{
  "Boot partition of the disk that runs the system.": "Boot partition ng disk na nagpapatakbo ng system.",
  "Reading partition tables, LVM and LUKS details and all changes need root rights.": "Kailangan ng mga karapatan ng root para basahin ang mga partition table, detalye ng LVM at LUKS, at gawin ang lahat ng pagbabago.",
  "The sudo password was rejected.": "Tinanggihan ang password ng sudo.",
  "Sessions cannot be loaded: {error}": "Hindi ma-load ang mga session: {error}",
  "Select a session…": "Pumili ng session…",
  "No connected session": "Walang nakakonektang session",
  "The SSH connection was lost. The view shows the last known state; it is refreshed after reconnecting.": "Nawala ang koneksyon sa SSH. Ipinapakita ang huling alam na kalagayan; ire-refresh ito pagkatapos kumonekta muli.",
  "Connect to a server over SSH in the Core first.": "Kumonekta muna sa isang server sa pamamagitan ng SSH sa Core.",
  "Reconnected. Reading the current state…": "Nakakonekta muli. Binabasa ang kasalukuyang kalagayan…",
  "Reading disks…": "Binabasa ang mga disk…",
  "Inventory loaded {time}.": "Na-load ang imbentaryo noong {time}.",
  "Read-only inventory without root: partition tables, LVM and LUKS details are partial. Use “Load with sudo” for full details and changes.": "Read-only na imbentaryo nang walang root: hindi kumpleto ang mga partition table at detalye ng LVM at LUKS. Gamitin ang “I-load gamit ang sudo” para sa kumpletong detalye at mga pagbabago.",
  "Disks cannot be read: {error}": "Hindi mabasa ang mga disk: {error}",
  "unformatted": "hindi naka-format",
  "virtual disk": "virtual na disk",
  "loop device (image file)": "loop device (image file)",
  "unknown": "hindi alam",
  "Unsupported platform": "Hindi suportadong platform",
  "This server runs {os}. chj.disks manages Linux block devices only; no Linux disk tools were started on it and nothing was changed.": "Gumagamit ang server na ito ng {os}. Linux block device lang ang pinamamahalaan ng chj.disks; walang Linux disk tool na pinatakbo rito at walang binago.",
  "full inventory (root)": "kumpletong imbentaryo (root)",
  "read-only, partial": "read-only, hindi kumpleto",
  "system": "system",
  "protected": "protektado",
  "No block devices found.": "Walang nakitang block device.",
  "contains the running system": "naglalaman ng tumatakbong system",
  "Proxmox host storage — protected": "Storage ng Proxmox host — protektado",
  "read-only": "read-only",
  "Model": "Modelo",
  "Serial / WWN": "Serial / WWN",
  "Partition table": "Partition table",
  "partial, without root": "hindi kumpleto, walang root",
  "none": "wala",
  "Sectors": "Mga sektor",
  "logical": "lohikal",
  "physical": "pisikal",
  "Layers": "Mga layer",
  "Image file": "Image file",
  "GPT": "GPT",
  "The backup GPT header is not at the end of the disk (the disk was enlarged). It is moved automatically before the new space is used.": "Wala sa dulo ng disk ang backup na GPT header (pinalaki ang disk). Awtomatiko itong ililipat bago gamitin ang bagong espasyo.",
  "MBR": "MBR",
  "MBR can address only the first 2 TiB of this disk.": "Ang unang 2 TiB lang ng disk na ito ang kayang tugunan ng MBR.",
  "Unallocated": "Hindi nakalaan",
  "unallocated": "hindi nakalaan",
  "Drag to resize": "I-drag para baguhin ang laki",
  "mounted": "naka-mount",
  "active swap": "aktibong swap",
  "used by {detail}": "ginagamit ng {detail}",
  "ZFS pool {detail}": "ZFS pool {detail}",
  "RAID member": "kasapi ng RAID",
  "not in use": "hindi ginagamit",
  "new": "bago",
  "thin pool": "thin pool",
  "thin volume (pool {pool})": "thin volume (pool {pool})",
  "snapshot": "snapshot",
  "Extend…": "Palawakin…",
  "Thin pools and thin volumes are shown read-only.": "Ipinapakita bilang read-only ang mga thin pool at thin volume.",
  "Reduce…": "Paliitin…",
  "XFS cannot be shrunk with the standard tools. Create a new, smaller file system and migrate the data.": "Hindi mapapaliit ang XFS gamit ang mga karaniwang tool. Gumawa ng bago at mas maliit na file system at ilipat ang data.",
  "Advanced: only an unmounted ext file system.": "Advanced: ext file system lang na hindi naka-mount.",
  "Proxmox guest {id}": "Proxmox guest {id}",
  "{value} % data used": "{value} % ng data ang nagamit",
  "{value} % allocated": "{value} % ang nakalaan",
  "inactive": "hindi aktibo",
  "Found {free} of unallocated space. Partition {target} can be expanded.": "May nakitang {free} na hindi nakalaang espasyo. Maaaring palakihin ang partition na {target}.",
  "The file system on {target} is {free} smaller than its device.": "Mas maliit nang {free} ang file system sa {target} kaysa sa device nito.",
  "The LVM physical volume {target} can grow by {free}.": "Maaaring palakihin nang {free} ang LVM physical volume na {target}.",
  "Volume group free space ({free}) can extend {target}.": "Maaaring gamitin ang bakanteng espasyo ng volume group ({free}) para palawakin ang {target}.",
  "Steps: {steps}": "Mga hakbang: {steps}",
  "If the running kernel does not accept the new partition size, the job stops and asks for a reboot.": "Kung hindi tanggapin ng tumatakbong kernel ang bagong laki ng partition, hihinto ang gawain at hihingi ng pag-reboot.",
  "Automatic expansion is not possible: {reason}": "Hindi posible ang awtomatikong pagpapalawak: {reason}",
  "Expand automatically": "Awtomatikong palawakin",
  "Unallocated space": "Hindi nakalaang espasyo",
  "Start sector": "Unang sektor",
  "End sector": "Huling sektor",
  "Size": "Laki",
  "Note": "Tala",
  "Partition planned in the queue.": "Partition na nakaplano sa pila.",
  "Partition number": "Numero ng partition",
  "Partition type": "Uri ng partition",
  "PARTUUID": "PARTUUID",
  "Partition name": "Pangalan ng partition",
  "Flags": "Mga flag",
  "GPT attributes": "Mga katangian ng GPT",
  "File system": "File system",
  "File system UUID": "UUID ng file system",
  "Label": "Label",
  "Version": "Bersyon",
  "File system size": "Laki ng file system",
  "Mount points": "Mga mount point",
  "Usage": "Paggamit",
  "mounted, df": "naka-mount, df",
  "superblock": "superblock",
  "Status": "Kalagayan",
  "System roles": "Mga papel sa system",
  "LUKS": "LUKS",
  "Kernel": "Kernel",
  "The kernel uses a different size than the partition table (a reboot may be pending).": "Iba ang laki na ginagamit ng kernel sa nasa partition table (maaaring kailangan pang mag-reboot).",
  "Kernel name": "Pangalan sa kernel",
  "Type": "Uri",
  "UUID": "UUID",
  "LVM": "LVM",
  "key location": "lokasyon ng key",
  "LVM PV": "LVM PV",
  "free": "bakante",
  "Btrfs": "Btrfs",
  "allocated": "nakalaan",
  "ZFS pool": "ZFS pool",
  "Built from": "Binubuo ng",
  "Used by": "Ginagamit ng",
  "Not available for this partition.": "Hindi available para sa partition na ito.",
  "sfdisk is not installed on the server.": "Hindi naka-install ang sfdisk sa server.",
  "{fs} cannot be shrunk by CH-J.": "Hindi mapapaliit ng CH-J ang {fs}.",
  "Mounted system file system: shrinking ext4 is possible only offline in a rescue/live system.": "Naka-mount na file system ng system: mapapaliit lang ang ext4 nang offline sa isang rescue/live system.",
  "Unmount the file system first (queue an unmount operation).": "I-unmount muna ang file system (magpila ng pag-unmount).",
  "Active swap is never disabled automatically.": "Hindi kailanman awtomatikong dini-disable ang aktibong swap.",
  "The usage is unknown, so the safe minimum cannot be computed.": "Hindi alam ang paggamit, kaya hindi makakalkula ang ligtas na minimum.",
  "{fs} cannot be resized by CH-J.": "Hindi mababago ng CH-J ang laki ng {fs}.",
  "There is no unallocated space directly after the partition.": "Walang hindi nakalaang espasyo kaagad pagkatapos ng partition.",
  "Read-only: the SSH account has no sudo rights.": "Read-only: walang mga karapatan sa sudo ang SSH account.",
  "New partition…": "Bagong partition…",
  "Details": "Mga detalye",
  "Format…": "I-format…",
  "The device is in use.": "Ginagamit ang device.",
  "Resize…": "Baguhin ang laki…",
  "Move / copy": "Ilipat / kopyahin",
  "Moving and copying partitions is prepared but not enabled until a reliable, tested mechanism exists.": "Nakahanda ang paglilipat at pagkopya ng mga partition ngunit hindi pa pinapagana hangga't walang maaasahan at nasubukang mekanismo.",
  "Delete": "Tanggalin",
  "Extended and logical MBR partitions are read-only.": "Read-only ang mga extended at logical MBR partition.",
  "Delete partition {path}? All data on it will be lost.": "Tanggalin ang partition na {path}? Mawawala ang lahat ng data rito.",
  "Check file system…": "Suriin ang file system…",
  "Checks run only on unmounted file systems.": "Isinasagawa lang ang mga pagsusuri sa mga file system na hindi naka-mount.",
  "Not available for this content.": "Hindi available para sa nilalamang ito.",
  "Grow file system to fill the partition": "Palakihin ang file system para mapuno ang partition",
  "The file system already fills the partition.": "Puno na ng file system ang partition.",
  "Label…": "Label…",
  "Partition name…": "Pangalan ng partition…",
  "Partition names exist only in GPT.": "Sa GPT lang may mga pangalan ang partition.",
  "Flags…": "Mga flag…",
  "Unmount": "I-unmount",
  "This mount point is needed by the running system; CH-J never unmounts it.": "Kailangan ng tumatakbong system ang mount point na ito; hindi ito kailanman ina-unmount ng CH-J.",
  "Mount…": "I-mount…",
  "No mountable file system.": "Walang file system na maaaring i-mount.",
  "{tool} missing": "Nawawala ang {tool}",
  "Add to queue": "Idagdag sa pila",
  "New size": "Bagong laki",
  "Current layout": "Kasalukuyang pagkakaayos",
  "Resulting layout": "Pagkakaayos pagkatapos",
  "{old} → {new}. Allowed: {min} – {max}.": "{old} → {new}. Pinapayagan: {min} – {max}.",
  "Use all adjacent free space": "Gamitin ang lahat ng katabing bakanteng espasyo",
  "Shrinking": "Pagpapaliit",
  "Growing": "Pagpapalaki",
  "XFS can only be grown (online, while mounted). Shrinking is not supported by the XFS tools.": "Maaari lang palakihin ang XFS (online, habang naka-mount). Hindi sinusuportahan ng mga tool ng XFS ang pagpapaliit.",
  "ext4 grows online; it is shrunk only unmounted: check (e2fsck), minimum size with a safety reserve, shrink the file system, then the partition, then verify.": "Napapalaki online ang ext4; napapaliit lang ito kapag hindi naka-mount: suriin (e2fsck), tukuyin ang minimum na laki na may reserba para sa kaligtasan, paliitin ang file system, pagkatapos ang partition, at saka beripikahin.",
  "Resize {path}": "Baguhin ang laki ng {path}",
  "The size must be between {min} and {max}.": "Dapat nasa pagitan ng {min} at {max} ang laki.",
  "Unallocated space: {size} (sectors {start}–{end}).": "Hindi nakalaang espasyo: {size} (mga sektor {start}–{end}).",
  "Aligned to 1 MiB. The maximum uses the whole free area.": "Naka-align sa 1 MiB. Gagamitin ng maximum ang buong bakanteng lugar.",
  "Optional; A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore.": "Opsyonal; A–Z, a–z, 0–9, tuldok, gitling, underscore.",
  "Partition name (GPT)": "Pangalan ng partition (GPT)",
  "EFI system partition (FAT32 only)": "EFI system partition (FAT32 lang)",
  "New partition on {disk}": "Bagong partition sa {disk}",
  "Enter a valid size.": "Maglagay ng wastong laki.",
  "Format {path}": "I-format ang {path}",
  "Formatting destroys all data on {path}.": "Masisira ng pag-format ang lahat ng data sa {path}.",
  "Check {path}": "Suriin ang {path}",
  "Read-only check (no changes)": "Read-only na pagsusuri (walang pagbabago)",
  "Check and repair automatically safe problems": "Suriin at awtomatikong ayusin ang mga problemang ligtas ayusin",
  "btrfs check --repair is not offered: it can make damage worse.": "Hindi iniaalok ang btrfs check --repair: maaari nitong palalain ang pinsala.",
  "Label of {path}": "Label ng {path}",
  "Max. {limit} characters: A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore. Empty removes the label.": "Hanggang {limit} character: A–Z, a–z, 0–9, tuldok, gitling, underscore. Kapag walang laman, aalisin ang label.",
  "This file system must be unmounted to change its label.": "Dapat i-unmount ang file system na ito para baguhin ang label nito.",
  "Partition name of {path}": "Pangalan ng partition na {path}",
  "Empty removes the name.": "Kapag walang laman, aalisin ang pangalan.",
  "Flags of {path}": "Mga flag ng {path}",
  "no type flag (Linux data)": "walang flag ng uri (Linux data)",
  "Type flags change the partition type GUID/ID; only one can be active. Partitions used by the running system keep their type.": "Binabago ng mga flag ng uri ang GUID/ID ng uri ng partition; isa lang ang maaaring aktibo. Pinapanatili ng mga partition na ginagamit ng tumatakbong system ang kanilang uri.",
  "Nothing changed.": "Walang binago.",
  "Mount {path}": "I-mount ang {path}",
  "Mount point": "Mount point",
  "Below /mnt or /media. The mount is temporary; /etc/fstab is not changed.": "Sa ilalim ng /mnt o /media. Pansamantala ang pag-mount; hindi babaguhin ang /etc/fstab.",
  "New partition table on {disk}": "Bagong partition table sa {disk}",
  "A new partition table removes ALL partitions and makes all data on {disk} inaccessible.": "Inaalis ng bagong partition table ang LAHAT ng partition at ginagawang hindi ma-access ang lahat ng data sa {disk}.",
  "MBR (dos) — max. 4 primary partitions, 2 TiB": "MBR (dos) — hanggang 4 na primary partition, 2 TiB",
  "Extend {lv}": "Palawakin ang {lv}",
  "Volume group {vg} has {free} free.": "May {free} na bakanteng espasyo ang volume group na {vg}.",
  "Use all free space of the volume group": "Gamitin ang lahat ng bakanteng espasyo ng volume group",
  "New total size": "Bagong kabuuang laki",
  "The file system inside is grown in a separate step (ext4 online/offline, XFS and Btrfs online).": "Palalakihin ang file system sa loob sa hiwalay na hakbang (ext4 online/offline, XFS at Btrfs online).",
  "The new size must be larger than the current size.": "Dapat mas malaki ang bagong laki kaysa sa kasalukuyang laki.",
  "Reduce {lv} (advanced)": "Paliitin ang {lv} (advanced)",
  "Advanced operation: the ext file system is checked and shrunk first (minimum size plus reserve), then the logical volume is reduced. A wrong order or size destroys data; have a current backup.": "Advanced na operasyon: sinusuri at pinapaliit muna ang ext file system (minimum na laki at reserba), saka pinapaliit ang logical volume. Maling pagkakasunod o laki ay makakasira ng data; magkaroon ng napapanahong backup.",
  "Used: {used}": "Nagamit: {used}",
  "I understand the risk and have a backup": "Nauunawaan ko ang panganib at mayroon akong backup",
  "Confirm the advanced operation.": "Kumpirmahin ang advanced na operasyon.",
  "The new size must be smaller than the current size.": "Dapat mas maliit ang bagong laki kaysa sa kasalukuyang laki.",
  "Validating the operation…": "Bineberipika ang operasyon…",
  "Operation queued. Nothing has been changed on the server yet.": "Naipila ang operasyon. Wala pang binago sa server.",
  "The queue no longer fits the current layout and was cleared: {error}": "Hindi na tugma ang pila sa kasalukuyang pagkakaayos at na-clear ito: {error}",
  "maximum": "maximum",
  "New {type} partition table on {disk}": "Bagong {type} partition table sa {disk}",
  "New partition on {disk}: {size}, {fs}": "Bagong partition sa {disk}: {size}, {fs}",
  "Delete partition {number} of {disk}": "Tanggalin ang partition na {number} ng {disk}",
  "Resize partition {number} of {disk} to {size}": "Baguhin ang laki ng partition na {number} ng {disk} sa {size}",
  "Format {device} as {fs}": "I-format ang {device} bilang {fs}",
  "Label of {device}: {label}": "Label ng {device}: {label}",
  "Name of partition {number} of {disk}: {name}": "Pangalan ng partition na {number} ng {disk}: {name}",
  "Flag {flag} of partition {number} of {disk}: {state}": "Flag na {flag} ng partition na {number} ng {disk}: {state}",
  "on": "naka-on",
  "off": "naka-off",
  "Grow the file system on {device}": "Palakihin ang file system sa {device}",
  "Mount {device} at {mountpoint}": "I-mount ang {device} sa {mountpoint}",
  "Unmount {device}": "I-unmount ang {device}",
  "Extend {lv} to {size}": "Palawakin ang {lv} sa {size}",
  "Reduce {lv} to {size}": "Paliitin ang {lv} sa {size}",
  "Resize physical volume {device}": "Baguhin ang laki ng physical volume na {device}",
  "Verify that {disk} still has the planned size and partition table": "Beripikahing nasa nakaplanong laki at partition table pa rin ang {disk}",
  "Verify the current size of {device}": "Beripikahin ang kasalukuyang laki ng {device}",
  "Save the partition table metadata of {disk} on the server (this is not a data backup)": "I-save ang metadata ng partition table ng {disk} sa server (hindi ito backup ng data)",
  "Check that {device} is not in use": "Tiyaking hindi ginagamit ang {device}",
  "Move the backup GPT header of {disk} to the end of the disk": "Ilipat ang backup na GPT header ng {disk} sa dulo ng disk",
  "Write a new empty {type} partition table to {disk}": "Magsulat ng bagong walang lamang {type} partition table sa {disk}",
  "Create partition {number} on {disk} ({size})": "Gumawa ng partition na {number} sa {disk} ({size})",
  "Delete partition {number} of {disk} ({size})": "Tanggalin ang partition na {number} ng {disk} ({size})",
  "Move the end of partition {number} on {disk}: {old} → {new}": "Ilipat ang dulo ng partition na {number} sa {disk}: {old} → {new}",
  "Set the type of partition {number} on {disk} to {type}": "Itakda ang uri ng partition na {number} sa {disk} sa {type}",
  "Set the name of partition {number} on {disk}": "Itakda ang pangalan ng partition na {number} sa {disk}",
  "Set the GPT attributes of partition {number} on {disk}": "Itakda ang mga katangian ng GPT ng partition na {number} sa {disk}",
  "Set the boot flag on {disk}": "Itakda ang boot flag sa {disk}",
  "Create {fs} on {device}": "Gumawa ng {fs} sa {device}",
  "Set the label of {device}": "Itakda ang label ng {device}",
  "Grow {fs} on {device} to the size of the device": "Palakihin ang {fs} sa {device} hanggang sa laki ng device",
  "Check and shrink {fs} on {device} to {size}": "Suriin at paliitin ang {fs} sa {device} sa {size}",
  "Resize the LUKS mapping {name}": "Baguhin ang laki ng LUKS mapping na {name}",
  "Resize the LVM physical volume {device}": "Baguhin ang laki ng LVM physical volume na {device}",
  "Extend the logical volume {lv}": "Palawakin ang logical volume na {lv}",
  "Reduce the logical volume {lv} to {size}": "Paliitin ang logical volume na {lv} sa {size}",
  "Verify the new geometry of partition {number} on {disk}": "Beripikahin ang bagong heometriya ng partition na {number} sa {disk}",
  "Verify the file system on {device}": "Beripikahin ang file system sa {device}",
  "Steps": "Mga hakbang",
  "changes data": "nagbabago ng data",
  "Risk of data loss: some steps delete, overwrite or shrink data. Make a separate backup or snapshot of the data first.": "Panganib ng pagkawala ng data: may mga hakbang na nagtatanggal, nag-o-overwrite o nagpapaliit ng data. Gumawa muna ng hiwalay na backup o snapshot ng data.",
  "The partition table metadata of {disks} is saved on the server before writing. This is not a backup of the data.": "Sine-save sa server ang metadata ng partition table ng {disks} bago magsulat. Hindi ito backup ng data.",
  "These file systems must stay unmounted during the job: {devices}.": "Dapat manatiling hindi naka-mount ang mga file system na ito habang tumatakbo ang gawain: {devices}.",
  "A partition in use is changed. If the running kernel does not accept the new size, the job stops safely and asks for a reboot; it is never rebooted automatically.": "Babaguhin ang partition na ginagamit. Kung hindi tanggapin ng tumatakbong kernel ang bagong laki, ligtas na hihinto ang gawain at hihingi ng pag-reboot; hindi ito kailanman awtomatikong magre-reboot.",
  "Volume group {vg} gains free space; extend a logical volume afterwards (no unique candidate).": "Magkakaroon ng bakanteng espasyo ang volume group na {vg}; palawakin ang isang logical volume pagkatapos (walang iisang kandidato).",
  "The LUKS container {device} is closed; the mapping uses the new size when it is opened next time.": "Sarado ang LUKS container na {device}; gagamitin ng mapping ang bagong laki kapag binuksan ito muli.",
  "The job runs on the server independently of this SSH connection. Once started it cannot be interrupted safely; it is never restarted automatically.": "Tumatakbo ang gawain sa server nang hiwalay sa koneksyong SSH na ito. Kapag nasimulan na, hindi ito ligtas na maaantala; hindi ito kailanman awtomatikong sisimulan muli.",
  "I have a current backup or snapshot of the affected data": "Mayroon akong napapanahong backup o snapshot ng apektadong data",
  "Confirm that a backup exists.": "Kumpirmahing may backup.",
  "If the job was submitted before the connection dropped, it appears in “Jobs on server” after reconnecting; the plan is not started again.": "Kung naisumite ang gawain bago nawala ang koneksyon, lalabas ito sa “Mga gawain sa server” pagkakonekta muli; hindi sisimulang muli ang plano.",
  "Re-reading the current layout and validating the plan…": "Binabasa muli ang kasalukuyang pagkakaayos at bineberipika ang plano…",
  "Re-reading the layout and planning the expansion…": "Binabasa muli ang pagkakaayos at pinaplano ang pagpapalawak…",
  "Monitoring the job needs the sudo password again.": "Kailangan muli ang password ng sudo para subaybayan ang gawain.",
  "The disk job finished successfully.": "Matagumpay na natapos ang gawain sa disk.",
  "The job stopped: a reboot (or rescue system) is needed before the remaining steps.": "Huminto ang gawain: kailangan ng pag-reboot (o rescue system) bago ang mga natitirang hakbang.",
  "The disk job did not finish successfully.": "Hindi matagumpay na natapos ang gawain sa disk.",
  "Disk job": "Gawain sa disk",
  "Connection lost. The job continues on the server; the status is read again after reconnecting.": "Nawala ang koneksyon. Nagpapatuloy ang gawain sa server; babasahin muli ang kalagayan pagkakonekta muli.",
  "Running: step {step} of {total}": "Tumatakbo: hakbang {step} sa {total}",
  "Finished successfully and verified.": "Matagumpay na natapos at nabeberipika.",
  "Failed: {error}": "Nabigo: {error}",
  "Stopped: reboot required. {error}": "Huminto: kailangang mag-reboot. {error}",
  "Unknown: the runner is no longer active but did not record a result (e.g. server reboot). Check the disk manually; the job is never restarted automatically.": "Hindi alam: hindi na aktibo ang tagapagpatakbo ngunit walang naitalang resulta (hal. nag-reboot ang server). Manu-manong suriin ang disk; hindi kailanman awtomatikong sisimulang muli ang gawain.",
  "Disk jobs on this server": "Mga gawain sa disk sa server na ito",
  "Job": "Gawain",
  "Operations": "Mga operasyon",
  "Created": "Nilikha",
  "Finished": "Natapos",
  "Show": "Ipakita",
  "No disk jobs were run on this server.": "Walang gawaing pinatakbo sa disk sa server na ito.",
  "Job state and logs are kept on the server in /var/lib/chj-server-manager/disks (30 days).": "Nakatago sa server ang kalagayan at mga log ng gawain sa /var/lib/chj-server-manager/disks (30 araw).",
  "Reading health data…": "Binabasa ang data ng kalusugan…",
  "Health of {disk}": "Kalusugan ng {disk}",
  "Overall assessment": "Pangkalahatang pagtatasa",
  "passed": "pumasa",
  "FAILED": "BIGÔ",
  "Serial number": "Serial number",
  "Firmware": "Firmware",
  "Capacity": "Kapasidad",
  "Temperature": "Temperatura",
  "Power-on hours": "Mga oras na naka-on",
  "Power cycles": "Bilang ng pag-on at pag-off",
  "Reallocated sectors": "Mga sektor na muling inilaan",
  "Pending sectors": "Mga nakabinbing sektor",
  "Offline uncorrectable": "Hindi maitama nang offline",
  "CRC errors": "Mga error sa CRC",
  "NVMe percentage used": "Porsyento ng NVMe na nagamit",
  "Available spare": "Available na reserba",
  "Media errors": "Mga error sa media",
  "Error log entries": "Mga tala sa error log",
  "SMART": "SMART",
  "smartctl (smartmontools) is not installed. CH-J does not install packages.": "Hindi naka-install ang smartctl (smartmontools). Hindi nag-i-install ng mga package ang CH-J.",
  "Not available for this device (common for virtual disks): {reason}": "Hindi available para sa device na ito (karaniwan sa mga virtual na disk): {reason}",
  "Queue cleared; nothing was changed on the server.": "Na-clear ang pila; walang binago sa server.",
  "Check and repair {device}": "Suriin at ayusin ang {device}",
  "Check {device} (read-only)": "Suriin ang {device} (read-only)",
  "Check and repair the file system on {device}": "Suriin at ayusin ang file system sa {device}",
  "Check the file system on {device} (read-only)": "Suriin ang file system sa {device} (read-only)",
  "The SSH account has no sudo rights; disks are shown read-only.": "Walang mga karapatan sa sudo ang SSH account; ipinapakita ang mga disk bilang read-only.",
  "The sudo policy requires a terminal (requiretty); CH-J does not bypass it.": "Nangangailangan ng terminal (requiretty) ang patakaran ng sudo; hindi ito nilalampasan ng CH-J.",
  "sudo is not installed and the SSH account is not root.": "Hindi naka-install ang sudo at hindi root ang SSH account.",
  "The SSH connection was lost. A running disk job continues on the server; its status is checked again after reconnecting.": "Nawala ang koneksyon sa SSH. Nagpapatuloy sa server ang tumatakbong gawain sa disk; susuriin muli ang kalagayan nito pagkakonekta muli.",
  "The server did not respond in time.": "Hindi tumugon ang server sa itinakdang oras.",
  "The disk layout changed since the plan was reviewed. Nothing was changed; review the new plan.": "Nagbago ang pagkakaayos ng disk mula nang suriin ang plano. Walang binago; suriin ang bagong plano.",
  "The plan expired or was already used. Nothing was changed.": "Nag-expire na o nagamit na ang plano. Walang binago.",
  "The disk layout changed since planning; the job stopped before changing anything.": "Nagbago ang pagkakaayos ng disk mula nang magplano; huminto ang gawain bago may binago.",
  "Another disk job is running on this server.": "May ibang gawain sa disk na tumatakbo sa server na ito.",
  "This job was already submitted; its status is shown instead.": "Naisumite na ang gawaing ito; ipinapakita ang kalagayan nito.",
  "This device belongs to Proxmox host or guest storage; destructive changes are not offered.": "Bahagi ang device na ito ng storage ng Proxmox host o guest; hindi iniaalok ang mapanirang mga pagbabago.",
  "The device is in use (mounted, active swap or used by another layer). CH-J never releases it automatically.": "Ginagamit ang device (naka-mount, aktibong swap o ginagamit ng ibang layer). Hindi ito kailanman awtomatikong pinapalaya ng CH-J.",
  "Shrinking needs an unmounted file system.": "Kailangan ng file system na hindi naka-mount para sa pagpapaliit.",
  "XFS can only be grown while mounted.": "Maaari lang palakihin ang XFS habang naka-mount.",
  "Resizing FAT is not implemented.": "Hindi pa naipapatupad ang pagbabago ng laki ng FAT.",
  "Resizing this LUKS mapping needs its passphrase; CH-J never handles LUKS secrets.": "Kailangan ang passphrase para baguhin ang laki ng LUKS mapping na ito; hindi kailanman hinahawakan ng CH-J ang mga lihim ng LUKS.",
  "LUKS is never shrunk automatically.": "Hindi kailanman awtomatikong pinapaliit ang LUKS.",
  "A required tool is not installed on the server. CH-J does not install packages.": "Hindi naka-install sa server ang kinakailangang tool. Hindi nag-i-install ng mga package ang CH-J.",
  "The size is below the safe minimum.": "Mas mababa sa ligtas na minimum ang laki.",
  "This operation is prepared but not enabled yet.": "Nakahanda ang operasyong ito ngunit hindi pa pinapagana.",
  "The kernel still uses the old partition table. Reboot (or finish in a rescue system) before continuing.": "Ginagamit pa rin ng kernel ang lumang partition table. Mag-reboot (o tapusin sa isang rescue system) bago magpatuloy.",
  "This needs root or sudo.": "Kailangan nito ng root o sudo.",
  "Disk management is available only for Linux servers.": "Available lang ang pamamahala ng disk para sa mga Linux server.",
  "The expansion is no longer possible with the current layout.": "Hindi na posible ang pagpapalawak sa kasalukuyang pagkakaayos.",
  "Disk Manager": "Disk Manager",
  "Close": "Isara",
  "Active SSH session": "Aktibong SSH session",
  "Refresh": "I-refresh",
  "Load with sudo": "I-load gamit ang sudo",
  "Jobs on server": "Mga gawain sa server",
  "Devices": "Mga device",
  "Health (SMART)": "Kalusugan (SMART)",
  "New partition table…": "Bagong partition table…",
  "Preview of queued changes": "Preview ng mga pagbabagong nakapila",
  "Partition": "Partition",
  "Label / name": "Label / pangalan",
  "Used": "Nagamit",
  "Unused": "Hindi nagamit",
  "LVM volume groups": "Mga LVM volume group",
  "Volume group / logical volume": "Volume group / logical volume",
  "Free / data": "Bakante / data",
  "Content": "Nilalaman",
  "Pending operations": "Mga nakabinbing operasyon",
  "Review and apply…": "Suriin at ilapat…",
  "Undo last": "I-undo ang huli",
  "Clear queue": "I-clear ang pila",
  "Clearing the queue changes nothing on the server.": "Walang binabago sa server ang pag-clear ng pila.",
  "Hide": "Itago",
  "Detailed log": "Detalyadong log",
  "Restricted capabilities": "Limitadong mga kakayahan",
  "The plugin has no access to Node.js, local files or the network. It reads disks through disks.read and changes them only through fixed, validated Core operations (disks.manage); there is no generic shell.": "Walang access ang module sa Node.js, mga lokal na file o network. Binabasa nito ang mga disk sa pamamagitan ng disks.read at binabago lang ang mga ito sa pamamagitan ng mga nakatakda at nabeberipikang operasyon ng Core (disks.manage); walang pangkalahatang shell.",
  "Cancel": "Kanselahin",
  "Review planned changes": "Suriin ang mga nakaplanong pagbabago",
  "Back without changes": "Bumalik nang walang pagbabago",
  "Apply now": "Ilapat ngayon",
  "sudo required": "Kailangan ang sudo",
  "sudo password": "Password ng sudo",
  "Keep in memory for this SSH session (needed to monitor running jobs; cleared on disconnect or after 10 minutes of inactivity)": "Panatilihin sa memorya para sa SSH session na ito (kailangan para subaybayan ang mga tumatakbong gawain; inaalis kapag nadiskonekta o pagkaraan ng 10 minutong walang aktibidad)",
  "The password is sent to the server only through the SSH channel's stdin and is never stored on disk or logged.": "Ipinapadala ang password sa server sa pamamagitan lang ng stdin ng SSH channel at hindi kailanman sine-save sa disk o itinatala sa log.",
  "Continue": "Magpatuloy",
  "Unknown": "Hindi alam",
  "done": "tapos na",
  "running": "tumatakbo",
  "failed": "nabigo",
  "stopped": "huminto",
  "succeeded": "nagtagumpay",
  "pending-reboot": "naghihintay ng pag-reboot",
  "Session ended. Choose a server.": "Natapos na ang session. Pumili ng server."
}