{
  "Boot partition of the disk that runs the system.": "Petak but bagi cakera yang menjalankan sistem.",
  "Reading partition tables, LVM and LUKS details and all changes need root rights.": "Pembacaan jadual petak, butiran LVM dan LUKS serta semua perubahan memerlukan hak root.",
  "The sudo password was rejected.": "Kata laluan sudo ditolak.",
  "Sessions cannot be loaded: {error}": "Sesi tidak dapat dimuatkan: {error}",
  "Select a session…": "Pilih sesi…",
  "No connected session": "Tiada sesi tersambung",
  "The SSH connection was lost. The view shows the last known state; it is refreshed after reconnecting.": "Sambungan SSH terputus. Paparan menunjukkan keadaan terakhir yang diketahui; ia disegar semula selepas disambung semula.",
  "Connect to a server over SSH in the Core first.": "Sambung ke pelayan melalui SSH dalam Core terlebih dahulu.",
  "Reconnected. Reading the current state…": "Disambung semula. Membaca keadaan semasa…",
  "Reading disks…": "Membaca cakera…",
  "Inventory loaded {time}.": "Inventori dimuatkan pada {time}.",
  "Read-only inventory without root: partition tables, LVM and LUKS details are partial. Use “Load with sudo” for full details and changes.": "Inventori baca sahaja tanpa root: jadual petak, butiran LVM dan LUKS tidak lengkap. Gunakan “Muatkan dengan sudo” untuk butiran penuh dan perubahan.",
  "Disks cannot be read: {error}": "Cakera tidak dapat dibaca: {error}",
  "unformatted": "belum diformat",
  "virtual disk": "cakera maya",
  "loop device (image file)": "peranti loop (fail imej)",
  "unknown": "tidak diketahui",
  "Unsupported platform": "Platform tidak disokong",
  "This server runs {os}. chj.disks manages Linux block devices only; no Linux disk tools were started on it and nothing was changed.": "Pelayan ini menjalankan {os}. chj.disks hanya mengurus peranti blok Linux; tiada alat cakera Linux dimulakan padanya dan tiada apa-apa diubah.",
  "full inventory (root)": "inventori penuh (root)",
  "read-only, partial": "baca sahaja, separa",
  "system": "sistem",
  "protected": "dilindungi",
  "No block devices found.": "Tiada peranti blok ditemukan.",
  "contains the running system": "mengandungi sistem yang sedang berjalan",
  "Proxmox host storage — protected": "storan hos Proxmox — dilindungi",
  "read-only": "baca sahaja",
  "Model": "Model",
  "Serial / WWN": "Siri / WWN",
  "Partition table": "Jadual petak",
  "partial, without root": "separa, tanpa root",
  "none": "tiada",
  "Sectors": "Sektor",
  "logical": "logik",
  "physical": "fizikal",
  "Layers": "Lapisan",
  "Image file": "Fail imej",
  "GPT": "GPT",
  "The backup GPT header is not at the end of the disk (the disk was enlarged). It is moved automatically before the new space is used.": "Pengepala GPT sandaran tidak berada di hujung cakera (cakera telah dibesarkan). Ia dialihkan secara automatik sebelum ruang baharu digunakan.",
  "MBR": "MBR",
  "MBR can address only the first 2 TiB of this disk.": "MBR hanya boleh mengalamatkan 2 TiB pertama cakera ini.",
  "Unallocated": "Belum diperuntukkan",
  "unallocated": "belum diperuntukkan",
  "Drag to resize": "Seret untuk mengubah saiz",
  "mounted": "dilekapkan",
  "active swap": "swap aktif",
  "used by {detail}": "digunakan oleh {detail}",
  "ZFS pool {detail}": "takungan ZFS {detail}",
  "RAID member": "anggota RAID",
  "not in use": "tidak digunakan",
  "new": "baharu",
  "thin pool": "takungan nipis",
  "thin volume (pool {pool})": "volum nipis (takungan {pool})",
  "snapshot": "petikan keadaan",
  "Extend…": "Luaskan…",
  "Thin pools and thin volumes are shown read-only.": "Takungan nipis dan volum nipis dipaparkan sebagai baca sahaja.",
  "Reduce…": "Kecilkan…",
  "XFS cannot be shrunk with the standard tools. Create a new, smaller file system and migrate the data.": "XFS tidak boleh dikecilkan dengan alat standard. Cipta sistem fail baharu yang lebih kecil dan pindahkan data.",
  "Advanced: only an unmounted ext file system.": "Lanjutan: hanya sistem fail ext yang tidak dilekapkan.",
  "Proxmox guest {id}": "tetamu Proxmox {id}",
  "{value} % data used": "{value} % data digunakan",
  "{value} % allocated": "{value} % diperuntukkan",
  "inactive": "tidak aktif",
  "Found {free} of unallocated space. Partition {target} can be expanded.": "Menemukan {free} ruang belum diperuntukkan. Petak {target} boleh dikembangkan.",
  "The file system on {target} is {free} smaller than its device.": "Sistem fail pada {target} lebih kecil sebanyak {free} daripada perantinya.",
  "The LVM physical volume {target} can grow by {free}.": "Volum fizikal LVM {target} boleh dibesarkan sebanyak {free}.",
  "Volume group free space ({free}) can extend {target}.": "Ruang kosong kumpulan volum ({free}) boleh digunakan untuk meluaskan {target}.",
  "Steps: {steps}": "Langkah: {steps}",
  "If the running kernel does not accept the new partition size, the job stops and asks for a reboot.": "Jika kernel yang sedang berjalan tidak menerima saiz petak baharu, tugas berhenti dan meminta but semula.",
  "Automatic expansion is not possible: {reason}": "Pengembangan automatik tidak boleh dilakukan: {reason}",
  "Expand automatically": "Kembangkan secara automatik",
  "Unallocated space": "Ruang belum diperuntukkan",
  "Start sector": "Sektor mula",
  "End sector": "Sektor akhir",
  "Size": "Saiz",
  "Note": "Nota",
  "Partition planned in the queue.": "Petak yang dirancang dalam baris gilir.",
  "Partition number": "Nombor petak",
  "Partition type": "Jenis petak",
  "PARTUUID": "PARTUUID",
  "Partition name": "Nama petak",
  "Flags": "Bendera",
  "GPT attributes": "Atribut GPT",
  "File system": "Sistem fail",
  "File system UUID": "UUID sistem fail",
  "Label": "Label",
  "Version": "Versi",
  "File system size": "Saiz sistem fail",
  "Mount points": "Titik lekap",
  "Usage": "Penggunaan",
  "mounted, df": "dilekapkan, df",
  "superblock": "superblok",
  "Status": "Status",
  "System roles": "Peranan sistem",
  "LUKS": "LUKS",
  "Kernel": "Kernel",
  "The kernel uses a different size than the partition table (a reboot may be pending).": "Kernel menggunakan saiz yang berbeza daripada jadual petak (but semula mungkin diperlukan).",
  "Kernel name": "Nama kernel",
  "Type": "Jenis",
  "UUID": "UUID",
  "LVM": "LVM",
  "key location": "lokasi kunci",
  "LVM PV": "LVM PV",
  "free": "kosong",
  "Btrfs": "Btrfs",
  "allocated": "diperuntukkan",
  "ZFS pool": "Takungan ZFS",
  "Built from": "Dibina daripada",
  "Used by": "Digunakan oleh",
  "Not available for this partition.": "Tidak tersedia untuk petak ini.",
  "sfdisk is not installed on the server.": "sfdisk tidak dipasang pada pelayan.",
  "{fs} cannot be shrunk by CH-J.": "{fs} tidak boleh dikecilkan oleh CH-J.",
  "Mounted system file system: shrinking ext4 is possible only offline in a rescue/live system.": "Sistem fail sistem yang dilekapkan: ext4 hanya boleh dikecilkan di luar talian dalam sistem penyelamat/langsung.",
  "Unmount the file system first (queue an unmount operation).": "Nyahlekap sistem fail terlebih dahulu (baris gilirkan operasi nyahlekap).",
  "Active swap is never disabled automatically.": "swap aktif tidak pernah dinyahdayakan secara automatik.",
  "The usage is unknown, so the safe minimum cannot be computed.": "Penggunaan tidak diketahui, jadi saiz minimum selamat tidak dapat dikira.",
  "{fs} cannot be resized by CH-J.": "Saiz {fs} tidak boleh diubah oleh CH-J.",
  "There is no unallocated space directly after the partition.": "Tiada ruang belum diperuntukkan betul-betul selepas petak.",
  "Read-only: the SSH account has no sudo rights.": "Baca sahaja: akaun SSH tiada hak sudo.",
  "New partition…": "Petak baharu…",
  "Details": "Butiran",
  "Format…": "Format…",
  "The device is in use.": "Peranti sedang digunakan.",
  "Resize…": "Ubah saiz…",
  "Move / copy": "Alih / salin",
  "Moving and copying partitions is prepared but not enabled until a reliable, tested mechanism exists.": "Pengalihan dan penyalinan petak telah disediakan tetapi tidak didayakan sehingga mekanisme yang boleh dipercayai dan telah diuji tersedia.",
  "Delete": "Padam",
  "Extended and logical MBR partitions are read-only.": "Petak MBR lanjutan dan logik adalah baca sahaja.",
  "Delete partition {path}? All data on it will be lost.": "Padam petak {path}? Semua data padanya akan hilang.",
  "Check file system…": "Semak sistem fail…",
  "Checks run only on unmounted file systems.": "Semakan hanya dijalankan pada sistem fail yang tidak dilekapkan.",
  "Not available for this content.": "Tidak tersedia untuk kandungan ini.",
  "Grow file system to fill the partition": "Besarkan sistem fail untuk memenuhi petak",
  "The file system already fills the partition.": "Sistem fail sudah memenuhi petak.",
  "Label…": "Label…",
  "Partition name…": "Nama petak…",
  "Partition names exist only in GPT.": "Nama petak hanya wujud dalam GPT.",
  "Flags…": "Bendera…",
  "Unmount": "Nyahlekap",
  "This mount point is needed by the running system; CH-J never unmounts it.": "Titik lekap ini diperlukan oleh sistem yang sedang berjalan; CH-J tidak pernah menyahlekapnya.",
  "Mount…": "Lekapkan…",
  "No mountable file system.": "Tiada sistem fail yang boleh dilekapkan.",
  "{tool} missing": "{tool} tiada",
  "Add to queue": "Tambah ke baris gilir",
  "New size": "Saiz baharu",
  "Current layout": "Susun atur semasa",
  "Resulting layout": "Susun atur hasil",
  "{old} → {new}. Allowed: {min} – {max}.": "{old} → {new}. Dibenarkan: {min} – {max}.",
  "Use all adjacent free space": "Gunakan semua ruang kosong bersebelahan",
  "Shrinking": "Pengecilan",
  "Growing": "Pembesaran",
  "XFS can only be grown (online, while mounted). Shrinking is not supported by the XFS tools.": "XFS hanya boleh dibesarkan (dalam talian, semasa dilekapkan). Pengecilan tidak disokong oleh alat XFS.",
  "ext4 grows online; it is shrunk only unmounted: check (e2fsck), minimum size with a safety reserve, shrink the file system, then the partition, then verify.": "ext4 dibesarkan dalam talian; ia hanya dikecilkan apabila tidak dilekapkan: semak (e2fsck), tentukan saiz minimum dengan rizab keselamatan, kecilkan sistem fail, kemudian petak, lalu sahkan.",
  "Resize {path}": "Ubah saiz {path}",
  "The size must be between {min} and {max}.": "Saiz mestilah antara {min} dan {max}.",
  "Unallocated space: {size} (sectors {start}–{end}).": "Ruang belum diperuntukkan: {size} (sektor {start}–{end}).",
  "Aligned to 1 MiB. The maximum uses the whole free area.": "Dijajarkan kepada 1 MiB. Saiz maksimum menggunakan seluruh kawasan kosong.",
  "Optional; A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore.": "Pilihan; A–Z, a–z, 0–9, titik, sempang, garis bawah.",
  "Partition name (GPT)": "Nama petak (GPT)",
  "EFI system partition (FAT32 only)": "Petak sistem EFI (FAT32 sahaja)",
  "New partition on {disk}": "Petak baharu pada {disk}",
  "Enter a valid size.": "Masukkan saiz yang sah.",
  "Format {path}": "Format {path}",
  "Formatting destroys all data on {path}.": "Pemformatan memusnahkan semua data pada {path}.",
  "Check {path}": "Semak {path}",
  "Read-only check (no changes)": "Semakan baca sahaja (tiada perubahan)",
  "Check and repair automatically safe problems": "Semak dan baiki masalah yang selamat dibaiki secara automatik",
  "btrfs check --repair is not offered: it can make damage worse.": "btrfs check --repair tidak ditawarkan: ia boleh memburukkan kerosakan.",
  "Label of {path}": "Label bagi {path}",
  "Max. {limit} characters: A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore. Empty removes the label.": "Maks. {limit} aksara: A–Z, a–z, 0–9, titik, sempang, garis bawah. Kosongkan untuk membuang label.",
  "This file system must be unmounted to change its label.": "Sistem fail ini mesti dinyahlekap untuk menukar labelnya.",
  "Partition name of {path}": "Nama petak bagi {path}",
  "Empty removes the name.": "Kosongkan untuk membuang nama.",
  "Flags of {path}": "Bendera bagi {path}",
  "no type flag (Linux data)": "tiada bendera jenis (data Linux)",
  "Type flags change the partition type GUID/ID; only one can be active. Partitions used by the running system keep their type.": "Bendera jenis menukar GUID/ID jenis petak; hanya satu boleh aktif. Petak yang digunakan oleh sistem yang sedang berjalan mengekalkan jenisnya.",
  "Nothing changed.": "Tiada perubahan.",
  "Mount {path}": "Lekapkan {path}",
  "Mount point": "Titik lekap",
  "Below /mnt or /media. The mount is temporary; /etc/fstab is not changed.": "Di bawah /mnt atau /media. Lekapan ini sementara; /etc/fstab tidak diubah.",
  "New partition table on {disk}": "Jadual petak baharu pada {disk}",
  "A new partition table removes ALL partitions and makes all data on {disk} inaccessible.": "Jadual petak baharu membuang SEMUA petak dan menyebabkan semua data pada {disk} tidak boleh diakses.",
  "MBR (dos) — max. 4 primary partitions, 2 TiB": "MBR (dos) — maks. 4 petak utama, 2 TiB",
  "Extend {lv}": "Luaskan {lv}",
  "Volume group {vg} has {free} free.": "Kumpulan volum {vg} mempunyai {free} ruang kosong.",
  "Use all free space of the volume group": "Gunakan semua ruang kosong kumpulan volum",
  "New total size": "Jumlah saiz baharu",
  "The file system inside is grown in a separate step (ext4 online/offline, XFS and Btrfs online).": "Sistem fail di dalam dibesarkan dalam langkah berasingan (ext4 dalam/luar talian, XFS dan Btrfs dalam talian).",
  "The new size must be larger than the current size.": "Saiz baharu mestilah lebih besar daripada saiz semasa.",
  "Reduce {lv} (advanced)": "Kecilkan {lv} (lanjutan)",
  "Advanced operation: the ext file system is checked and shrunk first (minimum size plus reserve), then the logical volume is reduced. A wrong order or size destroys data; have a current backup.": "Operasi lanjutan: sistem fail ext disemak dan dikecilkan dahulu (saiz minimum ditambah rizab), kemudian volum logik dikecilkan. Susunan atau saiz yang salah memusnahkan data; sediakan sandaran terkini.",
  "Used: {used}": "Digunakan: {used}",
  "I understand the risk and have a backup": "Saya memahami risiko dan mempunyai sandaran",
  "Confirm the advanced operation.": "Sahkan operasi lanjutan.",
  "The new size must be smaller than the current size.": "Saiz baharu mestilah lebih kecil daripada saiz semasa.",
  "Validating the operation…": "Mengesahkan operasi…",
  "Operation queued. Nothing has been changed on the server yet.": "Operasi dibaris gilirkan. Belum ada apa-apa diubah pada pelayan.",
  "The queue no longer fits the current layout and was cleared: {error}": "Baris gilir tidak lagi sepadan dengan susun atur semasa dan telah dikosongkan: {error}",
  "maximum": "maksimum",
  "New {type} partition table on {disk}": "Jadual petak {type} baharu pada {disk}",
  "New partition on {disk}: {size}, {fs}": "Petak baharu pada {disk}: {size}, {fs}",
  "Delete partition {number} of {disk}": "Padam petak {number} bagi {disk}",
  "Resize partition {number} of {disk} to {size}": "Ubah saiz petak {number} bagi {disk} kepada {size}",
  "Format {device} as {fs}": "Format {device} sebagai {fs}",
  "Label of {device}: {label}": "Label bagi {device}: {label}",
  "Name of partition {number} of {disk}: {name}": "Nama petak {number} bagi {disk}: {name}",
  "Flag {flag} of partition {number} of {disk}: {state}": "Bendera {flag} petak {number} bagi {disk}: {state}",
  "on": "hidup",
  "off": "mati",
  "Grow the file system on {device}": "Besarkan sistem fail pada {device}",
  "Mount {device} at {mountpoint}": "Lekapkan {device} pada {mountpoint}",
  "Unmount {device}": "Nyahlekap {device}",
  "Extend {lv} to {size}": "Luaskan {lv} kepada {size}",
  "Reduce {lv} to {size}": "Kecilkan {lv} kepada {size}",
  "Resize physical volume {device}": "Ubah saiz volum fizikal {device}",
  "Verify that {disk} still has the planned size and partition table": "Sahkan bahawa {disk} masih mempunyai saiz dan jadual petak yang dirancang",
  "Verify the current size of {device}": "Sahkan saiz semasa {device}",
  "Save the partition table metadata of {disk} on the server (this is not a data backup)": "Simpan metadata jadual petak {disk} pada pelayan (ini bukan sandaran data)",
  "Check that {device} is not in use": "Semak bahawa {device} tidak digunakan",
  "Move the backup GPT header of {disk} to the end of the disk": "Alihkan pengepala GPT sandaran {disk} ke hujung cakera",
  "Write a new empty {type} partition table to {disk}": "Tulis jadual petak {type} baharu yang kosong pada {disk}",
  "Create partition {number} on {disk} ({size})": "Cipta petak {number} pada {disk} ({size})",
  "Delete partition {number} of {disk} ({size})": "Padam petak {number} bagi {disk} ({size})",
  "Move the end of partition {number} on {disk}: {old} → {new}": "Alihkan hujung petak {number} pada {disk}: {old} → {new}",
  "Set the type of partition {number} on {disk} to {type}": "Tetapkan jenis petak {number} pada {disk} kepada {type}",
  "Set the name of partition {number} on {disk}": "Tetapkan nama petak {number} pada {disk}",
  "Set the GPT attributes of partition {number} on {disk}": "Tetapkan atribut GPT petak {number} pada {disk}",
  "Set the boot flag on {disk}": "Tetapkan bendera but pada {disk}",
  "Create {fs} on {device}": "Cipta {fs} pada {device}",
  "Set the label of {device}": "Tetapkan label {device}",
  "Grow {fs} on {device} to the size of the device": "Besarkan {fs} pada {device} kepada saiz peranti",
  "Check and shrink {fs} on {device} to {size}": "Semak dan kecilkan {fs} pada {device} kepada {size}",
  "Resize the LUKS mapping {name}": "Ubah saiz pemetaan LUKS {name}",
  "Resize the LVM physical volume {device}": "Ubah saiz volum fizikal LVM {device}",
  "Extend the logical volume {lv}": "Luaskan volum logik {lv}",
  "Reduce the logical volume {lv} to {size}": "Kecilkan volum logik {lv} kepada {size}",
  "Verify the new geometry of partition {number} on {disk}": "Sahkan geometri baharu petak {number} pada {disk}",
  "Verify the file system on {device}": "Sahkan sistem fail pada {device}",
  "Steps": "Langkah",
  "changes data": "mengubah data",
  "Risk of data loss: some steps delete, overwrite or shrink data. Make a separate backup or snapshot of the data first.": "Risiko kehilangan data: sesetengah langkah memadam, menulis ganti atau mengecilkan data. Buat sandaran berasingan atau petikan keadaan data terlebih dahulu.",
  "The partition table metadata of {disks} is saved on the server before writing. This is not a backup of the data.": "Metadata jadual petak {disks} disimpan pada pelayan sebelum penulisan. Ini bukan sandaran data.",
  "These file systems must stay unmounted during the job: {devices}.": "Sistem fail ini mesti kekal tidak dilekapkan sepanjang tugas: {devices}.",
  "A partition in use is changed. If the running kernel does not accept the new size, the job stops safely and asks for a reboot; it is never rebooted automatically.": "Petak yang sedang digunakan akan diubah. Jika kernel yang sedang berjalan tidak menerima saiz baharu, tugas berhenti dengan selamat dan meminta but semula; sistem tidak pernah dibut semula secara automatik.",
  "Volume group {vg} gains free space; extend a logical volume afterwards (no unique candidate).": "Kumpulan volum {vg} mendapat ruang kosong; luaskan volum logik selepas itu (tiada calon tunggal).",
  "The LUKS container {device} is closed; the mapping uses the new size when it is opened next time.": "Bekas LUKS {device} ditutup; pemetaan menggunakan saiz baharu apabila dibuka pada kali seterusnya.",
  "The job runs on the server independently of this SSH connection. Once started it cannot be interrupted safely; it is never restarted automatically.": "Tugas berjalan pada pelayan secara bebas daripada sambungan SSH ini. Setelah dimulakan, ia tidak boleh diganggu dengan selamat; ia tidak pernah dimulakan semula secara automatik.",
  "I have a current backup or snapshot of the affected data": "Saya mempunyai sandaran terkini atau petikan keadaan data yang terjejas",
  "Confirm that a backup exists.": "Sahkan bahawa sandaran tersedia.",
  "If the job was submitted before the connection dropped, it appears in “Jobs on server” after reconnecting; the plan is not started again.": "Jika tugas dihantar sebelum sambungan terputus, ia muncul dalam “Tugas pada pelayan” selepas disambung semula; rancangan tidak dimulakan lagi.",
  "Re-reading the current layout and validating the plan…": "Membaca semula susun atur semasa dan mengesahkan rancangan…",
  "Re-reading the layout and planning the expansion…": "Membaca semula susun atur dan merancang pengembangan…",
  "Monitoring the job needs the sudo password again.": "Pemantauan tugas memerlukan kata laluan sudo sekali lagi.",
  "The disk job finished successfully.": "Tugas cakera berjaya diselesaikan.",
  "The job stopped: a reboot (or rescue system) is needed before the remaining steps.": "Tugas dihentikan: but semula (atau sistem penyelamat) diperlukan sebelum langkah selebihnya.",
  "The disk job did not finish successfully.": "Tugas cakera tidak berjaya diselesaikan.",
  "Disk job": "Tugas cakera",
  "Connection lost. The job continues on the server; the status is read again after reconnecting.": "Sambungan terputus. Tugas diteruskan pada pelayan; status dibaca semula selepas disambung semula.",
  "Running: step {step} of {total}": "Sedang berjalan: langkah {step} daripada {total}",
  "Finished successfully and verified.": "Berjaya diselesaikan dan disahkan.",
  "Failed: {error}": "Gagal: {error}",
  "Stopped: reboot required. {error}": "Dihentikan: but semula diperlukan. {error}",
  "Unknown: the runner is no longer active but did not record a result (e.g. server reboot). Check the disk manually; the job is never restarted automatically.": "Tidak diketahui: pelaksana tidak lagi aktif tetapi tidak merekodkan hasil (cth. pelayan dibut semula). Semak cakera secara manual; tugas tidak pernah dimulakan semula secara automatik.",
  "Disk jobs on this server": "Tugas cakera pada pelayan ini",
  "Job": "Tugas",
  "Operations": "Operasi",
  "Created": "Dicipta",
  "Finished": "Selesai",
  "Show": "Tunjukkan",
  "No disk jobs were run on this server.": "Tiada tugas cakera pernah dijalankan pada pelayan ini.",
  "Job state and logs are kept on the server in /var/lib/chj-server-manager/disks (30 days).": "Keadaan dan log tugas disimpan pada pelayan dalam /var/lib/chj-server-manager/disks (30 hari).",
  "Reading health data…": "Membaca data kesihatan…",
  "Health of {disk}": "Kesihatan {disk}",
  "Overall assessment": "Penilaian keseluruhan",
  "passed": "lulus",
  "FAILED": "GAGAL",
  "Serial number": "Nombor siri",
  "Firmware": "Perisian tegar",
  "Capacity": "Kapasiti",
  "Temperature": "Suhu",
  "Power-on hours": "Jam dihidupkan",
  "Power cycles": "Kitaran kuasa",
  "Reallocated sectors": "Sektor diperuntukkan semula",
  "Pending sectors": "Sektor tertunda",
  "Offline uncorrectable": "Ralat luar talian tidak boleh dibetulkan",
  "CRC errors": "Ralat CRC",
  "NVMe percentage used": "Peratus NVMe digunakan",
  "Available spare": "Ruang ganti tersedia",
  "Media errors": "Ralat media",
  "Error log entries": "Entri log ralat",
  "SMART": "SMART",
  "smartctl (smartmontools) is not installed. CH-J does not install packages.": "smartctl (smartmontools) tidak dipasang. CH-J tidak memasang pakej.",
  "Not available for this device (common for virtual disks): {reason}": "Tidak tersedia untuk peranti ini (lazim bagi cakera maya): {reason}",
  "Queue cleared; nothing was changed on the server.": "Baris gilir dikosongkan; tiada apa-apa diubah pada pelayan.",
  "Check and repair {device}": "Semak dan baiki {device}",
  "Check {device} (read-only)": "Semak {device} (baca sahaja)",
  "Check and repair the file system on {device}": "Semak dan baiki sistem fail pada {device}",
  "Check the file system on {device} (read-only)": "Semak sistem fail pada {device} (baca sahaja)",
  "The SSH account has no sudo rights; disks are shown read-only.": "Akaun SSH tiada hak sudo; cakera dipaparkan sebagai baca sahaja.",
  "The sudo policy requires a terminal (requiretty); CH-J does not bypass it.": "Dasar sudo memerlukan terminal (requiretty); CH-J tidak memintasnya.",
  "sudo is not installed and the SSH account is not root.": "sudo tidak dipasang dan akaun SSH bukan root.",
  "The SSH connection was lost. A running disk job continues on the server; its status is checked again after reconnecting.": "Sambungan SSH terputus. Tugas cakera yang sedang berjalan diteruskan pada pelayan; statusnya disemak semula selepas disambung semula.",
  "The server did not respond in time.": "Pelayan tidak memberikan respons tepat pada masanya.",
  "The disk layout changed since the plan was reviewed. Nothing was changed; review the new plan.": "Susun atur cakera berubah sejak rancangan disemak. Tiada apa-apa diubah; semak rancangan baharu.",
  "The plan expired or was already used. Nothing was changed.": "Rancangan tamat tempoh atau sudah digunakan. Tiada apa-apa diubah.",
  "The disk layout changed since planning; the job stopped before changing anything.": "Susun atur cakera berubah sejak perancangan; tugas dihentikan sebelum mengubah apa-apa.",
  "Another disk job is running on this server.": "Tugas cakera lain sedang berjalan pada pelayan ini.",
  "This job was already submitted; its status is shown instead.": "Tugas ini sudah dihantar; statusnya dipaparkan sebagai ganti.",
  "This device belongs to Proxmox host or guest storage; destructive changes are not offered.": "Peranti ini milik storan hos atau tetamu Proxmox; perubahan yang memusnahkan data tidak ditawarkan.",
  "The device is in use (mounted, active swap or used by another layer). CH-J never releases it automatically.": "Peranti sedang digunakan (dilekapkan, swap aktif atau digunakan oleh lapisan lain). CH-J tidak pernah melepaskannya secara automatik.",
  "Shrinking needs an unmounted file system.": "Pengecilan memerlukan sistem fail yang tidak dilekapkan.",
  "XFS can only be grown while mounted.": "XFS hanya boleh dibesarkan semasa dilekapkan.",
  "Resizing FAT is not implemented.": "Pengubahan saiz FAT belum dilaksanakan.",
  "Resizing this LUKS mapping needs its passphrase; CH-J never handles LUKS secrets.": "Pengubahan saiz pemetaan LUKS ini memerlukan frasa laluannya; CH-J tidak pernah mengendalikan rahsia LUKS.",
  "LUKS is never shrunk automatically.": "LUKS tidak pernah dikecilkan secara automatik.",
  "A required tool is not installed on the server. CH-J does not install packages.": "Alat yang diperlukan tidak dipasang pada pelayan. CH-J tidak memasang pakej.",
  "The size is below the safe minimum.": "Saiz di bawah minimum selamat.",
  "This operation is prepared but not enabled yet.": "Operasi ini telah disediakan tetapi belum didayakan.",
  "The kernel still uses the old partition table. Reboot (or finish in a rescue system) before continuing.": "Kernel masih menggunakan jadual petak lama. But semula (atau selesaikan dalam sistem penyelamat) sebelum meneruskan.",
  "This needs root or sudo.": "Ini memerlukan root atau sudo.",
  "Disk management is available only for Linux servers.": "Pengurusan cakera hanya tersedia untuk pelayan Linux.",
  "The expansion is no longer possible with the current layout.": "Pengembangan tidak lagi boleh dilakukan dengan susun atur semasa.",
  "Disk Manager": "Disk Manager",
  "Close": "Tutup",
  "Active SSH session": "Sesi SSH aktif",
  "Refresh": "Segar semula",
  "Load with sudo": "Muatkan dengan sudo",
  "Jobs on server": "Tugas pada pelayan",
  "Devices": "Peranti",
  "Health (SMART)": "Kesihatan (SMART)",
  "New partition table…": "Jadual petak baharu…",
  "Preview of queued changes": "Pratonton perubahan dalam baris gilir",
  "Partition": "Petak",
  "Label / name": "Label / nama",
  "Used": "Digunakan",
  "Unused": "Tidak digunakan",
  "LVM volume groups": "Kumpulan volum LVM",
  "Volume group / logical volume": "Kumpulan volum / volum logik",
  "Free / data": "Kosong / data",
  "Content": "Kandungan",
  "Pending operations": "Operasi tertunda",
  "Review and apply…": "Semak dan gunakan…",
  "Undo last": "Buat asal terakhir",
  "Clear queue": "Kosongkan baris gilir",
  "Clearing the queue changes nothing on the server.": "Mengosongkan baris gilir tidak mengubah apa-apa pada pelayan.",
  "Hide": "Sembunyikan",
  "Detailed log": "Log terperinci",
  "Restricted capabilities": "Keupayaan terhad",
  "The plugin has no access to Node.js, local files or the network. It reads disks through disks.read and changes them only through fixed, validated Core operations (disks.manage); there is no generic shell.": "Modul tiada akses kepada Node.js, fail setempat atau rangkaian. Ia membaca cakera melalui disks.read dan hanya mengubahnya melalui operasi Core tetap yang disahkan (disks.manage); tiada shell umum.",
  "Cancel": "Batal",
  "Review planned changes": "Semak perubahan yang dirancang",
  "Back without changes": "Kembali tanpa perubahan",
  "Apply now": "Gunakan sekarang",
  "sudo required": "sudo diperlukan",
  "sudo password": "Kata laluan sudo",
  "Keep in memory for this SSH session (needed to monitor running jobs; cleared on disconnect or after 10 minutes of inactivity)": "Simpan dalam ingatan untuk sesi SSH ini (diperlukan untuk memantau tugas berjalan; dikosongkan apabila terputus atau selepas 10 minit tidak aktif)",
  "The password is sent to the server only through the SSH channel's stdin and is never stored on disk or logged.": "Kata laluan hanya dihantar ke pelayan melalui stdin saluran SSH dan tidak pernah disimpan pada cakera atau dicatat dalam log.",
  "Continue": "Teruskan",
  "Unknown": "Tidak diketahui",
  "done": "selesai",
  "running": "sedang berjalan",
  "failed": "gagal",
  "stopped": "dihentikan",
  "succeeded": "berjaya",
  "pending-reboot": "menunggu but semula",
  "Session ended. Choose a server.": "Sesi telah tamat. Pilih pelayan."
}