{
  "Hash & Checksum": "Hash a kontrolné súčty",
  "Close": "Zavrieť",
  "100% local.": "100 % lokálne.",
  "File contents and digests never leave this computer. Files are available only through selections you confirm in the system dialog.": "Obsah súborov a hashe nikdy neopustia tento počítač. Súbory sú dostupné iba cez výbery, ktoré potvrdíte v systémovom dialógu.",
  "Hash tools": "Nástroje hash",
  "Calculate": "Vypočítať",
  "Verify": "Overiť",
  "Compare Files": "Porovnať súbory",
  "Manifests": "Zoznamy kontrolných súčtov",
  "Hash one file, a batch, or a directory. Directory symlinks are skipped.": "Hash jedného súboru, dávky alebo priečinka. Symbolické odkazy na priečinky sa preskakujú.",
  "Selection type": "Typ výberu",
  "File": "Súbor",
  "Files": "Súbory",
  "Multiple Files": "Viac súborov",
  "Directory": "Priečinok",
  "Choose…": "Vybrať…",
  "Nothing selected": "Nič nie je vybrané",
  "Include subdirectories": "Vrátane podpriečinkov",
  "Algorithms": "Algoritmy",
  "Recommended": "Odporúčané",
  "Select all": "Vybrať všetko",
  "Clear": "Zrušiť výber",
  "MD5 and SHA-1 are cryptographically broken and are included only for compatibility. Fast hashes, CRC, and Adler are not suitable for security verification. SipHash and HighwayHash use an all-zero key when their key field is left blank. Selecting all algorithms is CPU intensive.": "MD5 a SHA-1 sú kryptograficky prelomené a sú zahrnuté iba kvôli kompatibilite. Rýchle hashe, CRC a Adler nie sú vhodné na bezpečnostné overenie. SipHash a HighwayHash použijú nulový kľúč, ak pole kľúča zostane prázdne. Výber všetkých algoritmov výrazne zaťažuje CPU.",
  "Output": "Výstup",
  "HEX lowercase": "HEX malými písmenami",
  "HEX uppercase": "HEX veľkými písmenami",
  "Compare a local file with an expected digest. Hex comparison ignores case and surrounding whitespace.": "Porovná lokálny súbor s očakávaným hashom. Porovnanie hex ignoruje veľkosť písmen a okolité medzery.",
  "Choose file…": "Vybrať súbor…",
  "Algorithm": "Algoritmus",
  "Expected digest": "Očakávaný hash",
  "This compares calculated digests, not every byte directly.": "Porovnávajú sa vypočítané hashe, nie priamo každý bajt.",
  "Choose File A…": "Vybrať súbor A…",
  "Choose File B…": "Vybrať súbor B…",
  "Select one or more (Ctrl/Cmd-click).": "Vyberte jeden alebo viac (Ctrl/Cmd+klik).",
  "Compare digests": "Porovnať hashe",
  "Checksum manifests": "Zoznamy kontrolných súčtov",
  "Generate": "Vytvoriť",
  "GNU, BSD, or SFV with portable relative paths.": "GNU, BSD alebo SFV s prenosnými relatívnymi cestami.",
  "Choose source…": "Vybrať zdroj…",
  "Format": "Formát",
  "SFV (CRC32 only)": "SFV (iba CRC32)",
  "Generate manifest…": "Vytvoriť zoznam…",
  "Absolute paths, traversal, UNC/drive paths, and symlink escapes are rejected.": "Absolútne cesty, prechod mimo, cesty UNC/jednotiek a úniky cez symbolické odkazy sa odmietajú.",
  "Choose manifest…": "Vybrať zoznam…",
  "Choose root directory…": "Vybrať koreňový priečinok…",
  "Algorithm override (optional)": "Prepísať algoritmus (voliteľné)",
  "Auto-detect": "Rozpoznať automaticky",
  "Verify manifest": "Overiť zoznam",
  "Job": "Úloha",
  "No job running": "Nebeží žiadna úloha",
  "Cancel": "Zrušiť",
  "Copy all": "Kopírovať všetko",
  "Export results…": "Exportovať výsledky…",
  "Size": "Veľkosť",
  "Digest": "Hash",
  "Status": "Stav",
  "Copy": "Kopírovať",
  "Copied": "Skopírované",
  "Unknown error": "Neznáma chyba",
  "Output length in bytes": "Dĺžka výstupu v bajtoch",
  "Output bytes": "Bajty výstupu",
  "{bits}-bit seed": "{bits}-bitový seed",
  "Seed (default 0)": "Seed (predvolene 0)",
  "{bytes}-byte hexadecimal key": "{bytes}-bajtový hexadecimálny kľúč",
  "HEX key ({bytes} bytes; zero key if blank)": "Kľúč HEX ({bytes} bajtov; nulový kľúč, ak je prázdny)",
  "Elapsed {duration}": "Uplynulo {duration}",
  "ETA {duration}": "Zostáva {duration}",
  "IDENTICAL digests": "ZHODNÉ hashe",
  "DIFFERENT digests": "ROZDIELNE hashe",
  "{matches} matched · {failures} failed": "{matches} zhodných · {failures} zlyhaných",
  "{count} file(s) completed": "Dokončené súbory: {count}",
  "Choose local input first.": "Najprv vyberte lokálny vstup.",
  "Select at least one algorithm.": "Vyberte aspoň jeden algoritmus.",
  "Length candidates: {names}. Length alone is not definitive.": "Kandidáti podľa dĺžky: {names}. Samotná dĺžka nie je jednoznačná.",
  "No fixed-length algorithm matches this length.": "Tejto dĺžke nezodpovedá žiadny algoritmus s pevnou dĺžkou.",
  "Choose a local file first.": "Najprv vyberte lokálny súbor.",
  "Choose both local files first.": "Najprv vyberte oba lokálne súbory.",
  "Select at least one comparison algorithm.": "Vyberte aspoň jeden algoritmus na porovnanie.",
  "Choose local source files first.": "Najprv vyberte lokálne zdrojové súbory.",
  "Choose a manifest and its local root directory.": "Vyberte zoznam a jeho lokálny koreňový priečinok.",
  "category.recommended": "Odporúčané / kryptografické",
  "category.xof": "XOF (premenlivá dĺžka výstupu)",
  "category.legacy": "Staršie kryptografické",
  "category.broken": "Prelomené / iba pre kompatibilitu",
  "category.fast": "Rýchle nekryptografické",
  "category.checksums": "Kontrolné súčty",
  "queued": "Vo fronte",
  "running": "Prebieha",
  "completed": "Dokončené",
  "cancelled": "Zrušené",
  "failed": "Zlyhalo",
  "COMPLETED": "DOKONČENÉ",
  "MATCH": "ZHODA",
  "MISMATCH": "NEZHODA",
  "ERROR": "CHYBA",
  "INVALID ENTRY": "NEPLATNÁ POLOŽKA",
  "Select local files to hash": "Vyberte lokálne súbory na hash",
  "Select a local file to hash": "Vyberte lokálny súbor na hash",
  "Select a local directory": "Vyberte lokálny priečinok",
  "Select a checksum manifest": "Vyberte zoznam kontrolných súčtov",
  "Save checksum manifest": "Uložiť zoznam kontrolných súčtov",
  "HASH_INVALID_ALGORITHMS": "Vyberte jeden alebo viac podporovaných algoritmov.",
  "HASH_UNSUPPORTED_ALGORITHM": "Algoritmus nie je podporovaný alebo bol vybraný viackrát.",
  "HASH_INVALID_XOF_LENGTH": "Neplatná dĺžka výstupu XOF. Skontrolujte povolený rozsah poľa.",
  "HASH_INVALID_KEY": "Neplatný kľúč HEX. Skontrolujte jeho dĺžku.",
  "HASH_INVALID_SEED": "Seed musí byť nezáporné celé číslo v povolenom rozsahu.",
  "HASH_CANCELLED": "Úloha bola zrušená.",
  "HASH_FILE_CHANGED": "Súbor sa zmenil. Vyberte ho znova.",
  "HASH_NOT_REGULAR_FILE": "Vybrať je možné iba bežné súbory.",
  "HASH_INVALID_MANIFEST": "Neplatný zoznam kontrolných súčtov alebo nekompatibilný algoritmus/formát.",
  "HASH_PATH_ESCAPE": "Cesta vedie mimo vybraného priečinka.",
  "HASH_SYMLINK_REJECTED": "Symbolické odkazy nie sú povolené.",
  "HASH_INVALID_SELECTION": "Neplatný výber súboru alebo priečinka.",
  "HASH_INVALID_DESTINATION": "Neplatný cieľový priečinok.",
  "HASH_JOB_NOT_COMPLETED": "Exportovať je možné iba dokončené výsledky.",
  "HASH_RESULT_NOT_FOUND": "Nie je dostupný žiadny dokončený výsledok na kopírovanie.",
  "HASH_EMPTY_SELECTION": "Neboli vybrané žiadne bežné súbory.",
  "HASH_TOO_MANY_FILES": "Úloha môže obsahovať najviac 10 000 súborov.",
  "HASH_FILE_TOO_LARGE": "Súbor prekračuje podporovanú veľkosť.",
  "HASH_INVALID_SELECTION_TOKEN": "Platnosť výberu vypršala alebo nie je dostupný. Vyberte súbory znova.",
  "HASH_INVALID_JOB": "Úloha nie je dostupná.",
  "HASH_INVALID_EXPECTED": "Neplatný očakávaný hash. Skontrolujte kódovanie a dĺžku.",
  "HASH_AMBIGUOUS_ALGORITHM": "Dĺžka hashu nie je jednoznačná. Vyberte algoritmus ručne.",
  "HASH_INTERNAL_ERROR": "Pri výpočte hashu nastala interná chyba.",
  "ENOENT": "Súbor alebo priečinok neexistuje.",
  "EACCES": "Prístup k súboru alebo priečinku bol zamietnutý.",
  "EPERM": "Operácia so súborom alebo priečinkom nie je povolená.",
  "MISSING": "CHÝBA",
  "{completed} completed · {failures} failed": "{completed} dokončených · {failures} zlyhaných",
  "Comparison failed": "Porovnanie zlyhalo",
  "Expected encoding": "Očakávané kódovanie"
}