{
  "Boot partition of the disk that runs the system.": "Diska, kurā darbojas sistēma, sāknēšanas nodalījums.",
  "Reading partition tables, LVM and LUKS details and all changes need root rights.": "Nodalījumu tabulu, LVM un LUKS informācijas lasīšanai un visām izmaiņām nepieciešamas root tiesības.",
  "The sudo password was rejected.": "sudo parole tika noraidīta.",
  "Sessions cannot be loaded: {error}": "Nevar ielādēt sesijas: {error}",
  "Select a session…": "Atlasiet sesiju…",
  "No connected session": "Nav pievienotas sesijas",
  "The SSH connection was lost. The view shows the last known state; it is refreshed after reconnecting.": "SSH savienojums tika pārtraukts. Skatā redzams pēdējais zināmais stāvoklis; tas tiek atjaunināts pēc atkārtotas savienošanās.",
  "Connect to a server over SSH in the Core first.": "Vispirms Core izveidojiet savienojumu ar serveri, izmantojot SSH.",
  "Reconnected. Reading the current state…": "Savienojums atjaunots. Nolasa pašreizējo stāvokli…",
  "Reading disks…": "Nolasa diskus…",
  "Inventory loaded {time}.": "Inventarizācija ielādēta {time}.",
  "Read-only inventory without root: partition tables, LVM and LUKS details are partial. Use “Load with sudo” for full details and changes.": "Tikai lasāma inventarizācija bez root: nodalījumu tabulas, LVM un LUKS informācija ir daļēja. Pilnai informācijai un izmaiņām izmantojiet “Ielādēt ar sudo”.",
  "Disks cannot be read: {error}": "Nevar nolasīt diskus: {error}",
  "unformatted": "neformatēts",
  "virtual disk": "virtuāls disks",
  "loop device (image file)": "loop ierīce (attēla fails)",
  "unknown": "nezināms",
  "Unsupported platform": "Neatbalstīta platforma",
  "This server runs {os}. chj.disks manages Linux block devices only; no Linux disk tools were started on it and nothing was changed.": "Šajā serverī darbojas {os}. chj.disks pārvalda tikai Linux bloku ierīces; tajā netika palaisti Linux disku rīki un nekas netika mainīts.",
  "full inventory (root)": "pilna inventarizācija (root)",
  "read-only, partial": "tikai lasāms, daļējs",
  "system": "sistēma",
  "protected": "aizsargāts",
  "No block devices found.": "Nav atrasta neviena bloku ierīce.",
  "contains the running system": "satur darbojošos sistēmu",
  "Proxmox host storage — protected": "Proxmox resursdatora krātuve — aizsargāta",
  "read-only": "tikai lasāms",
  "Model": "Modelis",
  "Serial / WWN": "Sērijas numurs / WWN",
  "Partition table": "Nodalījumu tabula",
  "partial, without root": "daļējs, bez root",
  "none": "nav",
  "Sectors": "Sektori",
  "logical": "loģiskie",
  "physical": "fiziskie",
  "Layers": "Slāņi",
  "Image file": "Attēla fails",
  "GPT": "GPT",
  "The backup GPT header is not at the end of the disk (the disk was enlarged). It is moved automatically before the new space is used.": "Rezerves GPT galvene nav diska beigās (disks ir palielināts). Pirms jaunās vietas izmantošanas tā tiek pārvietota automātiski.",
  "MBR": "MBR",
  "MBR can address only the first 2 TiB of this disk.": "MBR var adresēt tikai šī diska pirmos 2 TiB.",
  "Unallocated": "Nepiešķirta vieta",
  "unallocated": "nepiešķirts",
  "Drag to resize": "Velciet, lai mainītu izmēru",
  "mounted": "piemontēts",
  "active swap": "aktīva mijmaiņa",
  "used by {detail}": "izmanto {detail}",
  "ZFS pool {detail}": "ZFS pūls {detail}",
  "RAID member": "RAID dalībnieks",
  "not in use": "netiek izmantots",
  "new": "jauns",
  "thin pool": "plānais pūls",
  "thin volume (pool {pool})": "plānais sējums (pūls {pool})",
  "snapshot": "momentuzņēmums",
  "Extend…": "Paplašināt…",
  "Thin pools and thin volumes are shown read-only.": "Plānie pūli un plānie sējumi tiek rādīti tikai lasīšanai.",
  "Reduce…": "Samazināt…",
  "XFS cannot be shrunk with the standard tools. Create a new, smaller file system and migrate the data.": "XFS nevar samazināt ar standarta rīkiem. Izveidojiet jaunu, mazāku failu sistēmu un pārvietojiet datus.",
  "Advanced: only an unmounted ext file system.": "Papildu iespēja: tikai atmontēta ext failu sistēma.",
  "Proxmox guest {id}": "Proxmox viesis {id}",
  "{value} % data used": "{value} % datu izmantoti",
  "{value} % allocated": "{value} % piešķirts",
  "inactive": "neaktīvs",
  "Found {free} of unallocated space. Partition {target} can be expanded.": "Atrasta nepiešķirta vieta: {free}. Nodalījumu {target} var paplašināt.",
  "The file system on {target} is {free} smaller than its device.": "Failu sistēma ierīcē {target} ir par {free} mazāka nekā ierīce.",
  "The LVM physical volume {target} can grow by {free}.": "LVM fizisko sējumu {target} var palielināt par {free}.",
  "Volume group free space ({free}) can extend {target}.": "Sējumu grupas brīvā vieta ({free}) ļauj paplašināt {target}.",
  "Steps: {steps}": "Darbības: {steps}",
  "If the running kernel does not accept the new partition size, the job stops and asks for a reboot.": "Ja darbojošais kodols nepieņem jauno nodalījuma izmēru, uzdevums apstājas un pieprasa atsāknēšanu.",
  "Automatic expansion is not possible: {reason}": "Automātiska paplašināšana nav iespējama: {reason}",
  "Expand automatically": "Paplašināt automātiski",
  "Unallocated space": "Nepiešķirta vieta",
  "Start sector": "Sākuma sektors",
  "End sector": "Beigu sektors",
  "Size": "Izmērs",
  "Note": "Piezīme",
  "Partition planned in the queue.": "Rindā ieplānots nodalījums.",
  "Partition number": "Nodalījuma numurs",
  "Partition type": "Nodalījuma tips",
  "PARTUUID": "PARTUUID",
  "Partition name": "Nodalījuma nosaukums",
  "Flags": "Karodziņi",
  "GPT attributes": "GPT atribūti",
  "File system": "Failu sistēma",
  "File system UUID": "Failu sistēmas UUID",
  "Label": "Etiķete",
  "Version": "Versija",
  "File system size": "Failu sistēmas izmērs",
  "Mount points": "Montēšanas punkti",
  "Usage": "Izmantojums",
  "mounted, df": "piemontēts, df",
  "superblock": "superbloks",
  "Status": "Statuss",
  "System roles": "Sistēmas lomas",
  "LUKS": "LUKS",
  "Kernel": "Kodols",
  "The kernel uses a different size than the partition table (a reboot may be pending).": "Kodols izmanto atšķirīgu izmēru nekā nodalījumu tabula (iespējams, nepieciešama atsāknēšana).",
  "Kernel name": "Kodola nosaukums",
  "Type": "Tips",
  "UUID": "UUID",
  "LVM": "LVM",
  "key location": "atslēgas atrašanās vieta",
  "LVM PV": "LVM PV",
  "free": "brīvs",
  "Btrfs": "Btrfs",
  "allocated": "piešķirts",
  "ZFS pool": "ZFS pūls",
  "Built from": "Veidots no",
  "Used by": "Izmanto",
  "Not available for this partition.": "Šim nodalījumam nav pieejams.",
  "sfdisk is not installed on the server.": "Serverī nav instalēts sfdisk.",
  "{fs} cannot be shrunk by CH-J.": "CH-J nevar samazināt {fs}.",
  "Mounted system file system: shrinking ext4 is possible only offline in a rescue/live system.": "Piemontēta sistēmas failu sistēma: ext4 samazināšana iespējama tikai bezsaistē glābšanas/dzīvās sistēmas vidē.",
  "Unmount the file system first (queue an unmount operation).": "Vispirms atmontējiet failu sistēmu (pievienojiet rindai atmontēšanas darbību).",
  "Active swap is never disabled automatically.": "Aktīva mijmaiņa nekad netiek atspējota automātiski.",
  "The usage is unknown, so the safe minimum cannot be computed.": "Izmantojums nav zināms, tāpēc nevar aprēķināt drošo minimumu.",
  "{fs} cannot be resized by CH-J.": "CH-J nevar mainīt {fs} izmēru.",
  "There is no unallocated space directly after the partition.": "Tieši aiz nodalījuma nav nepiešķirtas vietas.",
  "Read-only: the SSH account has no sudo rights.": "Tikai lasāms: SSH kontam nav sudo tiesību.",
  "New partition…": "Jauns nodalījums…",
  "Details": "Informācija",
  "Format…": "Formatēt…",
  "The device is in use.": "Ierīce tiek izmantota.",
  "Resize…": "Mainīt izmēru…",
  "Move / copy": "Pārvietot / kopēt",
  "Moving and copying partitions is prepared but not enabled until a reliable, tested mechanism exists.": "Nodalījumu pārvietošana un kopēšana ir sagatavota, bet nav iespējota, kamēr nav pieejams uzticams, pārbaudīts mehānisms.",
  "Delete": "Dzēst",
  "Extended and logical MBR partitions are read-only.": "Paplašinātie un loģiskie MBR nodalījumi ir tikai lasāmi.",
  "Delete partition {path}? All data on it will be lost.": "Dzēst nodalījumu {path}? Visi tajā esošie dati tiks zaudēti.",
  "Check file system…": "Pārbaudīt failu sistēmu…",
  "Checks run only on unmounted file systems.": "Pārbaudes tiek veiktas tikai atmontētām failu sistēmām.",
  "Not available for this content.": "Šim saturam nav pieejams.",
  "Grow file system to fill the partition": "Palielināt failu sistēmu līdz nodalījuma izmēram",
  "The file system already fills the partition.": "Failu sistēma jau aizpilda nodalījumu.",
  "Label…": "Etiķete…",
  "Partition name…": "Nodalījuma nosaukums…",
  "Partition names exist only in GPT.": "Nodalījumu nosaukumi pastāv tikai GPT.",
  "Flags…": "Karodziņi…",
  "Unmount": "Atmontēt",
  "This mount point is needed by the running system; CH-J never unmounts it.": "Šis montēšanas punkts ir nepieciešams darbojošajai sistēmai; CH-J to nekad neatmontē.",
  "Mount…": "Piemontēt…",
  "No mountable file system.": "Nav piemontējamas failu sistēmas.",
  "{tool} missing": "Trūkst {tool}",
  "Add to queue": "Pievienot rindai",
  "New size": "Jaunais izmērs",
  "Current layout": "Pašreizējais izkārtojums",
  "Resulting layout": "Iegūtais izkārtojums",
  "{old} → {new}. Allowed: {min} – {max}.": "{old} → {new}. Atļauts: {min} – {max}.",
  "Use all adjacent free space": "Izmantot visu blakus esošo brīvo vietu",
  "Shrinking": "Samazināšana",
  "Growing": "Palielināšana",
  "XFS can only be grown (online, while mounted). Shrinking is not supported by the XFS tools.": "XFS var tikai palielināt (tiešsaistē, kamēr tas ir piemontēts). XFS rīki neatbalsta samazināšanu.",
  "ext4 grows online; it is shrunk only unmounted: check (e2fsck), minimum size with a safety reserve, shrink the file system, then the partition, then verify.": "ext4 var palielināt tiešsaistē; to samazina tikai atmontētu: pārbauda (e2fsck), nosaka minimālo izmēru ar drošības rezervi, samazina failu sistēmu, pēc tam nodalījumu un tad pārbauda.",
  "Resize {path}": "Mainīt {path} izmēru",
  "The size must be between {min} and {max}.": "Izmēram jābūt no {min} līdz {max}.",
  "Unallocated space: {size} (sectors {start}–{end}).": "Nepiešķirta vieta: {size} (sektori {start}–{end}).",
  "Aligned to 1 MiB. The maximum uses the whole free area.": "Līdzināts uz 1 MiB. Maksimums izmanto visu brīvo apgabalu.",
  "Optional; A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore.": "Neobligāts; A–Z, a–z, 0–9, punkts, defise, pasvītrojums.",
  "Partition name (GPT)": "Nodalījuma nosaukums (GPT)",
  "EFI system partition (FAT32 only)": "EFI sistēmas nodalījums (tikai FAT32)",
  "New partition on {disk}": "Jauns nodalījums diskā {disk}",
  "Enter a valid size.": "Ievadiet derīgu izmēru.",
  "Format {path}": "Formatēt {path}",
  "Formatting destroys all data on {path}.": "Formatēšana iznīcina visus datus ierīcē {path}.",
  "Check {path}": "Pārbaudīt {path}",
  "Read-only check (no changes)": "Tikai lasīšanas pārbaude (bez izmaiņām)",
  "Check and repair automatically safe problems": "Pārbaudīt un automātiski labot droši novēršamas problēmas",
  "btrfs check --repair is not offered: it can make damage worse.": "btrfs check --repair netiek piedāvāts: tas var palielināt bojājumus.",
  "Label of {path}": "{path} etiķete",
  "Max. {limit} characters: A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore. Empty removes the label.": "Maks. {limit} rakstzīmes: A–Z, a–z, 0–9, punkts, defise, pasvītrojums. Tukšs lauks noņem etiķeti.",
  "This file system must be unmounted to change its label.": "Lai mainītu šīs failu sistēmas etiķeti, tā ir jāatmontē.",
  "Partition name of {path}": "{path} nodalījuma nosaukums",
  "Empty removes the name.": "Tukšs lauks noņem nosaukumu.",
  "Flags of {path}": "{path} karodziņi",
  "no type flag (Linux data)": "bez tipa karodziņa (Linux dati)",
  "Type flags change the partition type GUID/ID; only one can be active. Partitions used by the running system keep their type.": "Tipa karodziņi maina nodalījuma tipa GUID/ID; aktīvs var būt tikai viens. Darbojošās sistēmas izmantotie nodalījumi saglabā savu tipu.",
  "Nothing changed.": "Nekas nav mainīts.",
  "Mount {path}": "Piemontēt {path}",
  "Mount point": "Montēšanas punkts",
  "Below /mnt or /media. The mount is temporary; /etc/fstab is not changed.": "Zem /mnt vai /media. Montējums ir pagaidu; /etc/fstab netiek mainīts.",
  "New partition table on {disk}": "Jauna nodalījumu tabula diskā {disk}",
  "A new partition table removes ALL partitions and makes all data on {disk} inaccessible.": "Jauna nodalījumu tabula noņem VISUS nodalījumus un padara visus datus diskā {disk} nepieejamus.",
  "MBR (dos) — max. 4 primary partitions, 2 TiB": "MBR (dos) — maks. 4 primārie nodalījumi, 2 TiB",
  "Extend {lv}": "Paplašināt {lv}",
  "Volume group {vg} has {free} free.": "Sējumu grupā {vg} ir brīvi {free}.",
  "Use all free space of the volume group": "Izmantot visu sējumu grupas brīvo vietu",
  "New total size": "Jaunais kopējais izmērs",
  "The file system inside is grown in a separate step (ext4 online/offline, XFS and Btrfs online).": "Iekšējā failu sistēma tiek palielināta atsevišķā darbībā (ext4 tiešsaistē/bezsaistē, XFS un Btrfs tiešsaistē).",
  "The new size must be larger than the current size.": "Jaunajam izmēram jābūt lielākam par pašreizējo.",
  "Reduce {lv} (advanced)": "Samazināt {lv} (papildu iespēja)",
  "Advanced operation: the ext file system is checked and shrunk first (minimum size plus reserve), then the logical volume is reduced. A wrong order or size destroys data; have a current backup.": "Papildu darbība: vispirms pārbauda un samazina ext failu sistēmu (minimālais izmērs un rezerve), tad samazina loģisko sējumu. Nepareiza secība vai izmērs iznīcina datus; sagatavojiet aktuālu rezerves kopiju.",
  "Used: {used}": "Izmantots: {used}",
  "I understand the risk and have a backup": "Es apzinos risku un man ir rezerves kopija",
  "Confirm the advanced operation.": "Apstipriniet papildu darbību.",
  "The new size must be smaller than the current size.": "Jaunajam izmēram jābūt mazākam par pašreizējo.",
  "Validating the operation…": "Pārbauda darbību…",
  "Operation queued. Nothing has been changed on the server yet.": "Darbība pievienota rindai. Serverī vēl nekas nav mainīts.",
  "The queue no longer fits the current layout and was cleared: {error}": "Rinda vairs neatbilst pašreizējam izkārtojumam un tika notīrīta: {error}",
  "maximum": "maksimums",
  "New {type} partition table on {disk}": "Jauna {type} nodalījumu tabula diskā {disk}",
  "New partition on {disk}: {size}, {fs}": "Jauns nodalījums diskā {disk}: {size}, {fs}",
  "Delete partition {number} of {disk}": "Dzēst diska {disk} nodalījumu {number}",
  "Resize partition {number} of {disk} to {size}": "Mainīt diska {disk} nodalījuma {number} izmēru uz {size}",
  "Format {device} as {fs}": "Formatēt {device} kā {fs}",
  "Label of {device}: {label}": "{device} etiķete: {label}",
  "Name of partition {number} of {disk}: {name}": "Diska {disk} nodalījuma {number} nosaukums: {name}",
  "Flag {flag} of partition {number} of {disk}: {state}": "Diska {disk} nodalījuma {number} karodziņš {flag}: {state}",
  "on": "ieslēgts",
  "off": "izslēgts",
  "Grow the file system on {device}": "Palielināt failu sistēmu ierīcē {device}",
  "Mount {device} at {mountpoint}": "Piemontēt {device} pie {mountpoint}",
  "Unmount {device}": "Atmontēt {device}",
  "Extend {lv} to {size}": "Paplašināt {lv} līdz {size}",
  "Reduce {lv} to {size}": "Samazināt {lv} līdz {size}",
  "Resize physical volume {device}": "Mainīt fiziskā sējuma {device} izmēru",
  "Verify that {disk} still has the planned size and partition table": "Pārbaudīt, vai diskam {disk} joprojām ir plānotais izmērs un nodalījumu tabula",
  "Verify the current size of {device}": "Pārbaudīt ierīces {device} pašreizējo izmēru",
  "Save the partition table metadata of {disk} on the server (this is not a data backup)": "Saglabāt diska {disk} nodalījumu tabulas metadatus serverī (tā nav datu rezerves kopija)",
  "Check that {device} is not in use": "Pārbaudīt, vai {device} netiek izmantota",
  "Move the backup GPT header of {disk} to the end of the disk": "Pārvietot diska {disk} rezerves GPT galveni uz diska beigām",
  "Write a new empty {type} partition table to {disk}": "Ierakstīt diskā {disk} jaunu, tukšu {type} nodalījumu tabulu",
  "Create partition {number} on {disk} ({size})": "Izveidot diskā {disk} nodalījumu {number} ({size})",
  "Delete partition {number} of {disk} ({size})": "Dzēst diska {disk} nodalījumu {number} ({size})",
  "Move the end of partition {number} on {disk}: {old} → {new}": "Pārvietot diska {disk} nodalījuma {number} beigas: {old} → {new}",
  "Set the type of partition {number} on {disk} to {type}": "Iestatīt diska {disk} nodalījuma {number} tipu uz {type}",
  "Set the name of partition {number} on {disk}": "Iestatīt diska {disk} nodalījuma {number} nosaukumu",
  "Set the GPT attributes of partition {number} on {disk}": "Iestatīt diska {disk} nodalījuma {number} GPT atribūtus",
  "Set the boot flag on {disk}": "Iestatīt sāknēšanas karodziņu diskā {disk}",
  "Create {fs} on {device}": "Izveidot {fs} ierīcē {device}",
  "Set the label of {device}": "Iestatīt ierīces {device} etiķeti",
  "Grow {fs} on {device} to the size of the device": "Palielināt {fs} ierīcē {device} līdz ierīces izmēram",
  "Check and shrink {fs} on {device} to {size}": "Pārbaudīt un samazināt {fs} ierīcē {device} līdz {size}",
  "Resize the LUKS mapping {name}": "Mainīt LUKS kartējuma {name} izmēru",
  "Resize the LVM physical volume {device}": "Mainīt LVM fiziskā sējuma {device} izmēru",
  "Extend the logical volume {lv}": "Paplašināt loģisko sējumu {lv}",
  "Reduce the logical volume {lv} to {size}": "Samazināt loģisko sējumu {lv} līdz {size}",
  "Verify the new geometry of partition {number} on {disk}": "Pārbaudīt diska {disk} nodalījuma {number} jauno ģeometriju",
  "Verify the file system on {device}": "Pārbaudīt failu sistēmu ierīcē {device}",
  "Steps": "Darbības",
  "changes data": "maina datus",
  "Risk of data loss: some steps delete, overwrite or shrink data. Make a separate backup or snapshot of the data first.": "Datu zuduma risks: dažas darbības dzēš, pārraksta vai samazina datus. Vispirms izveidojiet atsevišķu datu rezerves kopiju vai momentuzņēmumu.",
  "The partition table metadata of {disks} is saved on the server before writing. This is not a backup of the data.": "Pirms rakstīšanas disku {disks} nodalījumu tabulu metadati tiek saglabāti serverī. Tā nav datu rezerves kopija.",
  "These file systems must stay unmounted during the job: {devices}.": "Uzdevuma laikā šīm failu sistēmām jāpaliek atmontētām: {devices}.",
  "A partition in use is changed. If the running kernel does not accept the new size, the job stops safely and asks for a reboot; it is never rebooted automatically.": "Tiek mainīts lietots nodalījums. Ja darbojošais kodols nepieņem jauno izmēru, uzdevums droši apstājas un pieprasa atsāknēšanu; automātiska atsāknēšana nekad netiek veikta.",
  "Volume group {vg} gains free space; extend a logical volume afterwards (no unique candidate).": "Sējumu grupa {vg} iegūst brīvu vietu; pēc tam paplašiniet loģisko sējumu (nav viena viennozīmīga kandidāta).",
  "The LUKS container {device} is closed; the mapping uses the new size when it is opened next time.": "LUKS konteiners {device} ir aizvērts; kartējums izmantos jauno izmēru, kad tas tiks atvērts nākamreiz.",
  "The job runs on the server independently of this SSH connection. Once started it cannot be interrupted safely; it is never restarted automatically.": "Uzdevums darbojas serverī neatkarīgi no šī SSH savienojuma. Pēc palaišanas to nevar droši pārtraukt; tas nekad netiek palaists atkārtoti automātiski.",
  "I have a current backup or snapshot of the affected data": "Man ir aktuāla skarto datu rezerves kopija vai momentuzņēmums",
  "Confirm that a backup exists.": "Apstipriniet, ka pastāv rezerves kopija.",
  "If the job was submitted before the connection dropped, it appears in “Jobs on server” after reconnecting; the plan is not started again.": "Ja uzdevums tika iesniegts pirms savienojuma pārtrūkšanas, pēc atkārtotas savienošanās tas parādās sadaļā “Uzdevumi serverī”; plāns netiek palaists vēlreiz.",
  "Re-reading the current layout and validating the plan…": "Atkārtoti nolasa pašreizējo izkārtojumu un pārbauda plānu…",
  "Re-reading the layout and planning the expansion…": "Atkārtoti nolasa izkārtojumu un plāno paplašināšanu…",
  "Monitoring the job needs the sudo password again.": "Uzdevuma pārraudzībai atkal nepieciešama sudo parole.",
  "The disk job finished successfully.": "Diska uzdevums veiksmīgi pabeigts.",
  "The job stopped: a reboot (or rescue system) is needed before the remaining steps.": "Uzdevums apstājās: pirms atlikušajām darbībām nepieciešama atsāknēšana (vai glābšanas sistēma).",
  "The disk job did not finish successfully.": "Diska uzdevums netika veiksmīgi pabeigts.",
  "Disk job": "Diska uzdevums",
  "Connection lost. The job continues on the server; the status is read again after reconnecting.": "Savienojums pārtraukts. Uzdevums turpinās serverī; pēc atkārtotas savienošanās statuss tiek nolasīts vēlreiz.",
  "Running: step {step} of {total}": "Darbojas: darbība {step} no {total}",
  "Finished successfully and verified.": "Veiksmīgi pabeigts un pārbaudīts.",
  "Failed: {error}": "Neizdevās: {error}",
  "Stopped: reboot required. {error}": "Apturēts: nepieciešama atsāknēšana. {error}",
  "Unknown: the runner is no longer active but did not record a result (e.g. server reboot). Check the disk manually; the job is never restarted automatically.": "Nezināms: izpildītājs vairs nav aktīvs, bet nav reģistrējis rezultātu (piem., servera atsāknēšanas dēļ). Pārbaudiet disku manuāli; uzdevums nekad netiek palaists atkārtoti automātiski.",
  "Disk jobs on this server": "Disku uzdevumi šajā serverī",
  "Job": "Uzdevums",
  "Operations": "Darbības",
  "Created": "Izveidots",
  "Finished": "Pabeigts",
  "Show": "Rādīt",
  "No disk jobs were run on this server.": "Šajā serverī nav veikti disku uzdevumi.",
  "Job state and logs are kept on the server in /var/lib/chj-server-manager/disks (30 days).": "Uzdevumu stāvoklis un žurnāli tiek glabāti serverī ceļā /var/lib/chj-server-manager/disks (30 dienas).",
  "Reading health data…": "Nolasa stāvokļa datus…",
  "Health of {disk}": "Diska {disk} veselība",
  "Overall assessment": "Kopējais novērtējums",
  "passed": "pārbaude izturēta",
  "FAILED": "FAILED",
  "Serial number": "Sērijas numurs",
  "Firmware": "Aparātprogrammatūra",
  "Capacity": "Ietilpība",
  "Temperature": "Temperatūra",
  "Power-on hours": "Darbības stundas",
  "Power cycles": "Ieslēgšanas cikli",
  "Reallocated sectors": "Pārdalītie sektori",
  "Pending sectors": "Gaidošie sektori",
  "Offline uncorrectable": "Bezsaistē nelabojamie sektori",
  "CRC errors": "CRC kļūdas",
  "NVMe percentage used": "NVMe izmantotā daļa procentos",
  "Available spare": "Pieejamā rezerve",
  "Media errors": "Datu nesēja kļūdas",
  "Error log entries": "Kļūdu žurnāla ieraksti",
  "SMART": "SMART",
  "smartctl (smartmontools) is not installed. CH-J does not install packages.": "smartctl (smartmontools) nav instalēts. CH-J neinstalē pakotnes.",
  "Not available for this device (common for virtual disks): {reason}": "Šai ierīcei nav pieejams (parasti virtuālajiem diskiem): {reason}",
  "Queue cleared; nothing was changed on the server.": "Rinda notīrīta; serverī nekas nav mainīts.",
  "Check and repair {device}": "Pārbaudīt un labot {device}",
  "Check {device} (read-only)": "Pārbaudīt {device} (tikai lasīšana)",
  "Check and repair the file system on {device}": "Pārbaudīt un labot failu sistēmu ierīcē {device}",
  "Check the file system on {device} (read-only)": "Pārbaudīt failu sistēmu ierīcē {device} (tikai lasīšana)",
  "The SSH account has no sudo rights; disks are shown read-only.": "SSH kontam nav sudo tiesību; diski tiek rādīti tikai lasīšanai.",
  "The sudo policy requires a terminal (requiretty); CH-J does not bypass it.": "sudo politika pieprasa termināli (requiretty); CH-J to neapiet.",
  "sudo is not installed and the SSH account is not root.": "sudo nav instalēts un SSH konts nav root.",
  "The SSH connection was lost. A running disk job continues on the server; its status is checked again after reconnecting.": "SSH savienojums tika pārtraukts. Darbojošais diska uzdevums turpinās serverī; tā statuss tiek pārbaudīts pēc atkārtotas savienošanās.",
  "The server did not respond in time.": "Serveris laikus neatbildēja.",
  "The disk layout changed since the plan was reviewed. Nothing was changed; review the new plan.": "Kopš plāna pārskatīšanas diska izkārtojums ir mainījies. Nekas nav mainīts; pārskatiet jauno plānu.",
  "The plan expired or was already used. Nothing was changed.": "Plāna derīgums ir beidzies vai tas jau ir izmantots. Nekas nav mainīts.",
  "The disk layout changed since planning; the job stopped before changing anything.": "Kopš plānošanas diska izkārtojums ir mainījies; uzdevums apstājās pirms jebkādām izmaiņām.",
  "Another disk job is running on this server.": "Šajā serverī jau darbojas cits diska uzdevums.",
  "This job was already submitted; its status is shown instead.": "Šis uzdevums jau ir iesniegts; tiek rādīts tā statuss.",
  "This device belongs to Proxmox host or guest storage; destructive changes are not offered.": "Šī ierīce pieder Proxmox resursdatora vai viesa krātuvei; destruktīvas izmaiņas netiek piedāvātas.",
  "The device is in use (mounted, active swap or used by another layer). CH-J never releases it automatically.": "Ierīce tiek izmantota (piemontēta, aktīva mijmaiņa vai to izmanto cits slānis). CH-J nekad neatbrīvo to automātiski.",
  "Shrinking needs an unmounted file system.": "Samazināšanai nepieciešama atmontēta failu sistēma.",
  "XFS can only be grown while mounted.": "XFS var palielināt tikai tad, kad tas ir piemontēts.",
  "Resizing FAT is not implemented.": "FAT izmēra maiņa nav ieviesta.",
  "Resizing this LUKS mapping needs its passphrase; CH-J never handles LUKS secrets.": "Šī LUKS kartējuma izmēra maiņai nepieciešama tā ieejas frāze; CH-J nekad neapstrādā LUKS noslēpumus.",
  "LUKS is never shrunk automatically.": "LUKS nekad netiek samazināts automātiski.",
  "A required tool is not installed on the server. CH-J does not install packages.": "Serverī nav instalēts nepieciešamais rīks. CH-J neinstalē pakotnes.",
  "The size is below the safe minimum.": "Izmērs ir mazāks par drošo minimumu.",
  "This operation is prepared but not enabled yet.": "Šī darbība ir sagatavota, bet vēl nav iespējota.",
  "The kernel still uses the old partition table. Reboot (or finish in a rescue system) before continuing.": "Kodols joprojām izmanto veco nodalījumu tabulu. Pirms turpināšanas atsāknējiet (vai pabeidziet glābšanas sistēmā).",
  "This needs root or sudo.": "Nepieciešams root vai sudo.",
  "Disk management is available only for Linux servers.": "Disku pārvaldība ir pieejama tikai Linux serveriem.",
  "The expansion is no longer possible with the current layout.": "Ar pašreizējo izkārtojumu paplašināšana vairs nav iespējama.",
  "Disk Manager": "Disk Manager",
  "Close": "Aizvērt",
  "Active SSH session": "Aktīvā SSH sesija",
  "Refresh": "Atjaunināt",
  "Load with sudo": "Ielādēt ar sudo",
  "Jobs on server": "Uzdevumi serverī",
  "Devices": "Ierīces",
  "Health (SMART)": "Veselība (SMART)",
  "New partition table…": "Jauna nodalījumu tabula…",
  "Preview of queued changes": "Rindā esošo izmaiņu priekšskatījums",
  "Partition": "Nodalījums",
  "Label / name": "Etiķete / nosaukums",
  "Used": "Izmantots",
  "Unused": "Neizmantots",
  "LVM volume groups": "LVM sējumu grupas",
  "Volume group / logical volume": "Sējumu grupa / loģiskais sējums",
  "Free / data": "Brīvs / dati",
  "Content": "Saturs",
  "Pending operations": "Gaidošās darbības",
  "Review and apply…": "Pārskatīt un lietot…",
  "Undo last": "Atsaukt pēdējo",
  "Clear queue": "Notīrīt rindu",
  "Clearing the queue changes nothing on the server.": "Rindas notīrīšana neko nemaina serverī.",
  "Hide": "Paslēpt",
  "Detailed log": "Detalizēts žurnāls",
  "Restricted capabilities": "Ierobežotas iespējas",
  "The plugin has no access to Node.js, local files or the network. It reads disks through disks.read and changes them only through fixed, validated Core operations (disks.manage); there is no generic shell.": "Modulim nav piekļuves Node.js, vietējiem failiem vai tīklam. Tas nolasa diskus ar disks.read un maina tos tikai ar fiksētām, pārbaudītām Core darbībām (disks.manage); vispārīgas čaulas nav.",
  "Cancel": "Atcelt",
  "Review planned changes": "Pārskatīt plānotās izmaiņas",
  "Back without changes": "Atpakaļ bez izmaiņām",
  "Apply now": "Lietot tagad",
  "sudo required": "Nepieciešams sudo",
  "sudo password": "sudo parole",
  "Keep in memory for this SSH session (needed to monitor running jobs; cleared on disconnect or after 10 minutes of inactivity)": "Saglabāt atmiņā šai SSH sesijai (nepieciešams aktīvo uzdevumu pārraudzībai; tiek notīrīta pēc atvienošanās vai 10 minūšu neaktivitātes)",
  "The password is sent to the server only through the SSH channel's stdin and is never stored on disk or logged.": "Parole tiek sūtīta serverim tikai caur SSH kanāla stdin un nekad netiek glabāta diskā vai žurnālā.",
  "Continue": "Turpināt",
  "Unknown": "Nezināms",
  "done": "pabeigts",
  "running": "darbojas",
  "failed": "neizdevās",
  "stopped": "apturēts",
  "succeeded": "veiksmīgi pabeigts",
  "pending-reboot": "gaida atsāknēšanu",
  "Session ended. Choose a server.": "Sesija ir beigusies. Izvēlieties serveri."
}