{
  "Modul se načítá…": "Зареждане на модула…",
  "Zavřít": "Затваряне",
  "Aktivní SSH relace": "Активна SSH сесия",
  "Žádná připojená relace": "Няма свързана сесия",
  "Obnovit relace": "Обновяване на сесиите",
  "Načíst metriky": "Зареждане на показателите",
  "automaticky každých 5 s": "автоматично на всеки 5 s",
  "Vyberte připojený server.": "Изберете свързан сървър.",
  "Systém": "Система",
  "Využití CPU": "Използване на CPU",
  "Zatížení 1 min": "Натоварване за 1 мин",
  "Paměť": "Памет",
  "PROCESOR": "ПРОЦЕСОР",
  "CPU a jádra": "CPU и ядра",
  "Topologie": "Топология",
  "Typy jader": "Типове ядра",
  "SÍŤ": "МРЕЖА",
  "Síťová rozhraní": "Мрежови интерфейси",
  "Metriky zatím nebyly načteny.": "Показателите още не са заредени.",
  "PAMĚŤ": "ПАМЕТ",
  "Paměť a virtuální paměť": "Памет и виртуална памет",
  "Fyzická RAM": "Физическа RAM",
  "Historie využití RAM": "История на използването на RAM",
  "Historie využití swapu": "История на използването на swap",
  "Spravovat virtuální paměť": "Управление на виртуалната памет",
  "Omezené capability": "Ограничени възможности",
  "Modul nemá přístup k Node.js, filesystemu ani síti. Metriky získává pouze přes": "Модулът няма достъп до Node.js, файловата система или мрежата. Чете показатели само чрез",
  "a": "и",
  "; změny swapu/pagefile jen přes kontrolované operace": "; променя swap/файла за виртуална памет само чрез контролираните операции",
  "poskytované Core (bez obecného shellu).": "предоставени от Core (без обща командна обвивка).",
  "Správa virtuální paměti": "Управление на виртуалната памет",
  "Vyžadováno sudo": "изисква се sudo",
  "Heslo pro sudo": "Парола за sudo",
  "Heslo se použije jen pro tuto operaci, předá se serveru přes stdin SSH kanálu a nikam se neukládá.": "Паролата се използва само за тази операция, предава се на сървъра чрез stdin на SSH канала и никога не се съхранява.",
  "Zrušit": "Отказ",
  "Pokračovat": "Продължаване",
  "Nastavení priority SWAP": "Настройки на приоритета на swap",
  "Režim priority": "Режим на приоритета",
  "Automatická (Linux přidělí sám, obvykle záporné číslo)": "Автоматичен (задава се от Linux, обикновено отрицателно число)",
  "Vlastní": "Персонализиран",
  "Vlastní priorita (0–32767)": "Персонализиран приоритет (0–32767)",
  "Kdy uplatnit": "Кога да се приложи",
  "Hned – swap se krátce deaktivuje a znovu aktivuje (s kontrolou paměti)": "Сега – swap се деактивира за кратко и се активира отново (с проверка на паметта)",
  "Jen uložit – projeví se při příští aktivaci nebo restartu": "Само записване – влиза в сила при следващото активиране или рестартиране",
  "Uložit i pro restart (přidat do /etc/fstab se zálohou)": "Запазване и след рестартиране (добавяне в /etc/fstab с резервно копие)",
  "Vyšší číslo znamená vyšší prioritu. Swap s nižší prioritou se běžně začne používat až po vyčerpání swapu s vyšší prioritou; při stejné prioritě se střídají. Priorita neurčuje rychlost zařízení.": "По-голямото число означава по-висок приоритет. Swap с по-нисък приоритет обикновено се използва едва след изчерпване на swap с по-висок приоритет; при равни приоритети се редуват. Приоритетът не определя скоростта на устройството.",
  "Uložit": "Записване",
  "Potvrdit": "Потвърждаване",
  "Operace byla zrušena.": "Операцията е отменена.",
  "Účet SSH relace nemá oprávnění sudo; zadání hesla to nezmění.": "Акаунтът на SSH сесията няма права за sudo; въвеждането на парола няма да промени това.",
  "Heslo pro sudo bylo odmítnuto.": "Паролата за sudo е отхвърлена.",
  "Politika sudo vyžaduje terminál (requiretty); CH-J ji neobchází.": "Политиката на sudo изисква терминал (requiretty); CH-J не я заобикаля.",
  "SSH relace byla odpojena; stav operace na serveru ověřte po novém připojení.": "SSH сесията е прекъсната; след повторно свързване проверете състоянието на операцията на сървъра.",
  "Server neodpověděl včas.": "Сървърът не отговори навреме.",
  "Na této relaci právě probíhá jiná změna virtuální paměti.": "В тази сесия се изпълнява друга промяна на виртуалната памет.",
  "Na serveru právě probíhá jiná změna swapu.": "На сървъра се изпълнява друга промяна на swap.",
  "Deaktivace by mohla vyčerpat paměť, operace byla odmítnuta:": "Деактивирането може да изчерпи паметта, операцията е отказана:",
  "Nedostatek místa na disku:": "Недостатъчно дисково пространство:",
  "Souborový systém nepodporuje bezpečný swapfile:": "Файловата система не поддържа безопасен swap файл:",
  "Neplatná velikost (64 MiB – 64 GiB, celé MiB).": "Невалиден размер (64 MiB – 64 GiB, цели MiB).",
  "Neplatná cesta swapfile:": "Невалиден път на swap файла:",
  "Tuto operaci je nutné provést ručně:": "Тази операция трябва да се извърши ръчно:",
  "Soubor již existuje.": "Файлът вече съществува.",
  "Neplatná priorita: zvolte automatickou nebo celé číslo 0–32767.": "Невалиден приоритет: изберете автоматичен или цяло число 0–32767.",
  "V /etc/fstab je pro tento swap více záznamů; nejprve je ručně sjednoťte:": "/etc/fstab съдържа няколко записа за този swap; първо ги обединете ръчно:",
  "Zálohu /etc/fstab nelze vytvořit, nic nebylo změněno:": "Не може да се създаде резервно копие на /etc/fstab, нищо не е променено:",
  "/etc/fstab nelze zapsat, původní obsah zůstal:": "Не може да се запише /etc/fstab, оригиналното съдържание е запазено:",
  "Aktivace swapu selhala:": "Активирането на swap е неуспешно:",
  "Změna vyžaduje oprávnění root/sudo.": "Промяната изисква права root/sudo.",
  "Změna pagefile vyžaduje relaci správce se zvýšeným tokenem (CH-J neobchází UAC).": "Промяната на файла за виртуална памет изисква администраторска сесия с повишен маркер (CH-J не заобикаля UAC).",
  "Jde o poslední pagefile – vyžaduje výslovné potvrzení.": "Това е последният файл за виртуална памет – изисква се изрично потвърждение.",
  "Systémový pagefile slouží pro výpis paměti při pádu – vyžaduje výslovné potvrzení.": "Системният файл за виртуална памет се използва за дъмпове при срив – изисква се изрично потвърждение.",
  "Neplatná velikost pagefile:": "Невалиден размер на файла за виртуална памет:",
  "Nedostatek místa na svazku:": "Недостатъчно пространство на тома:",
  "Nejprve přepněte na ruční správu.": "Първо преминете към ръчно управление.",
  "Operační systém serveru nelze rozpoznat:": "Операционната система на сървъра не може да бъде разпозната:",
  "nedostupné": "недостъпно",
  "Relace nelze načíst: {error}": "Сесиите не могат да бъдат заредени: {error}",
  "Vyberte relaci…": "Изберете сесия…",
  "Nejprve se v Core připojte k serveru přes SSH.": "Първо се свържете със сървър чрез SSH в Core.",
  "Aktualizováno {time}": "Обновено {time}",
  "nedostupné zdroje: {count}": "недостъпни източници: {count}",
  "Sestavení": "Компилация",
  "měřím…": "измерване…",
  "{count} logických procesorů": "{count} логически процесора",
  "počet procesorů nedostupný": "броят на процесорите е недостъпен",
  "neznámá architektura": "неизвестна архитектура",
  "Údaj o modelu CPU není dostupný.": "Моделът на CPU е недостъпен.",
  "{logical} logických · {physical} fyzických · {sockets} socketů": "{logical} логически · {physical} физически · {sockets} гнезда",
  "Server nerozlišuje typy jader.": "Сървърът не различава типовете ядра.",
  "Zatížení (load average)": "Натоварване (средно натоварване)",
  "Windows load average neposkytuje": "Windows не предоставя средно натоварване",
  "fronta procesoru {count}": "опашка на процесора {count}",
  "neaktivní": "неактивно",
  "údaj není dostupný": "стойността е недостъпна",
  "{count} svazků": "{count} тома",
  "{active}/{total} aktivní": "{active}/{total} активни",
  "výchozí {name}": "по подразбиране {name}",
  "žádná rozhraní": "няма интерфейси",
  "Nebyla nalezena žádná síťová rozhraní mimo loopback.": "Не са намерени мрежови интерфейси освен loopback.",
  "{count} paketů": "{count} пакета",
  "Ovladač síťové karty nehlásí přenesené bajty.": "Драйверът на мрежовия адаптер не отчита прехвърлените байтове.",
  "výchozí": "по подразбиране",
  "aktivní": "активно",
  "neznámý": "неизвестно",
  "bez globální IP adresy": "няма глобален IP адрес",
  "Používaná": "В употреба",
  "Upravená (Modified)": "Променена",
  "Volná a vynulovaná": "Свободна и занулена",
  "Fyzická RAM celkem": "Общо физическа RAM",
  "Skutečně využitá": "Реално използвана",
  "Dostupná": "Налична",
  "Volná": "Свободна",
  "System Cache (rezidentní)": "Системен кеш (резидентен)",
  "Paměť jádra": "Памет на ядрото",
  "stránkovaný pool {paged}, nestránkovaný {nonpaged}": "странируем пул {paged}, нестранируем {nonpaged}",
  "Stránkování in / out": "Входящи / изходящи страници",
  "{in} / {out} stránek/s": "{in} / {out} страници/s",
  "Používaná = RAM obsazená procesy a jádrem. Dostupná = Standby cache + volná paměť, kterou Windows uvolní okamžitě. Modified obsahuje data, která se musí nejdřív zapsat. System Cache se s ostatními kategoriemi překrývá, proto není v pruhu. Commit Limit = RAM + pagefile, nejde o velikost pagefile.": "В употреба = RAM, заета от процеси и ядрото. Налична = кеш в готовност + свободна памет, която Windows освобождава веднага. Променената памет съдържа данни, които първо трябва да се запишат. Системният кеш се припокрива с другите категории и затова не е в лентата. Лимит на заделяне = RAM + файл за виртуална памет, а не размерът на файла.",
  "Využitá (aplikace a jádro)": "Използвана (приложения и ядро)",
  "Uvolnitelná slab": "Освобождаем slab",
  "Dostupná (MemAvailable)": "Налична (MemAvailable)",
  "Volná (MemFree)": "Свободна (MemFree)",
  "Sdílená (Shmem, součást Cached)": "Споделена (Shmem, част от Cached)",
  "Využitá = MemTotal − MemFree − Buffers − Cached − SReclaimable (paměť, kterou nelze rychle uvolnit). Dostupná je odhad jádra, kolik lze použít bez swapování (zahrnuje volnou paměť a uvolnitelnou cache). Shmem je součástí Cached a není uvolnitelný. Kategorie v pruhu se nepřekrývají.": "Използвана = MemTotal − MemFree − Buffers − Cached − SReclaimable (памет, която не може да се освободи бързо). Наличната памет е оценката на ядрото за това колко може да се използва без swap (включва свободната памет и освобождаемия кеш). Shmem е част от Cached и не може да се освободи. Категориите в лентата не се припокриват.",
  "Podrobný rozpis paměti není z tohoto serveru dostupný (např. chybí oprávnění ke čítačům).": "Подробна разбивка на паметта не е достъпна от този сървър (например няма достъп до броячите).",
  "Pagefile (virtuální paměť)": "Файл за виртуална памет",
  "Stav": "Състояние",
  "žádný aktivní pagefile": "няма активен файл за виртуална памет",
  "swap není aktivní": "swap не е активен",
  "Celková velikost": "Общ размер",
  "Využito": "Използвана",
  "K dispozici": "Налична",
  "zswap (jen čtení)": "zswap (само за четене)",
  "zapnut ({compressor}), pool {pool}": "включен ({compressor}), пул {pool}",
  "vypnut": "изключен",
  "Alokováno": "Заделена",
  "Maximum využití": "Максимално използване",
  "Nastaveno (min–max)": "Конфигурирана (мин–макс)",
  "automaticky (Windows)": "автоматично (Windows)",
  "velikost spravuje systém": "размерът се управлява от системата",
  "nenastaveno": "не е конфигурирано",
  "načte se ve správě": "заредено в управлението",
  "Žádný aktivní pagefile.": "Няма активен файл за виртуална памет.",
  "Údaje o pagefile nejsou dostupné (WMI/CIM odepřeno).": "Данните за файла за виртуална памет са недостъпни (WMI/CIM е отказан).",
  "Velikost pagefile spravuje Windows automaticky.": "Windows управлява размера на файла за виртуална памет автоматично.",
  "Ruční správa pagefile.": "Ръчно управление на файла за виртуална памет.",
  "Změny čekají na restart Windows.": "Промените чакат рестартиране на Windows.",
  "Konfigurace pagefile se načte po otevření správy.": "Конфигурацията на файла за виртуална памет се зарежда при отваряне на управлението.",
  "Relace má zvýšený token správce.": "Сесията има повишен администраторски маркер.",
  "Jen pro čtení: chybí zvýšený token správce.": "Само за четене: няма повишен администраторски маркер.",
  "Swap prostor": "Swap пространство",
  "Typ": "Тип",
  "Velikost": "Размер",
  "Priorita": "Приоритет",
  "Po restartu": "След рестартиране",
  "oddíl": "дял",
  "soubor": "файл",
  "ano (fstab)": "да (fstab)",
  "ne": "не",
  "Swap není aktivní.": "Swap не е активен.",
  "{device}: logicky {size}, data {data} → komprimováno {compressed}, RAM {ram}": "{device}: логически {size}, данни {data} → компресирани {compressed}, RAM {ram}",
  "zram (jen pro čtení): {list}": "zram (само за четене): {list}",
  "Trvalost a souborové systémy se načtou po otevření správy.": "Запазването след рестартиране и файловите системи се зареждат при отваряне на управлението.",
  "Jen pro čtení: účet nemá sudo.": "Само за четене: акаунтът няма sudo.",
  "Změny si vyžádají heslo pro sudo.": "За промените ще се изисква парола за sudo.",
  "Změny lze provést (root/sudo bez hesla).": "Промените са възможни (root/sudo без парола).",
  "Operace „{label}“ vyžaduje oprávnění správce.": "Операцията „{label}“ изисква администраторски права.",
  "Heslo bylo odmítnuto.": "Паролата е отхвърлена.",
  "Načítám konfiguraci virtuální paměti…": "Зареждане на конфигурацията на виртуалната памет…",
  "Načtení konfigurace swapu": "Зареждане на конфигурацията на swap",
  "Jednotka": "Единица",
  "Provést": "Изпълнение",
  "Požadavek nebyl odeslán – neuložená změna byla zrušena.": "Заявката не е изпратена – незаписаната промяна е отхвърлена.",
  "{label}… (změna běží na serveru)": "{label}… (изпълнява се промяна на сървъра)",
  "Uloženo – čeká na restart Windows (CH-J restart neprovádí).": "Записано – чака рестартиране на Windows (CH-J не рестартира).",
  "Záloha: {path}": "Резервно копие: {path}",
  "Provedeno a ověřeno podle skutečného stavu serveru.": "Завършено и проверено спрямо действителното състояние на сървъра.",
  "Kroky: {steps}.": "Стъпки: {steps}.",
  "Nebylo provedeno: {error}": "Не е завършено: {error}",
  "Správa: {management} · Commit Limit {limit} (RAM + pagefile, nejde o velikost pagefile) · výpis paměti při pádu: {dump}": "Управление: {management} · Лимит на заделяне {limit} (RAM + файл за виртуална памет, а не размерът на файла) · дъмп при срив: {dump}",
  "nelze zjistit": "не може да се определи",
  "automatická (Windows)": "автоматично (Windows)",
  "ruční": "ръчно",
  "zapnut": "включено",
  "Čeká na restart: {changes}": "Чака рестартиране: {changes}",
  "konfigurace se liší od aktivní": "конфигурацията се различава от активната",
  "Aktivní": "Активна",
  "Využito / maximum": "Използвана / максимум",
  "Nastaveno": "Конфигурирана",
  "Volné místo": "Свободно пространство",
  "ano": "да",
  "ne (po restartu)": "не (след рестартиране)",
  "systémová velikost": "системен размер",
  "automaticky": "автоматично",
  "Odebrat…": "Премахване…",
  "Vrátit automatickou správu Windows": "Възстановяване на автоматичното управление от Windows",
  "Automatická správa pagefile": "Автоматично управление на файла за виртуална памет",
  "Windows bude velikost pagefile spravovat sám.": "Windows ще управлява сам размера на файла за виртуална памет.",
  "Změna se projeví po restartu Windows; CH-J restart neprovede.": "Промяната влиза в сила след рестартиране на Windows; CH-J не рестартира.",
  "Přepnout na ruční správu a nastavit pagefile": "Преминаване към ръчно управление и задаване на файла за виртуална памет",
  "Nastavit nebo přidat pagefile": "Задаване или добавяне на файл за виртуална памет",
  "Svazek": "Том",
  "{drive} ({format}, volno {free})": "{drive} ({format}, {free} свободни)",
  "Počáteční velikost": "Начален размер",
  "Maximální velikost": "Максимален размер",
  "velikost určí systém (0/0)": "размер, избран от системата (0/0)",
  "Uložit (čeká na restart)": "Записване (чака рестартиране)",
  "Změny pagefile se uloží do konfigurace a projeví se až po restartu Windows; CH-J restart nikdy neprovádí. Velikost pagefile ovlivňuje Commit Limit a možnost uložit výpis paměti při pádu.": "Промените на файла за виртуална памет се записват в конфигурацията и влизат в сила само след рестартиране на Windows; CH-J никога не рестартира. Размерът на файла влияе на лимита на заделяне и на възможността за запазване на дъмп при срив.",
  "{os} · oprávnění: {privilege} · RAM dostupná {ram} · swap volný {swap}": "{os} · права: {privilege} · налична RAM {ram} · свободен swap {swap}",
  "sudo bez hesla": "sudo без парола",
  "sudo s heslem (vyžádá se při změně)": "sudo с парола (изисква се при промяна)",
  "bez sudo – jen čtení": "няма sudo – само за четене",
  "Typ / FS": "Тип / ФС",
  "Akce": "Действия",
  "Žádný swap není nakonfigurován.": "Няма конфигуриран swap.",
  "zram zařízení jsou v této verzi jen pro čtení.": "Устройствата zram са само за четене в тази версия.",
  "Nový swapfile": "Нов swap файл",
  "Umístění": "Местоположение",
  "nepodporováno": "не се поддържа",
  "volno {free}": "{free} свободни",
  "Název souboru": "Име на файл",
  "Priorita (prázdné = automatická, jinak 0–32767)": "Приоритет (празно = автоматичен, иначе 0–32767)",
  "automatická": "автоматично",
  "aktivovat i po restartu (/etc/fstab se zálohou)": "активиране и след рестартиране (/etc/fstab с резервно копие)",
  "Swapfile se vytvoří zápisem všech bloků (dd) a mkswap, na Btrfs jako NOCOW (btrfs mkswapfile). Vyžaduje volné místo + 1 GiB rezervu. Pokud deaktivace stávajícího swapu není bezpečná, je lepší přidat nový swapfile.": "Swap файлът се създава чрез записване на всички блокове (dd) и mkswap, а при Btrfs като NOCOW (btrfs mkswapfile). Необходимо е свободно пространство плюс резерв от 1 GiB. Ако деактивирането на текущия swap не е безопасно, по-добре добавете нов swap файл.",
  "Vytvořit a aktivovat": "Създаване и активиране",
  "Načíst úplnou konfiguraci (sudo)": "Зареждане на пълната конфигурация (sudo)",
  "Deaktivace je odmítnuta, pokud by obsah swapu nemohl bezpečně přejít do RAM (rezerva 10 % RAM, min. 512 MiB, nejvýše čtvrtina RAM; nepoužitý swap lze vypnout vždy) nebo do jiného swapu. Oddíly CH-J nemaže ani nepřerozděluje; zram a zswap jsou jen pro čtení. Úpravy /etc/fstab zachovávají ostatní řádky a vytvářejí zálohu.": "Деактивирането се отказва, ако съдържанието на swap не може да се премести безопасно в RAM (резерв 10 % от RAM, поне 512 MiB, най-много четвърт от RAM; неизползван swap винаги може да се изключи) или в друг swap. CH-J никога не изтрива и не преразпределя дялове; zram и zswap са само за четене. Промените в /etc/fstab запазват другите редове и създават резервно копие.",
  "Aktivovat": "Активиране",
  "Aktivace {path}": "Активиране на {path}",
  "swapon {path} s prioritou {priority}": "swapon {path} с приоритет {priority}",
  "automatickou": "автоматично",
  "Deaktivovat": "Деактивиране",
  "Deaktivace {path}": "Деактивиране на {path}",
  "swapoff {path}: obsah ({used}) se přesune do RAM nebo jiného swapu.": "swapoff {path}: съдържанието ({used}) се премества в RAM или друг swap.",
  "Před provedením se ověří dostupná RAM; při riziku se operace odmítne.": "Първо се проверява наличната RAM; операцията се отказва, ако е рискова.",
  "Záznam v /etc/fstab zůstane beze změny.": "Записът в /etc/fstab остава непроменен.",
  "Priorita…": "Приоритет…",
  "Nepoužít po restartu": "Да не се използва след рестартиране",
  "Použít po restartu": "Използване след рестартиране",
  "Odebrání z /etc/fstab": "Премахване от /etc/fstab",
  "Přidání do /etc/fstab": "Добавяне в /etc/fstab",
  "/etc/fstab bude zazálohován; ostatní řádky zůstanou beze změny.": "Ще се създаде резервно копие на /etc/fstab; другите редове остават непроменени.",
  "Změnit velikost…": "Преоразмеряване…",
  "Odstranit…": "Изтриване…",
  "Odstranění {path}": "Изтриване на {path}",
  "Soubor {path} bude deaktivován (s kontrolou paměti) a smazán.": "Файлът {path} ще бъде деактивиран (с проверка на паметта) и изтрит.",
  "Soubor {path} bude smazán.": "Файлът {path} ще бъде изтрит.",
  "Jeho záznam bude odebrán z /etc/fstab (se zálohou).": "Записът му ще бъде премахнат от /etc/fstab (с резервно копие).",
  "Není v /etc/fstab.": "Не е в /etc/fstab.",
  "oddíl – velikost a odstranění jen ručně": "дял – преоразмеряване и изтриване само ръчно",
  "jen pro čtení": "само за четене",
  "soubor mimo spravované cesty – bez změny velikosti a mazání": "файл извън управляваните пътища – без преоразмеряване или изтриване",
  "{value} (automatická)": "{value} (автоматично)",
  "neuloženo (není v /etc/fstab)": "не е записано (не е в /etc/fstab)",
  "neaktivní · uloženo {saved}": "неактивно · записано {saved}",
  "{order}. pořadí · stejná priorita – střídání": "ред {order} · еднакъв приоритет – редуване",
  "1. pořadí – používá se přednostně": "ред 1 – използва се първо",
  "{order}. pořadí – záloha": "ред {order} – резервно",
  "uloženo {saved} – projeví se po opětovné aktivaci/restartu": "записано {saved} – влиза в сила след повторно активиране/рестартиране",
  "jen do restartu (není v /etc/fstab)": "само до рестартиране (не е в /etc/fstab)",
  "Zařízení: {path}": "Устройство: {path}",
  "Velikost: {size}": "Размер: {size}",
  "Aktuálně aktivní priorita: {priority}": "Текущ активен приоритет: {priority}",
  "Uložená priorita: {priority}": "Записан приоритет: {priority}",
  "Vlastní priorita musí být celé číslo 0–32767. Záporné hodnoty přiděluje jen Linux v automatickém režimu.": "Персонализираният приоритет трябва да е цяло число 0–32767. Отрицателни стойности се задават само от Linux в автоматичен режим.",
  "Uloženo do /etc/fstab (se zálohou).": "Записано в /etc/fstab (с резервно копие).",
  "Do /etc/fstab neuloženo – platí jen do restartu.": "Не е записано в /etc/fstab – важи само до рестартиране.",
  "Aktivní priorita je nyní {priority}.": "Активният приоритет вече е {priority}.",
  "Na běžícím systému se projeví až při příští aktivaci nebo restartu.": "В работещата система влиза в сила едва при следващото активиране или рестартиране.",
  "Swap není aktivní; priorita se použije při aktivaci.": "Swap не е активен; приоритетът се прилага при активиране.",
  "Priorita {path}": "Приоритет на {path}",
  "Okamžitá změna není bezpečná": "Незабавната промяна не е безопасна",
  "Uložit pro restart": "Записване за рестартиране",
  "Swap nyní nelze bezpečně deaktivovat – jeho obsah by se nevešel do dostupné RAM s rezervou.": "Swap не може да бъде деактивиран безопасно сега – съдържанието му няма да се побере в наличната RAM с резерва.",
  "Priorita se může uložit do /etc/fstab a projeví se při příští aktivaci nebo restartu serveru (CH-J restart neprovádí).": "Приоритетът може да се запише в /etc/fstab и влиза в сила при следващото активиране или рестартиране на сървъра (CH-J не рестартира).",
  "Běžící swap zůstane beze změny.": "Работещият swap остава непроменен.",
  "Nová velikost {path}": "Нов размер на {path}",
  "Velikost v MiB (64 – 65536)": "Размер в MiB (64 – 65536)",
  "Neplatná velikost (64 – 65536 MiB).": "Невалиден размер (64 – 65536 MiB).",
  "Změna velikosti {path}": "Преоразмеряване на {path}",
  "Swap se deaktivuje (jen pokud {used} bezpečně přejde do RAM nebo jiného swapu), znovu vytvoří a aktivuje.": "Swap се деактивира (само ако {used} може да се премести безопасно в RAM или друг swap), създава се отново и се активира.",
  "Soubor se znovu vytvoří v nové velikosti.": "Файлът се създава отново с новия размер.",
  "Nový soubor se nejprve sestaví vedle starého; při chybě se původní soubor znovu aktivuje.": "Новият файл първо се създава до стария; при грешка оригиналният файл се активира отново.",
  "Pokud deaktivace není bezpečná, přidejte raději nový swapfile.": "Ако деактивирането не е безопасно, добавете нов swap файл.",
  "Název smí obsahovat jen písmena, číslice, tečku, _ a -.": "Името може да съдържа само букви, цифри, точки, _ и -.",
  "V kořenovém adresáři musí název začínat „swapfile“.": "В основната директория името трябва да започва със „swapfile“.",
  "Velikost musí být 64 MiB až 64 GiB.": "Размерът трябва да е от 64 MiB до 64 GiB.",
  "Priorita musí být prázdná (automatická) nebo celé číslo 0–32767.": "Приоритетът трябва да е празен (автоматичен) или цяло число 0–32767.",
  "Vytvoření {path}": "Създаване на {path}",
  "Soubor {path}, {size}, priorita {priority}.": "Файл {path}, {size}, приоритет {priority}.",
  "Přidá se do /etc/fstab (se zálohou).": "Добавя се в /etc/fstab (с резервно копие).",
  "Nebude aktivní po restartu.": "Няма да е активен след рестартиране.",
  "Zápis velkého souboru může trvat několik minut.": "Записването на голям файл може да отнеме няколко минути.",
  "Vyberte svazek NTFS.": "Изберете NTFS том.",
  "Počáteční velikost musí být alespoň 16 MiB a maximální alespoň počáteční.": "Началният размер трябва да е поне 16 MiB, а максималният – поне колкото началния.",
  "Automatická správa Windows bude vypnuta (ruční správa).": "Автоматичното управление от Windows ще бъде изключено (ръчно управление).",
  "Ruční správa zůstane zapnutá.": "Ръчното управление остава включено.",
  "Na {drive} bude pagefile se systémem spravovanou velikostí.": "{drive} ще има файл за виртуална памет с размер, управляван от системата.",
  "Konfigurace se zazálohuje a projeví po restartu Windows; CH-J restart neprovede.": "Създава се резервно копие на конфигурацията и тя влиза в сила след рестартиране на Windows; CH-J не рестартира.",
  "Změní se Commit Limit; příliš malý pagefile může znemožnit výpis paměti při pádu.": "Лимитът на заделяне се променя; твърде малък файл за виртуална памет може да попречи на дъмповете при срив.",
  "Odebrání {name}": "Премахване на {name}",
  "Konfigurace se zazálohuje; změna se projeví po restartu Windows.": "Създава се резервно копие на конфигурацията; промяната влиза в сила след рестартиране на Windows.",
  "Jde o POSLEDNÍ pagefile: Commit Limit klesne na velikost RAM a hrozí chyby nedostatku paměti.": "Това е ПОСЛЕДНИЯТ файл за виртуална памет: лимитът на заделяне спада до размера на RAM и може да възникнат грешки поради недостиг на памет.",
  "Je na systémovém svazku a výpis paměti při pádu je zapnut – bez něj se výpis nemusí uložit.": "Той е на системния том и дъмповете при срив са включени – без него дъмпът може да не бъде запазен.",
  "Rozumím rizikům a výslovně potvrzuji odebrání": "Разбирам рисковете и изрично потвърждавам премахването",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Сесията приключи. Изберете сървър.",
  "GRAFIKA": "ГРАФИКА",
  "GPU a akcelerátory": "GPU и ускорители",
  "Server nehlásí žádnou GPU.": "Сървърът не отчита GPU.",
  "Využití GPU": "Натоварване на GPU",
  "Video paměť": "Видеопамет",
  "Teplota": "Температура",
  "Příkon": "Консумация",
  "Takt": "Тактова честота",
  "Ventilátor": "Вентилатор",
  "Ovladač": "Драйвер",
  "Adresa": "Адрес",
  "Procesor {id}": "Процесор {id}",
  "{logical} logických · {physical} fyzických": "{logical} логически · {physical} физически",
  "Zařízení je předané do virtuálního stroje; metriky jsou dostupné jen uvnitř něj.": "Устройството е пренасочено към виртуална машина; показателите са достъпни само в нея.",
  "Tento ovladač využití GPU nehlásí.": "Този драйвер не отчита натоварването на GPU.",
  "Nástroj nvidia-smi není dostupný, proto jsou vidět jen základní údaje.": "Инструментът nvidia-smi не е наличен, затова се показват само основни данни.",
  "Pro toto zařízení nejsou metriky dostupné.": "Няма налични показатели за това устройство.",
  "Server": "Сървър",
  "Jádro": "Ядро",
  "Doba běhu": "Време на работа",
  "průměrná zátěž": "средно натоварване",
  "Disk {mount}": "Диск {mount}"
}