{
  "Hash & Checksum": "Sažetak i kontrolni zbroj",
  "Close": "Zatvori",
  "100% local.": "100 % lokalno.",
  "File contents and digests never leave this computer. Files are available only through selections you confirm in the system dialog.": "Sadržaj datoteka i sažeci nikad ne napuštaju ovo računalo. Dostupne su samo datoteke čiji odabir potvrdite u dijalogu sustava.",
  "Hash tools": "Alati za sažetke",
  "Calculate": "Izračunaj",
  "Verify": "Provjeri",
  "Compare Files": "Usporedi datoteke",
  "Manifests": "Popisi kontrolnih zbrojeva",
  "Hash one file, a batch, or a directory. Directory symlinks are skipped.": "Izračunajte sažetak jedne datoteke, skupine ili direktorija. Simboličke poveznice na direktorije se preskaču.",
  "Selection type": "Vrsta odabira",
  "File": "Datoteka",
  "Files": "Datoteke",
  "Multiple Files": "Više datoteka",
  "Directory": "Direktorij",
  "Choose…": "Odaberi…",
  "Nothing selected": "Ništa nije odabrano",
  "Include subdirectories": "Uključi poddirektorije",
  "Algorithms": "Algoritmi",
  "Recommended": "Preporučeni",
  "Select all": "Odaberi sve",
  "Clear": "Poništi odabir",
  "MD5 and SHA-1 are cryptographically broken and are included only for compatibility. Fast hashes, CRC, and Adler are not suitable for security verification. SipHash and HighwayHash use an all-zero key when their key field is left blank. Selecting all algorithms is CPU intensive.": "MD5 i SHA-1 kriptografski su razbijeni i uključeni samo radi kompatibilnosti. Brzi sažeci, CRC i Adler nisu prikladni za sigurnosnu provjeru. SipHash i HighwayHash koriste ključ od samih nula ako je polje ključa prazno. Odabir svih algoritama intenzivno opterećuje procesor.",
  "Output": "Izlaz",
  "HEX lowercase": "HEX mala slova",
  "HEX uppercase": "HEX velika slova",
  "Compare a local file with an expected digest. Hex comparison ignores case and surrounding whitespace.": "Usporedite lokalnu datoteku s očekivanim sažetkom. Heksadekadska usporedba zanemaruje veličinu slova i okolne bjeline.",
  "Choose file…": "Odaberi datoteku…",
  "Algorithm": "Algoritam",
  "Expected digest": "Očekivani sažetak",
  "This compares calculated digests, not every byte directly.": "Uspoređuju se izračunani sažeci, a ne izravno svaki bajt.",
  "Choose File A…": "Odaberi datoteku A…",
  "Choose File B…": "Odaberi datoteku B…",
  "Select one or more (Ctrl/Cmd-click).": "Odaberite jednu ili više (Ctrl/Cmd-klik).",
  "Compare digests": "Usporedi sažetke",
  "Checksum manifests": "Popisi kontrolnih zbrojeva",
  "Generate": "Generiraj",
  "GNU, BSD, or SFV with portable relative paths.": "GNU, BSD ili SFV s prenosivim relativnim putanjama.",
  "Choose source…": "Odaberi izvor…",
  "Format": "Format",
  "SFV (CRC32 only)": "SFV (samo CRC32)",
  "Generate manifest…": "Generiraj popis…",
  "Absolute paths, traversal, UNC/drive paths, and symlink escapes are rejected.": "Apsolutne putanje, prelazak u nadređene direktorije, UNC/putanje pogona i izlazak putem simboličkih poveznica odbijaju se.",
  "Choose manifest…": "Odaberi popis…",
  "Choose root directory…": "Odaberi korijenski direktorij…",
  "Algorithm override (optional)": "Zamjena algoritma (neobavezno)",
  "Auto-detect": "Automatski otkrij",
  "Verify manifest": "Provjeri popis",
  "Job": "Zadatak",
  "No job running": "Nema aktivnog zadatka",
  "Cancel": "Odustani",
  "Copy all": "Kopiraj sve",
  "Export results…": "Izvezi rezultate…",
  "Size": "Veličina",
  "Digest": "Sažetak",
  "Status": "Stanje",
  "Copy": "Kopiraj",
  "Copied": "Kopirano",
  "Unknown error": "Nepoznata pogreška",
  "Output length in bytes": "Duljina izlaza u bajtovima",
  "Output bytes": "Izlazni bajtovi",
  "{bits}-bit seed": "{bits}-bitna početna vrijednost",
  "Seed (default 0)": "Početna vrijednost (zadano 0)",
  "{bytes}-byte hexadecimal key": "Heksadekadski ključ od {bytes} bajtova",
  "HEX key ({bytes} bytes; zero key if blank)": "HEX ključ ({bytes} bajtova; nulti ključ ako je prazno)",
  "Elapsed {duration}": "Proteklo {duration}",
  "ETA {duration}": "Preostalo {duration}",
  "IDENTICAL digests": "JEDNAKI sažeci",
  "DIFFERENT digests": "RAZLIČITI sažeci",
  "{matches} matched · {failures} failed": "Podudaranja: {matches} · neuspjeha: {failures}",
  "{count} file(s) completed": "Dovršenih datoteka: {count}",
  "Choose local input first.": "Najprije odaberite lokalni ulaz.",
  "Select at least one algorithm.": "Odaberite barem jedan algoritam.",
  "Length candidates: {names}. Length alone is not definitive.": "Kandidati prema duljini: {names}. Sama duljina nije konačan pokazatelj.",
  "No fixed-length algorithm matches this length.": "Nijedan algoritam fiksne duljine ne odgovara ovoj duljini.",
  "Choose a local file first.": "Najprije odaberite lokalnu datoteku.",
  "Choose both local files first.": "Najprije odaberite obje lokalne datoteke.",
  "Select at least one comparison algorithm.": "Odaberite barem jedan algoritam usporedbe.",
  "Choose local source files first.": "Najprije odaberite lokalne izvorne datoteke.",
  "Choose a manifest and its local root directory.": "Odaberite popis i njegov lokalni korijenski direktorij.",
  "category.recommended": "Preporučeni / Kriptografski",
  "category.xof": "XOF (promjenjiva duljina izlaza)",
  "category.legacy": "Naslijeđeni kriptografski",
  "category.broken": "Razbijeni / Samo kompatibilnost",
  "category.fast": "Brzi nekriptografski",
  "category.checksums": "Kontrolni zbrojevi",
  "queued": "na čekanju",
  "running": "u tijeku",
  "completed": "dovršeno",
  "cancelled": "otkazano",
  "failed": "neuspjelo",
  "COMPLETED": "DOVRŠENO",
  "MATCH": "PODUDARANJE",
  "MISMATCH": "NEPODUDARANJE",
  "ERROR": "POGREŠKA",
  "INVALID ENTRY": "NEVALJANA STAVKA",
  "Select local files to hash": "Odaberite lokalne datoteke za izračun sažetka",
  "Select a local file to hash": "Odaberite lokalnu datoteku za izračun sažetka",
  "Select a local directory": "Odaberite lokalni direktorij",
  "Select a checksum manifest": "Odaberite popis kontrolnih zbrojeva",
  "Save checksum manifest": "Spremi popis kontrolnih zbrojeva",
  "HASH_INVALID_ALGORITHMS": "Odaberite jedan ili više podržanih algoritama.",
  "HASH_UNSUPPORTED_ALGORITHM": "Algoritam nije podržan ili je odabran više puta.",
  "HASH_INVALID_XOF_LENGTH": "Nevaljana duljina izlaza XOF. Provjerite dopušteni raspon polja.",
  "HASH_INVALID_KEY": "Nevaljan HEX ključ. Provjerite njegovu duljinu.",
  "HASH_INVALID_SEED": "Početna vrijednost mora biti nenegativan cijeli broj u dopuštenom rasponu.",
  "HASH_CANCELLED": "Zadatak je otkazan.",
  "HASH_FILE_CHANGED": "Datoteka je promijenjena. Ponovno je odaberite.",
  "HASH_NOT_REGULAR_FILE": "Mogu se odabrati samo obične datoteke.",
  "HASH_INVALID_MANIFEST": "Nevaljan popis kontrolnih zbrojeva ili nekompatibilan algoritam/format.",
  "HASH_PATH_ESCAPE": "Putanja vodi izvan odabranog direktorija.",
  "HASH_SYMLINK_REJECTED": "Simboličke poveznice nisu dopuštene.",
  "HASH_INVALID_SELECTION": "Nevaljan odabir datoteke ili direktorija.",
  "HASH_INVALID_DESTINATION": "Nevaljan odredišni direktorij.",
  "HASH_JOB_NOT_COMPLETED": "Mogu se izvesti samo dovršeni rezultati.",
  "HASH_RESULT_NOT_FOUND": "Nema dovršenog rezultata za kopiranje.",
  "HASH_EMPTY_SELECTION": "Nije odabrana nijedna obična datoteka.",
  "HASH_TOO_MANY_FILES": "Zadatak smije sadržavati najviše 10.000 datoteka.",
  "HASH_FILE_TOO_LARGE": "Datoteka premašuje podržanu veličinu.",
  "HASH_INVALID_SELECTION_TOKEN": "Odabir je istekao ili nije dostupan. Ponovno odaberite datoteke.",
  "HASH_INVALID_JOB": "Zadatak nije dostupan.",
  "HASH_INVALID_EXPECTED": "Nevaljan očekivani sažetak. Provjerite kodiranje i duljinu.",
  "HASH_AMBIGUOUS_ALGORITHM": "Duljina sažetka nije jednoznačna. Ručno odaberite algoritam.",
  "HASH_INTERNAL_ERROR": "Došlo je do interne pogreške pri izračunu sažetka.",
  "ENOENT": "Datoteka ili direktorij ne postoji.",
  "EACCES": "Pristup datoteci ili direktoriju je odbijen.",
  "EPERM": "Radnja nad datotekom ili direktorijem nije dopuštena.",
  "MISSING": "NEDOSTAJE",
  "{completed} completed · {failures} failed": "Dovršeno: {completed} · neuspjelo: {failures}",
  "Comparison failed": "Usporedba nije uspjela",
  "Expected encoding": "Očekivano kodiranje"
}