{
  "TTL / Hop Limit": "TTL / Limitu ta’ qabżiet",
  "TTL (s)": "TTL (s)",
  "Port": "Port",
  "Reason": "Raġuni",
  "Route changed": "Ir-rotta nbidlet",
  "DNS consistency and CNAME chain": "Konsistenza DNS u katina CNAME",
  "Below measurement precision": "Taħt il-preċiżjoni tal-kejl",
  "Total": "Total",
  "Error rate": "Rata ta’ żbalji",
  "DNS (ms)": "DNS (ms)",
  "TCP (ms)": "TCP (ms)",
  "TLS (ms)": "TLS (ms)",
  "TTFB (ms)": "TTFB (ms)",
  "Redirect (ms)": "Ridirezzjoni (ms)",
  "Download (ms)": "Tniżżil (ms)",
  "Total (ms)": "Total (ms)",
  "Server Diagnostics": "Dijanjostika tas-server",
  "Network diagnostics without an SSH connection": "Dijanjostika tan-network mingħajr konnessjoni SSH",
  "Target": "Mira",
  "Hostname, IPv4, IPv6 or URL": "Isem tal-host, IPv4, IPv6 jew URL",
  "IP mode": "Modalità IP",
  "Auto": "Awtomatika",
  "Both": "It-tnejn",
  "Resolve addresses": "Sib l-indirizzi",
  "Selected IP": "IP magħżul",
  "Run Diagnostics": "Ibda d-dijanjostika",
  "Stop": "Waqqaf",
  "Run": "Ibda",
  "Timeout (ms)": "Ħin ta’ stennija (ms)",
  "Packets": "Pakketti",
  "Repetitions": "Ripetizzjonijiet",
  "Continuous ping (max 30 min)": "ping kontinwu (mass. 30 min)",
  "Ping": "Ping",
  "Interval": "Intervall",
  "Total packets": "Pakketti totali",
  "Advanced ping settings": "Settings avvanzati ta’ ping",
  "Ping timeout (ms)": "Ħin ta’ stennija ta’ ping (ms)",
  "Payload size (bytes)": "Daqs tad-data (bytes)",
  "Don't fragment (IPv4)": "Tifframmentax (IPv4)",
  "Empty fields use the global timeout and operating system defaults.": "Oqsma vojta jużaw il-ħin ta’ stennija globali u l-valuri default tas-sistema operattiva.",
  "Estimated duration": "Tul stmat",
  "Until stopped (max 30 min)": "Sakemm jitwaqqaf (mass. 30 min)",
  "Intensive test: short intervals can trigger ICMP rate limiting or intrusion detection on the target. Test only servers you manage.": "Test intensiv: intervalli qosra jistgħu jattivaw limitazzjoni tar-rata ICMP jew skoperta ta’ intrużjoni fuq il-mira. Ittestja biss servers li timmaniġġja.",
  "Effective interval": "Intervall effettiv",
  "Delayed by in-flight limit": "Imdewwem mil-limitu ta’ talbiet għaddejjin",
  "P95": "P95",
  "Bundled decoder": "Dekoder inkluż",
  "Max hops": "Qabżiet massimi",
  "DNS resolver": "Riżolvitur DNS",
  "System DNS": "DNS tas-sistema",
  "Custom DNS": "DNS personalizzat",
  "Custom DNS IP": "IP tad-DNS personalizzat",
  "Overview": "Ħarsa ġenerali",
  "Ping & Traceroute": "Ping u Traceroute",
  "HTTP & Performance": "HTTP u prestazzjoni",
  "TCP & Ports": "TCP u ports",
  "History": "Kronoloġija",
  "Settings": "Settings",
  "Protocols": "Protokolli",
  "Warm connection": "Konnessjoni diġà stabbilita",
  "Compare HTTP / HTTPS": "Qabbel HTTP / HTTPS",
  "Theme": "Tema",
  "Dark": "Skura",
  "Light": "Ċara",
  "System": "Tas-sistema",
  "Port presets": "Settijiet tal-ports",
  "Ports (max 16)": "Ports (mass. 16)",
  "Compression": "Kompressjoni",
  "WebSocket handshake": "Handshake WebSocket",
  "Refresh history": "Aġġorna l-kronoloġija",
  "Import JSON": "Importa JSON",
  "Compare selected": "Qabbel il-magħżula",
  "Open": "Iftaħ",
  "Delete": "Ħassar",
  "Copy report": "Ikkopja r-rapport",
  "Raw details": "Dettalji mhux ipproċessati",
  "No results yet": "Għad m’hemmx riżultati",
  "No history": "Ebda kronoloġija",
  "Status": "Stat",
  "Tool": "Għodda",
  "Address": "Indirizz",
  "Value": "Valur",
  "Sequence": "Sekwenza",
  "Sent": "Mibgħut",
  "Received": "Riċevut",
  "Packet loss": "Telf ta’ pakketti",
  "Min": "Min.",
  "Average": "Medja",
  "Median": "Medjan",
  "Max": "Mass.",
  "Jitter": "Varjazzjoni tad-dewmien",
  "Standard deviation": "Devjazzjoni standard",
  "Latency (ms)": "Latenza (ms)",
  "No reply": "Ebda tweġiba",
  "Timeout": "Skada l-ħin",
  "Record": "Entrata",
  "Name": "Isem",
  "Resolution (ms)": "Riżoluzzjoni (ms)",
  "Hop": "Qabża",
  "Probes (ms)": "Provi (ms)",
  "Reverse DNS": "DNS invers",
  "Negotiated": "Innegozjat",
  "HTTP status": "Stat HTTP",
  "Downloaded": "Imniżżel",
  "Speed": "Veloċità",
  "Reuse": "Użu mill-ġdid",
  "Encoding": "Kodifikazzjoni",
  "Actual encoding": "Kodifikazzjoni attwali",
  "Ratio": "Proporzjon",
  "Decoded": "Dekompressat",
  "Certificate": "Ċertifikat",
  "Issuer": "Emittent",
  "Expires": "Jiskadi",
  "Days remaining": "Jiem li fadal",
  "Service label": "Tikketta tas-servizz",
  "Banner": "Messaġġ ta’ merħba",
  "Date": "Data",
  "Compare exactly two reports": "Qabbel eżattament żewġ rapporti",
  "success": "suċċess",
  "warning": "twissija",
  "failed": "falla",
  "error": "żball",
  "unavailable": "mhux disponibbli",
  "unsupported": "mhux appoġġjat",
  "not-tested": "mhux ittestjat",
  "running": "għaddej",
  "completed": "lest",
  "cancelled": "ikkanċellat",
  "valid": "validu",
  "invalid": "invalidu",
  "connected": "konness",
  "refused": "irrifjutat",
  "timeout": "skada l-ħin",
  "no-reply": "ebda tweġiba",
  "nodata": "ebda entrata (NODATA)",
  "nxdomain": "l-isem ma jeżistix (NXDOMAIN)",
  "servfail": "żball tar-riżolvitur (SERVFAIL)",
  "Yes": "Iva",
  "No": "Le",
  "Copied": "Ikkupjat",
  "ICMP filtering cannot establish that a server is offline.": "Il-filtrazzjoni ICMP ma tistax tistabbilixxi li server huwa offline.",
  "Network/server timings, not page rendering or Lighthouse scores.": "Ħinijiet tan-network/server, mhux ir-rendering tal-paġna jew punteġġi Lighthouse.",
  "DNSSEC not validated. DS/DNSKEY presence is not proof of validation.": "DNSSEC mhux ivvalidat. Il-preżenza ta’ DS/DNSKEY mhijiex prova ta’ validazzjoni.",
  "Intermediate hop timeouts do not prove a broken route.": "Skadenzi f’qabżiet intermedji ma jipprovawx rotta miksura.",
  "Port names are standard assignments, not verified services.": "L-ismijiet tal-ports huma assenjazzjonijiet standard, mhux servizzi vverifikati.",
  "HTTP/3 testing unavailable": "It-test HTTP/3 mhuwiex disponibbli",
  "External DNS is used only when selected here.": "DNS estern jintuża biss meta jintgħażel hawn.",
  "CANCELLED": "IKKANĊELLAT",
  "DIAGNOSTICS_BUSY": "Dijanjostika diġà għaddejja. L-ewwel waqqafha.",
  "INVALID_TARGET": "Daħħal isem tal-host, IP jew URL validu",
  "INVALID_URL": "URL invalidu",
  "INVALID_HOST": "Isem tal-host invalidu",
  "URL_AUTH_OR_SCHEME_FORBIDDEN": "Il-URL irid ikun HTTP(S)/WS(S) mingħajr kredenzjali",
  "DNS_NO_ADDRESS": "DNS ma rritorna ebda indirizz fil-modalità magħżula",
  "SELECTED_IP_NOT_RESOLVED": "L-IP magħżul huwa nieqes mit-tweġiba DNS attwali",
  "INVALID_PARAMETER": "Il-parametru huwa barra mill-medda permessa",
  "TIMEOUT": "SKADA L-ĦIN",
  "ENOENT": "L-għodda tas-sistema mhijiex installata",
  "REDIRECT_LOOP": "Ċiklu ta’ ridirezzjoni",
  "BODY_LIMIT": "It-tweġiba taqbeż il-limitu ta’ 2 MiB",
  "JOB_TIME_LIMIT": "Intlaħaq il-limitu ta’ ħin għad-dijanjostika kollha",
  "Bundled HTTP client": "Klijent HTTP inkluż",
  "Each sample uses an independent connection. Alt-Svc only advertises HTTP/3; a completed QUIC transfer confirms it.": "Kull kampjun juża konnessjoni indipendenti. Alt-Svc iħabbar biss HTTP/3; trasferiment QUIC komplut jikkonfermah.",
  "INVALID_MANUAL_ADDRESSES": "Daħħal indirizz IPv4 wieħed u indirizz IPv6 wieħed separati b’virgola",
  "PING_REPEATED_ERRORS": "ping twaqqaf wara żbalji konsekuttivi ripetuti",
  "HTTP3_CONFIRMED": "HTTP/3 ikkonfermat fuq QUIC",
  "HTTP3_UNVERIFIED": "HTTP/3 mhux ivverifikat",
  "HTTP3_UDP_TIMEOUT": "Skada l-ħin QUIC/UDP; l-appoġġ tas-server għadu mhux ivverifikat",
  "HTTP_RUNTIME_MISSING": "Il-komponent HTTP inkluż huwa nieqes",
  "HTTP_RUNTIME_INVALID": "Il-komponent HTTP inkluż huwa bil-ħsara jew ma jistax jitħaddem",
  "HTTP_RUNTIME_INCOMPATIBLE": "Il-komponent HTTP inkluż għandu kapaċitajiet inkompatibbli",
  "HTTP_PROTOCOL_INCOMPATIBLE": "Il-protokoll HTTP mitlub ma ġiex innegozjat",
  "HTTP3_REQUIRES_HTTPS": "HTTP/3 jeħtieġ HTTPS",
  "HTTP3_FALLBACK_REJECTED": "Il-protokoll alternattiv għal HTTP/3 ġie rrifjutat",
  "TLS_CERT_INVALID": "Il-verifika taċ-ċertifikat TLS falliet",
  "TLS_HANDSHAKE_FAILED": "Il-handshake TLS falla",
  "DNS_FAILED": "Ir-riżoluzzjoni DNS falliet",
  "CONNECTION_REFUSED": "Konnessjoni rrifjutata jew destinazzjoni ma tistax tintlaħaq",
  "HTTP_TRANSFER_FAILED": "It-trasferiment HTTP falla",
  "HTTP_INVALID_RESULT": "Il-klijent HTTP irritorna riżultat invalidu",
  "PING_DURATION_LIMIT": "Il-ping jaqbeż 30 minuta; naqqas il-pakketti jew l-intervall, jew uża ping kontinwu"
}