{
  "Modul se načítá…": "กำลังโหลดโมดูล…",
  "Zavřít": "ปิด",
  "Aktivní SSH relace": "เซสชัน SSH ที่ใช้งานอยู่",
  "Žádná připojená relace": "ไม่มีเซสชันที่เชื่อมต่อ",
  "Obnovit relace": "รีเฟรชเซสชัน",
  "Načíst metriky": "โหลดเมตริก",
  "automaticky každých 5 s": "อัตโนมัติทุก 5 วินาที",
  "Vyberte připojený server.": "เลือกเซิร์ฟเวอร์ที่เชื่อมต่ออยู่",
  "Systém": "ระบบ",
  "Využití CPU": "การใช้งาน CPU",
  "Zatížení 1 min": "โหลด 1 นาที",
  "Paměť": "หน่วยความจำ",
  "PROCESOR": "ตัวประมวลผล",
  "CPU a jádra": "CPU และคอร์",
  "Topologie": "โทโพโลยี",
  "Typy jader": "ประเภทคอร์",
  "SÍŤ": "เครือข่าย",
  "Síťová rozhraní": "อินเทอร์เฟซเครือข่าย",
  "Metriky zatím nebyly načteny.": "ยังไม่ได้โหลดเมตริก",
  "PAMĚŤ": "หน่วยความจำ",
  "Paměť a virtuální paměť": "หน่วยความจำและหน่วยความจำเสมือน",
  "Fyzická RAM": "RAM จริง",
  "Historie využití RAM": "ประวัติการใช้ RAM",
  "Historie využití swapu": "ประวัติการใช้สวอป",
  "Spravovat virtuální paměť": "จัดการหน่วยความจำเสมือน",
  "Omezené capability": "ความสามารถที่จำกัด",
  "Modul nemá přístup k Node.js, filesystemu ani síti. Metriky získává pouze přes": "โมดูลไม่มีสิทธิ์เข้าถึง Node.js ระบบไฟล์ หรือเครือข่าย โดยอ่านเมตริกผ่านทาง",
  "a": "และ",
  "; změny swapu/pagefile jen přes kontrolované operace": "เท่านั้น; การเปลี่ยนสวอป/ไฟล์เพจทำได้ผ่านการดำเนินการที่ควบคุมไว้",
  "poskytované Core (bez obecného shellu).": "ซึ่ง Core จัดเตรียมให้เท่านั้น (ไม่มีเชลล์ทั่วไป)",
  "Správa virtuální paměti": "การจัดการหน่วยความจำเสมือน",
  "Vyžadováno sudo": "ต้องใช้ sudo",
  "Heslo pro sudo": "รหัสผ่าน sudo",
  "Heslo se použije jen pro tuto operaci, předá se serveru přes stdin SSH kanálu a nikam se neukládá.": "รหัสผ่านใช้สำหรับการดำเนินการนี้เท่านั้น โดยส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ผ่าน stdin ของช่องทาง SSH และจะไม่ถูกจัดเก็บ",
  "Zrušit": "ยกเลิก",
  "Pokračovat": "ดำเนินการต่อ",
  "Nastavení priority SWAP": "การตั้งค่าลำดับความสำคัญของสวอป",
  "Režim priority": "โหมดลำดับความสำคัญ",
  "Automatická (Linux přidělí sám, obvykle záporné číslo)": "อัตโนมัติ (Linux กำหนด โดยปกติเป็นค่าลบ)",
  "Vlastní": "กำหนดเอง",
  "Vlastní priorita (0–32767)": "ลำดับความสำคัญที่กำหนดเอง (0–32767)",
  "Kdy uplatnit": "เวลาที่ใช้การเปลี่ยนแปลง",
  "Hned – swap se krátce deaktivuje a znovu aktivuje (s kontrolou paměti)": "ตอนนี้ – ปิดแล้วเปิดสวอปอีกครั้งชั่วครู่ (พร้อมตรวจสอบหน่วยความจำ)",
  "Jen uložit – projeví se při příští aktivaci nebo restartu": "บันทึกเท่านั้น – มีผลเมื่อเปิดใช้งานครั้งถัดไปหรือเริ่มระบบใหม่",
  "Uložit i pro restart (přidat do /etc/fstab se zálohou)": "คงไว้หลังเริ่มระบบใหม่ด้วย (เพิ่มลงใน /etc/fstab พร้อมสำรองข้อมูล)",
  "Vyšší číslo znamená vyšší prioritu. Swap s nižší prioritou se běžně začne používat až po vyčerpání swapu s vyšší prioritou; při stejné prioritě se střídají. Priorita neurčuje rychlost zařízení.": "ตัวเลขที่มากกว่าหมายถึงลำดับความสำคัญที่สูงกว่า โดยปกติจะใช้สวอปที่มีลำดับความสำคัญต่ำกว่าหลังจากสวอปที่สูงกว่าเต็มแล้วเท่านั้น หากเท่ากันจะใช้สลับกัน ลำดับความสำคัญไม่ได้กำหนดความเร็วของอุปกรณ์",
  "Uložit": "บันทึก",
  "Potvrdit": "ยืนยัน",
  "Operace byla zrušena.": "ยกเลิกการดำเนินการแล้ว",
  "Účet SSH relace nemá oprávnění sudo; zadání hesla to nezmění.": "บัญชีของเซสชัน SSH ไม่มีสิทธิ์ sudo การป้อนรหัสผ่านไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิทธิ์ได้",
  "Heslo pro sudo bylo odmítnuto.": "รหัสผ่าน sudo ถูกปฏิเสธ",
  "Politika sudo vyžaduje terminál (requiretty); CH-J ji neobchází.": "นโยบาย sudo ต้องใช้เทอร์มินัล (requiretty) ซึ่ง CH-J จะไม่ข้ามข้อกำหนดนี้",
  "SSH relace byla odpojena; stav operace na serveru ověřte po novém připojení.": "เซสชัน SSH ถูกตัดการเชื่อมต่อ โปรดตรวจสอบสถานะการดำเนินการบนเซิร์ฟเวอร์หลังเชื่อมต่อใหม่",
  "Server neodpověděl včas.": "เซิร์ฟเวอร์ไม่ตอบสนองภายในเวลาที่กำหนด",
  "Na této relaci právě probíhá jiná změna virtuální paměti.": "มีการเปลี่ยนหน่วยความจำเสมือนอื่นกำลังดำเนินการในเซสชันนี้",
  "Na serveru právě probíhá jiná změna swapu.": "มีการเปลี่ยนสวอปอื่นกำลังดำเนินการบนเซิร์ฟเวอร์",
  "Deaktivace by mohla vyčerpat paměť, operace byla odmítnuta:": "การปิดใช้งานอาจทำให้หน่วยความจำหมด จึงปฏิเสธการดำเนินการ:",
  "Nedostatek místa na disku:": "พื้นที่ดิสก์ไม่เพียงพอ:",
  "Souborový systém nepodporuje bezpečný swapfile:": "ระบบไฟล์ไม่รองรับไฟล์สวอปที่ปลอดภัย:",
  "Neplatná velikost (64 MiB – 64 GiB, celé MiB).": "ขนาดไม่ถูกต้อง (64 MiB – 64 GiB เป็นจำนวนเต็ม MiB)",
  "Neplatná cesta swapfile:": "เส้นทางไฟล์สวอปไม่ถูกต้อง:",
  "Tuto operaci je nutné provést ručně:": "ต้องดำเนินการนี้ด้วยตนเอง:",
  "Soubor již existuje.": "มีไฟล์นี้อยู่แล้ว",
  "Neplatná priorita: zvolte automatickou nebo celé číslo 0–32767.": "ลำดับความสำคัญไม่ถูกต้อง: เลือกอัตโนมัติหรือจำนวนเต็ม 0–32767",
  "V /etc/fstab je pro tento swap více záznamů; nejprve je ručně sjednoťte:": "/etc/fstab มีหลายรายการสำหรับสวอปนี้ โปรดรวมรายการด้วยตนเองก่อน:",
  "Zálohu /etc/fstab nelze vytvořit, nic nebylo změněno:": "ไม่สามารถสำรอง /etc/fstab ได้ จึงไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด:",
  "/etc/fstab nelze zapsat, původní obsah zůstal:": "ไม่สามารถเขียน /etc/fstab ได้ เก็บเนื้อหาเดิมไว้แล้ว:",
  "Aktivace swapu selhala:": "เปิดใช้งานสวอปไม่สำเร็จ:",
  "Změna vyžaduje oprávnění root/sudo.": "การเปลี่ยนแปลงต้องใช้สิทธิ์ root/sudo",
  "Změna pagefile vyžaduje relaci správce se zvýšeným tokenem (CH-J neobchází UAC).": "การเปลี่ยนไฟล์เพจต้องใช้เซสชันผู้ดูแลระบบที่มีโทเค็นยกระดับสิทธิ์ (CH-J ไม่ข้าม UAC)",
  "Jde o poslední pagefile – vyžaduje výslovné potvrzení.": "นี่คือไฟล์เพจสุดท้าย – ต้องยืนยันอย่างชัดเจน",
  "Systémový pagefile slouží pro výpis paměti při pádu – vyžaduje výslovné potvrzení.": "ไฟล์เพจของระบบใช้สำหรับดัมป์เมื่อระบบขัดข้อง – ต้องยืนยันอย่างชัดเจน",
  "Neplatná velikost pagefile:": "ขนาดไฟล์เพจไม่ถูกต้อง:",
  "Nedostatek místa na svazku:": "พื้นที่บนโวลุ่มไม่เพียงพอ:",
  "Nejprve přepněte na ruční správu.": "โปรดเปลี่ยนเป็นการจัดการด้วยตนเองก่อน",
  "Operační systém serveru nelze rozpoznat:": "ไม่สามารถระบุระบบปฏิบัติการของเซิร์ฟเวอร์ได้:",
  "nedostupné": "ไม่พร้อมใช้งาน",
  "Relace nelze načíst: {error}": "ไม่สามารถโหลดเซสชันได้: {error}",
  "Vyberte relaci…": "เลือกเซสชัน…",
  "Nejprve se v Core připojte k serveru přes SSH.": "โปรดเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ผ่าน SSH ใน Core ก่อน",
  "Aktualizováno {time}": "อัปเดตเมื่อ {time}",
  "nedostupné zdroje: {count}": "แหล่งที่ไม่พร้อมใช้งาน: {count}",
  "Sestavení": "รุ่นบิลด์",
  "měřím…": "กำลังวัด…",
  "{count} logických procesorů": "ตัวประมวลผลเชิงตรรกะ {count} ตัว",
  "počet procesorů nedostupný": "ไม่มีข้อมูลจำนวนตัวประมวลผล",
  "neznámá architektura": "สถาปัตยกรรมที่ไม่รู้จัก",
  "Údaj o modelu CPU není dostupný.": "ไม่มีข้อมูลรุ่น CPU",
  "{logical} logických · {physical} fyzických · {sockets} socketů": "เชิงตรรกะ {logical} · จริง {physical} · ซ็อกเก็ต {sockets}",
  "Server nerozlišuje typy jader.": "เซิร์ฟเวอร์ไม่แยกประเภทคอร์",
  "Zatížení (load average)": "โหลด (โหลดเฉลี่ย)",
  "Windows load average neposkytuje": "Windows ไม่มีข้อมูลโหลดเฉลี่ย",
  "fronta procesoru {count}": "คิวตัวประมวลผล {count}",
  "neaktivní": "ไม่ได้ใช้งาน",
  "údaj není dostupný": "ไม่มีค่า",
  "{count} svazků": "{count} โวลุ่ม",
  "{active}/{total} aktivní": "ใช้งานอยู่ {active}/{total}",
  "výchozí {name}": "ค่าเริ่มต้น {name}",
  "žádná rozhraní": "ไม่มีอินเทอร์เฟซ",
  "Nebyla nalezena žádná síťová rozhraní mimo loopback.": "ไม่พบอินเทอร์เฟซเครือข่ายอื่นนอกจากลูปแบ็ก",
  "{count} paketů": "{count} แพ็กเก็ต",
  "Ovladač síťové karty nehlásí přenesené bajty.": "ไดรเวอร์อะแดปเตอร์เครือข่ายไม่รายงานจำนวนไบต์ที่ถ่ายโอน",
  "výchozí": "ค่าเริ่มต้น",
  "aktivní": "ใช้งานอยู่",
  "neznámý": "ไม่ทราบ",
  "bez globální IP adresy": "ไม่มีที่อยู่ IP แบบส่วนกลาง",
  "Používaná": "ใช้งานอยู่",
  "Upravená (Modified)": "แก้ไขแล้ว",
  "Volná a vynulovaná": "ว่างและเติมศูนย์แล้ว",
  "Fyzická RAM celkem": "RAM จริงทั้งหมด",
  "Skutečně využitá": "ใช้งานจริง",
  "Dostupná": "พร้อมใช้งาน",
  "Volná": "ว่าง",
  "System Cache (rezidentní)": "แคชระบบ (อยู่ในหน่วยความจำ)",
  "Paměť jádra": "หน่วยความจำเคอร์เนล",
  "stránkovaný pool {paged}, nestránkovaný {nonpaged}": "พูลแบบเพจ {paged}, แบบไม่เพจ {nonpaged}",
  "Stránkování in / out": "เพจเข้า / ออก",
  "{in} / {out} stránek/s": "{in} / {out} หน้า/วินาที",
  "Používaná = RAM obsazená procesy a jádrem. Dostupná = Standby cache + volná paměť, kterou Windows uvolní okamžitě. Modified obsahuje data, která se musí nejdřív zapsat. System Cache se s ostatními kategoriemi překrývá, proto není v pruhu. Commit Limit = RAM + pagefile, nejde o velikost pagefile.": "ใช้งานอยู่ = RAM ที่กระบวนการและเคอร์เนลใช้ พร้อมใช้งาน = แคชสแตนด์บาย + หน่วยความจำว่างที่ Windows คืนได้ทันที แก้ไขแล้วเก็บข้อมูลที่ต้องเขียนก่อน แคชระบบซ้อนทับกับหมวดอื่นจึงไม่แสดงในแถบ ขีดจำกัดคอมมิต = RAM + ไฟล์เพจ ไม่ใช่ขนาดไฟล์เพจ",
  "Využitá (aplikace a jádro)": "ใช้แล้ว (แอปพลิเคชันและเคอร์เนล)",
  "Uvolnitelná slab": "Slab ที่เรียกคืนได้",
  "Dostupná (MemAvailable)": "พร้อมใช้งาน (MemAvailable)",
  "Volná (MemFree)": "ว่าง (MemFree)",
  "Sdílená (Shmem, součást Cached)": "ใช้ร่วมกัน (Shmem เป็นส่วนหนึ่งของ Cached)",
  "Využitá = MemTotal − MemFree − Buffers − Cached − SReclaimable (paměť, kterou nelze rychle uvolnit). Dostupná je odhad jádra, kolik lze použít bez swapování (zahrnuje volnou paměť a uvolnitelnou cache). Shmem je součástí Cached a není uvolnitelný. Kategorie v pruhu se nepřekrývají.": "ใช้แล้ว = MemTotal − MemFree − Buffers − Cached − SReclaimable (หน่วยความจำที่คืนได้ไม่รวดเร็ว) พร้อมใช้งานคือค่าประมาณของเคอร์เนลว่าสามารถใช้ได้เท่าใดโดยไม่ต้องสวอป (รวมหน่วยความจำว่างและแคชที่เรียกคืนได้) Shmem เป็นส่วนหนึ่งของ Cached และเรียกคืนไม่ได้ หมวดในแถบไม่ซ้อนทับกัน",
  "Podrobný rozpis paměti není z tohoto serveru dostupný (např. chybí oprávnění ke čítačům).": "ไม่มีรายละเอียดการแบ่งหน่วยความจำจากเซิร์ฟเวอร์นี้ (เช่น ไม่มีสิทธิ์เข้าถึงตัวนับ)",
  "Pagefile (virtuální paměť)": "ไฟล์เพจ (หน่วยความจำเสมือน)",
  "Stav": "สถานะ",
  "žádný aktivní pagefile": "ไม่มีไฟล์เพจที่ใช้งานอยู่",
  "swap není aktivní": "สวอปไม่ได้ใช้งาน",
  "Celková velikost": "ขนาดรวม",
  "Využito": "ใช้แล้ว",
  "K dispozici": "พร้อมใช้งาน",
  "zswap (jen čtení)": "zswap (อ่านอย่างเดียว)",
  "zapnut ({compressor}), pool {pool}": "เปิดใช้งาน ({compressor}), พูล {pool}",
  "vypnut": "ปิดใช้งาน",
  "Alokováno": "จัดสรรแล้ว",
  "Maximum využití": "การใช้งานสูงสุด",
  "Nastaveno (min–max)": "กำหนดค่าแล้ว (ต่ำสุด–สูงสุด)",
  "automaticky (Windows)": "อัตโนมัติ (Windows)",
  "velikost spravuje systém": "ระบบจัดการขนาด",
  "nenastaveno": "ยังไม่ได้กำหนดค่า",
  "načte se ve správě": "โหลดในหน้าจัดการแล้ว",
  "Žádný aktivní pagefile.": "ไม่มีไฟล์เพจที่ใช้งานอยู่",
  "Údaje o pagefile nejsou dostupné (WMI/CIM odepřeno).": "ไม่มีข้อมูลไฟล์เพจ (WMI/CIM ถูกปฏิเสธ)",
  "Velikost pagefile spravuje Windows automaticky.": "Windows จัดการขนาดไฟล์เพจโดยอัตโนมัติ",
  "Ruční správa pagefile.": "จัดการไฟล์เพจด้วยตนเอง",
  "Změny čekají na restart Windows.": "การเปลี่ยนแปลงกำลังรอการเริ่ม Windows ใหม่",
  "Konfigurace pagefile se načte po otevření správy.": "จะโหลดการกำหนดค่าไฟล์เพจเมื่อเปิดหน้าจัดการ",
  "Relace má zvýšený token správce.": "เซสชันมีโทเค็นผู้ดูแลระบบที่ยกระดับสิทธิ์",
  "Jen pro čtení: chybí zvýšený token správce.": "อ่านอย่างเดียว: ไม่มีโทเค็นผู้ดูแลระบบที่ยกระดับสิทธิ์",
  "Swap prostor": "พื้นที่สวอป",
  "Typ": "ประเภท",
  "Velikost": "ขนาด",
  "Priorita": "ลำดับความสำคัญ",
  "Po restartu": "หลังเริ่มระบบใหม่",
  "oddíl": "พาร์ทิชัน",
  "soubor": "ไฟล์",
  "ano (fstab)": "ใช่ (fstab)",
  "ne": "ไม่",
  "Swap není aktivní.": "สวอปไม่ได้ใช้งาน",
  "{device}: logicky {size}, data {data} → komprimováno {compressed}, RAM {ram}": "{device}: เชิงตรรกะ {size}, ข้อมูล {data} → บีบอัดแล้ว {compressed}, RAM {ram}",
  "zram (jen pro čtení): {list}": "zram (อ่านอย่างเดียว): {list}",
  "Trvalost a souborové systémy se načtou po otevření správy.": "จะโหลดการตั้งค่าคงอยู่และระบบไฟล์เมื่อเปิดหน้าจัดการ",
  "Jen pro čtení: účet nemá sudo.": "อ่านอย่างเดียว: บัญชีไม่มี sudo",
  "Změny si vyžádají heslo pro sudo.": "การเปลี่ยนแปลงจะขอรหัสผ่าน sudo",
  "Změny lze provést (root/sudo bez hesla).": "สามารถเปลี่ยนแปลงได้ (root/sudo โดยไม่ต้องใช้รหัสผ่าน)",
  "Operace „{label}“ vyžaduje oprávnění správce.": "การดำเนินการ “{label}” ต้องใช้สิทธิ์ผู้ดูแลระบบ",
  "Heslo bylo odmítnuto.": "รหัสผ่านถูกปฏิเสธ",
  "Načítám konfiguraci virtuální paměti…": "กำลังโหลดการกำหนดค่าหน่วยความจำเสมือน…",
  "Načtení konfigurace swapu": "กำลังโหลดการกำหนดค่าสวอป",
  "Jednotka": "หน่วย",
  "Provést": "เรียกใช้",
  "Požadavek nebyl odeslán – neuložená změna byla zrušena.": "ยังไม่ได้ส่งคำขอ – ละทิ้งการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึกแล้ว",
  "{label}… (změna běží na serveru)": "{label}… (กำลังเปลี่ยนแปลงบนเซิร์ฟเวอร์)",
  "Uloženo – čeká na restart Windows (CH-J restart neprovádí).": "บันทึกแล้ว – รอการเริ่ม Windows ใหม่ (CH-J ไม่เริ่มระบบใหม่)",
  "Záloha: {path}": "ข้อมูลสำรอง: {path}",
  "Provedeno a ověřeno podle skutečného stavu serveru.": "เสร็จสิ้นและตรวจสอบกับสถานะจริงของเซิร์ฟเวอร์แล้ว",
  "Kroky: {steps}.": "ขั้นตอน: {steps}",
  "Nebylo provedeno: {error}": "ยังไม่เสร็จ: {error}",
  "Správa: {management} · Commit Limit {limit} (RAM + pagefile, nejde o velikost pagefile) · výpis paměti při pádu: {dump}": "การจัดการ: {management} · ขีดจำกัดคอมมิต {limit} (RAM + ไฟล์เพจ ไม่ใช่ขนาดไฟล์เพจ) · ดัมป์เมื่อระบบขัดข้อง: {dump}",
  "nelze zjistit": "ไม่สามารถระบุได้",
  "automatická (Windows)": "อัตโนมัติ (Windows)",
  "ruční": "ด้วยตนเอง",
  "zapnut": "เปิดใช้งาน",
  "Čeká na restart: {changes}": "รอเริ่มระบบใหม่: {changes}",
  "konfigurace se liší od aktivní": "การกำหนดค่าต่างจากที่ใช้งานอยู่",
  "Aktivní": "ใช้งานอยู่",
  "Využito / maximum": "ใช้แล้ว / สูงสุด",
  "Nastaveno": "กำหนดค่าแล้ว",
  "Volné místo": "พื้นที่ว่าง",
  "ano": "ใช่",
  "ne (po restartu)": "ไม่ (หลังเริ่มระบบใหม่)",
  "systémová velikost": "ขนาดตามระบบ",
  "automaticky": "อัตโนมัติ",
  "Odebrat…": "นำออก…",
  "Vrátit automatickou správu Windows": "คืนค่าการจัดการอัตโนมัติของ Windows",
  "Automatická správa pagefile": "การจัดการไฟล์เพจอัตโนมัติ",
  "Windows bude velikost pagefile spravovat sám.": "Windows จะจัดการขนาดไฟล์เพจเอง",
  "Změna se projeví po restartu Windows; CH-J restart neprovede.": "การเปลี่ยนแปลงมีผลหลังเริ่ม Windows ใหม่; CH-J ไม่เริ่มระบบใหม่",
  "Přepnout na ruční správu a nastavit pagefile": "เปลี่ยนเป็นการจัดการด้วยตนเองและตั้งค่าไฟล์เพจ",
  "Nastavit nebo přidat pagefile": "ตั้งค่าหรือเพิ่มไฟล์เพจ",
  "Svazek": "โวลุ่ม",
  "{drive} ({format}, volno {free})": "{drive} ({format}, ว่าง {free})",
  "Počáteční velikost": "ขนาดเริ่มต้น",
  "Maximální velikost": "ขนาดสูงสุด",
  "velikost určí systém (0/0)": "ระบบเลือกขนาด (0/0)",
  "Uložit (čeká na restart)": "บันทึก (รอเริ่มระบบใหม่)",
  "Změny pagefile se uloží do konfigurace a projeví se až po restartu Windows; CH-J restart nikdy neprovádí. Velikost pagefile ovlivňuje Commit Limit a možnost uložit výpis paměti při pádu.": "การเปลี่ยนไฟล์เพจจะบันทึกลงในการกำหนดค่าและมีผลหลังเริ่ม Windows ใหม่เท่านั้น; CH-J ไม่เริ่มระบบใหม่ ขนาดไฟล์เพจมีผลต่อขีดจำกัดคอมมิตและความสามารถในการบันทึกดัมป์เมื่อระบบขัดข้อง",
  "{os} · oprávnění: {privilege} · RAM dostupná {ram} · swap volný {swap}": "{os} · สิทธิ์: {privilege} · RAM ที่พร้อมใช้ {ram} · สวอปว่าง {swap}",
  "sudo bez hesla": "sudo ไม่ใช้รหัสผ่าน",
  "sudo s heslem (vyžádá se při změně)": "sudo ใช้รหัสผ่าน (ถามเมื่อเปลี่ยนแปลง)",
  "bez sudo – jen čtení": "ไม่มี sudo – อ่านอย่างเดียว",
  "Typ / FS": "ประเภท / ระบบไฟล์",
  "Akce": "การดำเนินการ",
  "Žádný swap není nakonfigurován.": "ยังไม่ได้กำหนดค่าสวอป",
  "zram zařízení jsou v této verzi jen pro čtení.": "อุปกรณ์ zram อ่านได้อย่างเดียวในรุ่นนี้",
  "Nový swapfile": "ไฟล์สวอปใหม่",
  "Umístění": "ตำแหน่ง",
  "nepodporováno": "ไม่รองรับ",
  "volno {free}": "ว่าง {free}",
  "Název souboru": "ชื่อไฟล์",
  "Priorita (prázdné = automatická, jinak 0–32767)": "ลำดับความสำคัญ (ว่าง = อัตโนมัติ มิฉะนั้น 0–32767)",
  "automatická": "อัตโนมัติ",
  "aktivovat i po restartu (/etc/fstab se zálohou)": "เปิดใช้งานหลังเริ่มระบบใหม่ด้วย (/etc/fstab พร้อมสำรองข้อมูล)",
  "Swapfile se vytvoří zápisem všech bloků (dd) a mkswap, na Btrfs jako NOCOW (btrfs mkswapfile). Vyžaduje volné místo + 1 GiB rezervu. Pokud deaktivace stávajícího swapu není bezpečná, je lepší přidat nový swapfile.": "สร้างไฟล์สวอปโดยเขียนทุกบล็อก (dd) และใช้ mkswap บน Btrfs จะใช้ NOCOW (btrfs mkswapfile) ต้องมีพื้นที่ว่างพร้อมสำรองอีก 1 GiB หากปิดสวอปปัจจุบันไม่ปลอดภัย ควรเพิ่มไฟล์สวอปใหม่",
  "Vytvořit a aktivovat": "สร้างและเปิดใช้งาน",
  "Načíst úplnou konfiguraci (sudo)": "โหลดการกำหนดค่าทั้งหมด (sudo)",
  "Deaktivace je odmítnuta, pokud by obsah swapu nemohl bezpečně přejít do RAM (rezerva 10 % RAM, min. 512 MiB, nejvýše čtvrtina RAM; nepoužitý swap lze vypnout vždy) nebo do jiného swapu. Oddíly CH-J nemaže ani nepřerozděluje; zram a zswap jsou jen pro čtení. Úpravy /etc/fstab zachovávají ostatní řádky a vytvářejí zálohu.": "จะปฏิเสธการปิดใช้งานหากไม่สามารถย้ายเนื้อหาสวอปไปยัง RAM อย่างปลอดภัย (สำรอง RAM 10 % อย่างน้อย 512 MiB สูงสุดหนึ่งในสี่ของ RAM; สวอปที่ไม่ได้ใช้ปิดได้เสมอ) หรือไปยังสวอปอื่น CH-J ไม่ลบหรือแบ่งพาร์ทิชันใหม่; zram และ zswap อ่านได้อย่างเดียว การเปลี่ยน /etc/fstab จะคงบรรทัดอื่นและสร้างข้อมูลสำรอง",
  "Aktivovat": "เปิดใช้งาน",
  "Aktivace {path}": "เปิดใช้งาน {path}",
  "swapon {path} s prioritou {priority}": "swapon {path} ด้วยลำดับความสำคัญ {priority}",
  "automatickou": "อัตโนมัติ",
  "Deaktivovat": "ปิดใช้งาน",
  "Deaktivace {path}": "ปิดใช้งาน {path}",
  "swapoff {path}: obsah ({used}) se přesune do RAM nebo jiného swapu.": "swapoff {path}: เนื้อหา ({used}) จะย้ายไปยัง RAM หรือสวอปอื่น",
  "Před provedením se ověří dostupná RAM; při riziku se operace odmítne.": "จะตรวจสอบ RAM ที่พร้อมใช้ก่อน หากมีความเสี่ยงจะปฏิเสธการดำเนินการ",
  "Záznam v /etc/fstab zůstane beze změny.": "รายการใน /etc/fstab จะคงเดิม",
  "Priorita…": "ลำดับความสำคัญ…",
  "Nepoužít po restartu": "ไม่ใช้หลังเริ่มระบบใหม่",
  "Použít po restartu": "ใช้หลังเริ่มระบบใหม่",
  "Odebrání z /etc/fstab": "นำออกจาก /etc/fstab",
  "Přidání do /etc/fstab": "เพิ่มลงใน /etc/fstab",
  "/etc/fstab bude zazálohován; ostatní řádky zůstanou beze změny.": "จะสำรอง /etc/fstab และคงบรรทัดอื่นไว้ตามเดิม",
  "Změnit velikost…": "ปรับขนาด…",
  "Odstranit…": "ลบ…",
  "Odstranění {path}": "ลบ {path}",
  "Soubor {path} bude deaktivován (s kontrolou paměti) a smazán.": "จะปิดใช้งานไฟล์ {path} (พร้อมตรวจสอบหน่วยความจำ) แล้วลบ",
  "Soubor {path} bude smazán.": "จะลบไฟล์ {path}",
  "Jeho záznam bude odebrán z /etc/fstab (se zálohou).": "จะนำรายการออกจาก /etc/fstab (พร้อมสำรองข้อมูล)",
  "Není v /etc/fstab.": "ไม่อยู่ใน /etc/fstab",
  "oddíl – velikost a odstranění jen ručně": "พาร์ทิชัน – ปรับขนาดและลบด้วยตนเองเท่านั้น",
  "jen pro čtení": "อ่านอย่างเดียว",
  "soubor mimo spravované cesty – bez změny velikosti a mazání": "ไฟล์อยู่นอกเส้นทางที่จัดการ – ปรับขนาดหรือลบไม่ได้",
  "{value} (automatická)": "{value} (อัตโนมัติ)",
  "neuloženo (není v /etc/fstab)": "ยังไม่บันทึก (ไม่อยู่ใน /etc/fstab)",
  "neaktivní · uloženo {saved}": "ไม่ได้ใช้งาน · บันทึกไว้ {saved}",
  "{order}. pořadí · stejná priorita – střídání": "ลำดับ {order} · ลำดับความสำคัญเท่ากัน – ใช้สลับกัน",
  "1. pořadí – používá se přednostně": "ลำดับ 1 – ใช้ก่อน",
  "{order}. pořadí – záloha": "ลำดับ {order} – สำรอง",
  "uloženo {saved} – projeví se po opětovné aktivaci/restartu": "บันทึกไว้ {saved} – มีผลหลังเปิดใช้งานอีกครั้ง/เริ่มระบบใหม่",
  "jen do restartu (není v /etc/fstab)": "จนถึงการเริ่มระบบใหม่เท่านั้น (ไม่อยู่ใน /etc/fstab)",
  "Zařízení: {path}": "อุปกรณ์: {path}",
  "Velikost: {size}": "ขนาด: {size}",
  "Aktuálně aktivní priorita: {priority}": "ลำดับความสำคัญที่ใช้งานอยู่: {priority}",
  "Uložená priorita: {priority}": "ลำดับความสำคัญที่บันทึกไว้: {priority}",
  "Vlastní priorita musí být celé číslo 0–32767. Záporné hodnoty přiděluje jen Linux v automatickém režimu.": "ลำดับความสำคัญที่กำหนดเองต้องเป็นจำนวนเต็ม 0–32767 ค่าลบกำหนดได้โดย Linux ในโหมดอัตโนมัติเท่านั้น",
  "Uloženo do /etc/fstab (se zálohou).": "บันทึกลงใน /etc/fstab แล้ว (พร้อมสำรองข้อมูล)",
  "Do /etc/fstab neuloženo – platí jen do restartu.": "ไม่ได้บันทึกลงใน /etc/fstab – มีผลจนถึงการเริ่มระบบใหม่เท่านั้น",
  "Aktivní priorita je nyní {priority}.": "ลำดับความสำคัญที่ใช้งานอยู่ขณะนี้คือ {priority}",
  "Na běžícím systému se projeví až při příští aktivaci nebo restartu.": "บนระบบที่ทำงานอยู่ จะมีผลเมื่อเปิดใช้งานครั้งถัดไปหรือเริ่มระบบใหม่เท่านั้น",
  "Swap není aktivní; priorita se použije při aktivaci.": "สวอปไม่ได้ใช้งาน ลำดับความสำคัญจะมีผลเมื่อเปิดใช้งาน",
  "Priorita {path}": "ลำดับความสำคัญ {path}",
  "Okamžitá změna není bezpečná": "การเปลี่ยนแปลงทันทีไม่ปลอดภัย",
  "Uložit pro restart": "บันทึกสำหรับการเริ่มระบบใหม่",
  "Swap nyní nelze bezpečně deaktivovat – jeho obsah by se nevešel do dostupné RAM s rezervou.": "ไม่สามารถปิดสวอปอย่างปลอดภัยได้ในขณะนี้ – เนื้อหาจะไม่พอดีกับ RAM ที่พร้อมใช้หลังหักส่วนสำรอง",
  "Priorita se může uložit do /etc/fstab a projeví se při příští aktivaci nebo restartu serveru (CH-J restart neprovádí).": "สามารถบันทึกลำดับความสำคัญลงใน /etc/fstab และจะมีผลเมื่อเปิดใช้งานครั้งถัดไปหรือเริ่มเซิร์ฟเวอร์ใหม่ (CH-J ไม่เริ่มระบบใหม่)",
  "Běžící swap zůstane beze změny.": "สวอปที่ทำงานอยู่จะคงเดิม",
  "Nová velikost {path}": "ขนาดใหม่ {path}",
  "Velikost v MiB (64 – 65536)": "ขนาดเป็น MiB (64 – 65536)",
  "Neplatná velikost (64 – 65536 MiB).": "ขนาดไม่ถูกต้อง (64 – 65536 MiB)",
  "Změna velikosti {path}": "ปรับขนาด {path}",
  "Swap se deaktivuje (jen pokud {used} bezpečně přejde do RAM nebo jiného swapu), znovu vytvoří a aktivuje.": "จะปิดสวอป (เมื่อย้าย {used} ไปยัง RAM หรือสวอปอื่นอย่างปลอดภัยได้เท่านั้น) สร้างใหม่ แล้วเปิดใช้งาน",
  "Soubor se znovu vytvoří v nové velikosti.": "จะสร้างไฟล์ใหม่ตามขนาดใหม่",
  "Nový soubor se nejprve sestaví vedle starého; při chybě se původní soubor znovu aktivuje.": "จะสร้างไฟล์ใหม่ไว้ข้างไฟล์เก่าก่อน หากเกิดข้อผิดพลาดจะเปิดใช้งานไฟล์เดิมอีกครั้ง",
  "Pokud deaktivace není bezpečná, přidejte raději nový swapfile.": "หากปิดใช้งานไม่ปลอดภัย ให้เพิ่มไฟล์สวอปใหม่แทน",
  "Název smí obsahovat jen písmena, číslice, tečku, _ a -.": "ชื่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ตัวเลข จุด _ และ -",
  "V kořenovém adresáři musí název začínat „swapfile“.": "ในไดเรกทอรีราก ชื่อต้องขึ้นต้นด้วย “swapfile”",
  "Velikost musí být 64 MiB až 64 GiB.": "ขนาดต้องอยู่ระหว่าง 64 MiB ถึง 64 GiB",
  "Priorita musí být prázdná (automatická) nebo celé číslo 0–32767.": "ลำดับความสำคัญต้องว่าง (อัตโนมัติ) หรือเป็นจำนวนเต็ม 0–32767",
  "Vytvoření {path}": "สร้าง {path}",
  "Soubor {path}, {size}, priorita {priority}.": "ไฟล์ {path}, {size}, ลำดับความสำคัญ {priority}",
  "Přidá se do /etc/fstab (se zálohou).": "จะเพิ่มลงใน /etc/fstab (พร้อมสำรองข้อมูล)",
  "Nebude aktivní po restartu.": "จะไม่ใช้งานหลังเริ่มระบบใหม่",
  "Zápis velkého souboru může trvat několik minut.": "การเขียนไฟล์ขนาดใหญ่อาจใช้เวลาหลายนาที",
  "Vyberte svazek NTFS.": "เลือกโวลุ่ม NTFS",
  "Počáteční velikost musí být alespoň 16 MiB a maximální alespoň počáteční.": "ขนาดเริ่มต้นต้องไม่น้อยกว่า 16 MiB และขนาดสูงสุดต้องไม่น้อยกว่าขนาดเริ่มต้น",
  "Automatická správa Windows bude vypnuta (ruční správa).": "จะปิดการจัดการอัตโนมัติของ Windows (จัดการด้วยตนเอง)",
  "Ruční správa zůstane zapnutá.": "ยังคงเปิดการจัดการด้วยตนเอง",
  "Na {drive} bude pagefile se systémem spravovanou velikostí.": "{drive} จะมีไฟล์เพจที่ระบบจัดการขนาด",
  "Konfigurace se zazálohuje a projeví po restartu Windows; CH-J restart neprovede.": "จะสำรองการกำหนดค่าและมีผลหลังเริ่ม Windows ใหม่; CH-J ไม่เริ่มระบบใหม่",
  "Změní se Commit Limit; příliš malý pagefile může znemožnit výpis paměti při pádu.": "ขีดจำกัดคอมมิตจะเปลี่ยนไป ไฟล์เพจที่เล็กเกินไปอาจทำให้บันทึกดัมป์เมื่อระบบขัดข้องไม่ได้",
  "Odebrání {name}": "นำ {name} ออก",
  "Konfigurace se zazálohuje; změna se projeví po restartu Windows.": "จะสำรองการกำหนดค่า การเปลี่ยนแปลงมีผลหลังเริ่ม Windows ใหม่",
  "Jde o POSLEDNÍ pagefile: Commit Limit klesne na velikost RAM a hrozí chyby nedostatku paměti.": "นี่คือไฟล์เพจสุดท้าย: ขีดจำกัดคอมมิตจะลดเหลือขนาด RAM และอาจเกิดข้อผิดพลาดหน่วยความจำไม่เพียงพอ",
  "Je na systémovém svazku a výpis paměti při pádu je zapnut – bez něj se výpis nemusí uložit.": "ไฟล์นี้อยู่บนโวลุ่มระบบและเปิดใช้ดัมป์เมื่อระบบขัดข้อง – หากไม่มีไฟล์นี้อาจบันทึกดัมป์ไม่ได้",
  "Rozumím rizikům a výslovně potvrzuji odebrání": "ฉันเข้าใจความเสี่ยงและยืนยันการนำออกอย่างชัดเจน",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "เซสชันสิ้นสุดแล้ว เลือกเซิร์ฟเวอร์",
  "GRAFIKA": "กราฟิก",
  "GPU a akcelerátory": "GPU และตัวเร่งความเร็ว",
  "Server nehlásí žádnou GPU.": "เซิร์ฟเวอร์ไม่รายงาน GPU ใด ๆ",
  "Využití GPU": "การใช้งาน GPU",
  "Video paměť": "หน่วยความจำวิดีโอ",
  "Teplota": "อุณหภูมิ",
  "Příkon": "การใช้พลังงาน",
  "Takt": "ความถี่สัญญาณนาฬิกา",
  "Ventilátor": "พัดลม",
  "Ovladač": "ไดรเวอร์",
  "Adresa": "ที่อยู่",
  "Procesor {id}": "โปรเซสเซอร์ {id}",
  "{logical} logických · {physical} fyzických": "{logical} ลอจิคัล · {physical} กายภาพ",
  "Zařízení je předané do virtuálního stroje; metriky jsou dostupné jen uvnitř něj.": "อุปกรณ์นี้ถูกส่งผ่านโดยตรงไปยังเครื่องเสมือน โดยดูค่าต่าง ๆ ได้เฉพาะภายในเครื่องเสมือนนั้น",
  "Tento ovladač využití GPU nehlásí.": "ไดรเวอร์นี้ไม่รายงานการใช้งาน GPU",
  "Nástroj nvidia-smi není dostupný, proto jsou vidět jen základní údaje.": "เครื่องมือ nvidia-smi ไม่พร้อมใช้งาน จึงแสดงเฉพาะข้อมูลพื้นฐาน",
  "Pro toto zařízení nejsou metriky dostupné.": "ไม่มีค่าตัวชี้วัดสำหรับอุปกรณ์นี้",
  "Server": "เซิร์ฟเวอร์",
  "Jádro": "เคอร์เนล",
  "Doba běhu": "ระยะเวลาทำงาน",
  "průměrná zátěž": "โหลดเฉลี่ย",
  "Disk {mount}": "ดิสก์ {mount}"
}