{
  "Modul se načítá…": "Läser in modul…",
  "Zavřít": "Stäng",
  "Aktivní SSH relace": "Aktiv SSH-session",
  "Žádná připojená relace": "Ingen ansluten session",
  "Obnovit relace": "Uppdatera sessioner",
  "Načíst metriky": "Läs in mätvärden",
  "automaticky každých 5 s": "automatiskt var femte sekund",
  "Vyberte připojený server.": "Välj en ansluten server.",
  "Systém": "System",
  "Využití CPU": "CPU-användning",
  "Zatížení 1 min": "Belastning 1 min",
  "Paměť": "Minne",
  "PROCESOR": "PROCESSOR",
  "CPU a jádra": "CPU och kärnor",
  "Topologie": "Topologi",
  "Typy jader": "Kärntyper",
  "SÍŤ": "NÄTVERK",
  "Síťová rozhraní": "Nätverksgränssnitt",
  "Metriky zatím nebyly načteny.": "Mätvärden har inte lästs in än.",
  "PAMĚŤ": "MINNE",
  "Paměť a virtuální paměť": "Minne och virtuellt minne",
  "Fyzická RAM": "Fysiskt RAM",
  "Historie využití RAM": "Historik för RAM-användning",
  "Historie využití swapu": "Historik för swap-användning",
  "Spravovat virtuální paměť": "Hantera virtuellt minne",
  "Omezené capability": "Begränsade funktioner",
  "Modul nemá přístup k Node.js, filesystemu ani síti. Metriky získává pouze přes": "Modulen saknar åtkomst till Node.js, filsystemet och nätverket. Den läser bara mätvärden via",
  "a": "och",
  "; změny swapu/pagefile jen přes kontrolované operace": "; swap-/växlingsfilsändringar bara via de kontrollerade åtgärderna",
  "poskytované Core (bez obecného shellu).": "som Core tillhandahåller (ingen generell shell).",
  "Správa virtuální paměti": "Hantering av virtuellt minne",
  "Vyžadováno sudo": "sudo krävs",
  "Heslo pro sudo": "sudo-lösenord",
  "Heslo se použije jen pro tuto operaci, předá se serveru přes stdin SSH kanálu a nikam se neukládá.": "Lösenordet används bara för åtgärden, skickas via SSH-kanalens stdin och sparas aldrig.",
  "Zrušit": "Avbryt",
  "Pokračovat": "Fortsätt",
  "Nastavení priority SWAP": "Inställningar för swap-prioritet",
  "Režim priority": "Prioritetsläge",
  "Automatická (Linux přidělí sám, obvykle záporné číslo)": "Automatisk (tilldelad av Linux, vanligen ett negativt tal)",
  "Vlastní": "Anpassad",
  "Vlastní priorita (0–32767)": "Anpassad prioritet (0–32767)",
  "Kdy uplatnit": "När det ska tillämpas",
  "Hned – swap se krátce deaktivuje a znovu aktivuje (s kontrolou paměti)": "Nu – swap inaktiveras kort och återaktiveras (med minneskontroll)",
  "Jen uložit – projeví se při příští aktivaci nebo restartu": "Spara bara – gäller vid nästa aktivering eller omstart",
  "Uložit i pro restart (přidat do /etc/fstab se zálohou)": "Behåll även efter omstart (lägg till i /etc/fstab med säkerhetskopia)",
  "Vyšší číslo znamená vyšší prioritu. Swap s nižší prioritou se běžně začne používat až po vyčerpání swapu s vyšší prioritou; při stejné prioritě se střídají. Priorita neurčuje rychlost zařízení.": "Högre tal ger högre prioritet. Lägre prioritet används normalt först när högre prioritet är full; lika prioritet används växelvis. Prioriteten avgör inte enhetens hastighet.",
  "Uložit": "Spara",
  "Potvrdit": "Bekräfta",
  "Operace byla zrušena.": "Åtgärden avbröts.",
  "Účet SSH relace nemá oprávnění sudo; zadání hesla to nezmění.": "SSH-kontot saknar sudo-behörighet; ett lösenord ändrar inte det.",
  "Heslo pro sudo bylo odmítnuto.": "sudo-lösenordet avvisades.",
  "Politika sudo vyžaduje terminál (requiretty); CH-J ji neobchází.": "sudo-policyn kräver en terminal (requiretty); CH-J kringgår den inte.",
  "SSH relace byla odpojena; stav operace na serveru ověřte po novém připojení.": "SSH-sessionen kopplades från; kontrollera åtgärdens tillstånd på servern efter återanslutning.",
  "Server neodpověděl včas.": "Servern svarade inte i tid.",
  "Na této relaci právě probíhá jiná změna virtuální paměti.": "En annan ändring av virtuellt minne körs i sessionen.",
  "Na serveru právě probíhá jiná změna swapu.": "En annan swap-ändring körs på servern.",
  "Deaktivace by mohla vyčerpat paměť, operace byla odmítnuta:": "Inaktivering kan tömma minnet; åtgärden nekades:",
  "Nedostatek místa na disku:": "Otillräckligt diskutrymme:",
  "Souborový systém nepodporuje bezpečný swapfile:": "Filsystemet stöder inte en säker swap-fil:",
  "Neplatná velikost (64 MiB – 64 GiB, celé MiB).": "Ogiltig storlek (64 MiB – 64 GiB, hela MiB).",
  "Neplatná cesta swapfile:": "Ogiltig swap-filsökväg:",
  "Tuto operaci je nutné provést ručně:": "Åtgärden måste utföras manuellt:",
  "Soubor již existuje.": "Filen finns redan.",
  "Neplatná priorita: zvolte automatickou nebo celé číslo 0–32767.": "Ogiltig prioritet: välj automatisk eller ett heltal 0–32767.",
  "V /etc/fstab je pro tento swap více záznamů; nejprve je ručně sjednoťte:": "/etc/fstab har flera poster för denna swap; slå ihop dem manuellt först:",
  "Zálohu /etc/fstab nelze vytvořit, nic nebylo změněno:": "Säkerhetskopia av /etc/fstab kan inte skapas, inget ändrat:",
  "/etc/fstab nelze zapsat, původní obsah zůstal:": "/etc/fstab kan inte skrivas, ursprungligt innehåll bevarat:",
  "Aktivace swapu selhala:": "Swap-aktivering misslyckades:",
  "Změna vyžaduje oprávnění root/sudo.": "Ändringen kräver root/sudo-behörighet.",
  "Změna pagefile vyžaduje relaci správce se zvýšeným tokenem (CH-J neobchází UAC).": "Ändring av växlingsfil kräver en administratörssession med förhöjd token (CH-J kringgår inte UAC).",
  "Jde o poslední pagefile – vyžaduje výslovné potvrzení.": "Detta är den sista växlingsfilen – uttrycklig bekräftelse krävs.",
  "Systémový pagefile slouží pro výpis paměti při pádu – vyžaduje výslovné potvrzení.": "Systemets växlingsfil används för kraschdumpar – uttrycklig bekräftelse krävs.",
  "Neplatná velikost pagefile:": "Ogiltig växlingsfilsstorlek:",
  "Nedostatek místa na svazku:": "Otillräckligt utrymme på volymen:",
  "Nejprve přepněte na ruční správu.": "Byt till manuell hantering först.",
  "Operační systém serveru nelze rozpoznat:": "Serverns operativsystem kan inte identifieras:",
  "nedostupné": "otillgänglig",
  "Relace nelze načíst: {error}": "Sessioner kan inte läsas in: {error}",
  "Vyberte relaci…": "Välj en session…",
  "Nejprve se v Core připojte k serveru přes SSH.": "Anslut först till en server via SSH i Core.",
  "Aktualizováno {time}": "Uppdaterat {time}",
  "nedostupné zdroje: {count}": "otillgängliga källor: {count}",
  "Sestavení": "Bygge",
  "měřím…": "mäter…",
  "{count} logických procesorů": "{count} logiska processorer",
  "počet procesorů nedostupný": "processorantal otillgängligt",
  "neznámá architektura": "okänd arkitektur",
  "Údaj o modelu CPU není dostupný.": "CPU-modellen är inte tillgänglig.",
  "{logical} logických · {physical} fyzických · {sockets} socketů": "{logical} logiska · {physical} fysiska · {sockets} socklar",
  "Server nerozlišuje typy jader.": "Servern skiljer inte på kärntyper.",
  "Zatížení (load average)": "Belastning (medelvärde)",
  "Windows load average neposkytuje": "Windows tillhandahåller inte belastningsmedelvärde",
  "fronta procesoru {count}": "processorkö {count}",
  "neaktivní": "inaktiv",
  "údaj není dostupný": "värde otillgängligt",
  "{count} svazků": "{count} volymer",
  "{active}/{total} aktivní": "{active}/{total} aktiva",
  "výchozí {name}": "standard {name}",
  "žádná rozhraní": "inga gränssnitt",
  "Nebyla nalezena žádná síťová rozhraní mimo loopback.": "Inga nätverksgränssnitt utöver loopback hittades.",
  "{count} paketů": "{count} paket",
  "Ovladač síťové karty nehlásí přenesené bajty.": "Nätverkskortets drivrutin rapporterar inte överförda byte.",
  "výchozí": "standard",
  "aktivní": "aktiv",
  "neznámý": "okänd",
  "bez globální IP adresy": "ingen global IP-adress",
  "Používaná": "Används",
  "Upravená (Modified)": "Ändrat",
  "Volná a vynulovaná": "Ledigt och nollställt",
  "Fyzická RAM celkem": "Totalt fysiskt RAM",
  "Skutečně využitá": "Faktiskt använt",
  "Dostupná": "Tillgängligt",
  "Volná": "Ledigt",
  "System Cache (rezidentní)": "Systemcache (resident)",
  "Paměť jádra": "Kärnminne",
  "stránkovaný pool {paged}, nestránkovaný {nonpaged}": "växlingsbar pool {paged}, icke-växlingsbar {nonpaged}",
  "Stránkování in / out": "Sidor in / ut",
  "{in} / {out} stránek/s": "{in} / {out} sidor/s",
  "Používaná = RAM obsazená procesy a jádrem. Dostupná = Standby cache + volná paměť, kterou Windows uvolní okamžitě. Modified obsahuje data, která se musí nejdřív zapsat. System Cache se s ostatními kategoriemi překrývá, proto není v pruhu. Commit Limit = RAM + pagefile, nejde o velikost pagefile.": "Används = RAM för processer och kärnan. Tillgängligt = standbycache + ledigt minne som Windows frigör direkt. Ändrat innehåller data som måste skrivas först. Systemcache överlappar andra kategorier och visas inte i stapeln. Commit Limit = RAM + växlingsfil, inte växlingsfilens storlek.",
  "Využitá (aplikace a jádro)": "Använt (applikationer och kärna)",
  "Uvolnitelná slab": "Återvinningsbar slab",
  "Dostupná (MemAvailable)": "Tillgängligt (MemAvailable)",
  "Volná (MemFree)": "Ledigt (MemFree)",
  "Sdílená (Shmem, součást Cached)": "Delat (Shmem, del av Cached)",
  "Využitá = MemTotal − MemFree − Buffers − Cached − SReclaimable (paměť, kterou nelze rychle uvolnit). Dostupná je odhad jádra, kolik lze použít bez swapování (zahrnuje volnou paměť a uvolnitelnou cache). Shmem je součástí Cached a není uvolnitelný. Kategorie v pruhu se nepřekrývají.": "Använt = MemTotal − MemFree − Buffers − Cached − SReclaimable (minne som inte snabbt kan frigöras). Tillgängligt är kärnans uppskattning av minne som kan användas utan swap (inklusive ledigt minne och återvinningsbar cache). Shmem ingår i Cached och kan inte återvinnas. Stapelns kategorier överlappar inte.",
  "Podrobný rozpis paměti není z tohoto serveru dostupný (např. chybí oprávnění ke čítačům).": "Detaljerad minnesfördelning är otillgänglig från servern (t.ex. ingen åtkomst till räknare).",
  "Pagefile (virtuální paměť)": "Växlingsfil (virtuellt minne)",
  "Stav": "Tillstånd",
  "žádný aktivní pagefile": "ingen aktiv växlingsfil",
  "swap není aktivní": "swap är inte aktivt",
  "Celková velikost": "Total storlek",
  "Využito": "Använt",
  "K dispozici": "Tillgängligt",
  "zswap (jen čtení)": "zswap (skrivskyddat)",
  "zapnut ({compressor}), pool {pool}": "aktiverat ({compressor}), pool {pool}",
  "vypnut": "inaktiverat",
  "Alokováno": "Allokerat",
  "Maximum využití": "Högsta användning",
  "Nastaveno (min–max)": "Konfigurerat (min–max)",
  "automaticky (Windows)": "automatiskt (Windows)",
  "velikost spravuje systém": "storlek hanterad av systemet",
  "nenastaveno": "inte konfigurerat",
  "načte se ve správě": "inläst i hanteringen",
  "Žádný aktivní pagefile.": "Ingen aktiv växlingsfil.",
  "Údaje o pagefile nejsou dostupné (WMI/CIM odepřeno).": "Växlingsfilsdata otillgängliga (WMI/CIM nekad).",
  "Velikost pagefile spravuje Windows automaticky.": "Windows hanterar växlingsfilens storlek automatiskt.",
  "Ruční správa pagefile.": "Manuell växlingsfilshantering.",
  "Změny čekají na restart Windows.": "Ändringar väntar på Windows-omstart.",
  "Konfigurace pagefile se načte po otevření správy.": "Växlingsfilskonfiguration läses in när hanteringen öppnas.",
  "Relace má zvýšený token správce.": "Sessionen har en förhöjd administratörstoken.",
  "Jen pro čtení: chybí zvýšený token správce.": "Skrivskyddat: ingen förhöjd administratörstoken.",
  "Swap prostor": "Swap-utrymme",
  "Typ": "Typ",
  "Velikost": "Storlek",
  "Priorita": "Prioritet",
  "Po restartu": "Efter omstart",
  "oddíl": "partition",
  "soubor": "fil",
  "ano (fstab)": "ja (fstab)",
  "ne": "nej",
  "Swap není aktivní.": "Swap är inte aktivt.",
  "{device}: logicky {size}, data {data} → komprimováno {compressed}, RAM {ram}": "{device}: logisk {size}, data {data} → komprimerat {compressed}, RAM {ram}",
  "zram (jen pro čtení): {list}": "zram (skrivskyddat): {list}",
  "Trvalost a souborové systémy se načtou po otevření správy.": "Beständighet och filsystem läses in när hanteringen öppnas.",
  "Jen pro čtení: účet nemá sudo.": "Skrivskyddat: kontot saknar sudo.",
  "Změny si vyžádají heslo pro sudo.": "Ändringar frågar efter sudo-lösenordet.",
  "Změny lze provést (root/sudo bez hesla).": "Ändringar är möjliga (root/sudo utan lösenord).",
  "Operace „{label}“ vyžaduje oprávnění správce.": "Åtgärden “{label}” kräver administratörsbehörighet.",
  "Heslo bylo odmítnuto.": "Lösenordet avvisades.",
  "Načítám konfiguraci virtuální paměti…": "Läser in konfiguration för virtuellt minne…",
  "Načtení konfigurace swapu": "Läser in swap-konfiguration",
  "Jednotka": "Enhet",
  "Provést": "Kör",
  "Požadavek nebyl odeslán – neuložená změna byla zrušena.": "Begäran skickades inte – osparad ändring ignorerades.",
  "{label}… (změna běží na serveru)": "{label}… (ändring körs på servern)",
  "Uloženo – čeká na restart Windows (CH-J restart neprovádí).": "Sparat – väntar på Windows-omstart (CH-J startar inte om).",
  "Záloha: {path}": "Säkerhetskopia: {path}",
  "Provedeno a ověřeno podle skutečného stavu serveru.": "Klart och verifierat mot serverns faktiska tillstånd.",
  "Kroky: {steps}.": "Steg: {steps}.",
  "Nebylo provedeno: {error}": "Inte klart: {error}",
  "Správa: {management} · Commit Limit {limit} (RAM + pagefile, nejde o velikost pagefile) · výpis paměti při pádu: {dump}": "Hantering: {management} · Commit Limit {limit} (RAM + växlingsfil, inte växlingsfilens storlek) · kraschdump: {dump}",
  "nelze zjistit": "kan inte fastställas",
  "automatická (Windows)": "automatiskt (Windows)",
  "ruční": "manuellt",
  "zapnut": "aktiverat",
  "Čeká na restart: {changes}": "Väntar på omstart: {changes}",
  "konfigurace se liší od aktivní": "konfiguration skiljer sig från den aktiva",
  "Aktivní": "Aktiv",
  "Využito / maximum": "Använt / högsta",
  "Nastaveno": "Konfigurerat",
  "Volné místo": "Ledigt utrymme",
  "ano": "ja",
  "ne (po restartu)": "nej (efter omstart)",
  "systémová velikost": "systemstorlek",
  "automaticky": "automatiskt",
  "Odebrat…": "Ta bort…",
  "Vrátit automatickou správu Windows": "Återställ automatisk Windows-hantering",
  "Automatická správa pagefile": "Automatisk växlingsfilshantering",
  "Windows bude velikost pagefile spravovat sám.": "Windows hanterar själv växlingsfilens storlek.",
  "Změna se projeví po restartu Windows; CH-J restart neprovede.": "Ändringen gäller efter Windows-omstart; CH-J startar inte om.",
  "Přepnout na ruční správu a nastavit pagefile": "Byt till manuell hantering och ange växlingsfil",
  "Nastavit nebo přidat pagefile": "Ange eller lägg till växlingsfil",
  "Svazek": "Volym",
  "{drive} ({format}, volno {free})": "{drive} ({format}, {free} ledigt)",
  "Počáteční velikost": "Ursprunglig storlek",
  "Maximální velikost": "Maximal storlek",
  "velikost určí systém (0/0)": "storlek vald av systemet (0/0)",
  "Uložit (čeká na restart)": "Spara (väntar på omstart)",
  "Změny pagefile se uloží do konfigurace a projeví se až po restartu Windows; CH-J restart nikdy neprovádí. Velikost pagefile ovlivňuje Commit Limit a možnost uložit výpis paměti při pádu.": "Växlingsfilsändringar sparas i konfigurationen och gäller först efter Windows-omstart; CH-J startar aldrig om. Storleken påverkar Commit Limit och möjligheten att spara kraschdumpar.",
  "{os} · oprávnění: {privilege} · RAM dostupná {ram} · swap volný {swap}": "{os} · behörighet: {privilege} · RAM tillgängligt {ram} · swap ledigt {swap}",
  "sudo bez hesla": "sudo utan lösenord",
  "sudo s heslem (vyžádá se při změně)": "sudo med lösenord (frågas vid ändring)",
  "bez sudo – jen čtení": "ingen sudo – skrivskyddat",
  "Typ / FS": "Typ / FS",
  "Akce": "Åtgärder",
  "Žádný swap není nakonfigurován.": "Ingen swap konfigurerad.",
  "zram zařízení jsou v této verzi jen pro čtení.": "zram-enheter är skrivskyddade i denna version.",
  "Nový swapfile": "Ny swap-fil",
  "Umístění": "Plats",
  "nepodporováno": "stöds inte",
  "volno {free}": "{free} ledigt",
  "Název souboru": "Filnamn",
  "Priorita (prázdné = automatická, jinak 0–32767)": "Prioritet (tomt = automatiskt, annars 0–32767)",
  "automatická": "automatiskt",
  "aktivovat i po restartu (/etc/fstab se zálohou)": "aktivera även efter omstart (/etc/fstab med säkerhetskopia)",
  "Swapfile se vytvoří zápisem všech bloků (dd) a mkswap, na Btrfs jako NOCOW (btrfs mkswapfile). Vyžaduje volné místo + 1 GiB rezervu. Pokud deaktivace stávajícího swapu není bezpečná, je lepší přidat nový swapfile.": "Swap-filen skapas genom att skriva alla block (dd) och mkswap, på Btrfs som NOCOW (btrfs mkswapfile). Ledigt utrymme plus 1 GiB reserv krävs. Om inaktivering är osäker, lägg hellre till en ny swap-fil.",
  "Vytvořit a aktivovat": "Skapa och aktivera",
  "Načíst úplnou konfiguraci (sudo)": "Läs in full konfiguration (sudo)",
  "Deaktivace je odmítnuta, pokud by obsah swapu nemohl bezpečně přejít do RAM (rezerva 10 % RAM, min. 512 MiB, nejvýše čtvrtina RAM; nepoužitý swap lze vypnout vždy) nebo do jiného swapu. Oddíly CH-J nemaže ani nepřerozděluje; zram a zswap jsou jen pro čtení. Úpravy /etc/fstab zachovávají ostatní řádky a vytvářejí zálohu.": "Inaktivering nekas om innehållet inte säkert kan flyttas till RAM (reserv 10 % RAM, minst 512 MiB, högst en fjärdedel RAM; oanvänd swap kan alltid stängas av) eller annan swap. CH-J raderar eller partitionerar aldrig om partitioner; zram och zswap är skrivskyddade. /etc/fstab-ändringar bevarar övriga rader och skapar säkerhetskopia.",
  "Aktivovat": "Aktivera",
  "Aktivace {path}": "Aktivera {path}",
  "swapon {path} s prioritou {priority}": "swapon {path} med prioritet {priority}",
  "automatickou": "automatiskt",
  "Deaktivovat": "Inaktivera",
  "Deaktivace {path}": "Inaktivera {path}",
  "swapoff {path}: obsah ({used}) se přesune do RAM nebo jiného swapu.": "swapoff {path}: innehållet ({used}) flyttas till RAM eller annan swap.",
  "Před provedením se ověří dostupná RAM; při riziku se operace odmítne.": "Tillgängligt RAM kontrolleras först; riskabla åtgärder nekas.",
  "Záznam v /etc/fstab zůstane beze změny.": "Posten i /etc/fstab förblir oförändrad.",
  "Priorita…": "Prioritet…",
  "Nepoužít po restartu": "Använd inte efter omstart",
  "Použít po restartu": "Använd efter omstart",
  "Odebrání z /etc/fstab": "Ta bort från /etc/fstab",
  "Přidání do /etc/fstab": "Lägg till i /etc/fstab",
  "/etc/fstab bude zazálohován; ostatní řádky zůstanou beze změny.": "/etc/fstab säkerhetskopieras; övriga rader förblir oförändrade.",
  "Změnit velikost…": "Ändra storlek…",
  "Odstranit…": "Ta bort…",
  "Odstranění {path}": "Ta bort {path}",
  "Soubor {path} bude deaktivován (s kontrolou paměti) a smazán.": "Filen {path} inaktiveras (med minneskontroll) och raderas.",
  "Soubor {path} bude smazán.": "Filen {path} raderas.",
  "Jeho záznam bude odebrán z /etc/fstab (se zálohou).": "Dess post tas bort från /etc/fstab (med säkerhetskopia).",
  "Není v /etc/fstab.": "Inte i /etc/fstab.",
  "oddíl – velikost a odstranění jen ručně": "partition – storleksändring och borttagning bara manuellt",
  "jen pro čtení": "skrivskyddat",
  "soubor mimo spravované cesty – bez změny velikosti a mazání": "fil utanför hanterade sökvägar – ingen storleksändring eller borttagning",
  "{value} (automatická)": "{value} (automatiskt)",
  "neuloženo (není v /etc/fstab)": "inte sparat (inte i /etc/fstab)",
  "neaktivní · uloženo {saved}": "inaktiv · sparat {saved}",
  "{order}. pořadí · stejná priorita – střídání": "ordning {order} · samma prioritet – växelvis",
  "1. pořadí – používá se přednostně": "ordning 1 – används först",
  "{order}. pořadí – záloha": "ordning {order} – reserv",
  "uloženo {saved} – projeví se po opětovné aktivaci/restartu": "sparat {saved} – gäller efter återaktivering/omstart",
  "jen do restartu (není v /etc/fstab)": "bara tills omstart (inte i /etc/fstab)",
  "Zařízení: {path}": "Enhet: {path}",
  "Velikost: {size}": "Storlek: {size}",
  "Aktuálně aktivní priorita: {priority}": "Nuvarande aktiv prioritet: {priority}",
  "Uložená priorita: {priority}": "Sparad prioritet: {priority}",
  "Vlastní priorita musí být celé číslo 0–32767. Záporné hodnoty přiděluje jen Linux v automatickém režimu.": "Anpassad prioritet måste vara ett heltal 0–32767. Negativa värden tilldelas bara av Linux i automatiskt läge.",
  "Uloženo do /etc/fstab (se zálohou).": "Sparat i /etc/fstab (med säkerhetskopia).",
  "Do /etc/fstab neuloženo – platí jen do restartu.": "Inte sparat i /etc/fstab – gäller bara tills omstart.",
  "Aktivní priorita je nyní {priority}.": "Aktiv prioritet är nu {priority}.",
  "Na běžícím systému se projeví až při příští aktivaci nebo restartu.": "På det körande systemet gäller det först vid nästa aktivering eller omstart.",
  "Swap není aktivní; priorita se použije při aktivaci.": "Swap är inte aktivt; prioriteten gäller vid aktivering.",
  "Priorita {path}": "Prioritet {path}",
  "Okamžitá změna není bezpečná": "Omedelbar ändring är inte säker",
  "Uložit pro restart": "Spara för omstart",
  "Swap nyní nelze bezpečně deaktivovat – jeho obsah by se nevešel do dostupné RAM s rezervou.": "Swap kan inte inaktiveras säkert nu – innehållet ryms inte i tillgängligt RAM med reserven.",
  "Priorita se může uložit do /etc/fstab a projeví se při příští aktivaci nebo restartu serveru (CH-J restart neprovádí).": "Prioriteten kan sparas i /etc/fstab och gäller vid nästa aktivering eller serveromstart (CH-J startar inte om).",
  "Běžící swap zůstane beze změny.": "Aktiv swap förblir oförändrad.",
  "Nová velikost {path}": "Ny storlek {path}",
  "Velikost v MiB (64 – 65536)": "Storlek i MiB (64 – 65536)",
  "Neplatná velikost (64 – 65536 MiB).": "Ogiltig storlek (64 – 65536 MiB).",
  "Změna velikosti {path}": "Ändra storlek på {path}",
  "Swap se deaktivuje (jen pokud {used} bezpečně přejde do RAM nebo jiného swapu), znovu vytvoří a aktivuje.": "Swap inaktiveras (bara om {used} säkert kan flyttas till RAM eller annan swap), återskapas och aktiveras.",
  "Soubor se znovu vytvoří v nové velikosti.": "Filen återskapas med den nya storleken.",
  "Nový soubor se nejprve sestaví vedle starého; při chybě se původní soubor znovu aktivuje.": "Den nya filen skapas först bredvid den gamla; vid fel aktiveras originalfilen igen.",
  "Pokud deaktivace není bezpečná, přidejte raději nový swapfile.": "Om inaktivering är osäker, lägg till en ny swap-fil i stället.",
  "Název smí obsahovat jen písmena, číslice, tečku, _ a -.": "Namnet får bara innehålla bokstäver, siffror, punkter, _ och -.",
  "V kořenovém adresáři musí název začínat „swapfile“.": "I rotmappen måste namnet börja med “swapfile”.",
  "Velikost musí být 64 MiB až 64 GiB.": "Storleken måste vara 64 MiB till 64 GiB.",
  "Priorita musí být prázdná (automatická) nebo celé číslo 0–32767.": "Prioriteten måste vara tom (automatisk) eller ett heltal 0–32767.",
  "Vytvoření {path}": "Skapa {path}",
  "Soubor {path}, {size}, priorita {priority}.": "Fil {path}, {size}, prioritet {priority}.",
  "Přidá se do /etc/fstab (se zálohou).": "Läggs till i /etc/fstab (med säkerhetskopia).",
  "Nebude aktivní po restartu.": "Är inte aktivt efter omstart.",
  "Zápis velkého souboru může trvat několik minut.": "Att skriva en stor fil kan ta flera minuter.",
  "Vyberte svazek NTFS.": "Välj en NTFS-volym.",
  "Počáteční velikost musí být alespoň 16 MiB a maximální alespoň počáteční.": "Ursprungsstorleken måste vara minst 16 MiB och maximum minst ursprungsstorleken.",
  "Automatická správa Windows bude vypnuta (ruční správa).": "Automatisk Windows-hantering stängs av (manuell hantering).",
  "Ruční správa zůstane zapnutá.": "Manuell hantering förblir aktiv.",
  "Na {drive} bude pagefile se systémem spravovanou velikostí.": "{drive} får en växlingsfil med systemhanterad storlek.",
  "Konfigurace se zazálohuje a projeví po restartu Windows; CH-J restart neprovede.": "Konfigurationen säkerhetskopieras och gäller efter Windows-omstart; CH-J startar inte om.",
  "Změní se Commit Limit; příliš malý pagefile může znemožnit výpis paměti při pádu.": "Commit Limit ändras; en för liten växlingsfil kan förhindra kraschdumpar.",
  "Odebrání {name}": "Ta bort {name}",
  "Konfigurace se zazálohuje; změna se projeví po restartu Windows.": "Konfigurationen säkerhetskopieras; ändringen gäller efter Windows-omstart.",
  "Jde o POSLEDNÍ pagefile: Commit Limit klesne na velikost RAM a hrozí chyby nedostatku paměti.": "Detta är den SISTA växlingsfilen: Commit Limit sjunker till RAM-storleken och minnesbrist kan uppstå.",
  "Je na systémovém svazku a výpis paměti při pádu je zapnut – bez něj se výpis nemusí uložit.": "Den finns på systemvolymen och kraschdumpar är aktiverade – utan den kanske en dump inte kan sparas.",
  "Rozumím rizikům a výslovně potvrzuji odebrání": "Jag förstår riskerna och bekräftar uttryckligen borttagningen",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Sessionen har avslutats. Välj en server.",
  "GRAFIKA": "GRAFIK",
  "GPU a akcelerátory": "GPU:er och acceleratorer",
  "Server nehlásí žádnou GPU.": "Servern rapporterar ingen GPU.",
  "Využití GPU": "GPU-användning",
  "Video paměť": "Videominne",
  "Teplota": "Temperatur",
  "Příkon": "Effektförbrukning",
  "Takt": "Klockfrekvens",
  "Ventilátor": "Fläkt",
  "Ovladač": "Drivrutin",
  "Adresa": "Adress",
  "Procesor {id}": "Processor {id}",
  "{logical} logických · {physical} fyzických": "{logical} logiska · {physical} fysiska",
  "Zařízení je předané do virtuálního stroje; metriky jsou dostupné jen uvnitř něj.": "Den här enheten är direkt tilldelad en virtuell maskin; dess mätvärden är bara tillgängliga inuti den.",
  "Tento ovladač využití GPU nehlásí.": "Den här drivrutinen rapporterar inte GPU-användning.",
  "Nástroj nvidia-smi není dostupný, proto jsou vidět jen základní údaje.": "Verktyget nvidia-smi är inte tillgängligt, så endast grundläggande uppgifter visas.",
  "Pro toto zařízení nejsou metriky dostupné.": "Inga mätvärden är tillgängliga för den här enheten.",
  "Server": "Server",
  "Jádro": "Kärna",
  "Doba běhu": "Drifttid",
  "průměrná zátěž": "genomsnittlig belastning",
  "Disk {mount}": "Disk {mount}"
}