{
  "Hash & Checksum": "Zgoščena vrednost in kontrolna vsota",
  "Close": "Zapri",
  "100% local.": "100 % lokalno.",
  "File contents and digests never leave this computer. Files are available only through selections you confirm in the system dialog.": "Vsebina datotek in zgoščene vrednosti nikoli ne zapustijo tega računalnika. Na voljo so le datoteke, katerih izbiro potrdite v sistemskem pogovornem oknu.",
  "Hash tools": "Orodja za zgoščevanje",
  "Calculate": "Izračunaj",
  "Verify": "Preveri",
  "Compare Files": "Primerjaj datoteke",
  "Manifests": "Seznami kontrolnih vsot",
  "Hash one file, a batch, or a directory. Directory symlinks are skipped.": "Izračunajte zgoščeno vrednost datoteke, skupine ali imenika. Simbolne povezave na imenike se preskočijo.",
  "Selection type": "Vrsta izbire",
  "File": "Datoteka",
  "Files": "Datoteke",
  "Multiple Files": "Več datotek",
  "Directory": "Imenik",
  "Choose…": "Izberi…",
  "Nothing selected": "Nič ni izbrano",
  "Include subdirectories": "Vključi podimenike",
  "Algorithms": "Algoritmi",
  "Recommended": "Priporočeni",
  "Select all": "Izberi vse",
  "Clear": "Počisti izbiro",
  "MD5 and SHA-1 are cryptographically broken and are included only for compatibility. Fast hashes, CRC, and Adler are not suitable for security verification. SipHash and HighwayHash use an all-zero key when their key field is left blank. Selecting all algorithms is CPU intensive.": "MD5 in SHA-1 sta kriptografsko razbita in vključena le zaradi združljivosti. Hitre zgoščene vrednosti, CRC in Adler niso primerni za varnostno preverjanje. SipHash in HighwayHash uporabita ključ iz samih ničel, če je polje ključa prazno. Izbira vseh algoritmov močno obremeni procesor.",
  "Output": "Izhod",
  "HEX lowercase": "HEX male črke",
  "HEX uppercase": "HEX velike črke",
  "Compare a local file with an expected digest. Hex comparison ignores case and surrounding whitespace.": "Primerjajte lokalno datoteko s pričakovano zgoščeno vrednostjo. Šestnajstiška primerjava prezre velikost črk ter presledke na začetku in koncu.",
  "Choose file…": "Izberi datoteko…",
  "Algorithm": "Algoritem",
  "Expected digest": "Pričakovana zgoščena vrednost",
  "This compares calculated digests, not every byte directly.": "Primerjajo se izračunane zgoščene vrednosti, ne neposredno vsak bajt.",
  "Choose File A…": "Izberi datoteko A…",
  "Choose File B…": "Izberi datoteko B…",
  "Select one or more (Ctrl/Cmd-click).": "Izberite eno ali več (Ctrl/Cmd-klik).",
  "Compare digests": "Primerjaj zgoščene vrednosti",
  "Checksum manifests": "Seznami kontrolnih vsot",
  "Generate": "Ustvari",
  "GNU, BSD, or SFV with portable relative paths.": "GNU, BSD ali SFV s prenosljivimi relativnimi potmi.",
  "Choose source…": "Izberi vir…",
  "Format": "Oblika",
  "SFV (CRC32 only)": "SFV (samo CRC32)",
  "Generate manifest…": "Ustvari seznam…",
  "Absolute paths, traversal, UNC/drive paths, and symlink escapes are rejected.": "Absolutne poti, prehajanje v nadrejene imenike, poti UNC/pogonov in izhodi prek simbolnih povezav so zavrnjeni.",
  "Choose manifest…": "Izberi seznam…",
  "Choose root directory…": "Izberi korenski imenik…",
  "Algorithm override (optional)": "Prepis algoritma (neobvezno)",
  "Auto-detect": "Samodejno zaznaj",
  "Verify manifest": "Preveri seznam",
  "Job": "Opravilo",
  "No job running": "Nobeno opravilo se ne izvaja",
  "Cancel": "Prekliči",
  "Copy all": "Kopiraj vse",
  "Export results…": "Izvozi rezultate…",
  "Size": "Velikost",
  "Digest": "Zgoščena vrednost",
  "Status": "Stanje",
  "Copy": "Kopiraj",
  "Copied": "Kopirano",
  "Unknown error": "Neznana napaka",
  "Output length in bytes": "Dolžina izhoda v bajtih",
  "Output bytes": "Izhodni bajti",
  "{bits}-bit seed": "{bits}-bitna začetna vrednost",
  "Seed (default 0)": "Začetna vrednost (privzeto 0)",
  "{bytes}-byte hexadecimal key": "Šestnajstiški ključ z {bytes} bajti",
  "HEX key ({bytes} bytes; zero key if blank)": "Ključ HEX ({bytes} bajtov; ničelni ključ, če je prazno)",
  "Elapsed {duration}": "Preteklo {duration}",
  "ETA {duration}": "Preostalo {duration}",
  "IDENTICAL digests": "ENAKI zgoščeni vrednosti",
  "DIFFERENT digests": "RAZLIČNI zgoščeni vrednosti",
  "{matches} matched · {failures} failed": "Ujemanj: {matches} · napak: {failures}",
  "{count} file(s) completed": "Dokončanih datotek: {count}",
  "Choose local input first.": "Najprej izberite lokalni vhod.",
  "Select at least one algorithm.": "Izberite vsaj en algoritem.",
  "Length candidates: {names}. Length alone is not definitive.": "Kandidati po dolžini: {names}. Sama dolžina ni dokončen pokazatelj.",
  "No fixed-length algorithm matches this length.": "Noben algoritem s fiksno dolžino ne ustreza tej dolžini.",
  "Choose a local file first.": "Najprej izberite lokalno datoteko.",
  "Choose both local files first.": "Najprej izberite obe lokalni datoteki.",
  "Select at least one comparison algorithm.": "Izberite vsaj en algoritem za primerjavo.",
  "Choose local source files first.": "Najprej izberite lokalne izvorne datoteke.",
  "Choose a manifest and its local root directory.": "Izberite seznam in njegov lokalni korenski imenik.",
  "category.recommended": "Priporočeni / Kriptografski",
  "category.xof": "XOF (spremenljiva dolžina izhoda)",
  "category.legacy": "Podedovani kriptografski",
  "category.broken": "Razbiti / Samo združljivost",
  "category.fast": "Hitri nekriptografski",
  "category.checksums": "Kontrolne vsote",
  "queued": "v čakalni vrsti",
  "running": "v teku",
  "completed": "dokončano",
  "cancelled": "preklicano",
  "failed": "neuspešno",
  "COMPLETED": "DOKONČANO",
  "MATCH": "UJEMANJE",
  "MISMATCH": "NEUJEMANJE",
  "ERROR": "NAPAKA",
  "INVALID ENTRY": "NEVELJAVEN VNOS",
  "Select local files to hash": "Izberite lokalne datoteke za zgoščevanje",
  "Select a local file to hash": "Izberite lokalno datoteko za zgoščevanje",
  "Select a local directory": "Izberite lokalni imenik",
  "Select a checksum manifest": "Izberite seznam kontrolnih vsot",
  "Save checksum manifest": "Shrani seznam kontrolnih vsot",
  "HASH_INVALID_ALGORITHMS": "Izberite enega ali več podprtih algoritmov.",
  "HASH_UNSUPPORTED_ALGORITHM": "Algoritem ni podprt ali je bil izbran večkrat.",
  "HASH_INVALID_XOF_LENGTH": "Neveljavna dolžina izhoda XOF. Preverite dovoljeno območje polja.",
  "HASH_INVALID_KEY": "Neveljaven ključ HEX. Preverite njegovo dolžino.",
  "HASH_INVALID_SEED": "Začetna vrednost mora biti nenegativno celo število v dovoljenem območju.",
  "HASH_CANCELLED": "Opravilo je preklicano.",
  "HASH_FILE_CHANGED": "Datoteka se je spremenila. Znova jo izberite.",
  "HASH_NOT_REGULAR_FILE": "Izberete lahko samo običajne datoteke.",
  "HASH_INVALID_MANIFEST": "Neveljaven seznam kontrolnih vsot ali nezdružljiv algoritem/oblika.",
  "HASH_PATH_ESCAPE": "Pot vodi iz izbranega imenika.",
  "HASH_SYMLINK_REJECTED": "Simbolne povezave niso dovoljene.",
  "HASH_INVALID_SELECTION": "Neveljavna izbira datoteke ali imenika.",
  "HASH_INVALID_DESTINATION": "Neveljaven ciljni imenik.",
  "HASH_JOB_NOT_COMPLETED": "Izvozite lahko samo dokončane rezultate.",
  "HASH_RESULT_NOT_FOUND": "Ni dokončanega rezultata za kopiranje.",
  "HASH_EMPTY_SELECTION": "Izbrana ni nobena običajna datoteka.",
  "HASH_TOO_MANY_FILES": "Opravilo lahko vsebuje največ 10.000 datotek.",
  "HASH_FILE_TOO_LARGE": "Datoteka presega podprto velikost.",
  "HASH_INVALID_SELECTION_TOKEN": "Izbira je potekla ali ni na voljo. Znova izberite datoteke.",
  "HASH_INVALID_JOB": "Opravilo ni na voljo.",
  "HASH_INVALID_EXPECTED": "Neveljavna pričakovana zgoščena vrednost. Preverite kodiranje in dolžino.",
  "HASH_AMBIGUOUS_ALGORITHM": "Dolžina zgoščene vrednosti je dvoumna. Algoritem izberite ročno.",
  "HASH_INTERNAL_ERROR": "Med zgoščevanjem je prišlo do notranje napake.",
  "ENOENT": "Datoteka ali imenik ne obstaja.",
  "EACCES": "Dostop do datoteke ali imenika je zavrnjen.",
  "EPERM": "Dejanje nad datoteko ali imenikom ni dovoljeno.",
  "MISSING": "MANJKA",
  "{completed} completed · {failures} failed": "Dokončano: {completed} · neuspešno: {failures}",
  "Comparison failed": "Primerjava ni uspela",
  "Expected encoding": "Pričakovano kodiranje"
}