{
  "Modul se načítá…": "Ladataan moduulia…",
  "SSH relace": "SSH-istunto",
  "Žádná připojená relace": "Ei yhdistettyä istuntoa",
  "Obnovit relace": "Päivitä istunnot",
  "Zavřít": "Sulje",
  "Kořenový adresář": "Juurikansio",
  "O úroveň výše": "Yksi taso ylös",
  "Obnovit (F5)": "Päivitä (F5)",
  "Vzdálená cesta": "Etäpolku",
  "Přejít": "Siirry",
  "＋ Soubor": "＋ Tiedosto",
  "＋ Složka": "＋ Kansio",
  "⇧ Nahrát…": "⇧ Lähetä…",
  "⇩ Stáhnout": "⇩ Lataa",
  "Archiv:": "Arkisto:",
  "Filtrovat soubory…": "Suodata tiedostoja…",
  "Vybrat vše": "Valitse kaikki",
  "Název": "Nimi",
  "Typ": "Tyyppi",
  "Velikost": "Koko",
  "Změněno": "Muokattu",
  "Akce": "Toiminnot",
  "Vyberte připojený server.": "Valitse yhdistetty palvelin.",
  "Pracuji…": "Käsitellään…",
  "Přenosy": "Siirrot",
  "Žádné přenosy.": "Ei siirtoja.",
  "Celkový průběh": "Kokonaisedistyminen",
  "⏸ Pozastavit vše": "⏸ Keskeytä kaikki",
  "▶ Pokračovat vše": "▶ Jatka kaikkia",
  "✕ Zrušit vše": "✕ Peruuta kaikki",
  "⏸ Vybrané": "⏸ Valitut",
  "▶ Vybrané": "▶ Valitut",
  "✕ Vybrané": "✕ Valitut",
  "Vyčistit dokončené": "Tyhjennä valmiit",
  "Nastavitelné omezení současných přenosů": "Säädettävä samanaikaisten siirtojen raja",
  "Souběžně": "Rinnakkaiset",
  "Po výpadku spojení se omezeně opakuje s exponenciálním čekáním": "Yhteyskatkon jälkeen yritetään rajatusti uudelleen eksponentiaalisesti pitenevin välein",
  "Automaticky obnovit": "Jatka automaattisesti",
  "Po přenosu porovná SHA-256 lokálních a vzdálených dat": "Siirron jälkeen verrataan paikallisten ja etätietojen SHA-256-tiivisteitä",
  "Ověřit SHA-256": "Tarkista SHA-256",
  "0 položek · 0 vybráno": "0 kohdetta · 0 valittu",
  "Enter otevřít · F2 přejmenovat · F5 obnovit · Del smazat": "Enter avaa · F2 nimeä uudelleen · F5 päivitä · Del poista",
  "Před nahrazením uloží kopii původního souboru do soukromého pracovního adresáře účtu, pod kterým se ukládá (při sudo: root)": "Ennen korvaamista alkuperäisestä tiedostosta tallennetaan kopio tallentavan tilin yksityiseen työkansioon (sudo: root)",
  "Záloha": "Varmuuskopio",
  "Neuloženo": "Tallentamatta",
  "Stáhnout…": "Lataa…",
  "Uložit": "Tallenna",
  "Zavřít editor": "Sulje muokkain",
  "Ctrl/Cmd+S uložit · Ctrl/Cmd+F hledat · Alt+Shift+F formátovat": "Ctrl/Cmd+S tallenna · Ctrl/Cmd+F etsi · Alt+Shift+F muotoile",
  "Řádek 1, sloupec 1": "Rivi 1, sarake 1",
  "Vyžadováno oprávnění správce": "Järjestelmänvalvojan oikeudet vaaditaan",
  "Heslo sudo pro účet": "Tilin sudo-salasana",
  "Pamatovat po dobu této SSH relace (jen v paměti, max. 10 min nečinnosti)": "Muista tässä SSH-istunnossa (vain muistissa, enintään 10 min toimettomuutta)",
  "Heslo se předá jen příkazu sudo na serveru, neukládá se na disk ani do logů.": "Salasana välitetään vain palvelimen sudolle eikä sitä tallenneta levylle tai lokeihin.",
  "Zrušit": "Peruuta",
  "Pokračovat se sudo": "Jatka sudolla",
  "Přenos": "Siirto",
  "Cíl není zapisovatelný pro SSH účet. Data se nahrají do soukromého dočasného adresáře účtu a po ověření je na místo bezpečně přesune sudo se zachováním vlastníka, práv, ACL a SELinux kontextu.": "SSH-tili ei voi kirjoittaa kohteeseen. Tiedot lähetetään tilin yksityiseen väliaikaiskansioon, ja tarkistuksen jälkeen sudo siirtää ne turvallisesti paikalleen säilyttäen omistajan, oikeudet, ACL:t ja SELinux-kontekstin.",
  "Heslo sudo": "sudo-salasana",
  "Pamatovat po dobu této SSH relace (jen v paměti)": "Muista tässä SSH-istunnossa (vain muistissa)",
  "Přeskočit existující": "Ohita olemassa olevat",
  "Přepsat existující": "Korvaa olemassa olevat",
  "Spustit přenos": "Aloita siirto",
  "Otevřít": "Avaa",
  "Stáhnout": "Lataa",
  "Přejmenovat": "Nimeä uudelleen",
  "Stáhnout jako ZIP": "Lataa ZIP-muodossa",
  "Stáhnout jako TAR.GZ": "Lataa TAR.GZ-muodossa",
  "Stáhnout jako TAR": "Lataa TAR-muodossa",
  "Smazat": "Poista",
  "Účet SSH nemá k této operaci oprávnění souborového systému.": "SSH-tilillä ei ole tiedostojärjestelmän oikeutta tähän toimintoon.",
  "Původního vlastníka, skupinu nebo atributy souboru nelze bez oprávnění správce zachovat.": "Alkuperäistä omistajaa, ryhmää tai tiedostomääritteitä ei voi säilyttää ilman järjestelmänvalvojan oikeuksia.",
  "Soubor nebo adresář neexistuje.": "Tiedostoa tai kansiota ei ole.",
  "Cílová položka již existuje.": "Kohde on jo olemassa.",
  "Soubor byl mezitím změněn jiným procesem (obsah, práva nebo cíl odkazu). Uložení bylo zastaveno, původní soubor zůstal beze změny.": "Toinen prosessi muutti tiedostoa (sisältöä, oikeuksia tai linkkikohdetta). Tallennus pysäytettiin; alkuperäinen tiedosto säilyi.",
  "Soubor má více pevných odkazů (hardlink). Nahrazení novým inode by přerušilo sdílení obsahu s ostatními odkazy, proto se automaticky neprovádí.": "Tiedostolla on useita kovia linkkejä. Korvaaminen uudella inodella katkaisisi sisällön jakamisen muiden linkkien kanssa, joten sitä ei tehdä automaattisesti.",
  "Cíl není běžný soubor (např. zařízení, FIFO nebo nečekaný odkaz).": "Kohde ei ole tavallinen tiedosto (esim. laite, FIFO tai odottamaton linkki).",
  "Cesta obsahuje nebezpečnou nebo neplatnou součást (např. smyčku symbolických odkazů).": "Polussa on turvaton tai virheellinen osa (esim. symbolinen linkkisilmukka).",
  "Symbolický odkaz vede na neexistující cíl.": "Symbolinen linkki viittaa puuttuvaan kohteeseen.",
  "Symbolické odkazy tvoří smyčku.": "Symboliset linkit muodostavat silmukan.",
  "Některý nadřazený adresář je zapisovatelný pro všechny bez sticky bitu; privilegovaná operace byla odmítnuta.": "Yläkansioon voivat kirjoittaa kaikki ilman sticky-bittiä; etuoikeutettu toiminto estettiin.",
  "Soukromý pracovní adresář účtu není bezpečný (vlastník/práva). Zkontrolujte domovský adresář.": "Tilin yksityinen työkansio ei ole turvallinen (omistaja/oikeudet). Tarkista kotikansio.",
  "Důležitá metadata (ACL, xattr, SELinux, IMA/EVM) nelze bezpečně převzít. Operace byla zastavena.": "Tärkeitä metatietoja (ACL, xattr, SELinux, IMA/EVM) ei voi siirtää turvallisesti. Toiminto pysäytettiin.",
  "Na cílovém souborovém systému není dost místa. Původní soubor zůstal nedotčen.": "Kohdetiedostojärjestelmässä ei ole tilaa. Alkuperäiseen tiedostoon ei koskettu.",
  "Souborový systém je připojen jen pro čtení.": "Tiedostojärjestelmä on liitetty vain luettavaksi.",
  "Soubor překračuje limit editoru 25 MiB.": "Tiedosto ylittää muokkaimen 25 MiB:n rajan.",
  "Na serveru chybí python3, který je nutný pro bezpečné uložení se zachováním metadat.": "python3 puuttuu palvelimelta; sitä tarvitaan turvalliseen tallennukseen metatiedot säilyttäen.",
  "Bezpečné ukládání je podporováno jen na linuxových serverech.": "Turvallista tallennusta tuetaan vain Linux-palvelimilla.",
  "Na tomto serveru (Windows) není editor ani privilegovaná správa souborů k dispozici; přenosy nových souborů a stahování fungují přes SFTP.": "Tällä palvelimella (Windows) muokkain ja etuoikeutettu tiedostonhallinta eivät ole saatavilla; uusien tiedostojen lähetys ja lataus toimivat SFTP:llä.",
  "Výsledek operace nelze potvrdit (např. přerušené spojení). Obsah editoru zůstal zachován a na serveru je obnovitelná kopie.": "Tulosta ei voi vahvistaa (esim. yhteys katkesi). Muokkaimen sisältö säilytettiin ja palvelimella on palautettava kopio.",
  "Nahrání pracovní kopie vypršelo.": "Työkopion lähetys aikakatkaistiin.",
  "Systémový adresář nelze odstranit ani přejmenovat.": "Järjestelmäkansiota ei voi poistaa tai nimetä uudelleen.",
  "Adresář není prázdný.": "Kansio ei ole tyhjä.",
  "Soubor je právě používán.": "Tiedosto on käytössä.",
  "Kontrolní součet přenesených dat nesouhlasí se zdrojem.": "Siirrettyjen tietojen tarkistussumma ei vastaa lähdettä.",
  "Zdrojový soubor se během přenosu změnil. Spusťte přenos znovu od začátku.": "Lähdetiedosto muuttui siirron aikana. Aloita siirto alusta.",
  "Uložená část souboru neodpovídá zdroji, nelze bezpečně navázat. Spusťte přenos znovu od začátku.": "Tallennettu tiedoston osa ei vastaa lähdettä eikä siirtoa voi jatkaa turvallisesti. Aloita siirto alusta.",
  "Operace vyžaduje heslo sudo.": "Toiminto vaatii sudo-salasanan.",
  "Heslo sudo bylo odmítnuto.": "sudo-salasana hylättiin.",
  "Účet nemá oprávnění používat sudo pro tuto operaci.": "Tili ei saa käyttää sudoa tähän toimintoon.",
  "Politika sudo vyžaduje terminál (requiretty); CH-J ji neobchází.": "sudo-käytäntö vaatii päätteen (requiretty); CH-J ei ohita sitä.",
  "Ověření sudo selhalo nebo je účet uzamčen.": "sudo-todennus epäonnistui tai tili on lukittu.",
  "Na serveru není sudo a účet není root.": "Palvelimella ei ole sudoa eikä tili ole root.",
  "SSH relace není připojena.": "SSH-istuntoa ei ole yhdistetty.",
  "Po dobu 60 s nebyla potvrzena žádná data (timeout).": "Tietoja ei kuitattu 60 sekuntiin (aikakatkaisu).",
  "Aplikace byla během přenosu ukončena.": "Sovellus suljettiin siirron aikana.",
  "Na lokálním disku není dost místa.": "Paikallisella levyllä ei ole tilaa.",
  "Výběr vypršel, vyberte soubory znovu.": "Valinta on vanhentunut, valitse tiedostot uudelleen.",
  "Čeká ve frontě": "Jonossa",
  "Připojování": "Yhdistetään",
  "Přenos probíhá": "Siirretään",
  "Pozastaveno": "Keskeytetty",
  "Přerušeno": "Katkennut",
  "Obnovování spojení": "Yhdistetään uudelleen",
  "Ověřování dat": "Tarkistetaan tietoja",
  "Dokončování na serveru": "Viimeistellään palvelimella",
  "Dokončeno": "Valmis",
  "Chyba": "Virhe",
  "Zrušeno": "Peruutettu",
  "čeká": "odottaa",
  "probíhá": "käynnissä",
  "dokončeno": "valmis",
  "nepotvrzeno – ověří se při obnovení": "vahvistamatta – tarkistetaan jatkettaessa",
  "selhalo": "epäonnistui",
  "Neznámá chyba.": "Tuntematon virhe.",
  "Cesta musí začínat znakem /.": "Polun on alettava merkillä /.",
  "Výpočet času…": "Lasketaan aikaa…",
  "přibližně {s} s": "noin {s} s",
  "přibližně {m} min {s} s": "noin {m} min {s} s",
  "přibližně {h} h {m} min": "noin {h} h {m} min",
  "{count} položek · {selected} vybráno": "{count} kohdetta · {selected} valittu",
  "Operace byla zrušena.": "Toiminto peruutettiin.",
  "Sudo autorizace se nezdařila.": "sudo-valtuutus epäonnistui.",
  "složka": "kansio",
  "odkaz → složka": "linkki → kansio",
  "odkaz (neplatný)": "linkki (rikkinäinen)",
  "odkaz → soubor": "linkki → tiedosto",
  "soubor": "tiedosto",
  "Upravit": "Muokkaa",
  "Filtru neodpovídá žádná položka.": "Mikään kohde ei vastaa suodatinta.",
  "Adresář je prázdný.": "Kansio on tyhjä.",
  "Vyberte relaci…": "Valitse istunto…",
  "Načítám {path}…": "Ladataan {path}…",
  "Adresář {path} nelze číst pod účtem SSH. Zobrazit jeho obsah se sudo?": "SSH-tili ei voi lukea kansiota {path}. Näytetäänkö sisältö sudolla?",
  "Načteno {count} položek z {path}": "Ladattu {count} kohdetta polusta {path}",
  "Monaco AMD loader není dostupný.": "Monaco AMD -lataaja ei ole saatavilla.",
  "Monaco Editor se nepodařilo inicializovat.": "Monaco-muokkainta ei voitu alustaa.",
  "Symbolický odkaz – upravuje se cílový soubor {path}; odkaz zůstane zachován.": "Symbolinen linkki – kohdetiedostoa {path} muokataan; linkki säilyy.",
  "Ukládám soubor…": "Tallennetaan tiedostoa…",
  "Uložení {path} vyžaduje oprávnění správce. Soubor se uloží atomicky se zachováním vlastníka, práv, ACL, xattr a SELinux kontextu.": "Kohteen {path} tallennus vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet. Tiedosto tallennetaan atomisesti säilyttäen omistaja, oikeudet, ACL:t, xattr-määritteet ja SELinux-konteksti.",
  "Atomicky uloženo {size}": "Tallennettu atomisesti {size}",
  "do cíle odkazu {path}": "linkin kohteeseen {path}",
  "záloha {path}": "varmuuskopio {path}",
  "pracovní kopie zůstala k dispozici": "työkopio on edelleen saatavilla",
  "Uložení bylo zrušeno; změny zůstávají v editoru.": "Tallennus peruutettiin; muutokset säilyvät muokkaimessa.",
  "Načíst aktuální verzi ze serveru? Vaše neuložené změny budou zahozeny.": "Ladataanko nykyinen versio palvelimelta? Tallentamattomat muutokset hylätään.",
  "(Zrušit = ponechat změny v editoru)": "(Peruuta = säilytä muutokset muokkaimessa)",
  "Kopie pro obnovu: {id}.": "Palautuskopio: {id}.",
  "Otevřený soubor obsahuje neuložené změny. Zahodit je a otevřít jiný soubor?": "Avoimessa tiedostossa on tallentamattomia muutoksia. Hylätäänkö ne ja avataanko toinen tiedosto?",
  "Otevírám {path}…": "Avataan {path}…",
  "Soubor {path} nelze číst pod účtem SSH. Otevřít jej se sudo?": "SSH-tili ei voi lukea tiedostoa {path}. Avataanko sudolla?",
  "Řádek {line}, sloupec {column}": "Rivi {line}, sarake {column}",
  "Otevřen {path}": "Avattu {path}",
  "odkaz na {path}": "linkki kohteeseen {path}",
  "se sudo": "sudolla",
  "uložení bude vyžadovat sudo": "tallennus vaatii sudon",
  "Soubor obsahuje neuložené změny. Opravdu zavřít editor?": "Tiedostossa on tallentamattomia muutoksia. Suljetaanko muokkain silti?",
  "Nahrání na server": "Lähetä palvelimelle",
  "Stažení ze serveru": "Lataa palvelimelta",
  "{files} souborů": "{files} tiedostoa",
  "a {directories} složek": "ja {directories} kansiota",
  "celkem {size}": "yhteensä {size}",
  "{count} cílových souborů již existuje. Přepsání zachová jejich vlastníka, práva, ACL a atributy a proběhne atomicky až po úplném ověřeném přenosu.": "{count} kohdetiedostoa on jo olemassa. Korvaus säilyttää omistajan, oikeudet, ACL:t ja määritteet ja tehdään atomisesti vasta täydellisen tarkistetun siirron jälkeen.",
  "{count} položek bude vynecháno (symbolické odkazy, speciální soubory nebo kolize se složkou).": "{count} kohdetta ohitetaan (symboliset linkit, erikoistiedostot tai kansioristiriidat).",
  "Výběr byl zrušen.": "Valinta peruutettiin.",
  "Výběr neobsahuje žádné přenositelné soubory.": "Valinnassa ei ole siirrettäviä tiedostoja.",
  "Přenos nebyl spuštěn.": "Siirtoa ei aloitettu.",
  "Zařazeno {count} přenosů": "{count} siirtoa jonossa",
  "přeskočeno {count}": "{count} ohitettu",
  "Nahrávám soubory a složky…": "Lähetetään tiedostoja ja kansioita…",
  "Připravuji nahrání…": "Valmistellaan lähetystä…",
  "Stahuji {count} položek…": "Ladataan {count} kohdetta…",
  "Staženo {count} položek, {size}.": "Ladattu {count} kohdetta, {size}.",
  "Vybrané položky nelze číst pod účtem SSH. Stáhnout je se sudo? Chráněné soubory se nejprve zkopírují do soukromého dočasného adresáře účtu.": "SSH-tili ei voi lukea valittuja kohteita. Ladataanko sudolla? Suojatut tiedostot kopioidaan ensin tilin yksityiseen väliaikaiskansioon.",
  "Vytvářím {format} archiv…": "Luodaan {format}-arkistoa…",
  "Archiv {format} uložen: {size}, {count} položek.": "{format}-arkisto tallennettu: {size}, {count} kohdetta.",
  "pokus {attempt}, za {seconds} s": "yritys {attempt}, {seconds} s kuluttua",
  "vyžaduje sudo": "vaatii sudon",
  "Vybrat přenos": "Valitse siirto",
  "Zdroj: {source} · Cíl: {target}": "Lähde: {source} · Kohde: {target}",
  "cíl odkazu {path}": "linkin kohde {path}",
  "neznámá velikost": "tuntematon koko",
  "Rychlost: {rate}": "Nopeus: {rate}",
  "Zbývá: {time}": "Jäljellä: {time}",
  "Průměr: {rate}": "Keskiarvo: {rate}",
  "Stav:": "Tila:",
  "Dokončení na cíli: {state}": "Viimeistellään kohteessa: {state}",
  "metadata zachována": "metatiedot säilytetty",
  "Ověření: {method}": "Tarkistus: {method}",
  "SHA-256 shoda": "SHA-256 täsmää",
  "jen velikost": "vain koko",
  "Pozastavit": "Keskeytä",
  "Obnovit": "Jatka",
  "Pokračovat": "Jatka",
  "Přepsat cíl": "Korvaa kohde",
  "Znovu od začátku": "Aloita alusta",
  "Odebrat": "Poista",
  "Nahrané a stažené soubory se zobrazí zde i po přepnutí obrazovky nebo restartu aplikace.": "Lähetetyt ja ladatut tiedostot näkyvät tässä myös näkymän vaihdon tai sovelluksen uudelleenkäynnistyksen jälkeen.",
  "{count} souborů": "{count} tiedostoa",
  "{count} dokončeno": "{count} valmiina",
  "{count} aktivní": "{count} aktiivista",
  "{count} čeká": "{count} odottaa",
  "{count} pozastaveno": "{count} keskeytetty",
  "{count} přerušeno": "{count} katkennut",
  "{count} s chybou": "{count} epäonnistui",
  "{count} zrušeno": "{count} peruutettu",
  "Definitivně zrušit {count} přenosů? Dočasná data vytvořená aplikací budou odstraněna, existující cílové soubory zůstanou beze změny.": "Peruutetaanko {count} siirtoa pysyvästi? Sovelluksen luomat väliaikaistiedot poistetaan; nykyiset kohdetiedostot säilyvät muuttumattomina.",
  "Přenést soubor znovu od začátku? Dosud přenesená část bude zahozena.": "Siirretäänkö tiedosto alusta? Tähän mennessä siirretty osa hylätään.",
  "Cíl byl mezitím změněn nebo již existuje. Přesto jej nahradit přeneseným souborem (se zachováním jeho metadat)?": "Kohde on muuttunut tai jo olemassa. Korvataanko se silti siirretyllä tiedostolla (metatiedot säilyttäen)?",
  "Dokončení přenosu vyžaduje oprávnění správce (zápis do chráněného adresáře nebo čtení chráněného souboru).": "Viimeistely vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet (kirjoitus suojattuun kansioon tai suojatun tiedoston lukeminen).",
  "Nový název:": "Uusi nimi:",
  "Přejmenovávám…": "Nimetään uudelleen…",
  "Přejmenování {path} vyžaduje oprávnění správce.": "Kohteen {path} uudelleennimeäminen vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet.",
  "Opravdu trvale smazat {count} vybraných položek včetně obsahu vybraných složek?": "Poistetaanko {count} valittua kohdetta pysyvästi, mukaan lukien valittujen kansioiden sisältö?",
  "Mažu vybrané položky…": "Poistetaan valittuja kohteita…",
  "Smazání vybraných položek vyžaduje oprávnění správce.": "Valittujen kohteiden poistaminen vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet.",
  "Editor obsahuje neuložené změny. Opravdu zavřít File Manager? Probíhající přenosy pokračují na pozadí.": "Muokkaimessa on tallentamattomia muutoksia. Suljetaanko File Manager silti? Käynnissä olevat siirrot jatkuvat taustalla.",
  "Název nového souboru:": "Uuden tiedoston nimi:",
  "novy-soubor.txt": "uusi-tiedosto.txt",
  "Vytvářím soubor…": "Luodaan tiedostoa…",
  "Vytvoření {path} vyžaduje oprávnění správce.": "Kohteen {path} luominen vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet.",
  "Název nové složky:": "Uuden kansion nimi:",
  "Vytvářím složku…": "Luodaan kansiota…",
  "Tento build modulu vyžaduje nový Core s rozšířeným files.* API. Nejdříve aktualizujte aplikaci.": "Tämä moduuliversio vaatii uudemman Coren laajennetulla files.* API:lla. Päivitä sovellus ensin.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Istunto päättyi. Valitse palvelin.",
  "Počet panelů": "Paneelien määrä",
  "1 panel – editor, sudo a archivy": "1 paneeli – editori, sudo ja arkistot",
  "2 panely": "2 paneelia",
  "3 panely": "3 paneelia",
  "Kopírovat": "Kopioi",
  "Vyjmout": "Leikkaa",
  "Vložit": "Liitä",
  "Lokální disk": "Paikallinen levy",
  "Umístění panelu": "Paneelin sijainti",
  "Zpět": "Takaisin",
  "Vpřed": "Eteenpäin",
  "Cesta": "Polku",
  "Vyberte umístění panelu.": "Valitse tämän paneelin sijainti.",
  "Vyjmuto": "Leikattu",
  "Zkopírováno": "Kopioitu",
  "Mezi dvěma lokálními panely se nekopíruje.": "Kopiointia kahden paikallisen paneelin välillä ei tueta.",
  "Zdrojová relace už není připojena.": "Lähdeistunnon yhteys on katkennut.",
  "Připravuji přenos…": "Valmistellaan siirtoa…",
  "Přesun": "Siirto",
  "Kopírování": "Kopiointi",
  "přesun": "siirto",
  "Zdroj odstraněn po ověření": "Lähde poistettiin tarkistuksen jälkeen",
  "Zdroj ponechán: {reason}": "Lähde säilytettiin: {reason}",
  "kontrolní součet nebyl potvrzen": "tarkistussummaa ei vahvistettu",
  "zdroj se mezitím změnil": "lähde on muuttunut tällä välin",
  "zdroj už neexistuje": "lähdettä ei enää ole",
  "zdrojová relace není připojena": "lähdeistunto ei ole yhdistetty",
  "zdroj nelze odstranit": "lähdettä ei voi poistaa",
  "Zdroj a cíl jsou stejná složka.": "Lähde ja kohde ovat sama kansio.",
  "Složku nelze kopírovat do ní samotné.": "Kansiota ei voi kopioida itsensä sisään.",
  "Vyberte položky ke kopírování a dva různé panely.": "Valitse kopioitavat kohteet ja kaksi eri paneelia.",
  "K této lokální položce nemáte oprávnění.": "Sinulla ei ole oikeuksia tähän paikalliseen kohteeseen.",
  "Lokální operace selhala.": "Paikallinen toiminto epäonnistui.",
  "SSH klíč serveru se od začátku přenosu změnil, může jít o jiný stroj. Pokud je to stejný server, spusťte nový přenos.": "Palvelimen SSH-avain on muuttunut siirron alkamisen jälkeen; kyseessä saattaa olla eri kone. Jos kyseessä on sama palvelin, aloita uusi siirto."
}