{
  "Hash & Checksum": "Hash a kontrolní součty",
  "Close": "Zavřít",
  "100% local.": "100% lokální.",
  "File contents and digests never leave this computer. Files are available only through selections you confirm in the system dialog.": "Obsah souborů ani hashe neopouštějí tento počítač. Přístupné jsou pouze soubory, které vyberete v systémovém dialogu.",
  "Hash tools": "Hashovací nástroje",
  "Calculate": "Vypočítat",
  "Verify": "Ověřit",
  "Compare Files": "Porovnat soubory",
  "Manifests": "Seznamy součtů",
  "Hash one file, a batch, or a directory. Directory symlinks are skipped.": "Vypočítejte hash souboru, více souborů nebo složky. Symbolické odkazy se přeskakují.",
  "Selection type": "Typ výběru",
  "File": "Soubor",
  "Files": "Soubory",
  "Multiple Files": "Více souborů",
  "Directory": "Složka",
  "Choose…": "Vybrat…",
  "Nothing selected": "Nic nevybráno",
  "Include subdirectories": "Včetně podsložek",
  "Algorithms": "Algoritmy",
  "Recommended": "Doporučené",
  "Select all": "Vybrat vše",
  "Clear": "Zrušit výběr",
  "MD5 and SHA-1 are cryptographically broken and are included only for compatibility. Fast hashes, CRC, and Adler are not suitable for security verification. SipHash and HighwayHash use an all-zero key when their key field is left blank. Selecting all algorithms is CPU intensive.": "MD5 a SHA-1 jsou kryptograficky prolomené a slouží pouze pro kompatibilitu. Rychlé hashe, CRC a Adler nejsou vhodné pro bezpečnostní ověřování. SipHash a HighwayHash používají nulový klíč, pokud pole klíče zůstane prázdné. Výběr všech algoritmů zatěžuje procesor.",
  "Output": "Výstup",
  "HEX lowercase": "HEX malými písmeny",
  "HEX uppercase": "HEX velkými písmeny",
  "Compare a local file with an expected digest. Hex comparison ignores case and surrounding whitespace.": "Porovnejte lokální soubor s očekávaným hashem. U HEX se ignoruje velikost písmen a mezery na okrajích.",
  "Choose file…": "Vybrat soubor…",
  "Algorithm": "Algoritmus",
  "Expected digest": "Očekávaný hash",
  "This compares calculated digests, not every byte directly.": "Porovnávají se vypočtené hashe, nikoli jednotlivé bajty souborů.",
  "Choose File A…": "Vybrat soubor A…",
  "Choose File B…": "Vybrat soubor B…",
  "Select one or more (Ctrl/Cmd-click).": "Vyberte jeden nebo více (Ctrl/Cmd + kliknutí).",
  "Compare digests": "Porovnat hashe",
  "Checksum manifests": "Seznamy kontrolních součtů",
  "Generate": "Vytvořit",
  "GNU, BSD, or SFV with portable relative paths.": "GNU, BSD nebo SFV s přenositelnými relativními cestami.",
  "Choose source…": "Vybrat zdroj…",
  "Format": "Formát",
  "SFV (CRC32 only)": "SFV (pouze CRC32)",
  "Generate manifest…": "Vytvořit seznam…",
  "Absolute paths, traversal, UNC/drive paths, and symlink escapes are rejected.": "Absolutní cesty, přechody mimo složku, cesty UNC/disků a úniky přes symbolické odkazy jsou odmítnuty.",
  "Choose manifest…": "Vybrat seznam součtů…",
  "Choose root directory…": "Vybrat kořenovou složku…",
  "Algorithm override (optional)": "Vynucený algoritmus (volitelné)",
  "Auto-detect": "Zjistit automaticky",
  "Verify manifest": "Ověřit seznam součtů",
  "Job": "Úloha",
  "No job running": "Žádná spuštěná úloha",
  "Cancel": "Zrušit",
  "Copy all": "Kopírovat vše",
  "Export results…": "Exportovat výsledky…",
  "Size": "Velikost",
  "Digest": "Hash",
  "Status": "Stav",
  "Copy": "Kopírovat",
  "Copied": "Zkopírováno",
  "Unknown error": "Neznámá chyba",
  "Output length in bytes": "Délka výstupu v bajtech",
  "Output bytes": "Bajty výstupu",
  "{bits}-bit seed": "{bits}bitový seed",
  "Seed (default 0)": "Seed (výchozí 0)",
  "{bytes}-byte hexadecimal key": "Hexadecimální klíč o délce {bytes} bajtů",
  "HEX key ({bytes} bytes; zero key if blank)": "HEX klíč ({bytes} bajtů; prázdný = nulový)",
  "Elapsed {duration}": "Uplynulo {duration}",
  "ETA {duration}": "Zbývá {duration}",
  "IDENTICAL digests": "SHODNÉ hashe",
  "DIFFERENT digests": "ROZDÍLNÉ hashe",
  "{matches} matched · {failures} failed": "{matches} shodných · {failures} neúspěšných",
  "{count} file(s) completed": "Dokončeno souborů: {count}",
  "Choose local input first.": "Nejprve vyberte lokální vstup.",
  "Select at least one algorithm.": "Vyberte alespoň jeden algoritmus.",
  "Length candidates: {names}. Length alone is not definitive.": "Možné algoritmy podle délky: {names}. Samotná délka algoritmus neurčuje.",
  "No fixed-length algorithm matches this length.": "Této délce neodpovídá žádný algoritmus s pevnou délkou.",
  "Choose a local file first.": "Nejprve vyberte lokální soubor.",
  "Choose both local files first.": "Nejprve vyberte oba lokální soubory.",
  "Select at least one comparison algorithm.": "Vyberte alespoň jeden algoritmus pro porovnání.",
  "Choose local source files first.": "Nejprve vyberte lokální zdrojové soubory.",
  "Choose a manifest and its local root directory.": "Vyberte seznam součtů a jeho lokální kořenovou složku.",
  "category.recommended": "Doporučené / kryptografické",
  "category.xof": "XOF (proměnná délka výstupu)",
  "category.legacy": "Starší kryptografické",
  "category.broken": "Prolomené / pouze kompatibilita",
  "category.fast": "Rychlé nekryptografické",
  "category.checksums": "Kontrolní součty",
  "queued": "Ve frontě",
  "running": "Probíhá",
  "completed": "Dokončeno",
  "cancelled": "Zrušeno",
  "failed": "Selhalo",
  "COMPLETED": "DOKONČENO",
  "MATCH": "SHODA",
  "MISMATCH": "NESHODA",
  "ERROR": "CHYBA",
  "INVALID ENTRY": "NEPLATNÁ POLOŽKA",
  "Select local files to hash": "Vybrat lokální soubory pro hashování",
  "Select a local file to hash": "Vybrat lokální soubor pro hashování",
  "Select a local directory": "Vybrat lokální složku",
  "Select a checksum manifest": "Vybrat seznam kontrolních součtů",
  "Save checksum manifest": "Uložit seznam součtů nebo výsledky",
  "HASH_INVALID_ALGORITHMS": "Vyberte jeden nebo více podporovaných algoritmů.",
  "HASH_UNSUPPORTED_ALGORITHM": "Algoritmus není podporován nebo je vybrán vícekrát.",
  "HASH_INVALID_XOF_LENGTH": "Neplatná délka výstupu XOF. Zkontrolujte povolený rozsah pole.",
  "HASH_INVALID_KEY": "Neplatný HEX klíč. Zkontrolujte jeho délku.",
  "HASH_INVALID_SEED": "Seed musí být nezáporné celé číslo v povoleném rozsahu.",
  "HASH_CANCELLED": "Úloha byla zrušena.",
  "HASH_FILE_CHANGED": "Soubor se změnil. Vyberte jej znovu.",
  "HASH_NOT_REGULAR_FILE": "Lze vybrat pouze běžné soubory.",
  "HASH_INVALID_MANIFEST": "Neplatný seznam kontrolních součtů nebo nekompatibilní algoritmus/formát.",
  "HASH_PATH_ESCAPE": "Cesta vede mimo vybranou složku.",
  "HASH_SYMLINK_REJECTED": "Symbolické odkazy nejsou povoleny.",
  "HASH_INVALID_SELECTION": "Neplatný výběr souborů nebo složky.",
  "HASH_INVALID_DESTINATION": "Neplatná cílová složka.",
  "HASH_JOB_NOT_COMPLETED": "Exportovat lze pouze dokončené výsledky.",
  "HASH_RESULT_NOT_FOUND": "Žádný dokončený výsledek ke kopírování.",
  "HASH_EMPTY_SELECTION": "Nebyly vybrány žádné běžné soubory.",
  "HASH_TOO_MANY_FILES": "Úloha může obsahovat nejvýše 10 000 souborů.",
  "HASH_FILE_TOO_LARGE": "Soubor přesahuje podporovanou velikost.",
  "HASH_INVALID_SELECTION_TOKEN": "Výběr vypršel nebo není dostupný. Vyberte soubory znovu.",
  "HASH_INVALID_JOB": "Úloha není dostupná.",
  "HASH_INVALID_EXPECTED": "Neplatný očekávaný hash. Zkontrolujte kódování a délku.",
  "HASH_AMBIGUOUS_ALGORITHM": "Délka hashe není jednoznačná. Vyberte algoritmus ručně.",
  "HASH_INTERNAL_ERROR": "Při hashování došlo k interní chybě.",
  "ENOENT": "Soubor nebo složka neexistuje.",
  "EACCES": "Přístup k souboru nebo složce byl odepřen.",
  "EPERM": "Operace se souborem nebo složkou není povolena.",
  "MISSING": "CHYBÍ",
  "{completed} completed · {failures} failed": "{completed} dokončeno · {failures} neúspěšných",
  "Comparison failed": "Porovnání selhalo",
  "Expected encoding": "Kódování očekávaného hashe"
}