{
  "Boot partition of the disk that runs the system.": "พาร์ทิชันบูตของดิสก์ที่ใช้เรียกใช้ระบบ",
  "Reading partition tables, LVM and LUKS details and all changes need root rights.": "การอ่านตารางพาร์ทิชัน รายละเอียด LVM และ LUKS และการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดต้องใช้สิทธิ์ root",
  "The sudo password was rejected.": "รหัสผ่าน sudo ถูกปฏิเสธ",
  "Sessions cannot be loaded: {error}": "ไม่สามารถโหลดเซสชัน: {error}",
  "Select a session…": "เลือกเซสชัน…",
  "No connected session": "ไม่มีเซสชันที่เชื่อมต่อ",
  "The SSH connection was lost. The view shows the last known state; it is refreshed after reconnecting.": "การเชื่อมต่อ SSH ขาดหาย มุมมองแสดงสถานะล่าสุดที่ทราบ และจะรีเฟรชหลังจากเชื่อมต่อใหม่",
  "Connect to a server over SSH in the Core first.": "โปรดเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ผ่าน SSH ใน Core ก่อน",
  "Reconnected. Reading the current state…": "เชื่อมต่อใหม่แล้ว กำลังอ่านสถานะปัจจุบัน…",
  "Reading disks…": "กำลังอ่านดิสก์…",
  "Inventory loaded {time}.": "โหลดรายการอุปกรณ์เมื่อ {time}",
  "Read-only inventory without root: partition tables, LVM and LUKS details are partial. Use “Load with sudo” for full details and changes.": "รายการแบบอ่านอย่างเดียวโดยไม่มี root: ตารางพาร์ทิชัน รายละเอียด LVM และ LUKS ไม่ครบถ้วน ใช้ “โหลดด้วย sudo” เพื่อดูรายละเอียดทั้งหมดและทำการเปลี่ยนแปลง",
  "Disks cannot be read: {error}": "ไม่สามารถอ่านดิสก์: {error}",
  "unformatted": "ยังไม่ฟอร์แมต",
  "virtual disk": "ดิสก์เสมือน",
  "loop device (image file)": "อุปกรณ์ loop (ไฟล์อิมเมจ)",
  "unknown": "ไม่ทราบ",
  "Unsupported platform": "แพลตฟอร์มที่ไม่รองรับ",
  "This server runs {os}. chj.disks manages Linux block devices only; no Linux disk tools were started on it and nothing was changed.": "เซิร์ฟเวอร์นี้ใช้ {os} โดย chj.disks จัดการได้เฉพาะอุปกรณ์บล็อก Linux เท่านั้น ไม่มีการเรียกใช้เครื่องมือดิสก์ Linux และไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดบนเซิร์ฟเวอร์นี้",
  "full inventory (root)": "รายการครบถ้วน (root)",
  "read-only, partial": "อ่านอย่างเดียว ไม่ครบถ้วน",
  "system": "ระบบ",
  "protected": "มีการป้องกัน",
  "No block devices found.": "ไม่พบอุปกรณ์บล็อก",
  "contains the running system": "มีระบบที่กำลังทำงานอยู่",
  "Proxmox host storage — protected": "ที่เก็บข้อมูลโฮสต์ Proxmox — มีการป้องกัน",
  "read-only": "อ่านอย่างเดียว",
  "Model": "รุ่น",
  "Serial / WWN": "หมายเลขประจำเครื่อง / WWN",
  "Partition table": "ตารางพาร์ทิชัน",
  "partial, without root": "ไม่ครบถ้วน ไม่มี root",
  "none": "ไม่มี",
  "Sectors": "เซกเตอร์",
  "logical": "ลอจิคัล",
  "physical": "กายภาพ",
  "Layers": "ชั้น",
  "Image file": "ไฟล์อิมเมจ",
  "GPT": "GPT",
  "The backup GPT header is not at the end of the disk (the disk was enlarged). It is moved automatically before the new space is used.": "ส่วนหัว GPT สำรองไม่ได้อยู่ท้ายดิสก์ (ดิสก์ถูกขยายแล้ว) ระบบจะย้ายส่วนหัวโดยอัตโนมัติก่อนใช้พื้นที่ใหม่",
  "MBR": "MBR",
  "MBR can address only the first 2 TiB of this disk.": "MBR สามารถระบุที่อยู่ได้เฉพาะ 2 TiB แรกของดิสก์นี้",
  "Unallocated": "ยังไม่จัดสรร",
  "unallocated": "ยังไม่จัดสรร",
  "Drag to resize": "ลากเพื่อปรับขนาด",
  "mounted": "เมานต์แล้ว",
  "active swap": "swap ที่ใช้งานอยู่",
  "used by {detail}": "ใช้งานโดย {detail}",
  "ZFS pool {detail}": "พูล ZFS {detail}",
  "RAID member": "สมาชิก RAID",
  "not in use": "ไม่ได้ใช้งาน",
  "new": "ใหม่",
  "thin pool": "พูลแบบ thin",
  "thin volume (pool {pool})": "โวลุ่มแบบ thin (พูล {pool})",
  "snapshot": "สแนปช็อต",
  "Extend…": "ขยาย…",
  "Thin pools and thin volumes are shown read-only.": "พูลและโวลุ่มแบบ thin จะแสดงแบบอ่านอย่างเดียว",
  "Reduce…": "ลดขนาด…",
  "XFS cannot be shrunk with the standard tools. Create a new, smaller file system and migrate the data.": "ไม่สามารถลดขนาด XFS ด้วยเครื่องมือมาตรฐานได้ ให้สร้างระบบไฟล์ใหม่ที่เล็กกว่าแล้วโอนย้ายข้อมูล",
  "Advanced: only an unmounted ext file system.": "ขั้นสูง: เฉพาะระบบไฟล์ ext ที่ไม่ได้เมานต์",
  "Proxmox guest {id}": "เกสต์ Proxmox {id}",
  "{value} % data used": "ใช้ข้อมูลแล้ว {value} %",
  "{value} % allocated": "จัดสรรแล้ว {value} %",
  "inactive": "ไม่ได้ทำงาน",
  "Found {free} of unallocated space. Partition {target} can be expanded.": "พบพื้นที่ที่ยังไม่จัดสรร {free} สามารถขยายพาร์ทิชัน {target} ได้",
  "The file system on {target} is {free} smaller than its device.": "ระบบไฟล์บน {target} เล็กกว่าอุปกรณ์อยู่ {free}",
  "The LVM physical volume {target} can grow by {free}.": "ฟิสิคัลโวลุ่ม LVM {target} สามารถขยายได้อีก {free}",
  "Volume group free space ({free}) can extend {target}.": "พื้นที่ว่างในกลุ่มโวลุ่ม ({free}) สามารถใช้ขยาย {target} ได้",
  "Steps: {steps}": "ขั้นตอน: {steps}",
  "If the running kernel does not accept the new partition size, the job stops and asks for a reboot.": "หากเคอร์เนลที่ทำงานอยู่ไม่ยอมรับขนาดพาร์ทิชันใหม่ งานจะหยุดและขอให้เริ่มระบบใหม่",
  "Automatic expansion is not possible: {reason}": "ไม่สามารถขยายอัตโนมัติ: {reason}",
  "Expand automatically": "ขยายอัตโนมัติ",
  "Unallocated space": "พื้นที่ที่ยังไม่จัดสรร",
  "Start sector": "เซกเตอร์เริ่มต้น",
  "End sector": "เซกเตอร์สิ้นสุด",
  "Size": "ขนาด",
  "Note": "หมายเหตุ",
  "Partition planned in the queue.": "พาร์ทิชันที่วางแผนไว้ในคิว",
  "Partition number": "หมายเลขพาร์ทิชัน",
  "Partition type": "ชนิดพาร์ทิชัน",
  "PARTUUID": "PARTUUID",
  "Partition name": "ชื่อพาร์ทิชัน",
  "Flags": "แฟล็ก",
  "GPT attributes": "แอตทริบิวต์ GPT",
  "File system": "ระบบไฟล์",
  "File system UUID": "UUID ของระบบไฟล์",
  "Label": "ป้ายชื่อ",
  "Version": "รุ่น",
  "File system size": "ขนาดระบบไฟล์",
  "Mount points": "จุดเมานต์",
  "Usage": "การใช้พื้นที่",
  "mounted, df": "เมานต์แล้ว, df",
  "superblock": "ซูเปอร์บล็อก",
  "Status": "สถานะ",
  "System roles": "บทบาทในระบบ",
  "LUKS": "LUKS",
  "Kernel": "เคอร์เนล",
  "The kernel uses a different size than the partition table (a reboot may be pending).": "เคอร์เนลใช้ขนาดต่างจากตารางพาร์ทิชัน (อาจรอการเริ่มระบบใหม่)",
  "Kernel name": "ชื่อในเคอร์เนล",
  "Type": "ชนิด",
  "UUID": "UUID",
  "LVM": "LVM",
  "key location": "ตำแหน่งกุญแจ",
  "LVM PV": "LVM PV",
  "free": "ว่าง",
  "Btrfs": "Btrfs",
  "allocated": "จัดสรรแล้ว",
  "ZFS pool": "พูล ZFS",
  "Built from": "สร้างจาก",
  "Used by": "ใช้งานโดย",
  "Not available for this partition.": "ไม่พร้อมใช้งานสำหรับพาร์ทิชันนี้",
  "sfdisk is not installed on the server.": "ไม่ได้ติดตั้ง sfdisk บนเซิร์ฟเวอร์",
  "{fs} cannot be shrunk by CH-J.": "CH-J ไม่สามารถลดขนาด {fs} ได้",
  "Mounted system file system: shrinking ext4 is possible only offline in a rescue/live system.": "ระบบไฟล์ของระบบที่เมานต์อยู่: สามารถลดขนาด ext4 แบบออฟไลน์ในระบบกู้คืน/ระบบไลฟ์เท่านั้น",
  "Unmount the file system first (queue an unmount operation).": "โปรดเลิกเมานต์ระบบไฟล์ก่อน (เพิ่มการเลิกเมานต์ในคิว)",
  "Active swap is never disabled automatically.": "ระบบจะไม่ปิด swap ที่ใช้งานอยู่โดยอัตโนมัติ",
  "The usage is unknown, so the safe minimum cannot be computed.": "ไม่ทราบการใช้พื้นที่ จึงไม่สามารถคำนวณขนาดต่ำสุดที่ปลอดภัยได้",
  "{fs} cannot be resized by CH-J.": "CH-J ไม่สามารถปรับขนาด {fs} ได้",
  "There is no unallocated space directly after the partition.": "ไม่มีพื้นที่ที่ยังไม่จัดสรรติดกับท้ายพาร์ทิชัน",
  "Read-only: the SSH account has no sudo rights.": "อ่านอย่างเดียว: บัญชี SSH ไม่มีสิทธิ์ sudo",
  "New partition…": "พาร์ทิชันใหม่…",
  "Details": "รายละเอียด",
  "Format…": "ฟอร์แมต…",
  "The device is in use.": "อุปกรณ์กำลังใช้งานอยู่",
  "Resize…": "ปรับขนาด…",
  "Move / copy": "ย้าย / คัดลอก",
  "Moving and copying partitions is prepared but not enabled until a reliable, tested mechanism exists.": "เตรียมการย้ายและคัดลอกพาร์ทิชันไว้แล้ว แต่ยังไม่เปิดใช้จนกว่าจะมีกลไกที่เชื่อถือได้และผ่านการทดสอบ",
  "Delete": "ลบ",
  "Extended and logical MBR partitions are read-only.": "พาร์ทิชัน MBR แบบขยายและลอจิคัลเป็นแบบอ่านอย่างเดียว",
  "Delete partition {path}? All data on it will be lost.": "ลบพาร์ทิชัน {path} หรือไม่? ข้อมูลทั้งหมดในพาร์ทิชันจะสูญหาย",
  "Check file system…": "ตรวจสอบระบบไฟล์…",
  "Checks run only on unmounted file systems.": "การตรวจสอบทำงานเฉพาะกับระบบไฟล์ที่ไม่ได้เมานต์",
  "Not available for this content.": "ไม่พร้อมใช้งานสำหรับเนื้อหานี้",
  "Grow file system to fill the partition": "ขยายระบบไฟล์ให้เต็มพาร์ทิชัน",
  "The file system already fills the partition.": "ระบบไฟล์เต็มพาร์ทิชันแล้ว",
  "Label…": "ป้ายชื่อ…",
  "Partition name…": "ชื่อพาร์ทิชัน…",
  "Partition names exist only in GPT.": "ชื่อพาร์ทิชันมีเฉพาะใน GPT",
  "Flags…": "แฟล็ก…",
  "Unmount": "เลิกเมานต์",
  "This mount point is needed by the running system; CH-J never unmounts it.": "ระบบที่ทำงานอยู่จำเป็นต้องใช้จุดเมานต์นี้ CH-J จะไม่เลิกเมานต์จุดนี้",
  "Mount…": "เมานต์…",
  "No mountable file system.": "ไม่มีระบบไฟล์ที่เมานต์ได้",
  "{tool} missing": "ไม่มี {tool}",
  "Add to queue": "เพิ่มในคิว",
  "New size": "ขนาดใหม่",
  "Current layout": "โครงสร้างปัจจุบัน",
  "Resulting layout": "โครงสร้างผลลัพธ์",
  "{old} → {new}. Allowed: {min} – {max}.": "{old} → {new} อนุญาต: {min} – {max}",
  "Use all adjacent free space": "ใช้พื้นที่ว่างที่ติดกันทั้งหมด",
  "Shrinking": "การลดขนาด",
  "Growing": "การขยายขนาด",
  "XFS can only be grown (online, while mounted). Shrinking is not supported by the XFS tools.": "XFS ขยายได้เท่านั้น (ออนไลน์ ขณะเมานต์อยู่) เครื่องมือ XFS ไม่รองรับการลดขนาด",
  "ext4 grows online; it is shrunk only unmounted: check (e2fsck), minimum size with a safety reserve, shrink the file system, then the partition, then verify.": "ext4 ขยายแบบออนไลน์ได้ แต่ลดขนาดได้เมื่อไม่ได้เมานต์เท่านั้น: ตรวจสอบ (e2fsck) หาขนาดต่ำสุดพร้อมพื้นที่สำรองเพื่อความปลอดภัย ลดขนาดระบบไฟล์ แล้วลดพาร์ทิชัน จากนั้นตรวจยืนยัน",
  "Resize {path}": "ปรับขนาด {path}",
  "The size must be between {min} and {max}.": "ขนาดต้องอยู่ระหว่าง {min} ถึง {max}",
  "Unallocated space: {size} (sectors {start}–{end}).": "พื้นที่ที่ยังไม่จัดสรร: {size} (เซกเตอร์ {start}–{end})",
  "Aligned to 1 MiB. The maximum uses the whole free area.": "จัดแนวตาม 1 MiB ค่าสูงสุดใช้พื้นที่ว่างทั้งหมด",
  "Optional; A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore.": "ไม่บังคับ; A–Z, a–z, 0–9, จุด, ยัติภังค์, ขีดล่าง",
  "Partition name (GPT)": "ชื่อพาร์ทิชัน (GPT)",
  "EFI system partition (FAT32 only)": "พาร์ทิชันระบบ EFI (FAT32 เท่านั้น)",
  "New partition on {disk}": "พาร์ทิชันใหม่บน {disk}",
  "Enter a valid size.": "ป้อนขนาดที่ถูกต้อง",
  "Format {path}": "ฟอร์แมต {path}",
  "Formatting destroys all data on {path}.": "การฟอร์แมตจะทำลายข้อมูลทั้งหมดบน {path}",
  "Check {path}": "ตรวจสอบ {path}",
  "Read-only check (no changes)": "ตรวจสอบแบบอ่านอย่างเดียว (ไม่เปลี่ยนแปลง)",
  "Check and repair automatically safe problems": "ตรวจสอบและซ่อมปัญหาที่แก้ไขได้อย่างปลอดภัยโดยอัตโนมัติ",
  "btrfs check --repair is not offered: it can make damage worse.": "ไม่มีตัวเลือก btrfs check --repair: อาจทำให้ความเสียหายรุนแรงขึ้น",
  "Label of {path}": "ป้ายชื่อของ {path}",
  "Max. {limit} characters: A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore. Empty removes the label.": "สูงสุด {limit} อักขระ: A–Z, a–z, 0–9, จุด, ยัติภังค์, ขีดล่าง เว้นว่างเพื่อลบป้ายชื่อ",
  "This file system must be unmounted to change its label.": "ต้องเลิกเมานต์ระบบไฟล์นี้ก่อนเปลี่ยนป้ายชื่อ",
  "Partition name of {path}": "ชื่อพาร์ทิชันของ {path}",
  "Empty removes the name.": "เว้นว่างเพื่อลบชื่อ",
  "Flags of {path}": "แฟล็กของ {path}",
  "no type flag (Linux data)": "ไม่มีแฟล็กชนิด (ข้อมูล Linux)",
  "Type flags change the partition type GUID/ID; only one can be active. Partitions used by the running system keep their type.": "แฟล็กชนิดเปลี่ยน GUID/ID ของชนิดพาร์ทิชัน เปิดใช้ได้เพียงหนึ่งแฟล็ก พาร์ทิชันที่ระบบที่ทำงานอยู่ใช้จะคงชนิดเดิม",
  "Nothing changed.": "ไม่มีการเปลี่ยนแปลง",
  "Mount {path}": "เมานต์ {path}",
  "Mount point": "จุดเมานต์",
  "Below /mnt or /media. The mount is temporary; /etc/fstab is not changed.": "ภายใต้ /mnt หรือ /media เป็นการเมานต์ชั่วคราว โดยไม่เปลี่ยน /etc/fstab",
  "New partition table on {disk}": "ตารางพาร์ทิชันใหม่บน {disk}",
  "A new partition table removes ALL partitions and makes all data on {disk} inaccessible.": "ตารางพาร์ทิชันใหม่จะลบพาร์ทิชันทั้งหมดและทำให้ไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลทั้งหมดบน {disk} ได้",
  "MBR (dos) — max. 4 primary partitions, 2 TiB": "MBR (dos) — สูงสุด 4 พาร์ทิชันหลัก, 2 TiB",
  "Extend {lv}": "ขยาย {lv}",
  "Volume group {vg} has {free} free.": "กลุ่มโวลุ่ม {vg} มีพื้นที่ว่าง {free}",
  "Use all free space of the volume group": "ใช้พื้นที่ว่างทั้งหมดของกลุ่มโวลุ่ม",
  "New total size": "ขนาดรวมใหม่",
  "The file system inside is grown in a separate step (ext4 online/offline, XFS and Btrfs online).": "ระบบไฟล์ภายในจะขยายในขั้นตอนแยกต่างหาก (ext4 ออนไลน์/ออฟไลน์, XFS และ Btrfs ออนไลน์)",
  "The new size must be larger than the current size.": "ขนาดใหม่ต้องใหญ่กว่าขนาดปัจจุบัน",
  "Reduce {lv} (advanced)": "ลดขนาด {lv} (ขั้นสูง)",
  "Advanced operation: the ext file system is checked and shrunk first (minimum size plus reserve), then the logical volume is reduced. A wrong order or size destroys data; have a current backup.": "การดำเนินการขั้นสูง: ตรวจสอบและลดขนาดระบบไฟล์ ext ก่อน (ขนาดต่ำสุดรวมพื้นที่สำรอง) แล้วจึงลดลอจิคัลโวลุ่ม ลำดับหรือขนาดที่ผิดจะทำลายข้อมูล โปรดเตรียมข้อมูลสำรองล่าสุด",
  "Used: {used}": "ใช้แล้ว: {used}",
  "I understand the risk and have a backup": "ฉันเข้าใจความเสี่ยงและมีข้อมูลสำรอง",
  "Confirm the advanced operation.": "ยืนยันการดำเนินการขั้นสูง",
  "The new size must be smaller than the current size.": "ขนาดใหม่ต้องเล็กกว่าขนาดปัจจุบัน",
  "Validating the operation…": "กำลังตรวจสอบความถูกต้องของการดำเนินการ…",
  "Operation queued. Nothing has been changed on the server yet.": "เพิ่มการดำเนินการในคิวแล้ว ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลงบนเซิร์ฟเวอร์",
  "The queue no longer fits the current layout and was cleared: {error}": "คิวไม่สอดคล้องกับโครงสร้างปัจจุบันอีกต่อไปและถูกล้างแล้ว: {error}",
  "maximum": "สูงสุด",
  "New {type} partition table on {disk}": "ตารางพาร์ทิชัน {type} ใหม่บน {disk}",
  "New partition on {disk}: {size}, {fs}": "พาร์ทิชันใหม่บน {disk}: {size}, {fs}",
  "Delete partition {number} of {disk}": "ลบพาร์ทิชัน {number} ของ {disk}",
  "Resize partition {number} of {disk} to {size}": "ปรับขนาดพาร์ทิชัน {number} ของ {disk} เป็น {size}",
  "Format {device} as {fs}": "ฟอร์แมต {device} เป็น {fs}",
  "Label of {device}: {label}": "ป้ายชื่อของ {device}: {label}",
  "Name of partition {number} of {disk}: {name}": "ชื่อพาร์ทิชัน {number} ของ {disk}: {name}",
  "Flag {flag} of partition {number} of {disk}: {state}": "แฟล็ก {flag} ของพาร์ทิชัน {number} ของ {disk}: {state}",
  "on": "เปิด",
  "off": "ปิด",
  "Grow the file system on {device}": "ขยายระบบไฟล์บน {device}",
  "Mount {device} at {mountpoint}": "เมานต์ {device} ที่ {mountpoint}",
  "Unmount {device}": "เลิกเมานต์ {device}",
  "Extend {lv} to {size}": "ขยาย {lv} เป็น {size}",
  "Reduce {lv} to {size}": "ลดขนาด {lv} เป็น {size}",
  "Resize physical volume {device}": "ปรับขนาดฟิสิคัลโวลุ่ม {device}",
  "Verify that {disk} still has the planned size and partition table": "ตรวจยืนยันว่า {disk} ยังมีขนาดและตารางพาร์ทิชันตามแผน",
  "Verify the current size of {device}": "ตรวจยืนยันขนาดปัจจุบันของ {device}",
  "Save the partition table metadata of {disk} on the server (this is not a data backup)": "บันทึกเมทาดาทาตารางพาร์ทิชันของ {disk} บนเซิร์ฟเวอร์ (นี่ไม่ใช่ข้อมูลสำรองของข้อมูล)",
  "Check that {device} is not in use": "ตรวจสอบว่า {device} ไม่ได้ใช้งาน",
  "Move the backup GPT header of {disk} to the end of the disk": "ย้ายส่วนหัว GPT สำรองของ {disk} ไปท้ายดิสก์",
  "Write a new empty {type} partition table to {disk}": "เขียนตารางพาร์ทิชัน {type} ใหม่ที่ว่างเปล่าลงใน {disk}",
  "Create partition {number} on {disk} ({size})": "สร้างพาร์ทิชัน {number} บน {disk} ({size})",
  "Delete partition {number} of {disk} ({size})": "ลบพาร์ทิชัน {number} ของ {disk} ({size})",
  "Move the end of partition {number} on {disk}: {old} → {new}": "ย้ายจุดสิ้นสุดพาร์ทิชัน {number} บน {disk}: {old} → {new}",
  "Set the type of partition {number} on {disk} to {type}": "ตั้งชนิดพาร์ทิชัน {number} บน {disk} เป็น {type}",
  "Set the name of partition {number} on {disk}": "ตั้งชื่อพาร์ทิชัน {number} บน {disk}",
  "Set the GPT attributes of partition {number} on {disk}": "ตั้งแอตทริบิวต์ GPT ของพาร์ทิชัน {number} บน {disk}",
  "Set the boot flag on {disk}": "ตั้งแฟล็กบูตบน {disk}",
  "Create {fs} on {device}": "สร้าง {fs} บน {device}",
  "Set the label of {device}": "ตั้งป้ายชื่อของ {device}",
  "Grow {fs} on {device} to the size of the device": "ขยาย {fs} บน {device} ให้เท่าขนาดอุปกรณ์",
  "Check and shrink {fs} on {device} to {size}": "ตรวจสอบและลดขนาด {fs} บน {device} เป็น {size}",
  "Resize the LUKS mapping {name}": "ปรับขนาดการแมป LUKS {name}",
  "Resize the LVM physical volume {device}": "ปรับขนาดฟิสิคัลโวลุ่ม LVM {device}",
  "Extend the logical volume {lv}": "ขยายลอจิคัลโวลุ่ม {lv}",
  "Reduce the logical volume {lv} to {size}": "ลดขนาดลอจิคัลโวลุ่ม {lv} เป็น {size}",
  "Verify the new geometry of partition {number} on {disk}": "ตรวจยืนยันเรขาคณิตใหม่ของพาร์ทิชัน {number} บน {disk}",
  "Verify the file system on {device}": "ตรวจยืนยันระบบไฟล์บน {device}",
  "Steps": "ขั้นตอน",
  "changes data": "เปลี่ยนแปลงข้อมูล",
  "Risk of data loss: some steps delete, overwrite or shrink data. Make a separate backup or snapshot of the data first.": "เสี่ยงต่อการสูญเสียข้อมูล: บางขั้นตอนจะลบ เขียนทับ หรือลดขนาดข้อมูล โปรดสำรองข้อมูลหรือสร้างสแนปช็อตแยกไว้ก่อน",
  "The partition table metadata of {disks} is saved on the server before writing. This is not a backup of the data.": "เมทาดาทาตารางพาร์ทิชันของ {disks} จะถูกบันทึกบนเซิร์ฟเวอร์ก่อนเขียน นี่ไม่ใช่การสำรองข้อมูล",
  "These file systems must stay unmounted during the job: {devices}.": "ระบบไฟล์เหล่านี้ต้องไม่ถูกเมานต์ตลอดงาน: {devices}",
  "A partition in use is changed. If the running kernel does not accept the new size, the job stops safely and asks for a reboot; it is never rebooted automatically.": "จะมีการเปลี่ยนแปลงพาร์ทิชันที่ใช้งานอยู่ หากเคอร์เนลที่ทำงานอยู่ไม่ยอมรับขนาดใหม่ งานจะหยุดอย่างปลอดภัยและขอให้เริ่มระบบใหม่ โดยจะไม่เริ่มระบบใหม่อัตโนมัติ",
  "Volume group {vg} gains free space; extend a logical volume afterwards (no unique candidate).": "กลุ่มโวลุ่ม {vg} ได้พื้นที่ว่างเพิ่ม ให้ขยายลอจิคัลโวลุ่มภายหลัง (ไม่มีตัวเลือกเดียวที่ชัดเจน)",
  "The LUKS container {device} is closed; the mapping uses the new size when it is opened next time.": "คอนเทนเนอร์ LUKS {device} ปิดอยู่ การแมปจะใช้ขนาดใหม่เมื่อเปิดครั้งถัดไป",
  "The job runs on the server independently of this SSH connection. Once started it cannot be interrupted safely; it is never restarted automatically.": "งานทำงานบนเซิร์ฟเวอร์โดยไม่ขึ้นกับการเชื่อมต่อ SSH นี้ เมื่อเริ่มแล้วจะไม่สามารถขัดจังหวะอย่างปลอดภัย และจะไม่เริ่มงานใหม่อัตโนมัติ",
  "I have a current backup or snapshot of the affected data": "ฉันมีข้อมูลสำรองหรือสแนปช็อตล่าสุดของข้อมูลที่ได้รับผลกระทบ",
  "Confirm that a backup exists.": "ยืนยันว่ามีข้อมูลสำรอง",
  "If the job was submitted before the connection dropped, it appears in “Jobs on server” after reconnecting; the plan is not started again.": "หากส่งงานก่อนการเชื่อมต่อขาด งานจะปรากฏใน “งานบนเซิร์ฟเวอร์” หลังเชื่อมต่อใหม่ โดยจะไม่เริ่มแผนซ้ำ",
  "Re-reading the current layout and validating the plan…": "กำลังอ่านโครงสร้างปัจจุบันอีกครั้งและตรวจสอบความถูกต้องของแผน…",
  "Re-reading the layout and planning the expansion…": "กำลังอ่านโครงสร้างอีกครั้งและวางแผนการขยาย…",
  "Monitoring the job needs the sudo password again.": "การติดตามงานต้องใช้รหัสผ่าน sudo อีกครั้ง",
  "The disk job finished successfully.": "งานดิสก์เสร็จสมบูรณ์แล้ว",
  "The job stopped: a reboot (or rescue system) is needed before the remaining steps.": "งานหยุดแล้ว: ต้องเริ่มระบบใหม่ (หรือใช้ระบบกู้คืน) ก่อนทำขั้นตอนที่เหลือ",
  "The disk job did not finish successfully.": "งานดิสก์ไม่สำเร็จ",
  "Disk job": "งานดิสก์",
  "Connection lost. The job continues on the server; the status is read again after reconnecting.": "การเชื่อมต่อขาดหาย งานยังทำต่อบนเซิร์ฟเวอร์ โดยจะอ่านสถานะอีกครั้งหลังเชื่อมต่อใหม่",
  "Running: step {step} of {total}": "กำลังทำงาน: ขั้นตอน {step} จาก {total}",
  "Finished successfully and verified.": "เสร็จสมบูรณ์และตรวจยืนยันแล้ว",
  "Failed: {error}": "ล้มเหลว: {error}",
  "Stopped: reboot required. {error}": "หยุดแล้ว: ต้องเริ่มระบบใหม่ {error}",
  "Unknown: the runner is no longer active but did not record a result (e.g. server reboot). Check the disk manually; the job is never restarted automatically.": "ไม่ทราบ: ตัวเรียกใช้งานหยุดทำงานแล้วแต่ไม่ได้บันทึกผล (เช่น เซิร์ฟเวอร์เริ่มระบบใหม่) โปรดตรวจสอบดิสก์ด้วยตนเอง โดยจะไม่เริ่มงานใหม่อัตโนมัติ",
  "Disk jobs on this server": "งานดิสก์บนเซิร์ฟเวอร์นี้",
  "Job": "งาน",
  "Operations": "การดำเนินการ",
  "Created": "สร้างเมื่อ",
  "Finished": "สิ้นสุดเมื่อ",
  "Show": "แสดง",
  "No disk jobs were run on this server.": "ยังไม่มีการเรียกใช้งานดิสก์บนเซิร์ฟเวอร์นี้",
  "Job state and logs are kept on the server in /var/lib/chj-server-manager/disks (30 days).": "สถานะและบันทึกงานจะเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ใน /var/lib/chj-server-manager/disks (30 วัน)",
  "Reading health data…": "กำลังอ่านข้อมูลสุขภาพ…",
  "Health of {disk}": "สุขภาพของ {disk}",
  "Overall assessment": "การประเมินโดยรวม",
  "passed": "ผ่าน",
  "FAILED": "ไม่ผ่าน",
  "Serial number": "หมายเลขประจำเครื่อง",
  "Firmware": "เฟิร์มแวร์",
  "Capacity": "ความจุ",
  "Temperature": "อุณหภูมิ",
  "Power-on hours": "ชั่วโมงที่เปิดใช้งาน",
  "Power cycles": "จำนวนรอบเปิดเครื่อง",
  "Reallocated sectors": "เซกเตอร์ที่จัดสรรใหม่",
  "Pending sectors": "เซกเตอร์ที่รอดำเนินการ",
  "Offline uncorrectable": "ข้อผิดพลาดออฟไลน์ที่แก้ไขไม่ได้",
  "CRC errors": "ข้อผิดพลาด CRC",
  "NVMe percentage used": "เปอร์เซ็นต์การใช้งาน NVMe",
  "Available spare": "พื้นที่สำรองที่พร้อมใช้",
  "Media errors": "ข้อผิดพลาดสื่อบันทึก",
  "Error log entries": "รายการบันทึกข้อผิดพลาด",
  "SMART": "SMART",
  "smartctl (smartmontools) is not installed. CH-J does not install packages.": "ไม่ได้ติดตั้ง smartctl (smartmontools) โดย CH-J ไม่ติดตั้งแพ็กเกจ",
  "Not available for this device (common for virtual disks): {reason}": "ไม่พร้อมใช้งานสำหรับอุปกรณ์นี้ (พบบ่อยในดิสก์เสมือน): {reason}",
  "Queue cleared; nothing was changed on the server.": "ล้างคิวแล้ว ไม่มีการเปลี่ยนแปลงบนเซิร์ฟเวอร์",
  "Check and repair {device}": "ตรวจสอบและซ่อมแซม {device}",
  "Check {device} (read-only)": "ตรวจสอบ {device} (อ่านอย่างเดียว)",
  "Check and repair the file system on {device}": "ตรวจสอบและซ่อมแซมระบบไฟล์บน {device}",
  "Check the file system on {device} (read-only)": "ตรวจสอบระบบไฟล์บน {device} (อ่านอย่างเดียว)",
  "The SSH account has no sudo rights; disks are shown read-only.": "บัญชี SSH ไม่มีสิทธิ์ sudo จึงแสดงดิสก์แบบอ่านอย่างเดียว",
  "The sudo policy requires a terminal (requiretty); CH-J does not bypass it.": "นโยบาย sudo กำหนดให้ใช้เทอร์มินัล (requiretty) โดย CH-J จะไม่ข้ามข้อกำหนดนี้",
  "sudo is not installed and the SSH account is not root.": "ไม่ได้ติดตั้ง sudo และบัญชี SSH ไม่ใช่ root",
  "The SSH connection was lost. A running disk job continues on the server; its status is checked again after reconnecting.": "การเชื่อมต่อ SSH ขาดหาย งานดิสก์ที่ทำงานอยู่ยังทำต่อบนเซิร์ฟเวอร์ โดยจะตรวจสอบสถานะอีกครั้งหลังเชื่อมต่อใหม่",
  "The server did not respond in time.": "เซิร์ฟเวอร์ไม่ตอบสนองภายในเวลาที่กำหนด",
  "The disk layout changed since the plan was reviewed. Nothing was changed; review the new plan.": "โครงสร้างดิสก์เปลี่ยนไปหลังจากตรวจทานแผน ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด โปรดตรวจทานแผนใหม่",
  "The plan expired or was already used. Nothing was changed.": "แผนหมดอายุหรือถูกใช้แล้ว ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด",
  "The disk layout changed since planning; the job stopped before changing anything.": "โครงสร้างดิสก์เปลี่ยนไปหลังจากวางแผน งานหยุดก่อนเปลี่ยนแปลงสิ่งใด",
  "Another disk job is running on this server.": "มีงานดิสก์อื่นกำลังทำงานบนเซิร์ฟเวอร์นี้",
  "This job was already submitted; its status is shown instead.": "ส่งงานนี้แล้ว จึงแสดงสถานะของงานแทน",
  "This device belongs to Proxmox host or guest storage; destructive changes are not offered.": "อุปกรณ์นี้เป็นที่เก็บข้อมูลโฮสต์หรือเกสต์ Proxmox จึงไม่มีตัวเลือกการเปลี่ยนแปลงที่ทำลายข้อมูล",
  "The device is in use (mounted, active swap or used by another layer). CH-J never releases it automatically.": "อุปกรณ์กำลังใช้งาน (เมานต์อยู่ เป็น swap ที่ใช้งาน หรือถูกใช้โดยชั้นอื่น) โดย CH-J จะไม่ปล่อยอุปกรณ์โดยอัตโนมัติ",
  "Shrinking needs an unmounted file system.": "การลดขนาดต้องใช้ระบบไฟล์ที่ไม่ได้เมานต์",
  "XFS can only be grown while mounted.": "XFS ขยายได้ขณะเมานต์อยู่เท่านั้น",
  "Resizing FAT is not implemented.": "ยังไม่ได้พัฒนาการปรับขนาด FAT",
  "Resizing this LUKS mapping needs its passphrase; CH-J never handles LUKS secrets.": "การปรับขนาดการแมป LUKS นี้ต้องใช้วลีรหัสผ่าน โดย CH-J จะไม่จัดการข้อมูลลับ LUKS",
  "LUKS is never shrunk automatically.": "LUKS จะไม่ถูกลดขนาดโดยอัตโนมัติ",
  "A required tool is not installed on the server. CH-J does not install packages.": "ไม่ได้ติดตั้งเครื่องมือที่จำเป็นบนเซิร์ฟเวอร์ โดย CH-J ไม่ติดตั้งแพ็กเกจ",
  "The size is below the safe minimum.": "ขนาดต่ำกว่าค่าต่ำสุดที่ปลอดภัย",
  "This operation is prepared but not enabled yet.": "การดำเนินการนี้เตรียมไว้แล้วแต่ยังไม่เปิดใช้",
  "The kernel still uses the old partition table. Reboot (or finish in a rescue system) before continuing.": "เคอร์เนลยังใช้ตารางพาร์ทิชันเก่า โปรดเริ่มระบบใหม่ (หรือทำให้เสร็จในระบบกู้คืน) ก่อนดำเนินการต่อ",
  "This needs root or sudo.": "ต้องใช้ root หรือ sudo",
  "Disk management is available only for Linux servers.": "การจัดการดิสก์พร้อมใช้งานเฉพาะเซิร์ฟเวอร์ Linux",
  "The expansion is no longer possible with the current layout.": "ไม่สามารถขยายด้วยโครงสร้างปัจจุบันได้อีกต่อไป",
  "Disk Manager": "Disk Manager",
  "Close": "ปิด",
  "Active SSH session": "เซสชัน SSH ที่ใช้งานอยู่",
  "Refresh": "รีเฟรช",
  "Load with sudo": "โหลดด้วย sudo",
  "Jobs on server": "งานบนเซิร์ฟเวอร์",
  "Devices": "อุปกรณ์",
  "Health (SMART)": "สุขภาพ (SMART)",
  "New partition table…": "ตารางพาร์ทิชันใหม่…",
  "Preview of queued changes": "ตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงในคิว",
  "Partition": "พาร์ทิชัน",
  "Label / name": "ป้ายชื่อ / ชื่อ",
  "Used": "ใช้แล้ว",
  "Unused": "ยังไม่ใช้",
  "LVM volume groups": "กลุ่มโวลุ่ม LVM",
  "Volume group / logical volume": "กลุ่มโวลุ่ม / ลอจิคัลโวลุ่ม",
  "Free / data": "ว่าง / ข้อมูล",
  "Content": "เนื้อหา",
  "Pending operations": "การดำเนินการที่รออยู่",
  "Review and apply…": "ตรวจทานและนำไปใช้…",
  "Undo last": "เลิกทำล่าสุด",
  "Clear queue": "ล้างคิว",
  "Clearing the queue changes nothing on the server.": "การล้างคิวไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งใดบนเซิร์ฟเวอร์",
  "Hide": "ซ่อน",
  "Detailed log": "บันทึกโดยละเอียด",
  "Restricted capabilities": "ความสามารถที่จำกัด",
  "The plugin has no access to Node.js, local files or the network. It reads disks through disks.read and changes them only through fixed, validated Core operations (disks.manage); there is no generic shell.": "โมดูลไม่สามารถเข้าถึง Node.js ไฟล์ภายในเครื่อง หรือเครือข่ายได้ โดยอ่านดิสก์ผ่าน disks.read และเปลี่ยนแปลงได้เฉพาะผ่านการดำเนินการ Core ที่กำหนดตายตัวและผ่านการตรวจสอบ (disks.manage) ไม่มี shell อเนกประสงค์",
  "Cancel": "ยกเลิก",
  "Review planned changes": "ตรวจทานการเปลี่ยนแปลงตามแผน",
  "Back without changes": "กลับโดยไม่เปลี่ยนแปลง",
  "Apply now": "นำไปใช้ตอนนี้",
  "sudo required": "ต้องใช้ sudo",
  "sudo password": "รหัสผ่าน sudo",
  "Keep in memory for this SSH session (needed to monitor running jobs; cleared on disconnect or after 10 minutes of inactivity)": "เก็บในหน่วยความจำสำหรับเซสชัน SSH นี้ (จำเป็นสำหรับติดตามงานที่กำลังทำงาน ล้างเมื่อยกเลิกการเชื่อมต่อหรือไม่มีกิจกรรม 10 นาที)",
  "The password is sent to the server only through the SSH channel's stdin and is never stored on disk or logged.": "รหัสผ่านจะส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ผ่าน stdin ของช่องทาง SSH เท่านั้น และจะไม่บันทึกลงดิสก์หรือบันทึกเหตุการณ์",
  "Continue": "ดำเนินการต่อ",
  "Unknown": "ไม่ทราบ",
  "done": "เสร็จแล้ว",
  "running": "กำลังทำงาน",
  "failed": "ล้มเหลว",
  "stopped": "หยุดแล้ว",
  "succeeded": "สำเร็จ",
  "pending-reboot": "รอเริ่มระบบใหม่",
  "Session ended. Choose a server.": "เซสชันสิ้นสุดแล้ว เลือกเซิร์ฟเวอร์"
}