{
  "Boot partition of the disk that runs the system.": "시스템을 실행하는 디스크의 부팅 파티션입니다.",
  "Reading partition tables, LVM and LUKS details and all changes need root rights.": "파티션 테이블, LVM 및 LUKS 세부 정보 읽기와 모든 변경에는 root 권한이 필요합니다.",
  "The sudo password was rejected.": "sudo 비밀번호가 거부되었습니다.",
  "Sessions cannot be loaded: {error}": "세션을 불러올 수 없습니다: {error}",
  "Select a session…": "세션 선택…",
  "No connected session": "연결된 세션 없음",
  "The SSH connection was lost. The view shows the last known state; it is refreshed after reconnecting.": "SSH 연결이 끊어졌습니다. 마지막으로 확인된 상태가 표시되며, 다시 연결되면 새로 고쳐집니다.",
  "Connect to a server over SSH in the Core first.": "먼저 Core에서 SSH로 서버에 연결하세요.",
  "Reconnected. Reading the current state…": "다시 연결되었습니다. 현재 상태를 읽는 중…",
  "Reading disks…": "디스크를 읽는 중…",
  "Inventory loaded {time}.": "목록을 불러온 시간: {time}.",
  "Read-only inventory without root: partition tables, LVM and LUKS details are partial. Use “Load with sudo” for full details and changes.": "root 권한이 없는 읽기 전용 목록: 파티션 테이블, LVM 및 LUKS 세부 정보가 일부만 표시됩니다. 전체 정보 조회와 변경에는 ‘sudo로 불러오기’를 사용하세요.",
  "Disks cannot be read: {error}": "디스크를 읽을 수 없습니다: {error}",
  "unformatted": "포맷되지 않음",
  "virtual disk": "가상 디스크",
  "loop device (image file)": "루프 장치(이미지 파일)",
  "unknown": "알 수 없음",
  "Unsupported platform": "지원되지 않는 플랫폼",
  "This server runs {os}. chj.disks manages Linux block devices only; no Linux disk tools were started on it and nothing was changed.": "이 서버는 {os}에서 실행됩니다. chj.disks는 Linux 블록 장치만 관리합니다. 이 서버에서 Linux 디스크 도구를 실행하거나 변경한 내용은 없습니다.",
  "full inventory (root)": "전체 목록(root)",
  "read-only, partial": "읽기 전용, 일부 정보",
  "system": "시스템",
  "protected": "보호됨",
  "No block devices found.": "블록 장치를 찾을 수 없습니다.",
  "contains the running system": "실행 중인 시스템 포함",
  "Proxmox host storage — protected": "Proxmox 호스트 저장소 — 보호됨",
  "read-only": "읽기 전용",
  "Model": "모델",
  "Serial / WWN": "일련번호 / WWN",
  "Partition table": "파티션 테이블",
  "partial, without root": "일부 정보, root 권한 없음",
  "none": "없음",
  "Sectors": "섹터",
  "logical": "논리",
  "physical": "물리",
  "Layers": "계층",
  "Image file": "이미지 파일",
  "GPT": "GPT",
  "The backup GPT header is not at the end of the disk (the disk was enlarged). It is moved automatically before the new space is used.": "백업 GPT 헤더가 디스크 끝에 없습니다(디스크가 확장됨). 새 공간을 사용하기 전에 자동으로 이동됩니다.",
  "MBR": "MBR",
  "MBR can address only the first 2 TiB of this disk.": "MBR은 이 디스크의 처음 2 TiB만 주소 지정할 수 있습니다.",
  "Unallocated": "할당되지 않음",
  "unallocated": "할당되지 않음",
  "Drag to resize": "끌어서 크기 조정",
  "mounted": "마운트됨",
  "active swap": "활성 스왑",
  "used by {detail}": "{detail}에서 사용 중",
  "ZFS pool {detail}": "ZFS 풀 {detail}",
  "RAID member": "RAID 구성원",
  "not in use": "사용하지 않음",
  "new": "새 항목",
  "thin pool": "씬 풀",
  "thin volume (pool {pool})": "씬 볼륨(풀 {pool})",
  "snapshot": "스냅샷",
  "Extend…": "확장…",
  "Thin pools and thin volumes are shown read-only.": "씬 풀과 씬 볼륨은 읽기 전용으로 표시됩니다.",
  "Reduce…": "축소…",
  "XFS cannot be shrunk with the standard tools. Create a new, smaller file system and migrate the data.": "XFS는 표준 도구로 축소할 수 없습니다. 더 작은 파일 시스템을 새로 만들고 데이터를 옮기세요.",
  "Advanced: only an unmounted ext file system.": "고급: 마운트 해제된 ext 파일 시스템만 가능합니다.",
  "Proxmox guest {id}": "Proxmox 게스트 {id}",
  "{value} % data used": "데이터 {value} % 사용됨",
  "{value} % allocated": "{value} % 할당됨",
  "inactive": "비활성",
  "Found {free} of unallocated space. Partition {target} can be expanded.": "할당되지 않은 공간 {free}을(를) 찾았습니다. 파티션 {target}을(를) 확장할 수 있습니다.",
  "The file system on {target} is {free} smaller than its device.": "{target}의 파일 시스템이 장치보다 {free} 작습니다.",
  "The LVM physical volume {target} can grow by {free}.": "LVM 물리 볼륨 {target}을(를) {free}만큼 확장할 수 있습니다.",
  "Volume group free space ({free}) can extend {target}.": "볼륨 그룹의 여유 공간({free})으로 {target}을(를) 확장할 수 있습니다.",
  "Steps: {steps}": "단계: {steps}",
  "If the running kernel does not accept the new partition size, the job stops and asks for a reboot.": "실행 중인 커널이 새 파티션 크기를 적용하지 못하면 작업을 중지하고 재부팅을 요청합니다.",
  "Automatic expansion is not possible: {reason}": "자동으로 확장할 수 없습니다: {reason}",
  "Expand automatically": "자동 확장",
  "Unallocated space": "할당되지 않은 공간",
  "Start sector": "시작 섹터",
  "End sector": "끝 섹터",
  "Size": "크기",
  "Note": "참고",
  "Partition planned in the queue.": "대기열에 계획된 파티션입니다.",
  "Partition number": "파티션 번호",
  "Partition type": "파티션 유형",
  "PARTUUID": "PARTUUID",
  "Partition name": "파티션 이름",
  "Flags": "플래그",
  "GPT attributes": "GPT 속성",
  "File system": "파일 시스템",
  "File system UUID": "파일 시스템 UUID",
  "Label": "레이블",
  "Version": "버전",
  "File system size": "파일 시스템 크기",
  "Mount points": "마운트 지점",
  "Usage": "사용량",
  "mounted, df": "마운트됨, df",
  "superblock": "슈퍼블록",
  "Status": "상태",
  "System roles": "시스템 역할",
  "LUKS": "LUKS",
  "Kernel": "커널",
  "The kernel uses a different size than the partition table (a reboot may be pending).": "커널이 파티션 테이블과 다른 크기를 사용하고 있습니다(재부팅이 필요할 수 있음).",
  "Kernel name": "커널 이름",
  "Type": "유형",
  "UUID": "UUID",
  "LVM": "LVM",
  "key location": "키 위치",
  "LVM PV": "LVM PV",
  "free": "여유",
  "Btrfs": "Btrfs",
  "allocated": "할당됨",
  "ZFS pool": "ZFS 풀",
  "Built from": "구성 장치",
  "Used by": "사용 주체",
  "Not available for this partition.": "이 파티션에서는 사용할 수 없습니다.",
  "sfdisk is not installed on the server.": "서버에 sfdisk가 설치되어 있지 않습니다.",
  "{fs} cannot be shrunk by CH-J.": "CH-J에서 {fs}을(를) 축소할 수 없습니다.",
  "Mounted system file system: shrinking ext4 is possible only offline in a rescue/live system.": "마운트된 시스템 파일 시스템: ext4 축소는 복구/라이브 시스템에서 오프라인으로만 가능합니다.",
  "Unmount the file system first (queue an unmount operation).": "먼저 파일 시스템을 마운트 해제하세요(마운트 해제 작업을 대기열에 추가).",
  "Active swap is never disabled automatically.": "활성 스왑은 자동으로 비활성화되지 않습니다.",
  "The usage is unknown, so the safe minimum cannot be computed.": "사용량을 알 수 없어 안전한 최소 크기를 계산할 수 없습니다.",
  "{fs} cannot be resized by CH-J.": "CH-J에서 {fs}의 크기를 조정할 수 없습니다.",
  "There is no unallocated space directly after the partition.": "파티션 바로 뒤에 할당되지 않은 공간이 없습니다.",
  "Read-only: the SSH account has no sudo rights.": "읽기 전용: SSH 계정에 sudo 권한이 없습니다.",
  "New partition…": "새 파티션…",
  "Details": "세부 정보",
  "Format…": "포맷…",
  "The device is in use.": "장치가 사용 중입니다.",
  "Resize…": "크기 조정…",
  "Move / copy": "이동 / 복사",
  "Moving and copying partitions is prepared but not enabled until a reliable, tested mechanism exists.": "파티션 이동 및 복사 기능은 준비되어 있지만, 신뢰할 수 있고 검증된 방식이 마련될 때까지 활성화되지 않습니다.",
  "Delete": "삭제",
  "Extended and logical MBR partitions are read-only.": "MBR의 확장 및 논리 파티션은 읽기 전용입니다.",
  "Delete partition {path}? All data on it will be lost.": "파티션 {path}을(를) 삭제하시겠습니까? 해당 파티션의 모든 데이터가 손실됩니다.",
  "Check file system…": "파일 시스템 검사…",
  "Checks run only on unmounted file systems.": "검사는 마운트 해제된 파일 시스템에서만 실행됩니다.",
  "Not available for this content.": "이 콘텐츠에는 사용할 수 없습니다.",
  "Grow file system to fill the partition": "파일 시스템을 파티션 전체로 확장",
  "The file system already fills the partition.": "파일 시스템이 이미 파티션 전체를 사용하고 있습니다.",
  "Label…": "레이블…",
  "Partition name…": "파티션 이름…",
  "Partition names exist only in GPT.": "파티션 이름은 GPT에서만 사용할 수 있습니다.",
  "Flags…": "플래그…",
  "Unmount": "마운트 해제",
  "This mount point is needed by the running system; CH-J never unmounts it.": "실행 중인 시스템에 필요한 마운트 지점입니다. CH-J는 이 지점을 마운트 해제하지 않습니다.",
  "Mount…": "마운트…",
  "No mountable file system.": "마운트할 수 있는 파일 시스템이 없습니다.",
  "{tool} missing": "{tool} 없음",
  "Add to queue": "대기열에 추가",
  "New size": "새 크기",
  "Current layout": "현재 배치",
  "Resulting layout": "변경 후 배치",
  "{old} → {new}. Allowed: {min} – {max}.": "{old} → {new}. 허용 범위: {min} – {max}.",
  "Use all adjacent free space": "인접한 여유 공간 모두 사용",
  "Shrinking": "축소",
  "Growing": "확장",
  "XFS can only be grown (online, while mounted). Shrinking is not supported by the XFS tools.": "XFS는 확장만 가능합니다(마운트된 상태에서 온라인으로). XFS 도구는 축소를 지원하지 않습니다.",
  "ext4 grows online; it is shrunk only unmounted: check (e2fsck), minimum size with a safety reserve, shrink the file system, then the partition, then verify.": "ext4는 온라인으로 확장됩니다. 축소는 마운트 해제 상태에서만 가능합니다. 검사(e2fsck), 안전 여유분을 포함한 최소 크기 계산, 파일 시스템 축소, 파티션 축소, 검증 순서로 진행합니다.",
  "Resize {path}": "{path} 크기 조정",
  "The size must be between {min} and {max}.": "크기는 {min}에서 {max} 사이여야 합니다.",
  "Unallocated space: {size} (sectors {start}–{end}).": "할당되지 않은 공간: {size}(섹터 {start}–{end}).",
  "Aligned to 1 MiB. The maximum uses the whole free area.": "1 MiB 단위로 정렬됩니다. 최대 크기는 여유 공간 전체를 사용합니다.",
  "Optional; A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore.": "선택 사항. A–Z, a–z, 0–9, 마침표, 하이픈, 밑줄.",
  "Partition name (GPT)": "파티션 이름(GPT)",
  "EFI system partition (FAT32 only)": "EFI 시스템 파티션(FAT32만 가능)",
  "New partition on {disk}": "{disk}에 새 파티션 만들기",
  "Enter a valid size.": "유효한 크기를 입력하세요.",
  "Format {path}": "{path} 포맷",
  "Formatting destroys all data on {path}.": "포맷하면 {path}의 모든 데이터가 삭제됩니다.",
  "Check {path}": "{path} 검사",
  "Read-only check (no changes)": "읽기 전용 검사(변경 없음)",
  "Check and repair automatically safe problems": "검사 및 안전하게 복구 가능한 문제 자동 복구",
  "btrfs check --repair is not offered: it can make damage worse.": "btrfs check --repair는 손상을 악화시킬 수 있어 제공되지 않습니다.",
  "Label of {path}": "{path}의 레이블",
  "Max. {limit} characters: A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore. Empty removes the label.": "최대 {limit}자: A–Z, a–z, 0–9, 마침표, 하이픈, 밑줄. 비워 두면 레이블이 제거됩니다.",
  "This file system must be unmounted to change its label.": "레이블을 변경하려면 이 파일 시스템을 마운트 해제해야 합니다.",
  "Partition name of {path}": "{path}의 파티션 이름",
  "Empty removes the name.": "비워 두면 이름이 제거됩니다.",
  "Flags of {path}": "{path}의 플래그",
  "no type flag (Linux data)": "유형 플래그 없음(Linux 데이터)",
  "Type flags change the partition type GUID/ID; only one can be active. Partitions used by the running system keep their type.": "유형 플래그는 파티션 유형 GUID/ID를 변경하며 하나만 활성화할 수 있습니다. 실행 중인 시스템에서 사용하는 파티션은 유형을 유지합니다.",
  "Nothing changed.": "변경된 내용이 없습니다.",
  "Mount {path}": "{path} 마운트",
  "Mount point": "마운트 지점",
  "Below /mnt or /media. The mount is temporary; /etc/fstab is not changed.": "/mnt 또는 /media 아래에 지정하세요. 임시 마운트이며 /etc/fstab은 변경되지 않습니다.",
  "New partition table on {disk}": "{disk}에 새 파티션 테이블 만들기",
  "A new partition table removes ALL partitions and makes all data on {disk} inaccessible.": "새 파티션 테이블은 모든 파티션을 제거하며 {disk}의 모든 데이터에 접근할 수 없게 합니다.",
  "MBR (dos) — max. 4 primary partitions, 2 TiB": "MBR (dos) — 주 파티션 최대 4개, 2 TiB",
  "Extend {lv}": "{lv} 확장",
  "Volume group {vg} has {free} free.": "볼륨 그룹 {vg}에 여유 공간 {free}이(가) 있습니다.",
  "Use all free space of the volume group": "볼륨 그룹의 여유 공간 모두 사용",
  "New total size": "새 전체 크기",
  "The file system inside is grown in a separate step (ext4 online/offline, XFS and Btrfs online).": "내부 파일 시스템은 별도 단계에서 확장됩니다(ext4는 온라인/오프라인, XFS 및 Btrfs는 온라인).",
  "The new size must be larger than the current size.": "새 크기는 현재 크기보다 커야 합니다.",
  "Reduce {lv} (advanced)": "{lv} 축소(고급)",
  "Advanced operation: the ext file system is checked and shrunk first (minimum size plus reserve), then the logical volume is reduced. A wrong order or size destroys data; have a current backup.": "고급 작업: 먼저 ext 파일 시스템을 검사하고 축소한 후(최소 크기와 여유분), 논리 볼륨을 축소합니다. 순서나 크기가 잘못되면 데이터가 손실됩니다. 최신 백업을 준비하세요.",
  "Used: {used}": "사용됨: {used}",
  "I understand the risk and have a backup": "위험을 이해했으며 백업이 있습니다",
  "Confirm the advanced operation.": "고급 작업을 확인하세요.",
  "The new size must be smaller than the current size.": "새 크기는 현재 크기보다 작아야 합니다.",
  "Validating the operation…": "작업 유효성 검사 중…",
  "Operation queued. Nothing has been changed on the server yet.": "작업이 대기열에 추가되었습니다. 서버에는 아직 변경된 내용이 없습니다.",
  "The queue no longer fits the current layout and was cleared: {error}": "대기열이 현재 배치와 더 이상 맞지 않아 비워졌습니다: {error}",
  "maximum": "최대",
  "New {type} partition table on {disk}": "{disk}에 새 {type} 파티션 테이블 만들기",
  "New partition on {disk}: {size}, {fs}": "{disk}에 새 파티션 만들기: {size}, {fs}",
  "Delete partition {number} of {disk}": "{disk}의 파티션 {number} 삭제",
  "Resize partition {number} of {disk} to {size}": "{disk}의 파티션 {number} 크기를 {size}(으)로 조정",
  "Format {device} as {fs}": "{device}을(를) {fs}(으)로 포맷",
  "Label of {device}: {label}": "{device}의 레이블: {label}",
  "Name of partition {number} of {disk}: {name}": "{disk}의 파티션 {number} 이름: {name}",
  "Flag {flag} of partition {number} of {disk}: {state}": "{disk}의 파티션 {number} 플래그 {flag}: {state}",
  "on": "켜짐",
  "off": "꺼짐",
  "Grow the file system on {device}": "{device}의 파일 시스템 확장",
  "Mount {device} at {mountpoint}": "{device}을(를) {mountpoint}에 마운트",
  "Unmount {device}": "{device} 마운트 해제",
  "Extend {lv} to {size}": "{lv}을(를) {size}(으)로 확장",
  "Reduce {lv} to {size}": "{lv}을(를) {size}(으)로 축소",
  "Resize physical volume {device}": "물리 볼륨 {device} 크기 조정",
  "Verify that {disk} still has the planned size and partition table": "{disk}의 크기와 파티션 테이블이 계획과 일치하는지 확인",
  "Verify the current size of {device}": "{device}의 현재 크기 확인",
  "Save the partition table metadata of {disk} on the server (this is not a data backup)": "{disk}의 파티션 테이블 메타데이터를 서버에 저장(데이터 백업이 아님)",
  "Check that {device} is not in use": "{device}이(가) 사용 중이 아닌지 확인",
  "Move the backup GPT header of {disk} to the end of the disk": "{disk}의 백업 GPT 헤더를 디스크 끝으로 이동",
  "Write a new empty {type} partition table to {disk}": "{disk}에 비어 있는 새 {type} 파티션 테이블 쓰기",
  "Create partition {number} on {disk} ({size})": "{disk}에 파티션 {number} 만들기({size})",
  "Delete partition {number} of {disk} ({size})": "{disk}의 파티션 {number} 삭제({size})",
  "Move the end of partition {number} on {disk}: {old} → {new}": "{disk}의 파티션 {number} 끝 위치 이동: {old} → {new}",
  "Set the type of partition {number} on {disk} to {type}": "{disk}의 파티션 {number} 유형을 {type}(으)로 설정",
  "Set the name of partition {number} on {disk}": "{disk}의 파티션 {number} 이름 설정",
  "Set the GPT attributes of partition {number} on {disk}": "{disk}의 파티션 {number} GPT 속성 설정",
  "Set the boot flag on {disk}": "{disk}에 부팅 플래그 설정",
  "Create {fs} on {device}": "{device}에 {fs} 만들기",
  "Set the label of {device}": "{device}의 레이블 설정",
  "Grow {fs} on {device} to the size of the device": "{device}의 {fs}을(를) 장치 크기까지 확장",
  "Check and shrink {fs} on {device} to {size}": "{device}의 {fs} 검사 및 {size}(으)로 축소",
  "Resize the LUKS mapping {name}": "LUKS 매핑 {name} 크기 조정",
  "Resize the LVM physical volume {device}": "LVM 물리 볼륨 {device} 크기 조정",
  "Extend the logical volume {lv}": "논리 볼륨 {lv} 확장",
  "Reduce the logical volume {lv} to {size}": "논리 볼륨 {lv}을(를) {size}(으)로 축소",
  "Verify the new geometry of partition {number} on {disk}": "{disk}의 파티션 {number} 새 구조 확인",
  "Verify the file system on {device}": "{device}의 파일 시스템 확인",
  "Steps": "단계",
  "changes data": "데이터 변경",
  "Risk of data loss: some steps delete, overwrite or shrink data. Make a separate backup or snapshot of the data first.": "데이터 손실 위험: 일부 단계에서 데이터를 삭제, 덮어쓰기 또는 축소합니다. 먼저 데이터의 별도 백업이나 스냅샷을 만드세요.",
  "The partition table metadata of {disks} is saved on the server before writing. This is not a backup of the data.": "쓰기 전에 {disks}의 파티션 테이블 메타데이터를 서버에 저장합니다. 이는 데이터 백업이 아닙니다.",
  "These file systems must stay unmounted during the job: {devices}.": "작업 중 다음 파일 시스템은 마운트 해제 상태를 유지해야 합니다: {devices}.",
  "A partition in use is changed. If the running kernel does not accept the new size, the job stops safely and asks for a reboot; it is never rebooted automatically.": "사용 중인 파티션이 변경됩니다. 실행 중인 커널이 새 크기를 적용하지 못하면 작업을 안전하게 중지하고 재부팅을 요청합니다. 자동으로 재부팅하지 않습니다.",
  "Volume group {vg} gains free space; extend a logical volume afterwards (no unique candidate).": "볼륨 그룹 {vg}에 여유 공간이 추가됩니다. 이후 논리 볼륨을 확장하세요(대상을 하나로 결정할 수 없음).",
  "The LUKS container {device} is closed; the mapping uses the new size when it is opened next time.": "LUKS 컨테이너 {device}이(가) 닫혀 있습니다. 다음에 열 때 매핑에 새 크기가 적용됩니다.",
  "The job runs on the server independently of this SSH connection. Once started it cannot be interrupted safely; it is never restarted automatically.": "작업은 이 SSH 연결과 독립적으로 서버에서 실행됩니다. 시작한 뒤에는 안전하게 중단할 수 없습니다. 자동으로 다시 시작하지 않습니다.",
  "I have a current backup or snapshot of the affected data": "영향받는 데이터의 최신 백업 또는 스냅샷이 있습니다",
  "Confirm that a backup exists.": "백업이 있는지 확인하세요.",
  "If the job was submitted before the connection dropped, it appears in “Jobs on server” after reconnecting; the plan is not started again.": "연결이 끊어지기 전에 작업이 제출되었다면 다시 연결한 후 ‘서버의 작업’에 표시됩니다. 계획을 다시 시작하지 않습니다.",
  "Re-reading the current layout and validating the plan…": "현재 배치를 다시 읽고 계획을 검증하는 중…",
  "Re-reading the layout and planning the expansion…": "배치를 다시 읽고 확장을 계획하는 중…",
  "Monitoring the job needs the sudo password again.": "작업을 모니터링하려면 sudo 비밀번호가 다시 필요합니다.",
  "The disk job finished successfully.": "디스크 작업이 성공적으로 완료되었습니다.",
  "The job stopped: a reboot (or rescue system) is needed before the remaining steps.": "작업이 중지되었습니다. 남은 단계를 진행하려면 재부팅(또는 복구 시스템)이 필요합니다.",
  "The disk job did not finish successfully.": "디스크 작업이 성공적으로 완료되지 않았습니다.",
  "Disk job": "디스크 작업",
  "Connection lost. The job continues on the server; the status is read again after reconnecting.": "연결이 끊어졌습니다. 서버에서 작업은 계속되며, 다시 연결되면 상태를 다시 읽습니다.",
  "Running: step {step} of {total}": "실행 중: {total}단계 중 {step}단계",
  "Finished successfully and verified.": "성공적으로 완료되었으며 검증되었습니다.",
  "Failed: {error}": "실패: {error}",
  "Stopped: reboot required. {error}": "중지됨: 재부팅이 필요합니다. {error}",
  "Unknown: the runner is no longer active but did not record a result (e.g. server reboot). Check the disk manually; the job is never restarted automatically.": "알 수 없음: 실행기가 더 이상 활성 상태가 아니지만 결과를 기록하지 않았습니다(예: 서버 재부팅). 디스크를 수동으로 확인하세요. 작업은 자동으로 다시 시작되지 않습니다.",
  "Disk jobs on this server": "이 서버의 디스크 작업",
  "Job": "작업",
  "Operations": "작업 목록",
  "Created": "생성됨",
  "Finished": "완료됨",
  "Show": "표시",
  "No disk jobs were run on this server.": "이 서버에서 실행된 디스크 작업이 없습니다.",
  "Job state and logs are kept on the server in /var/lib/chj-server-manager/disks (30 days).": "작업 상태와 로그는 서버의 /var/lib/chj-server-manager/disks에 30일간 보관됩니다.",
  "Reading health data…": "상태 데이터를 읽는 중…",
  "Health of {disk}": "{disk} 상태",
  "Overall assessment": "종합 평가",
  "passed": "통과",
  "FAILED": "실패",
  "Serial number": "일련번호",
  "Firmware": "펌웨어",
  "Capacity": "용량",
  "Temperature": "온도",
  "Power-on hours": "전원 켜짐 시간",
  "Power cycles": "전원 켜짐 횟수",
  "Reallocated sectors": "재할당된 섹터",
  "Pending sectors": "보류 중인 섹터",
  "Offline uncorrectable": "오프라인 복구 불가능 섹터",
  "CRC errors": "CRC 오류",
  "NVMe percentage used": "NVMe 사용률",
  "Available spare": "사용 가능한 예비 공간",
  "Media errors": "미디어 오류",
  "Error log entries": "오류 로그 항목",
  "SMART": "SMART",
  "smartctl (smartmontools) is not installed. CH-J does not install packages.": "smartctl (smartmontools)이 설치되어 있지 않습니다. CH-J는 패키지를 설치하지 않습니다.",
  "Not available for this device (common for virtual disks): {reason}": "이 장치에서 사용할 수 없습니다(가상 디스크에서 흔함): {reason}",
  "Queue cleared; nothing was changed on the server.": "대기열을 비웠습니다. 서버에는 변경된 내용이 없습니다.",
  "Check and repair {device}": "{device} 검사 및 복구",
  "Check {device} (read-only)": "{device} 검사(읽기 전용)",
  "Check and repair the file system on {device}": "{device}의 파일 시스템 검사 및 복구",
  "Check the file system on {device} (read-only)": "{device}의 파일 시스템 검사(읽기 전용)",
  "The SSH account has no sudo rights; disks are shown read-only.": "SSH 계정에 sudo 권한이 없어 디스크가 읽기 전용으로 표시됩니다.",
  "The sudo policy requires a terminal (requiretty); CH-J does not bypass it.": "sudo 정책에 터미널이 필요합니다(requiretty). CH-J는 이를 우회하지 않습니다.",
  "sudo is not installed and the SSH account is not root.": "sudo가 설치되어 있지 않으며 SSH 계정이 root가 아닙니다.",
  "The SSH connection was lost. A running disk job continues on the server; its status is checked again after reconnecting.": "SSH 연결이 끊어졌습니다. 실행 중인 디스크 작업은 서버에서 계속되며, 다시 연결되면 상태를 다시 확인합니다.",
  "The server did not respond in time.": "서버가 제한 시간 내에 응답하지 않았습니다.",
  "The disk layout changed since the plan was reviewed. Nothing was changed; review the new plan.": "계획을 검토한 후 디스크 배치가 변경되었습니다. 변경된 내용은 없습니다. 새 계획을 검토하세요.",
  "The plan expired or was already used. Nothing was changed.": "계획이 만료되었거나 이미 사용되었습니다. 변경된 내용은 없습니다.",
  "The disk layout changed since planning; the job stopped before changing anything.": "계획 후 디스크 배치가 변경되었습니다. 변경을 수행하기 전에 작업이 중지되었습니다.",
  "Another disk job is running on this server.": "이 서버에서 다른 디스크 작업이 실행 중입니다.",
  "This job was already submitted; its status is shown instead.": "이 작업은 이미 제출되었습니다. 해당 작업의 상태를 표시합니다.",
  "This device belongs to Proxmox host or guest storage; destructive changes are not offered.": "이 장치는 Proxmox 호스트 또는 게스트 저장소에 속합니다. 데이터를 손상시킬 수 있는 변경은 제공되지 않습니다.",
  "The device is in use (mounted, active swap or used by another layer). CH-J never releases it automatically.": "장치가 사용 중입니다(마운트됨, 활성 스왑 또는 다른 계층에서 사용 중). CH-J는 사용 상태를 자동으로 해제하지 않습니다.",
  "Shrinking needs an unmounted file system.": "축소하려면 파일 시스템을 마운트 해제해야 합니다.",
  "XFS can only be grown while mounted.": "XFS는 마운트된 상태에서만 확장할 수 있습니다.",
  "Resizing FAT is not implemented.": "FAT 크기 조정은 구현되어 있지 않습니다.",
  "Resizing this LUKS mapping needs its passphrase; CH-J never handles LUKS secrets.": "이 LUKS 매핑의 크기를 조정하려면 암호 구문이 필요합니다. CH-J는 LUKS 비밀 정보를 취급하지 않습니다.",
  "LUKS is never shrunk automatically.": "LUKS는 자동으로 축소되지 않습니다.",
  "A required tool is not installed on the server. CH-J does not install packages.": "필요한 도구가 서버에 설치되어 있지 않습니다. CH-J는 패키지를 설치하지 않습니다.",
  "The size is below the safe minimum.": "크기가 안전한 최소 크기보다 작습니다.",
  "This operation is prepared but not enabled yet.": "이 작업은 준비되어 있지만 아직 활성화되지 않았습니다.",
  "The kernel still uses the old partition table. Reboot (or finish in a rescue system) before continuing.": "커널이 아직 이전 파티션 테이블을 사용하고 있습니다. 계속하기 전에 재부팅하거나 복구 시스템에서 완료하세요.",
  "This needs root or sudo.": "root 또는 sudo가 필요합니다.",
  "Disk management is available only for Linux servers.": "디스크 관리는 Linux 서버에서만 사용할 수 있습니다.",
  "The expansion is no longer possible with the current layout.": "현재 배치에서는 더 이상 확장할 수 없습니다.",
  "Disk Manager": "Disk Manager",
  "Close": "닫기",
  "Active SSH session": "활성 SSH 세션",
  "Refresh": "새로 고침",
  "Load with sudo": "sudo로 불러오기",
  "Jobs on server": "서버의 작업",
  "Devices": "장치",
  "Health (SMART)": "상태(SMART)",
  "New partition table…": "새 파티션 테이블…",
  "Preview of queued changes": "대기 중인 변경 사항 미리 보기",
  "Partition": "파티션",
  "Label / name": "레이블 / 이름",
  "Used": "사용됨",
  "Unused": "사용 안 함",
  "LVM volume groups": "LVM 볼륨 그룹",
  "Volume group / logical volume": "볼륨 그룹 / 논리 볼륨",
  "Free / data": "여유 / 데이터",
  "Content": "콘텐츠",
  "Pending operations": "대기 중인 작업",
  "Review and apply…": "검토 및 적용…",
  "Undo last": "마지막 작업 취소",
  "Clear queue": "대기열 비우기",
  "Clearing the queue changes nothing on the server.": "대기열을 비워도 서버에는 변경 사항이 없습니다.",
  "Hide": "숨기기",
  "Detailed log": "상세 로그",
  "Restricted capabilities": "제한된 기능",
  "The plugin has no access to Node.js, local files or the network. It reads disks through disks.read and changes them only through fixed, validated Core operations (disks.manage); there is no generic shell.": "이 모듈은 Node.js, 로컬 파일 또는 네트워크에 접근할 수 없습니다. disks.read를 통해 디스크를 읽고, 고정된 검증 완료 Core 작업(disks.manage)을 통해서만 변경합니다. 범용 셸은 없습니다.",
  "Cancel": "취소",
  "Review planned changes": "계획된 변경 사항 검토",
  "Back without changes": "변경 없이 돌아가기",
  "Apply now": "지금 적용",
  "sudo required": "sudo 필요",
  "sudo password": "sudo 비밀번호",
  "Keep in memory for this SSH session (needed to monitor running jobs; cleared on disconnect or after 10 minutes of inactivity)": "이 SSH 세션 동안 메모리에 보관(실행 중인 작업 모니터링에 필요. 연결 해제 시 또는 10분간 활동이 없으면 삭제됨)",
  "The password is sent to the server only through the SSH channel's stdin and is never stored on disk or logged.": "비밀번호는 SSH 채널의 stdin을 통해서만 서버에 전송되며, 디스크에 저장되거나 로그에 기록되지 않습니다.",
  "Continue": "계속",
  "Unknown": "알 수 없음",
  "done": "완료",
  "running": "실행 중",
  "failed": "실패",
  "stopped": "중지됨",
  "succeeded": "성공",
  "pending-reboot": "재부팅 대기 중",
  "Session ended. Choose a server.": "세션이 종료되었습니다. 서버를 선택하세요."
}