{
  "Boot partition of the disk that runs the system.": "Opstartpartitie van de schijf waarop het systeem draait.",
  "Reading partition tables, LVM and LUKS details and all changes need root rights.": "Lezen van partitietabellen, LVM- en LUKS-details en alle wijzigingen vereisen root-rechten.",
  "The sudo password was rejected.": "Het sudo-wachtwoord is geweigerd.",
  "Sessions cannot be loaded: {error}": "Sessies kunnen niet worden geladen: {error}",
  "Select a session…": "Selecteer een sessie…",
  "No connected session": "Geen verbonden sessie",
  "The SSH connection was lost. The view shows the last known state; it is refreshed after reconnecting.": "De SSH-verbinding is verbroken. De laatst bekende toestand wordt getoond en na opnieuw verbinden vernieuwd.",
  "Connect to a server over SSH in the Core first.": "Verbind eerst via SSH met een server in Core.",
  "Reconnected. Reading the current state…": "Opnieuw verbonden. Huidige toestand lezen…",
  "Reading disks…": "Schijven lezen…",
  "Inventory loaded {time}.": "Inventaris geladen {time}.",
  "Read-only inventory without root: partition tables, LVM and LUKS details are partial. Use “Load with sudo” for full details and changes.": "Alleen-lezen inventaris zonder root: partitietabellen, LVM- en LUKS-details zijn onvolledig. Gebruik “Laden met sudo” voor volledige details en wijzigingen.",
  "Disks cannot be read: {error}": "Schijven kunnen niet worden gelezen: {error}",
  "unformatted": "ongeformatteerd",
  "virtual disk": "virtuele schijf",
  "loop device (image file)": "loop-apparaat (imagebestand)",
  "unknown": "onbekend",
  "Unsupported platform": "Niet-ondersteund platform",
  "This server runs {os}. chj.disks manages Linux block devices only; no Linux disk tools were started on it and nothing was changed.": "Deze server draait op {os}. chj.disks beheert alleen Linux-blokapparaten; er zijn geen Linux-schijfhulpmiddelen gestart en niets is gewijzigd.",
  "full inventory (root)": "volledige inventaris (root)",
  "read-only, partial": "alleen-lezen, gedeeltelijk",
  "system": "systeem",
  "protected": "beveiligd",
  "No block devices found.": "Geen blokapparaten gevonden.",
  "contains the running system": "bevat het actieve systeem",
  "Proxmox host storage — protected": "Proxmox-hostopslag — beveiligd",
  "read-only": "alleen-lezen",
  "Model": "Model",
  "Serial / WWN": "Serienr. / WWN",
  "Partition table": "Partitietabel",
  "partial, without root": "gedeeltelijk, zonder root",
  "none": "geen",
  "Sectors": "Sectoren",
  "logical": "logisch",
  "physical": "fysiek",
  "Layers": "Lagen",
  "Image file": "Imagebestand",
  "GPT": "GPT",
  "The backup GPT header is not at the end of the disk (the disk was enlarged). It is moved automatically before the new space is used.": "De back-up-GPT-header staat niet aan het schijfeinde (de schijf is vergroot). Deze wordt automatisch verplaatst voordat de nieuwe ruimte wordt gebruikt.",
  "MBR": "MBR",
  "MBR can address only the first 2 TiB of this disk.": "MBR kan alleen de eerste 2 TiB van deze schijf adresseren.",
  "Unallocated": "Niet toegewezen",
  "unallocated": "niet toegewezen",
  "Drag to resize": "Sleep om de grootte te wijzigen",
  "mounted": "aangekoppeld",
  "active swap": "actieve swap",
  "used by {detail}": "gebruikt door {detail}",
  "ZFS pool {detail}": "ZFS-pool {detail}",
  "RAID member": "RAID-lid",
  "not in use": "niet in gebruik",
  "new": "nieuw",
  "thin pool": "thin-pool",
  "thin volume (pool {pool})": "thin-volume (pool {pool})",
  "snapshot": "momentopname",
  "Extend…": "Uitbreiden…",
  "Thin pools and thin volumes are shown read-only.": "Thin-pools en thin-volumes worden alleen-lezen getoond.",
  "Reduce…": "Verkleinen…",
  "XFS cannot be shrunk with the standard tools. Create a new, smaller file system and migrate the data.": "XFS kan niet met standaardhulpmiddelen worden verkleind. Maak een nieuw, kleiner bestandssysteem en migreer de gegevens.",
  "Advanced: only an unmounted ext file system.": "Geavanceerd: alleen een afgekoppeld ext-bestandssysteem.",
  "Proxmox guest {id}": "Proxmox-gast {id}",
  "{value} % data used": "{value} % gegevens gebruikt",
  "{value} % allocated": "{value} % toegewezen",
  "inactive": "inactief",
  "Found {free} of unallocated space. Partition {target} can be expanded.": "{free} niet-toegewezen ruimte gevonden. Partitie {target} kan worden uitgebreid.",
  "The file system on {target} is {free} smaller than its device.": "Het bestandssysteem op {target} is {free} kleiner dan het apparaat.",
  "The LVM physical volume {target} can grow by {free}.": "Het fysieke LVM-volume {target} kan met {free} groeien.",
  "Volume group free space ({free}) can extend {target}.": "Vrije ruimte in de volumegroep ({free}) kan {target} uitbreiden.",
  "Steps: {steps}": "Stappen: {steps}",
  "If the running kernel does not accept the new partition size, the job stops and asks for a reboot.": "Als de actieve kernel de nieuwe partitiegrootte niet accepteert, stopt de taak en vraagt om een herstart.",
  "Automatic expansion is not possible: {reason}": "Automatisch uitbreiden is niet mogelijk: {reason}",
  "Expand automatically": "Automatisch uitbreiden",
  "Unallocated space": "Niet-toegewezen ruimte",
  "Start sector": "Beginsector",
  "End sector": "Eindsector",
  "Size": "Grootte",
  "Note": "Opmerking",
  "Partition planned in the queue.": "Partitie gepland in de wachtrij.",
  "Partition number": "Partitienummer",
  "Partition type": "Partitietype",
  "PARTUUID": "PARTUUID",
  "Partition name": "Partitienaam",
  "Flags": "Vlaggen",
  "GPT attributes": "GPT-kenmerken",
  "File system": "Bestandssysteem",
  "File system UUID": "UUID van bestandssysteem",
  "Label": "Label",
  "Version": "Versie",
  "File system size": "Bestandssysteemgrootte",
  "Mount points": "Koppelpunten",
  "Usage": "Gebruik",
  "mounted, df": "aangekoppeld, df",
  "superblock": "superblok",
  "Status": "Status",
  "System roles": "Systeemrollen",
  "LUKS": "LUKS",
  "Kernel": "Kernel",
  "The kernel uses a different size than the partition table (a reboot may be pending).": "De kernel gebruikt een andere grootte dan de partitietabel (herstart kan nodig zijn).",
  "Kernel name": "Kernelnaam",
  "Type": "Type",
  "UUID": "UUID",
  "LVM": "LVM",
  "key location": "sleutellocatie",
  "LVM PV": "LVM PV",
  "free": "vrij",
  "Btrfs": "Btrfs",
  "allocated": "toegewezen",
  "ZFS pool": "ZFS-pool",
  "Built from": "Opgebouwd uit",
  "Used by": "Gebruikt door",
  "Not available for this partition.": "Niet beschikbaar voor deze partitie.",
  "sfdisk is not installed on the server.": "sfdisk is niet geïnstalleerd op de server.",
  "{fs} cannot be shrunk by CH-J.": "CH-J kan {fs} niet verkleinen.",
  "Mounted system file system: shrinking ext4 is possible only offline in a rescue/live system.": "Aangekoppeld systeembestandssysteem: ext4 verkleinen kan alleen offline in een reddings-/livesysteem.",
  "Unmount the file system first (queue an unmount operation).": "Koppel eerst het bestandssysteem af (zet afkoppelen in de wachtrij).",
  "Active swap is never disabled automatically.": "Actieve swap wordt nooit automatisch uitgeschakeld.",
  "The usage is unknown, so the safe minimum cannot be computed.": "Het gebruik is onbekend; het veilige minimum kan niet worden berekend.",
  "{fs} cannot be resized by CH-J.": "CH-J kan de grootte van {fs} niet wijzigen.",
  "There is no unallocated space directly after the partition.": "Geen niet-toegewezen ruimte direct na de partitie.",
  "Read-only: the SSH account has no sudo rights.": "Alleen-lezen: het SSH-account heeft geen sudo-rechten.",
  "New partition…": "Nieuwe partitie…",
  "Details": "Details",
  "Format…": "Formatteren…",
  "The device is in use.": "Het apparaat is in gebruik.",
  "Resize…": "Grootte wijzigen…",
  "Move / copy": "Verplaatsen / kopiëren",
  "Moving and copying partitions is prepared but not enabled until a reliable, tested mechanism exists.": "Verplaatsen en kopiëren van partities is voorbereid maar wordt pas ingeschakeld met een betrouwbaar, getest mechanisme.",
  "Delete": "Verwijderen",
  "Extended and logical MBR partitions are read-only.": "Uitgebreide en logische MBR-partities zijn alleen-lezen.",
  "Delete partition {path}? All data on it will be lost.": "Partitie {path} verwijderen? Alle gegevens erop gaan verloren.",
  "Check file system…": "Bestandssysteem controleren…",
  "Checks run only on unmounted file systems.": "Controles worden alleen op afgekoppelde bestandssystemen uitgevoerd.",
  "Not available for this content.": "Niet beschikbaar voor deze inhoud.",
  "Grow file system to fill the partition": "Bestandssysteem uitbreiden tot de hele partitie",
  "The file system already fills the partition.": "Het bestandssysteem vult de partitie al.",
  "Label…": "Label…",
  "Partition name…": "Partitienaam…",
  "Partition names exist only in GPT.": "Partitienamen bestaan alleen in GPT.",
  "Flags…": "Vlaggen…",
  "Unmount": "Afkoppelen",
  "This mount point is needed by the running system; CH-J never unmounts it.": "Het actieve systeem heeft dit koppelpunt nodig; CH-J koppelt het nooit af.",
  "Mount…": "Aankoppelen…",
  "No mountable file system.": "Geen aankoppelbaar bestandssysteem.",
  "{tool} missing": "{tool} ontbreekt",
  "Add to queue": "Aan wachtrij toevoegen",
  "New size": "Nieuwe grootte",
  "Current layout": "Huidige indeling",
  "Resulting layout": "Resulterende indeling",
  "{old} → {new}. Allowed: {min} – {max}.": "{old} → {new}. Toegestaan: {min} – {max}.",
  "Use all adjacent free space": "Alle aangrenzende vrije ruimte gebruiken",
  "Shrinking": "Verkleinen",
  "Growing": "Vergroten",
  "XFS can only be grown (online, while mounted). Shrinking is not supported by the XFS tools.": "XFS kan alleen worden vergroot (online, aangekoppeld). XFS-hulpmiddelen ondersteunen verkleinen niet.",
  "ext4 grows online; it is shrunk only unmounted: check (e2fsck), minimum size with a safety reserve, shrink the file system, then the partition, then verify.": "ext4 groeit online; verkleinen alleen afgekoppeld: controle (e2fsck), minimum met veiligheidsmarge, bestandssysteem verkleinen, dan partitie, daarna verifiëren.",
  "Resize {path}": "Grootte van {path} wijzigen",
  "The size must be between {min} and {max}.": "De grootte moet tussen {min} en {max} liggen.",
  "Unallocated space: {size} (sectors {start}–{end}).": "Niet-toegewezen ruimte: {size} (sectoren {start}–{end}).",
  "Aligned to 1 MiB. The maximum uses the whole free area.": "Uitgelijnd op 1 MiB. Het maximum gebruikt de volledige vrije ruimte.",
  "Optional; A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore.": "Optioneel; A–Z, a–z, 0–9, punt, streepje, onderstrepingsteken.",
  "Partition name (GPT)": "Partitienaam (GPT)",
  "EFI system partition (FAT32 only)": "EFI-systeempartitie (alleen FAT32)",
  "New partition on {disk}": "Nieuwe partitie op {disk}",
  "Enter a valid size.": "Voer een geldige grootte in.",
  "Format {path}": "{path} formatteren",
  "Formatting destroys all data on {path}.": "Formatteren vernietigt alle gegevens op {path}.",
  "Check {path}": "{path} controleren",
  "Read-only check (no changes)": "Alleen-lezen controle (geen wijzigingen)",
  "Check and repair automatically safe problems": "Problemen controleren en automatisch veilig herstellen",
  "btrfs check --repair is not offered: it can make damage worse.": "btrfs check --repair wordt niet aangeboden: het kan schade verergeren.",
  "Label of {path}": "Label van {path}",
  "Max. {limit} characters: A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore. Empty removes the label.": "Max. {limit} tekens: A–Z, a–z, 0–9, punt, streepje, onderstrepingsteken. Leeg verwijdert het label.",
  "This file system must be unmounted to change its label.": "Dit bestandssysteem moet worden afgekoppeld om het label te wijzigen.",
  "Partition name of {path}": "Partitienaam van {path}",
  "Empty removes the name.": "Leeg verwijdert de naam.",
  "Flags of {path}": "Vlaggen van {path}",
  "no type flag (Linux data)": "geen typevlag (Linux-gegevens)",
  "Type flags change the partition type GUID/ID; only one can be active. Partitions used by the running system keep their type.": "Typevlaggen wijzigen het GUID/ID van het partitietype; slechts één kan actief zijn. Partities van het actieve systeem behouden hun type.",
  "Nothing changed.": "Niets gewijzigd.",
  "Mount {path}": "{path} aankoppelen",
  "Mount point": "Koppelpunt",
  "Below /mnt or /media. The mount is temporary; /etc/fstab is not changed.": "Onder /mnt of /media. De koppeling is tijdelijk; /etc/fstab wordt niet gewijzigd.",
  "New partition table on {disk}": "Nieuwe partitietabel op {disk}",
  "A new partition table removes ALL partitions and makes all data on {disk} inaccessible.": "Een nieuwe partitietabel verwijdert ALLE partities en maakt alle gegevens op {disk} ontoegankelijk.",
  "MBR (dos) — max. 4 primary partitions, 2 TiB": "MBR (dos) — max. 4 primaire partities, 2 TiB",
  "Extend {lv}": "{lv} uitbreiden",
  "Volume group {vg} has {free} free.": "Volumegroep {vg} heeft {free} vrij.",
  "Use all free space of the volume group": "Alle vrije ruimte van de volumegroep gebruiken",
  "New total size": "Nieuwe totale grootte",
  "The file system inside is grown in a separate step (ext4 online/offline, XFS and Btrfs online).": "Het interne bestandssysteem wordt apart vergroot (ext4 online/offline, XFS en Btrfs online).",
  "The new size must be larger than the current size.": "De nieuwe grootte moet groter zijn dan de huidige.",
  "Reduce {lv} (advanced)": "{lv} verkleinen (geavanceerd)",
  "Advanced operation: the ext file system is checked and shrunk first (minimum size plus reserve), then the logical volume is reduced. A wrong order or size destroys data; have a current backup.": "Geavanceerde bewerking: eerst wordt het ext-bestandssysteem gecontroleerd en verkleind (minimum plus reserve), daarna het logische volume. Een verkeerde volgorde of grootte vernietigt gegevens; zorg voor een actuele back-up.",
  "Used: {used}": "Gebruikt: {used}",
  "I understand the risk and have a backup": "Ik begrijp het risico en heb een back-up",
  "Confirm the advanced operation.": "Bevestig de geavanceerde bewerking.",
  "The new size must be smaller than the current size.": "De nieuwe grootte moet kleiner zijn dan de huidige.",
  "Validating the operation…": "Bewerking valideren…",
  "Operation queued. Nothing has been changed on the server yet.": "Bewerking in wachtrij. Er is nog niets gewijzigd op de server.",
  "The queue no longer fits the current layout and was cleared: {error}": "De wachtrij past niet meer bij de huidige indeling en is gewist: {error}",
  "maximum": "maximum",
  "New {type} partition table on {disk}": "Nieuwe {type}-partitietabel op {disk}",
  "New partition on {disk}: {size}, {fs}": "Nieuwe partitie op {disk}: {size}, {fs}",
  "Delete partition {number} of {disk}": "Partitie {number} van {disk} verwijderen",
  "Resize partition {number} of {disk} to {size}": "Partitie {number} van {disk} wijzigen naar {size}",
  "Format {device} as {fs}": "{device} formatteren als {fs}",
  "Label of {device}: {label}": "Label van {device}: {label}",
  "Name of partition {number} of {disk}: {name}": "Naam van partitie {number} van {disk}: {name}",
  "Flag {flag} of partition {number} of {disk}: {state}": "Vlag {flag} van partitie {number} van {disk}: {state}",
  "on": "aan",
  "off": "uit",
  "Grow the file system on {device}": "Bestandssysteem op {device} vergroten",
  "Mount {device} at {mountpoint}": "{device} aankoppelen op {mountpoint}",
  "Unmount {device}": "{device} afkoppelen",
  "Extend {lv} to {size}": "{lv} uitbreiden naar {size}",
  "Reduce {lv} to {size}": "{lv} verkleinen naar {size}",
  "Resize physical volume {device}": "Grootte van fysiek volume {device} wijzigen",
  "Verify that {disk} still has the planned size and partition table": "Verifieer dat {disk} nog de geplande grootte en partitietabel heeft",
  "Verify the current size of {device}": "Huidige grootte van {device} verifiëren",
  "Save the partition table metadata of {disk} on the server (this is not a data backup)": "Metadata van de partitietabel van {disk} opslaan op de server (geen gegevensback-up)",
  "Check that {device} is not in use": "Controleren dat {device} niet in gebruik is",
  "Move the backup GPT header of {disk} to the end of the disk": "Back-up-GPT-header van {disk} naar het schijfeinde verplaatsen",
  "Write a new empty {type} partition table to {disk}": "Nieuwe lege {type}-partitietabel schrijven naar {disk}",
  "Create partition {number} on {disk} ({size})": "Partitie {number} maken op {disk} ({size})",
  "Delete partition {number} of {disk} ({size})": "Partitie {number} van {disk} verwijderen ({size})",
  "Move the end of partition {number} on {disk}: {old} → {new}": "Einde van partitie {number} op {disk} verplaatsen: {old} → {new}",
  "Set the type of partition {number} on {disk} to {type}": "Type van partitie {number} op {disk} instellen op {type}",
  "Set the name of partition {number} on {disk}": "Naam van partitie {number} op {disk} instellen",
  "Set the GPT attributes of partition {number} on {disk}": "GPT-kenmerken van partitie {number} op {disk} instellen",
  "Set the boot flag on {disk}": "Opstartvlag instellen op {disk}",
  "Create {fs} on {device}": "{fs} maken op {device}",
  "Set the label of {device}": "Label van {device} instellen",
  "Grow {fs} on {device} to the size of the device": "{fs} op {device} vergroten tot de apparaatgrootte",
  "Check and shrink {fs} on {device} to {size}": "{fs} op {device} controleren en verkleinen naar {size}",
  "Resize the LUKS mapping {name}": "Grootte van LUKS-mapping {name} wijzigen",
  "Resize the LVM physical volume {device}": "Grootte van fysiek LVM-volume {device} wijzigen",
  "Extend the logical volume {lv}": "Logisch volume {lv} uitbreiden",
  "Reduce the logical volume {lv} to {size}": "Logisch volume {lv} verkleinen naar {size}",
  "Verify the new geometry of partition {number} on {disk}": "Nieuwe geometrie van partitie {number} op {disk} verifiëren",
  "Verify the file system on {device}": "Bestandssysteem op {device} verifiëren",
  "Steps": "Stappen",
  "changes data": "wijzigt gegevens",
  "Risk of data loss: some steps delete, overwrite or shrink data. Make a separate backup or snapshot of the data first.": "Risico op gegevensverlies: sommige stappen verwijderen, overschrijven of verkleinen gegevens. Maak eerst een aparte back-up of momentopname.",
  "The partition table metadata of {disks} is saved on the server before writing. This is not a backup of the data.": "Metadata van de partitietabellen van {disks} worden vóór schrijven op de server opgeslagen. Dit is geen gegevensback-up.",
  "These file systems must stay unmounted during the job: {devices}.": "Deze bestandssystemen moeten tijdens de taak afgekoppeld blijven: {devices}.",
  "A partition in use is changed. If the running kernel does not accept the new size, the job stops safely and asks for a reboot; it is never rebooted automatically.": "Een partitie in gebruik wordt gewijzigd. Als de kernel de nieuwe grootte niet accepteert, stopt de taak veilig en vraagt om herstart; er wordt nooit automatisch herstart.",
  "Volume group {vg} gains free space; extend a logical volume afterwards (no unique candidate).": "Volumegroep {vg} krijgt vrije ruimte; breid daarna een logisch volume uit (geen unieke kandidaat).",
  "The LUKS container {device} is closed; the mapping uses the new size when it is opened next time.": "LUKS-container {device} is gesloten; de mapping gebruikt de nieuwe grootte bij de volgende opening.",
  "The job runs on the server independently of this SSH connection. Once started it cannot be interrupted safely; it is never restarted automatically.": "De taak draait op de server onafhankelijk van deze SSH-verbinding. Na starten kan ze niet veilig worden onderbroken; ze wordt nooit automatisch herstart.",
  "I have a current backup or snapshot of the affected data": "Ik heb een actuele back-up of momentopname van de betrokken gegevens",
  "Confirm that a backup exists.": "Bevestig dat er een back-up is.",
  "If the job was submitted before the connection dropped, it appears in “Jobs on server” after reconnecting; the plan is not started again.": "Als de taak vóór verbindingsverlies is ingediend, verschijnt deze na opnieuw verbinden in “Taken op server”; het plan wordt niet opnieuw gestart.",
  "Re-reading the current layout and validating the plan…": "Huidige indeling opnieuw lezen en plan valideren…",
  "Re-reading the layout and planning the expansion…": "Indeling opnieuw lezen en uitbreiding plannen…",
  "Monitoring the job needs the sudo password again.": "Bewaken van de taak vereist opnieuw het sudo-wachtwoord.",
  "The disk job finished successfully.": "De schijftaak is geslaagd.",
  "The job stopped: a reboot (or rescue system) is needed before the remaining steps.": "De taak is gestopt: herstart (of reddingssysteem) vereist vóór de resterende stappen.",
  "The disk job did not finish successfully.": "De schijftaak is mislukt.",
  "Disk job": "Schijftaak",
  "Connection lost. The job continues on the server; the status is read again after reconnecting.": "Verbinding verbroken. De taak gaat door op de server; de status wordt na opnieuw verbinden gelezen.",
  "Running: step {step} of {total}": "Actief: stap {step} van {total}",
  "Finished successfully and verified.": "Geslaagd en geverifieerd.",
  "Failed: {error}": "Mislukt: {error}",
  "Stopped: reboot required. {error}": "Gestopt: herstart vereist. {error}",
  "Unknown: the runner is no longer active but did not record a result (e.g. server reboot). Check the disk manually; the job is never restarted automatically.": "Onbekend: de uitvoerder is niet meer actief maar heeft geen resultaat vastgelegd (bijv. serverherstart). Controleer de schijf handmatig; de taak wordt nooit automatisch herstart.",
  "Disk jobs on this server": "Schijftaken op deze server",
  "Job": "Taak",
  "Operations": "Bewerkingen",
  "Created": "Aangemaakt",
  "Finished": "Voltooid",
  "Show": "Tonen",
  "No disk jobs were run on this server.": "Er zijn geen schijftaken uitgevoerd op deze server.",
  "Job state and logs are kept on the server in /var/lib/chj-server-manager/disks (30 days).": "Taakstatus en logboeken blijven op de server in /var/lib/chj-server-manager/disks (30 dagen).",
  "Reading health data…": "Gezondheidsgegevens lezen…",
  "Health of {disk}": "Gezondheid van {disk}",
  "Overall assessment": "Algemene beoordeling",
  "passed": "geslaagd",
  "FAILED": "MISLUKT",
  "Serial number": "Serienummer",
  "Firmware": "Firmware",
  "Capacity": "Capaciteit",
  "Temperature": "Temperatuur",
  "Power-on hours": "Bedrijfsuren",
  "Power cycles": "Inschakelcycli",
  "Reallocated sectors": "Opnieuw toegewezen sectoren",
  "Pending sectors": "Wachtende sectoren",
  "Offline uncorrectable": "Offline niet-corrigeerbaar",
  "CRC errors": "CRC-fouten",
  "NVMe percentage used": "NVMe-percentage gebruikt",
  "Available spare": "Beschikbare reserve",
  "Media errors": "Mediafouten",
  "Error log entries": "Foutlogboekvermeldingen",
  "SMART": "SMART",
  "smartctl (smartmontools) is not installed. CH-J does not install packages.": "smartctl (smartmontools) is niet geïnstalleerd. CH-J installeert geen pakketten.",
  "Not available for this device (common for virtual disks): {reason}": "Niet beschikbaar voor dit apparaat (gebruikelijk bij virtuele schijven): {reason}",
  "Queue cleared; nothing was changed on the server.": "Wachtrij gewist; niets gewijzigd op de server.",
  "Check and repair {device}": "{device} controleren en herstellen",
  "Check {device} (read-only)": "{device} controleren (alleen-lezen)",
  "Check and repair the file system on {device}": "Bestandssysteem op {device} controleren en herstellen",
  "Check the file system on {device} (read-only)": "Bestandssysteem op {device} controleren (alleen-lezen)",
  "The SSH account has no sudo rights; disks are shown read-only.": "Het SSH-account heeft geen sudo-rechten; schijven worden alleen-lezen getoond.",
  "The sudo policy requires a terminal (requiretty); CH-J does not bypass it.": "Het sudo-beleid vereist een terminal (requiretty); CH-J omzeilt dit niet.",
  "sudo is not installed and the SSH account is not root.": "sudo is niet geïnstalleerd en het SSH-account is niet root.",
  "The SSH connection was lost. A running disk job continues on the server; its status is checked again after reconnecting.": "De SSH-verbinding is verbroken. Een actieve schijftaak gaat door op de server; de status wordt na opnieuw verbinden gecontroleerd.",
  "The server did not respond in time.": "De server antwoordde niet op tijd.",
  "The disk layout changed since the plan was reviewed. Nothing was changed; review the new plan.": "De schijfindeling is gewijzigd sinds de beoordeling. Niets gewijzigd; beoordeel het nieuwe plan.",
  "The plan expired or was already used. Nothing was changed.": "Het plan is verlopen of al gebruikt. Niets gewijzigd.",
  "The disk layout changed since planning; the job stopped before changing anything.": "De schijfindeling is gewijzigd sinds de planning; de taak stopte vóór wijzigingen.",
  "Another disk job is running on this server.": "Er draait een andere schijftaak op deze server.",
  "This job was already submitted; its status is shown instead.": "Deze taak is al ingediend; de status wordt getoond.",
  "This device belongs to Proxmox host or guest storage; destructive changes are not offered.": "Dit apparaat behoort tot Proxmox-host- of gastopslag; destructieve wijzigingen worden niet aangeboden.",
  "The device is in use (mounted, active swap or used by another layer). CH-J never releases it automatically.": "Het apparaat is in gebruik (aangekoppeld, actieve swap of een andere laag). CH-J geeft het nooit automatisch vrij.",
  "Shrinking needs an unmounted file system.": "Verkleinen vereist een afgekoppeld bestandssysteem.",
  "XFS can only be grown while mounted.": "XFS kan alleen aangekoppeld worden vergroot.",
  "Resizing FAT is not implemented.": "Grootte wijzigen van FAT is niet geïmplementeerd.",
  "Resizing this LUKS mapping needs its passphrase; CH-J never handles LUKS secrets.": "Grootte wijzigen van deze LUKS-mapping vereist de wachtwoordzin; CH-J verwerkt nooit LUKS-geheimen.",
  "LUKS is never shrunk automatically.": "LUKS wordt nooit automatisch verkleind.",
  "A required tool is not installed on the server. CH-J does not install packages.": "Een vereist hulpmiddel is niet geïnstalleerd op de server. CH-J installeert geen pakketten.",
  "The size is below the safe minimum.": "De grootte ligt onder het veilige minimum.",
  "This operation is prepared but not enabled yet.": "Deze bewerking is voorbereid maar nog niet ingeschakeld.",
  "The kernel still uses the old partition table. Reboot (or finish in a rescue system) before continuing.": "De kernel gebruikt nog de oude partitietabel. Herstart (of voltooi in een reddingssysteem) vóór u doorgaat.",
  "This needs root or sudo.": "Dit vereist root of sudo.",
  "Disk management is available only for Linux servers.": "Schijfbeheer is alleen beschikbaar voor Linux-servers.",
  "The expansion is no longer possible with the current layout.": "Uitbreiding is niet meer mogelijk met de huidige indeling.",
  "Disk Manager": "Disk Manager",
  "Close": "Sluiten",
  "Active SSH session": "Actieve SSH-sessie",
  "Refresh": "Vernieuwen",
  "Load with sudo": "Laden met sudo",
  "Jobs on server": "Taken op server",
  "Devices": "Apparaten",
  "Health (SMART)": "Gezondheid (SMART)",
  "New partition table…": "Nieuwe partitietabel…",
  "Preview of queued changes": "Voorbeeld van wijzigingen in wachtrij",
  "Partition": "Partitie",
  "Label / name": "Label / naam",
  "Used": "Gebruikt",
  "Unused": "Ongebruikt",
  "LVM volume groups": "LVM-volumegroepen",
  "Volume group / logical volume": "Volumegroep / logisch volume",
  "Free / data": "Vrij / gegevens",
  "Content": "Inhoud",
  "Pending operations": "Wachtende bewerkingen",
  "Review and apply…": "Beoordelen en toepassen…",
  "Undo last": "Laatste ongedaan maken",
  "Clear queue": "Wachtrij wissen",
  "Clearing the queue changes nothing on the server.": "Wachtrij wissen wijzigt niets op de server.",
  "Hide": "Verbergen",
  "Detailed log": "Gedetailleerd logboek",
  "Restricted capabilities": "Beperkte mogelijkheden",
  "The plugin has no access to Node.js, local files or the network. It reads disks through disks.read and changes them only through fixed, validated Core operations (disks.manage); there is no generic shell.": "De module heeft geen toegang tot Node.js, lokale bestanden of het netwerk. Ze leest schijven via disks.read en wijzigt ze alleen via vaste, gevalideerde Core-bewerkingen (disks.manage); er is geen algemene shell.",
  "Cancel": "Annuleren",
  "Review planned changes": "Geplande wijzigingen beoordelen",
  "Back without changes": "Terug zonder wijzigingen",
  "Apply now": "Nu toepassen",
  "sudo required": "sudo vereist",
  "sudo password": "sudo-wachtwoord",
  "Keep in memory for this SSH session (needed to monitor running jobs; cleared on disconnect or after 10 minutes of inactivity)": "In geheugen bewaren voor deze SSH-sessie (nodig voor taakbewaking; gewist bij verbreken of na 10 minuten inactiviteit)",
  "The password is sent to the server only through the SSH channel's stdin and is never stored on disk or logged.": "Het wachtwoord wordt alleen via stdin van het SSH-kanaal naar de server verstuurd en nooit op schijf opgeslagen of gelogd.",
  "Continue": "Doorgaan",
  "Unknown": "Onbekend",
  "done": "gereed",
  "running": "actief",
  "failed": "mislukt",
  "stopped": "gestopt",
  "succeeded": "geslaagd",
  "pending-reboot": "wacht op herstart",
  "Session ended. Choose a server.": "De sessie is beëindigd. Kies een server."
}