{
  "TTL / Hop Limit": "TTL / ہاپ کی حد",
  "TTL (s)": "TTL (سیکنڈ)",
  "Port": "پورٹ",
  "Reason": "وجہ",
  "Route changed": "روٹ بدل گیا",
  "DNS consistency and CNAME chain": "DNS کی یکسانیت اور CNAME سلسلہ",
  "Below measurement precision": "پیمائش کی درستگی سے کم",
  "Total": "کل",
  "Error rate": "خرابی کی شرح",
  "DNS (ms)": "DNS (ms)",
  "TCP (ms)": "TCP (ms)",
  "TLS (ms)": "TLS (ms)",
  "TTFB (ms)": "TTFB (ms)",
  "Redirect (ms)": "ری ڈائریکٹ (ms)",
  "Download (ms)": "ڈاؤن لوڈ (ms)",
  "Total (ms)": "کل (ms)",
  "Server Diagnostics": "سرور کی تشخیص",
  "Network diagnostics without an SSH connection": "SSH اتصال کے بغیر نیٹ ورک کی تشخیص",
  "Target": "ہدف",
  "Hostname, IPv4, IPv6 or URL": "میزبان نام، IPv4، IPv6 یا URL",
  "IP mode": "IP موڈ",
  "Auto": "خودکار",
  "Both": "دونوں",
  "Resolve addresses": "پتوں کی تحلیل کریں",
  "Selected IP": "منتخب IP",
  "Run Diagnostics": "تشخیص چلائیں",
  "Stop": "روکیں",
  "Run": "چلائیں",
  "Timeout (ms)": "مہلت (ms)",
  "Packets": "پیکٹ",
  "Repetitions": "تکرار",
  "Continuous ping (max 30 min)": "مسلسل ping (زیادہ سے زیادہ 30 منٹ)",
  "Ping": "Ping",
  "Interval": "وقفہ",
  "Total packets": "کل پیکٹ",
  "Advanced ping settings": "ping کی اعلیٰ ترتیبات",
  "Ping timeout (ms)": "ping کی مہلت (ms)",
  "Payload size (bytes)": "ڈیٹا کا سائز (بائٹ)",
  "Don't fragment (IPv4)": "ٹکڑے نہ کریں (IPv4)",
  "Empty fields use the global timeout and operating system defaults.": "خالی خانے عمومی مہلت اور آپریٹنگ سسٹم کی طے شدہ قدریں استعمال کرتے ہیں۔",
  "Estimated duration": "متوقع دورانیہ",
  "Until stopped (max 30 min)": "روکنے تک (زیادہ سے زیادہ 30 منٹ)",
  "Intensive test: short intervals can trigger ICMP rate limiting or intrusion detection on the target. Test only servers you manage.": "شدید جانچ: مختصر وقفے ہدف پر ICMP کی شرح کی پابندی یا دراندازی کی شناخت فعال کر سکتے ہیں۔ صرف اپنے زیر انتظام سرور جانچیں۔",
  "Effective interval": "مؤثر وقفہ",
  "Delayed by in-flight limit": "جاری درخواستوں کی حد کی وجہ سے تاخیر",
  "P95": "P95",
  "Bundled decoder": "شامل ڈی کوڈر",
  "Max hops": "زیادہ سے زیادہ ہاپ",
  "DNS resolver": "DNS تحلیل کنندہ",
  "System DNS": "سسٹم DNS",
  "Custom DNS": "حسب ضرورت DNS",
  "Custom DNS IP": "حسب ضرورت DNS کا IP",
  "Overview": "جائزہ",
  "Ping & Traceroute": "Ping اور Traceroute",
  "HTTP & Performance": "HTTP اور کارکردگی",
  "TCP & Ports": "TCP اور پورٹ",
  "History": "سابقہ",
  "Settings": "ترتیبات",
  "Protocols": "پروٹوکول",
  "Warm connection": "تیار اتصال",
  "Compare HTTP / HTTPS": "HTTP / HTTPS کا موازنہ",
  "Theme": "تھیم",
  "Dark": "گہرا",
  "Light": "ہلکا",
  "System": "سسٹم",
  "Port presets": "پورٹ کی پیش سیٹ",
  "Ports (max 16)": "پورٹ (زیادہ سے زیادہ 16)",
  "Compression": "کمپریشن",
  "WebSocket handshake": "WebSocket مصافحہ",
  "Refresh history": "سابقہ تازہ کریں",
  "Import JSON": "JSON درآمد کریں",
  "Compare selected": "منتخب کا موازنہ",
  "Open": "کھولیں",
  "Delete": "حذف کریں",
  "Copy report": "رپورٹ کاپی کریں",
  "Raw details": "خام تفصیلات",
  "No results yet": "ابھی کوئی نتیجہ نہیں",
  "No history": "کوئی سابقہ نہیں",
  "Status": "حالت",
  "Tool": "آلہ",
  "Address": "پتہ",
  "Value": "قدر",
  "Sequence": "ترتیب",
  "Sent": "بھیجے گئے",
  "Received": "موصول",
  "Packet loss": "پیکٹ ضائع",
  "Min": "کم ترین",
  "Average": "اوسط",
  "Median": "میانہ",
  "Max": "زیادہ ترین",
  "Jitter": "تاخیر کا اتار چڑھاؤ",
  "Standard deviation": "معیاری انحراف",
  "Latency (ms)": "تاخیر (ms)",
  "No reply": "کوئی جواب نہیں",
  "Timeout": "مہلت ختم",
  "Record": "اندراج",
  "Name": "نام",
  "Resolution (ms)": "تحلیل (ms)",
  "Hop": "ہاپ",
  "Probes (ms)": "جانچیں (ms)",
  "Reverse DNS": "معکوس DNS",
  "Negotiated": "طے شدہ",
  "HTTP status": "HTTP کی حالت",
  "Downloaded": "ڈاؤن لوڈ شدہ",
  "Speed": "رفتار",
  "Reuse": "دوبارہ استعمال",
  "Encoding": "انکوڈنگ",
  "Actual encoding": "اصل انکوڈنگ",
  "Ratio": "سائز کا تناسب",
  "Decoded": "کمپریشن کھولی گئی",
  "Certificate": "سرٹیفکیٹ",
  "Issuer": "جاری کنندہ",
  "Expires": "میعاد ختم",
  "Days remaining": "باقی دن",
  "Service label": "سروس کا لیبل",
  "Banner": "بینر",
  "Date": "تاریخ",
  "Compare exactly two reports": "بالکل دو رپورٹوں کا موازنہ",
  "success": "کامیاب",
  "warning": "انتباہ",
  "failed": "ناکام",
  "error": "خرابی",
  "unavailable": "دستیاب نہیں",
  "unsupported": "غیر معاون",
  "not-tested": "جانچ نہیں ہوئی",
  "running": "جاری",
  "completed": "مکمل",
  "cancelled": "منسوخ",
  "valid": "درست",
  "invalid": "غلط",
  "connected": "منسلک",
  "refused": "مسترد",
  "timeout": "مہلت ختم",
  "no-reply": "کوئی جواب نہیں",
  "nodata": "کوئی اندراج نہیں (NODATA)",
  "nxdomain": "نام موجود نہیں (NXDOMAIN)",
  "servfail": "تحلیل کنندہ کی خرابی (SERVFAIL)",
  "Yes": "ہاں",
  "No": "نہیں",
  "Copied": "کاپی ہو گیا",
  "ICMP filtering cannot establish that a server is offline.": "ICMP کی فلٹرنگ سے سرور کا آف لائن ہونا ثابت نہیں ہوتا۔",
  "Network/server timings, not page rendering or Lighthouse scores.": "یہ نیٹ ورک/سرور کے اوقات ہیں، صفحے کی نمائش یا Lighthouse اسکور نہیں۔",
  "DNSSEC not validated. DS/DNSKEY presence is not proof of validation.": "DNSSEC کی توثیق نہیں ہوئی۔ DS/DNSKEY کی موجودگی توثیق کا ثبوت نہیں۔",
  "Intermediate hop timeouts do not prove a broken route.": "درمیانی ہاپ کی مہلت ختم ہونا روٹ کی خرابی ثابت نہیں کرتا۔",
  "Port names are standard assignments, not verified services.": "پورٹ کے نام معیاری تخصیص ہیں، تصدیق شدہ خدمات نہیں۔",
  "HTTP/3 testing unavailable": "HTTP/3 کی جانچ دستیاب نہیں",
  "External DNS is used only when selected here.": "بیرونی DNS صرف یہاں منتخب کرنے پر استعمال ہوتا ہے۔",
  "CANCELLED": "منسوخ",
  "DIAGNOSTICS_BUSY": "تشخیص پہلے سے جاری ہے۔ پہلے اسے روکیں۔",
  "INVALID_TARGET": "درست میزبان نام، IP یا URL درج کریں۔",
  "INVALID_URL": "غلط URL",
  "INVALID_HOST": "غلط میزبان نام",
  "URL_AUTH_OR_SCHEME_FORBIDDEN": "URL لازماً HTTP(S)/WS(S) ہو اور اس میں لاگ ان معلومات نہ ہوں۔",
  "DNS_NO_ADDRESS": "منتخب موڈ میں DNS نے کوئی پتہ نہیں دیا۔",
  "SELECTED_IP_NOT_RESOLVED": "منتخب IP موجودہ DNS جواب میں نہیں ہے۔",
  "INVALID_PARAMETER": "پیرامیٹر اجازت یافتہ حد سے باہر ہے۔",
  "TIMEOUT": "مہلت ختم",
  "ENOENT": "سسٹم کا آلہ نصب نہیں۔",
  "REDIRECT_LOOP": "ری ڈائریکٹ کا چکر",
  "BODY_LIMIT": "جواب 2 MiB کی حد سے زیادہ ہے۔",
  "JOB_TIME_LIMIT": "مکمل تشخیص کی وقت کی حد پوری ہو گئی۔",
  "Bundled HTTP client": "شامل HTTP کلائنٹ",
  "Each sample uses an independent connection. Alt-Svc only advertises HTTP/3; a completed QUIC transfer confirms it.": "ہر نمونہ الگ اتصال استعمال کرتا ہے۔ Alt-Svc صرف HTTP/3 کا اعلان کرتا ہے؛ مکمل QUIC منتقلی اس کی تصدیق کرتی ہے۔",
  "INVALID_MANUAL_ADDRESSES": "ایک IPv4 اور ایک IPv6 پتہ کوما سے الگ کر کے درج کریں۔",
  "PING_REPEATED_ERRORS": "مسلسل خرابیوں کے بعد Ping رک گیا۔",
  "HTTP3_CONFIRMED": "QUIC پر HTTP/3 کی تصدیق ہو گئی",
  "HTTP3_UNVERIFIED": "HTTP/3 کی تصدیق نہیں ہوئی",
  "HTTP3_UDP_TIMEOUT": "QUIC/UDP کی مہلت ختم؛ سرور کی معاونت کی تصدیق نہیں ہوئی۔",
  "HTTP_RUNTIME_MISSING": "شامل HTTP جزو موجود نہیں",
  "HTTP_RUNTIME_INVALID": "شامل HTTP جزو خراب ہے یا چل نہیں سکتا۔",
  "HTTP_RUNTIME_INCOMPATIBLE": "شامل HTTP جزو کی صلاحیتیں غیر موافق ہیں۔",
  "HTTP_PROTOCOL_INCOMPATIBLE": "مطلوبہ HTTP پروٹوکول طے نہیں ہوا۔",
  "HTTP3_REQUIRES_HTTPS": "HTTP/3 کے لیے HTTPS درکار ہے",
  "HTTP3_FALLBACK_REJECTED": "HTTP/3 کا متبادل مسترد ہوا",
  "TLS_CERT_INVALID": "TLS سرٹیفکیٹ کی تصدیق ناکام ہوئی",
  "TLS_HANDSHAKE_FAILED": "TLS مصافحہ ناکام ہوا",
  "DNS_FAILED": "DNS کی تحلیل ناکام ہوئی",
  "CONNECTION_REFUSED": "اتصال مسترد یا منزل ناقابل رسائی",
  "HTTP_TRANSFER_FAILED": "HTTP منتقلی ناکام ہوئی",
  "HTTP_INVALID_RESULT": "HTTP کلائنٹ نے غلط نتیجہ دیا۔",
  "PING_DURATION_LIMIT": "ping کا دورانیہ 30 منٹ سے زیادہ ہے؛ پیکٹ یا وقفہ کم کریں یا مسلسل ping استعمال کریں۔"
}