{
  "Boot partition of the disk that runs the system.": "Partizione di avvio del disco che esegue il sistema.",
  "Reading partition tables, LVM and LUKS details and all changes need root rights.": "La lettura delle tabelle delle partizioni, dei dettagli LVM e LUKS e tutte le modifiche richiedono privilegi root.",
  "The sudo password was rejected.": "Password sudo rifiutata.",
  "Sessions cannot be loaded: {error}": "Impossibile caricare le sessioni: {error}",
  "Select a session…": "Selezioni una sessione…",
  "No connected session": "Nessuna sessione connessa",
  "The SSH connection was lost. The view shows the last known state; it is refreshed after reconnecting.": "Connessione SSH persa. È mostrato l'ultimo stato noto; verrà aggiornato alla riconnessione.",
  "Connect to a server over SSH in the Core first.": "Si connetta prima a un server tramite SSH in Core.",
  "Reconnected. Reading the current state…": "Riconnesso. Lettura dello stato attuale…",
  "Reading disks…": "Lettura dischi…",
  "Inventory loaded {time}.": "Inventario caricato {time}.",
  "Read-only inventory without root: partition tables, LVM and LUKS details are partial. Use “Load with sudo” for full details and changes.": "Inventario parziale di sola lettura senza root: tabelle delle partizioni e dettagli LVM e LUKS parziali. Usi «Carica con sudo» per dettagli completi e modifiche.",
  "Disks cannot be read: {error}": "Impossibile leggere i dischi: {error}",
  "unformatted": "non formattato",
  "virtual disk": "disco virtuale",
  "loop device (image file)": "dispositivo loop (file immagine)",
  "unknown": "sconosciuto",
  "Unsupported platform": "Piattaforma non supportata",
  "This server runs {os}. chj.disks manages Linux block devices only; no Linux disk tools were started on it and nothing was changed.": "Questo server esegue {os}. chj.disks gestisce solo dispositivi a blocchi Linux; non sono stati avviati strumenti disco Linux e non è stato modificato nulla.",
  "full inventory (root)": "inventario completo (root)",
  "read-only, partial": "sola lettura, parziale",
  "system": "sistema",
  "protected": "protetto",
  "No block devices found.": "Nessun dispositivo a blocchi trovato.",
  "contains the running system": "contiene il sistema in esecuzione",
  "Proxmox host storage — protected": "Archiviazione host Proxmox — protetta",
  "read-only": "sola lettura",
  "Model": "Modello",
  "Serial / WWN": "Seriale / WWN",
  "Partition table": "Tabella delle partizioni",
  "partial, without root": "parziale, senza root",
  "none": "nessuna",
  "Sectors": "Settori",
  "logical": "logici",
  "physical": "fisici",
  "Layers": "Livelli",
  "Image file": "File immagine",
  "GPT": "GPT",
  "The backup GPT header is not at the end of the disk (the disk was enlarged). It is moved automatically before the new space is used.": "L'intestazione GPT di backup non è alla fine del disco (il disco è stato ampliato). Verrà spostata automaticamente prima di usare il nuovo spazio.",
  "MBR": "MBR",
  "MBR can address only the first 2 TiB of this disk.": "MBR può indirizzare solo i primi 2 TiB di questo disco.",
  "Unallocated": "Non allocato",
  "unallocated": "non allocato",
  "Drag to resize": "Trascini per ridimensionare",
  "mounted": "montato",
  "active swap": "swap attiva",
  "used by {detail}": "usato da {detail}",
  "ZFS pool {detail}": "pool ZFS {detail}",
  "RAID member": "membro RAID",
  "not in use": "non in uso",
  "new": "nuovo",
  "thin pool": "thin pool",
  "thin volume (pool {pool})": "volume thin (pool {pool})",
  "snapshot": "istantanea",
  "Extend…": "Estendi…",
  "Thin pools and thin volumes are shown read-only.": "I thin pool e i volumi thin sono mostrati in sola lettura.",
  "Reduce…": "Riduci…",
  "XFS cannot be shrunk with the standard tools. Create a new, smaller file system and migrate the data.": "XFS non può essere ridotto con gli strumenti standard. Crei un nuovo file system più piccolo e migri i dati.",
  "Advanced: only an unmounted ext file system.": "Avanzato: solo un file system ext smontato.",
  "Proxmox guest {id}": "Guest Proxmox {id}",
  "{value} % data used": "{value} % dati usati",
  "{value} % allocated": "{value} % allocato",
  "inactive": "inattivo",
  "Found {free} of unallocated space. Partition {target} can be expanded.": "Trovati {free} di spazio non allocato. La partizione {target} può essere espansa.",
  "The file system on {target} is {free} smaller than its device.": "Il file system su {target} è più piccolo del suo dispositivo di {free}.",
  "The LVM physical volume {target} can grow by {free}.": "Il volume fisico LVM {target} può crescere di {free}.",
  "Volume group free space ({free}) can extend {target}.": "Lo spazio libero del gruppo di volumi ({free}) può estendere {target}.",
  "Steps: {steps}": "Passaggi: {steps}",
  "If the running kernel does not accept the new partition size, the job stops and asks for a reboot.": "Se il kernel in esecuzione non accetta la nuova dimensione della partizione, il processo si arresta e richiede un riavvio.",
  "Automatic expansion is not possible: {reason}": "Espansione automatica impossibile: {reason}",
  "Expand automatically": "Espandi automaticamente",
  "Unallocated space": "Spazio non allocato",
  "Start sector": "Settore iniziale",
  "End sector": "Settore finale",
  "Size": "Dimensione",
  "Note": "Nota",
  "Partition planned in the queue.": "Partizione pianificata in coda.",
  "Partition number": "Numero partizione",
  "Partition type": "Tipo partizione",
  "PARTUUID": "PARTUUID",
  "Partition name": "Nome partizione",
  "Flags": "Flag",
  "GPT attributes": "Attributi GPT",
  "File system": "File system",
  "File system UUID": "UUID file system",
  "Label": "Etichetta",
  "Version": "Versione",
  "File system size": "Dimensione file system",
  "Mount points": "Punti di montaggio",
  "Usage": "Utilizzo",
  "mounted, df": "montato, df",
  "superblock": "superblocco",
  "Status": "Stato",
  "System roles": "Ruoli di sistema",
  "LUKS": "LUKS",
  "Kernel": "Kernel",
  "The kernel uses a different size than the partition table (a reboot may be pending).": "Il kernel usa una dimensione diversa dalla tabella delle partizioni (potrebbe essere necessario un riavvio).",
  "Kernel name": "Nome kernel",
  "Type": "Tipo",
  "UUID": "UUID",
  "LVM": "LVM",
  "key location": "posizione chiave",
  "LVM PV": "LVM PV",
  "free": "libero",
  "Btrfs": "Btrfs",
  "allocated": "allocato",
  "ZFS pool": "Pool ZFS",
  "Built from": "Composto da",
  "Used by": "Usato da",
  "Not available for this partition.": "Non disponibile per questa partizione.",
  "sfdisk is not installed on the server.": "sfdisk non è installato sul server.",
  "{fs} cannot be shrunk by CH-J.": "CH-J non può ridurre {fs}.",
  "Mounted system file system: shrinking ext4 is possible only offline in a rescue/live system.": "File system di sistema montato: ext4 può essere ridotto solo offline in un sistema di ripristino/live.",
  "Unmount the file system first (queue an unmount operation).": "Smonti prima il file system (accodi un'operazione di smontaggio).",
  "Active swap is never disabled automatically.": "La swap attiva non viene mai disattivata automaticamente.",
  "The usage is unknown, so the safe minimum cannot be computed.": "L'utilizzo è sconosciuto, quindi non è possibile calcolare il minimo sicuro.",
  "{fs} cannot be resized by CH-J.": "CH-J non può ridimensionare {fs}.",
  "There is no unallocated space directly after the partition.": "Non c'è spazio non allocato subito dopo la partizione.",
  "Read-only: the SSH account has no sudo rights.": "Sola lettura: l'account SSH non ha privilegi sudo.",
  "New partition…": "Nuova partizione…",
  "Details": "Dettagli",
  "Format…": "Formatta…",
  "The device is in use.": "Il dispositivo è in uso.",
  "Resize…": "Ridimensiona…",
  "Move / copy": "Sposta / copia",
  "Moving and copying partitions is prepared but not enabled until a reliable, tested mechanism exists.": "Lo spostamento e la copia delle partizioni sono predisposti ma non abilitati finché non sarà disponibile un meccanismo affidabile e testato.",
  "Delete": "Elimina",
  "Extended and logical MBR partitions are read-only.": "Le partizioni MBR estese e logiche sono di sola lettura.",
  "Delete partition {path}? All data on it will be lost.": "Eliminare la partizione {path}? Tutti i dati contenuti andranno persi.",
  "Check file system…": "Controlla file system…",
  "Checks run only on unmounted file systems.": "I controlli vengono eseguiti solo su file system smontati.",
  "Not available for this content.": "Non disponibile per questo contenuto.",
  "Grow file system to fill the partition": "Espandi il file system fino a riempire la partizione",
  "The file system already fills the partition.": "Il file system riempie già la partizione.",
  "Label…": "Etichetta…",
  "Partition name…": "Nome partizione…",
  "Partition names exist only in GPT.": "I nomi delle partizioni esistono solo in GPT.",
  "Flags…": "Flag…",
  "Unmount": "Smonta",
  "This mount point is needed by the running system; CH-J never unmounts it.": "Questo punto di montaggio è necessario al sistema in esecuzione; CH-J non lo smonta mai.",
  "Mount…": "Monta…",
  "No mountable file system.": "Nessun file system montabile.",
  "{tool} missing": "{tool} mancante",
  "Add to queue": "Aggiungi alla coda",
  "New size": "Nuova dimensione",
  "Current layout": "Layout attuale",
  "Resulting layout": "Layout risultante",
  "{old} → {new}. Allowed: {min} – {max}.": "{old} → {new}. Consentito: {min} – {max}.",
  "Use all adjacent free space": "Usa tutto lo spazio libero adiacente",
  "Shrinking": "Riduzione",
  "Growing": "Espansione",
  "XFS can only be grown (online, while mounted). Shrinking is not supported by the XFS tools.": "XFS può solo essere espanso (online, mentre è montato). Gli strumenti XFS non supportano la riduzione.",
  "ext4 grows online; it is shrunk only unmounted: check (e2fsck), minimum size with a safety reserve, shrink the file system, then the partition, then verify.": "ext4 cresce online; si riduce solo smontato: controllo (e2fsck), dimensione minima con margine di sicurezza, riduzione del file system, poi della partizione e verifica finale.",
  "Resize {path}": "Ridimensiona {path}",
  "The size must be between {min} and {max}.": "La dimensione deve essere compresa tra {min} e {max}.",
  "Unallocated space: {size} (sectors {start}–{end}).": "Spazio non allocato: {size} (settori {start}–{end}).",
  "Aligned to 1 MiB. The maximum uses the whole free area.": "Allineato a 1 MiB. Il massimo usa tutta l'area libera.",
  "Optional; A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore.": "Facoltativo; A–Z, a–z, 0–9, punto, trattino, trattino basso.",
  "Partition name (GPT)": "Nome partizione (GPT)",
  "EFI system partition (FAT32 only)": "Partizione di sistema EFI (solo FAT32)",
  "New partition on {disk}": "Nuova partizione su {disk}",
  "Enter a valid size.": "Inserisca una dimensione valida.",
  "Format {path}": "Formatta {path}",
  "Formatting destroys all data on {path}.": "La formattazione distrugge tutti i dati su {path}.",
  "Check {path}": "Controlla {path}",
  "Read-only check (no changes)": "Controllo di sola lettura (nessuna modifica)",
  "Check and repair automatically safe problems": "Controlla e ripara automaticamente i problemi risolvibili in sicurezza",
  "btrfs check --repair is not offered: it can make damage worse.": "btrfs check --repair non è offerto: può aggravare i danni.",
  "Label of {path}": "Etichetta di {path}",
  "Max. {limit} characters: A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore. Empty removes the label.": "Max {limit} caratteri: A–Z, a–z, 0–9, punto, trattino, trattino basso. Vuoto rimuove l'etichetta.",
  "This file system must be unmounted to change its label.": "Questo file system deve essere smontato per cambiarne l'etichetta.",
  "Partition name of {path}": "Nome partizione di {path}",
  "Empty removes the name.": "Vuoto rimuove il nome.",
  "Flags of {path}": "Flag di {path}",
  "no type flag (Linux data)": "nessun flag di tipo (dati Linux)",
  "Type flags change the partition type GUID/ID; only one can be active. Partitions used by the running system keep their type.": "I flag di tipo cambiano il GUID/ID del tipo di partizione; solo uno può essere attivo. Le partizioni usate dal sistema in esecuzione mantengono il loro tipo.",
  "Nothing changed.": "Nessuna modifica.",
  "Mount {path}": "Monta {path}",
  "Mount point": "Punto di montaggio",
  "Below /mnt or /media. The mount is temporary; /etc/fstab is not changed.": "Sotto /mnt o /media. Il montaggio è temporaneo; /etc/fstab non viene modificato.",
  "New partition table on {disk}": "Nuova tabella delle partizioni su {disk}",
  "A new partition table removes ALL partitions and makes all data on {disk} inaccessible.": "Una nuova tabella delle partizioni rimuove TUTTE le partizioni e rende inaccessibili tutti i dati su {disk}.",
  "MBR (dos) — max. 4 primary partitions, 2 TiB": "MBR (dos) — max 4 partizioni primarie, 2 TiB",
  "Extend {lv}": "Estendi {lv}",
  "Volume group {vg} has {free} free.": "Il gruppo di volumi {vg} ha {free} liberi.",
  "Use all free space of the volume group": "Usa tutto lo spazio libero del gruppo di volumi",
  "New total size": "Nuova dimensione totale",
  "The file system inside is grown in a separate step (ext4 online/offline, XFS and Btrfs online).": "Il file system interno viene espanso in un passaggio separato (ext4 online/offline, XFS e Btrfs online).",
  "The new size must be larger than the current size.": "La nuova dimensione deve essere maggiore di quella attuale.",
  "Reduce {lv} (advanced)": "Riduci {lv} (avanzato)",
  "Advanced operation: the ext file system is checked and shrunk first (minimum size plus reserve), then the logical volume is reduced. A wrong order or size destroys data; have a current backup.": "Operazione avanzata: prima si controlla e riduce il file system ext (dimensione minima più riserva), poi il volume logico. Un ordine o una dimensione errati distruggono i dati; disponga di un backup aggiornato.",
  "Used: {used}": "Usato: {used}",
  "I understand the risk and have a backup": "Comprendo il rischio e ho un backup",
  "Confirm the advanced operation.": "Confermi l'operazione avanzata.",
  "The new size must be smaller than the current size.": "La nuova dimensione deve essere minore di quella attuale.",
  "Validating the operation…": "Convalida dell'operazione…",
  "Operation queued. Nothing has been changed on the server yet.": "Operazione in coda. Non è ancora stato modificato nulla sul server.",
  "The queue no longer fits the current layout and was cleared: {error}": "La coda non è più compatibile con il layout attuale ed è stata svuotata: {error}",
  "maximum": "massimo",
  "New {type} partition table on {disk}": "Nuova tabella delle partizioni {type} su {disk}",
  "New partition on {disk}: {size}, {fs}": "Nuova partizione su {disk}: {size}, {fs}",
  "Delete partition {number} of {disk}": "Elimina la partizione {number} di {disk}",
  "Resize partition {number} of {disk} to {size}": "Ridimensiona la partizione {number} di {disk} a {size}",
  "Format {device} as {fs}": "Formatta {device} come {fs}",
  "Label of {device}: {label}": "Etichetta di {device}: {label}",
  "Name of partition {number} of {disk}: {name}": "Nome della partizione {number} di {disk}: {name}",
  "Flag {flag} of partition {number} of {disk}: {state}": "Flag {flag} della partizione {number} di {disk}: {state}",
  "on": "attivo",
  "off": "disattivo",
  "Grow the file system on {device}": "Espandi il file system su {device}",
  "Mount {device} at {mountpoint}": "Monta {device} in {mountpoint}",
  "Unmount {device}": "Smonta {device}",
  "Extend {lv} to {size}": "Estendi {lv} a {size}",
  "Reduce {lv} to {size}": "Riduci {lv} a {size}",
  "Resize physical volume {device}": "Ridimensiona il volume fisico {device}",
  "Verify that {disk} still has the planned size and partition table": "Verifica che {disk} abbia ancora la dimensione e la tabella delle partizioni previste",
  "Verify the current size of {device}": "Verifica la dimensione attuale di {device}",
  "Save the partition table metadata of {disk} on the server (this is not a data backup)": "Salva i metadati della tabella delle partizioni di {disk} sul server (non è un backup dei dati)",
  "Check that {device} is not in use": "Verifica che {device} non sia in uso",
  "Move the backup GPT header of {disk} to the end of the disk": "Sposta l'intestazione GPT di backup di {disk} alla fine del disco",
  "Write a new empty {type} partition table to {disk}": "Scrivi una nuova tabella delle partizioni {type} vuota su {disk}",
  "Create partition {number} on {disk} ({size})": "Crea la partizione {number} su {disk} ({size})",
  "Delete partition {number} of {disk} ({size})": "Elimina la partizione {number} di {disk} ({size})",
  "Move the end of partition {number} on {disk}: {old} → {new}": "Sposta la fine della partizione {number} su {disk}: {old} → {new}",
  "Set the type of partition {number} on {disk} to {type}": "Imposta il tipo della partizione {number} su {disk} a {type}",
  "Set the name of partition {number} on {disk}": "Imposta il nome della partizione {number} su {disk}",
  "Set the GPT attributes of partition {number} on {disk}": "Imposta gli attributi GPT della partizione {number} su {disk}",
  "Set the boot flag on {disk}": "Imposta il flag di avvio su {disk}",
  "Create {fs} on {device}": "Crea {fs} su {device}",
  "Set the label of {device}": "Imposta l'etichetta di {device}",
  "Grow {fs} on {device} to the size of the device": "Espandi {fs} su {device} alla dimensione del dispositivo",
  "Check and shrink {fs} on {device} to {size}": "Controlla e riduci {fs} su {device} a {size}",
  "Resize the LUKS mapping {name}": "Ridimensiona la mappatura LUKS {name}",
  "Resize the LVM physical volume {device}": "Ridimensiona il volume fisico LVM {device}",
  "Extend the logical volume {lv}": "Estendi il volume logico {lv}",
  "Reduce the logical volume {lv} to {size}": "Riduci il volume logico {lv} a {size}",
  "Verify the new geometry of partition {number} on {disk}": "Verifica la nuova geometria della partizione {number} su {disk}",
  "Verify the file system on {device}": "Verifica il file system su {device}",
  "Steps": "Passaggi",
  "changes data": "modifica dati",
  "Risk of data loss: some steps delete, overwrite or shrink data. Make a separate backup or snapshot of the data first.": "Rischio di perdita di dati: alcuni passaggi eliminano, sovrascrivono o riducono i dati. Crei prima un backup o un'istantanea separata dei dati.",
  "The partition table metadata of {disks} is saved on the server before writing. This is not a backup of the data.": "I metadati della tabella delle partizioni di {disks} vengono salvati sul server prima della scrittura. Non è un backup dei dati.",
  "These file systems must stay unmounted during the job: {devices}.": "Questi file system devono rimanere smontati durante il processo: {devices}.",
  "A partition in use is changed. If the running kernel does not accept the new size, the job stops safely and asks for a reboot; it is never rebooted automatically.": "Viene modificata una partizione in uso. Se il kernel in esecuzione non accetta la nuova dimensione, il processo si arresta in sicurezza e richiede un riavvio; non viene mai riavviato automaticamente.",
  "Volume group {vg} gains free space; extend a logical volume afterwards (no unique candidate).": "Il gruppo di volumi {vg} ottiene spazio libero; estenda poi un volume logico (nessun candidato univoco).",
  "The LUKS container {device} is closed; the mapping uses the new size when it is opened next time.": "Il contenitore LUKS {device} è chiuso; la mappatura userà la nuova dimensione alla prossima apertura.",
  "The job runs on the server independently of this SSH connection. Once started it cannot be interrupted safely; it is never restarted automatically.": "Il processo viene eseguito sul server indipendentemente da questa connessione SSH. Una volta avviato non può essere interrotto in sicurezza; non viene mai riavviato automaticamente.",
  "I have a current backup or snapshot of the affected data": "Ho un backup o un'istantanea aggiornata dei dati interessati",
  "Confirm that a backup exists.": "Confermi che esiste un backup.",
  "If the job was submitted before the connection dropped, it appears in “Jobs on server” after reconnecting; the plan is not started again.": "Se il processo è stato inviato prima della disconnessione, apparirà in «Processi sul server» alla riconnessione; il piano non verrà avviato di nuovo.",
  "Re-reading the current layout and validating the plan…": "Rilettura del layout attuale e convalida del piano…",
  "Re-reading the layout and planning the expansion…": "Rilettura del layout e pianificazione dell'espansione…",
  "Monitoring the job needs the sudo password again.": "Per monitorare il processo è di nuovo necessaria la password sudo.",
  "The disk job finished successfully.": "Il processo disco è terminato correttamente.",
  "The job stopped: a reboot (or rescue system) is needed before the remaining steps.": "Il processo si è arrestato: è necessario un riavvio (o sistema di ripristino) prima dei passaggi rimanenti.",
  "The disk job did not finish successfully.": "Il processo disco non è terminato correttamente.",
  "Disk job": "Processo disco",
  "Connection lost. The job continues on the server; the status is read again after reconnecting.": "Connessione persa. Il processo continua sul server; lo stato verrà riletto alla riconnessione.",
  "Running: step {step} of {total}": "In esecuzione: passaggio {step} di {total}",
  "Finished successfully and verified.": "Terminato correttamente e verificato.",
  "Failed: {error}": "Non riuscito: {error}",
  "Stopped: reboot required. {error}": "Arrestato: riavvio necessario. {error}",
  "Unknown: the runner is no longer active but did not record a result (e.g. server reboot). Check the disk manually; the job is never restarted automatically.": "Sconosciuto: l'esecutore non è più attivo ma non ha registrato un risultato (es. riavvio del server). Controlli il disco manualmente; il processo non viene mai riavviato automaticamente.",
  "Disk jobs on this server": "Processi disco su questo server",
  "Job": "Processo",
  "Operations": "Operazioni",
  "Created": "Creato",
  "Finished": "Terminato",
  "Show": "Mostra",
  "No disk jobs were run on this server.": "Nessun processo disco eseguito su questo server.",
  "Job state and logs are kept on the server in /var/lib/chj-server-manager/disks (30 days).": "Lo stato e i log dei processi sono conservati sul server in /var/lib/chj-server-manager/disks (30 giorni).",
  "Reading health data…": "Lettura dati sullo stato…",
  "Health of {disk}": "Stato di {disk}",
  "Overall assessment": "Valutazione complessiva",
  "passed": "superato",
  "FAILED": "FAILED",
  "Serial number": "Numero di serie",
  "Firmware": "Firmware",
  "Capacity": "Capacità",
  "Temperature": "Temperatura",
  "Power-on hours": "Ore di accensione",
  "Power cycles": "Cicli di accensione",
  "Reallocated sectors": "Settori riallocati",
  "Pending sectors": "Settori in sospeso",
  "Offline uncorrectable": "Non correggibili offline",
  "CRC errors": "Errori CRC",
  "NVMe percentage used": "Percentuale NVMe usata",
  "Available spare": "Riserva disponibile",
  "Media errors": "Errori del supporto",
  "Error log entries": "Voci del log errori",
  "SMART": "SMART",
  "smartctl (smartmontools) is not installed. CH-J does not install packages.": "smartctl (smartmontools) non è installato. CH-J non installa pacchetti.",
  "Not available for this device (common for virtual disks): {reason}": "Non disponibile per questo dispositivo (comune per dischi virtuali): {reason}",
  "Queue cleared; nothing was changed on the server.": "Coda svuotata; nessuna modifica sul server.",
  "Check and repair {device}": "Controlla e ripara {device}",
  "Check {device} (read-only)": "Controlla {device} (sola lettura)",
  "Check and repair the file system on {device}": "Controlla e ripara il file system su {device}",
  "Check the file system on {device} (read-only)": "Controlla il file system su {device} (sola lettura)",
  "The SSH account has no sudo rights; disks are shown read-only.": "L'account SSH non ha privilegi sudo; i dischi sono mostrati in sola lettura.",
  "The sudo policy requires a terminal (requiretty); CH-J does not bypass it.": "Il criterio sudo richiede un terminale (requiretty); CH-J non lo aggira.",
  "sudo is not installed and the SSH account is not root.": "sudo non è installato e l'account SSH non è root.",
  "The SSH connection was lost. A running disk job continues on the server; its status is checked again after reconnecting.": "Connessione SSH persa. Un processo disco in esecuzione continua sul server; lo stato verrà ricontrollato alla riconnessione.",
  "The server did not respond in time.": "Il server non ha risposto in tempo.",
  "The disk layout changed since the plan was reviewed. Nothing was changed; review the new plan.": "Il layout del disco è cambiato dalla revisione del piano. Nessuna modifica; riveda il nuovo piano.",
  "The plan expired or was already used. Nothing was changed.": "Il piano è scaduto o è già stato usato. Nessuna modifica.",
  "The disk layout changed since planning; the job stopped before changing anything.": "Il layout del disco è cambiato dalla pianificazione; il processo si è arrestato prima di modificare qualsiasi cosa.",
  "Another disk job is running on this server.": "Un altro processo disco è in esecuzione su questo server.",
  "This job was already submitted; its status is shown instead.": "Questo processo è già stato inviato; viene mostrato il suo stato.",
  "This device belongs to Proxmox host or guest storage; destructive changes are not offered.": "Questo dispositivo appartiene all'archiviazione host o guest Proxmox; non sono offerte modifiche distruttive.",
  "The device is in use (mounted, active swap or used by another layer). CH-J never releases it automatically.": "Il dispositivo è in uso (montato, swap attiva o usato da un altro livello). CH-J non lo libera mai automaticamente.",
  "Shrinking needs an unmounted file system.": "La riduzione richiede un file system smontato.",
  "XFS can only be grown while mounted.": "XFS può essere espanso solo mentre è montato.",
  "Resizing FAT is not implemented.": "Il ridimensionamento FAT non è implementato.",
  "Resizing this LUKS mapping needs its passphrase; CH-J never handles LUKS secrets.": "Il ridimensionamento di questa mappatura LUKS richiede la sua passphrase; CH-J non gestisce mai segreti LUKS.",
  "LUKS is never shrunk automatically.": "LUKS non viene mai ridotto automaticamente.",
  "A required tool is not installed on the server. CH-J does not install packages.": "Uno strumento richiesto non è installato sul server. CH-J non installa pacchetti.",
  "The size is below the safe minimum.": "La dimensione è inferiore al minimo sicuro.",
  "This operation is prepared but not enabled yet.": "Questa operazione è predisposta ma non ancora abilitata.",
  "The kernel still uses the old partition table. Reboot (or finish in a rescue system) before continuing.": "Il kernel usa ancora la vecchia tabella delle partizioni. Riavvii (o termini in un sistema di ripristino) prima di continuare.",
  "This needs root or sudo.": "Sono necessari root o sudo.",
  "Disk management is available only for Linux servers.": "La gestione dischi è disponibile solo per server Linux.",
  "The expansion is no longer possible with the current layout.": "L'espansione non è più possibile con il layout attuale.",
  "Disk Manager": "Disk Manager",
  "Close": "Chiudi",
  "Active SSH session": "Sessione SSH attiva",
  "Refresh": "Aggiorna",
  "Load with sudo": "Carica con sudo",
  "Jobs on server": "Processi sul server",
  "Devices": "Dispositivi",
  "Health (SMART)": "Stato (SMART)",
  "New partition table…": "Nuova tabella delle partizioni…",
  "Preview of queued changes": "Anteprima delle modifiche in coda",
  "Partition": "Partizione",
  "Label / name": "Etichetta / nome",
  "Used": "Usato",
  "Unused": "Inutilizzato",
  "LVM volume groups": "Gruppi di volumi LVM",
  "Volume group / logical volume": "Gruppo di volumi / volume logico",
  "Free / data": "Libero / dati",
  "Content": "Contenuto",
  "Pending operations": "Operazioni in sospeso",
  "Review and apply…": "Rivedi e applica…",
  "Undo last": "Annulla ultima",
  "Clear queue": "Svuota coda",
  "Clearing the queue changes nothing on the server.": "Svuotare la coda non modifica nulla sul server.",
  "Hide": "Nascondi",
  "Detailed log": "Log dettagliato",
  "Restricted capabilities": "Funzionalità limitate",
  "The plugin has no access to Node.js, local files or the network. It reads disks through disks.read and changes them only through fixed, validated Core operations (disks.manage); there is no generic shell.": "Il modulo non ha accesso a Node.js, file locali o rete. Legge i dischi tramite disks.read e li modifica solo tramite operazioni Core fisse e validate (disks.manage); non c'è una shell generica.",
  "Cancel": "Annulla",
  "Review planned changes": "Rivedi modifiche pianificate",
  "Back without changes": "Indietro senza modifiche",
  "Apply now": "Applica ora",
  "sudo required": "sudo richiesto",
  "sudo password": "Password sudo",
  "Keep in memory for this SSH session (needed to monitor running jobs; cleared on disconnect or after 10 minutes of inactivity)": "Mantieni in memoria per questa sessione SSH (necessaria per monitorare i processi in esecuzione; cancellata alla disconnessione o dopo 10 minuti di inattività)",
  "The password is sent to the server only through the SSH channel's stdin and is never stored on disk or logged.": "La password viene inviata al server solo tramite stdin del canale SSH e non viene mai salvata su disco o registrata nei log.",
  "Continue": "Continua",
  "Unknown": "Sconosciuto",
  "done": "eseguito",
  "running": "in esecuzione",
  "failed": "non riuscito",
  "stopped": "arrestato",
  "succeeded": "riuscito",
  "pending-reboot": "in attesa di riavvio",
  "Session ended. Choose a server.": "La sessione è terminata. Scegli un server."
}