{
  "Boot partition of the disk that runs the system.": "Загрузочный раздел диска, на котором работает система.",
  "Reading partition tables, LVM and LUKS details and all changes need root rights.": "Для чтения таблиц разделов, сведений LVM и LUKS, а также любых изменений требуются права root.",
  "The sudo password was rejected.": "Пароль sudo отклонён.",
  "Sessions cannot be loaded: {error}": "Не удалось загрузить сеансы: {error}",
  "Select a session…": "Выберите сеанс…",
  "No connected session": "Нет подключённого сеанса",
  "The SSH connection was lost. The view shows the last known state; it is refreshed after reconnecting.": "Соединение SSH потеряно. Показано последнее известное состояние; оно обновится после восстановления соединения.",
  "Connect to a server over SSH in the Core first.": "Сначала подключитесь к серверу по SSH в Core.",
  "Reconnected. Reading the current state…": "Соединение восстановлено. Чтение текущего состояния…",
  "Reading disks…": "Чтение дисков…",
  "Inventory loaded {time}.": "Список устройств загружен {time}.",
  "Read-only inventory without root: partition tables, LVM and LUKS details are partial. Use “Load with sudo” for full details and changes.": "Список устройств без root доступен только для чтения: таблицы разделов и сведения LVM и LUKS неполные. Для полных сведений и изменений используйте «Загрузить с sudo».",
  "Disks cannot be read: {error}": "Не удалось прочитать диски: {error}",
  "unformatted": "не отформатирован",
  "virtual disk": "виртуальный диск",
  "loop device (image file)": "устройство loop (файл образа)",
  "unknown": "неизвестно",
  "Unsupported platform": "Неподдерживаемая платформа",
  "This server runs {os}. chj.disks manages Linux block devices only; no Linux disk tools were started on it and nothing was changed.": "На этом сервере работает {os}. chj.disks управляет только блочными устройствами Linux; инструменты Linux для работы с дисками на нём не запускались, никаких изменений не внесено.",
  "full inventory (root)": "полный список устройств (root)",
  "read-only, partial": "только чтение, неполный список",
  "system": "системный",
  "protected": "защищён",
  "No block devices found.": "Блочные устройства не найдены.",
  "contains the running system": "содержит работающую систему",
  "Proxmox host storage — protected": "хранилище хоста Proxmox — защищено",
  "read-only": "только чтение",
  "Model": "Модель",
  "Serial / WWN": "Серийный номер / WWN",
  "Partition table": "Таблица разделов",
  "partial, without root": "неполная, без root",
  "none": "нет",
  "Sectors": "Секторы",
  "logical": "логические",
  "physical": "физические",
  "Layers": "Слои",
  "Image file": "Файл образа",
  "GPT": "GPT",
  "The backup GPT header is not at the end of the disk (the disk was enlarged). It is moved automatically before the new space is used.": "Резервный заголовок GPT находится не в конце диска (диск был увеличен). Он будет автоматически перемещён перед использованием нового пространства.",
  "MBR": "MBR",
  "MBR can address only the first 2 TiB of this disk.": "MBR может адресовать только первые 2 TiB этого диска.",
  "Unallocated": "Не распределено",
  "unallocated": "не распределено",
  "Drag to resize": "Перетащите для изменения размера",
  "mounted": "смонтирован",
  "active swap": "активная область подкачки",
  "used by {detail}": "используется: {detail}",
  "ZFS pool {detail}": "пул ZFS {detail}",
  "RAID member": "участник RAID",
  "not in use": "не используется",
  "new": "новый",
  "thin pool": "тонкий пул",
  "thin volume (pool {pool})": "тонкий том (пул {pool})",
  "snapshot": "снимок",
  "Extend…": "Расширить…",
  "Thin pools and thin volumes are shown read-only.": "Тонкие пулы и тонкие тома доступны только для чтения.",
  "Reduce…": "Уменьшить…",
  "XFS cannot be shrunk with the standard tools. Create a new, smaller file system and migrate the data.": "XFS нельзя уменьшить стандартными инструментами. Создайте новую файловую систему меньшего размера и перенесите данные.",
  "Advanced: only an unmounted ext file system.": "Для опытных пользователей: только несмонтированная файловая система ext.",
  "Proxmox guest {id}": "гостевая система Proxmox {id}",
  "{value} % data used": "{value} % занято данными",
  "{value} % allocated": "{value} % выделено",
  "inactive": "неактивен",
  "Found {free} of unallocated space. Partition {target} can be expanded.": "Найдено нераспределённое пространство: {free}. Раздел {target} можно расширить.",
  "The file system on {target} is {free} smaller than its device.": "Файловая система на {target} меньше своего устройства на {free}.",
  "The LVM physical volume {target} can grow by {free}.": "Физический том LVM {target} можно увеличить на {free}.",
  "Volume group free space ({free}) can extend {target}.": "Свободное пространство группы томов ({free}) позволяет расширить {target}.",
  "Steps: {steps}": "Шаги: {steps}",
  "If the running kernel does not accept the new partition size, the job stops and asks for a reboot.": "Если работающее ядро не примет новый размер раздела, задание остановится и запросит перезагрузку.",
  "Automatic expansion is not possible: {reason}": "Автоматическое расширение невозможно: {reason}",
  "Expand automatically": "Расширить автоматически",
  "Unallocated space": "Нераспределённое пространство",
  "Start sector": "Начальный сектор",
  "End sector": "Конечный сектор",
  "Size": "Размер",
  "Note": "Примечание",
  "Partition planned in the queue.": "Создание раздела запланировано в очереди.",
  "Partition number": "Номер раздела",
  "Partition type": "Тип раздела",
  "PARTUUID": "PARTUUID",
  "Partition name": "Имя раздела",
  "Flags": "Флаги",
  "GPT attributes": "Атрибуты GPT",
  "File system": "Файловая система",
  "File system UUID": "UUID файловой системы",
  "Label": "Метка",
  "Version": "Версия",
  "File system size": "Размер файловой системы",
  "Mount points": "Точки монтирования",
  "Usage": "Использование",
  "mounted, df": "смонтирован, df",
  "superblock": "суперблок",
  "Status": "Состояние",
  "System roles": "Системные роли",
  "LUKS": "LUKS",
  "Kernel": "Ядро",
  "The kernel uses a different size than the partition table (a reboot may be pending).": "Ядро использует размер, отличный от указанного в таблице разделов (возможно, требуется перезагрузка).",
  "Kernel name": "Имя в ядре",
  "Type": "Тип",
  "UUID": "UUID",
  "LVM": "LVM",
  "key location": "расположение ключа",
  "LVM PV": "LVM PV",
  "free": "свободно",
  "Btrfs": "Btrfs",
  "allocated": "выделено",
  "ZFS pool": "Пул ZFS",
  "Built from": "Состав",
  "Used by": "Используется",
  "Not available for this partition.": "Недоступно для этого раздела.",
  "sfdisk is not installed on the server.": "На сервере не установлен sfdisk.",
  "{fs} cannot be shrunk by CH-J.": "CH-J не может уменьшить {fs}.",
  "Mounted system file system: shrinking ext4 is possible only offline in a rescue/live system.": "Смонтированная системная файловая система: уменьшение ext4 возможно только вне работающей системы, в среде восстановления или live-системе.",
  "Unmount the file system first (queue an unmount operation).": "Сначала размонтируйте файловую систему (добавьте размонтирование в очередь).",
  "Active swap is never disabled automatically.": "Активная область подкачки никогда не отключается автоматически.",
  "The usage is unknown, so the safe minimum cannot be computed.": "Занятое пространство неизвестно, поэтому безопасный минимальный размер нельзя вычислить.",
  "{fs} cannot be resized by CH-J.": "CH-J не может изменить размер {fs}.",
  "There is no unallocated space directly after the partition.": "Сразу после раздела нет нераспределённого пространства.",
  "Read-only: the SSH account has no sudo rights.": "Только чтение: учётная запись SSH не имеет прав sudo.",
  "New partition…": "Новый раздел…",
  "Details": "Сведения",
  "Format…": "Форматировать…",
  "The device is in use.": "Устройство используется.",
  "Resize…": "Изменить размер…",
  "Move / copy": "Переместить / копировать",
  "Moving and copying partitions is prepared but not enabled until a reliable, tested mechanism exists.": "Перемещение и копирование разделов подготовлены, но будут включены только после появления надёжного, проверенного механизма.",
  "Delete": "Удалить",
  "Extended and logical MBR partitions are read-only.": "Расширенные и логические разделы MBR доступны только для чтения.",
  "Delete partition {path}? All data on it will be lost.": "Удалить раздел {path}? Все данные на нём будут потеряны.",
  "Check file system…": "Проверить файловую систему…",
  "Checks run only on unmounted file systems.": "Проверки выполняются только для несмонтированных файловых систем.",
  "Not available for this content.": "Недоступно для этого содержимого.",
  "Grow file system to fill the partition": "Расширить файловую систему до размера раздела",
  "The file system already fills the partition.": "Файловая система уже занимает весь раздел.",
  "Label…": "Метка…",
  "Partition name…": "Имя раздела…",
  "Partition names exist only in GPT.": "Имена разделов существуют только в GPT.",
  "Flags…": "Флаги…",
  "Unmount": "Размонтировать",
  "This mount point is needed by the running system; CH-J never unmounts it.": "Эта точка монтирования нужна работающей системе; CH-J никогда не размонтирует её.",
  "Mount…": "Монтировать…",
  "No mountable file system.": "Нет файловой системы, которую можно смонтировать.",
  "{tool} missing": "Отсутствует {tool}",
  "Add to queue": "Добавить в очередь",
  "New size": "Новый размер",
  "Current layout": "Текущая разметка",
  "Resulting layout": "Итоговая разметка",
  "{old} → {new}. Allowed: {min} – {max}.": "{old} → {new}. Допустимо: {min} – {max}.",
  "Use all adjacent free space": "Использовать всё смежное свободное пространство",
  "Shrinking": "Уменьшение",
  "Growing": "Увеличение",
  "XFS can only be grown (online, while mounted). Shrinking is not supported by the XFS tools.": "XFS можно только увеличивать (в работающей системе, в смонтированном состоянии). Инструменты XFS не поддерживают уменьшение.",
  "ext4 grows online; it is shrunk only unmounted: check (e2fsck), minimum size with a safety reserve, shrink the file system, then the partition, then verify.": "ext4 увеличивается в работающей системе; уменьшение возможно только после размонтирования: проверка (e2fsck), минимальный размер с запасом безопасности, уменьшение файловой системы, затем раздела, затем проверка результата.",
  "Resize {path}": "Изменить размер {path}",
  "The size must be between {min} and {max}.": "Размер должен быть от {min} до {max}.",
  "Unallocated space: {size} (sectors {start}–{end}).": "Нераспределённое пространство: {size} (секторы {start}–{end}).",
  "Aligned to 1 MiB. The maximum uses the whole free area.": "Выравнивание по 1 MiB. Максимальный размер использует всё свободное пространство.",
  "Optional; A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore.": "Необязательно; A–Z, a–z, 0–9, точка, дефис, подчёркивание.",
  "Partition name (GPT)": "Имя раздела (GPT)",
  "EFI system partition (FAT32 only)": "Системный раздел EFI (только FAT32)",
  "New partition on {disk}": "Новый раздел на {disk}",
  "Enter a valid size.": "Введите допустимый размер.",
  "Format {path}": "Форматировать {path}",
  "Formatting destroys all data on {path}.": "Форматирование уничтожит все данные на {path}.",
  "Check {path}": "Проверить {path}",
  "Read-only check (no changes)": "Проверка только для чтения (без изменений)",
  "Check and repair automatically safe problems": "Проверить и автоматически исправить проблемы, допускающие безопасное исправление",
  "btrfs check --repair is not offered: it can make damage worse.": "btrfs check --repair недоступен: он может усугубить повреждения.",
  "Label of {path}": "Метка {path}",
  "Max. {limit} characters: A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore. Empty removes the label.": "Не более {limit} символов: A–Z, a–z, 0–9, точка, дефис, подчёркивание. Пустое значение удаляет метку.",
  "This file system must be unmounted to change its label.": "Для изменения метки эту файловую систему нужно размонтировать.",
  "Partition name of {path}": "Имя раздела {path}",
  "Empty removes the name.": "Пустое значение удаляет имя.",
  "Flags of {path}": "Флаги {path}",
  "no type flag (Linux data)": "без флага типа (данные Linux)",
  "Type flags change the partition type GUID/ID; only one can be active. Partitions used by the running system keep their type.": "Флаги типа изменяют GUID/ID типа раздела; активен может быть только один. Разделы, используемые работающей системой, сохраняют свой тип.",
  "Nothing changed.": "Ничего не изменено.",
  "Mount {path}": "Монтировать {path}",
  "Mount point": "Точка монтирования",
  "Below /mnt or /media. The mount is temporary; /etc/fstab is not changed.": "Внутри /mnt или /media. Монтирование временное; /etc/fstab не изменяется.",
  "New partition table on {disk}": "Новая таблица разделов на {disk}",
  "A new partition table removes ALL partitions and makes all data on {disk} inaccessible.": "Новая таблица разделов удалит ВСЕ разделы и сделает все данные на {disk} недоступными.",
  "MBR (dos) — max. 4 primary partitions, 2 TiB": "MBR (dos) — не более 4 первичных разделов, 2 TiB",
  "Extend {lv}": "Расширить {lv}",
  "Volume group {vg} has {free} free.": "В группе томов {vg} свободно {free}.",
  "Use all free space of the volume group": "Использовать всё свободное пространство группы томов",
  "New total size": "Новый общий размер",
  "The file system inside is grown in a separate step (ext4 online/offline, XFS and Btrfs online).": "Файловая система внутри увеличивается отдельным шагом (ext4 в смонтированном или несмонтированном состоянии, XFS и Btrfs в смонтированном).",
  "The new size must be larger than the current size.": "Новый размер должен быть больше текущего.",
  "Reduce {lv} (advanced)": "Уменьшить {lv} (для опытных пользователей)",
  "Advanced operation: the ext file system is checked and shrunk first (minimum size plus reserve), then the logical volume is reduced. A wrong order or size destroys data; have a current backup.": "Операция для опытных пользователей: сначала файловая система ext проверяется и уменьшается (минимальный размер плюс запас), затем уменьшается логический том. Неверный порядок или размер уничтожает данные; необходимо иметь актуальную резервную копию.",
  "Used: {used}": "Занято: {used}",
  "I understand the risk and have a backup": "Я понимаю риск и имею резервную копию",
  "Confirm the advanced operation.": "Подтвердите операцию для опытных пользователей.",
  "The new size must be smaller than the current size.": "Новый размер должен быть меньше текущего.",
  "Validating the operation…": "Проверка операции…",
  "Operation queued. Nothing has been changed on the server yet.": "Операция добавлена в очередь. На сервере пока ничего не изменено.",
  "The queue no longer fits the current layout and was cleared: {error}": "Очередь больше не соответствует текущей разметке и была очищена: {error}",
  "maximum": "максимум",
  "New {type} partition table on {disk}": "Новая таблица разделов {type} на {disk}",
  "New partition on {disk}: {size}, {fs}": "Новый раздел на {disk}: {size}, {fs}",
  "Delete partition {number} of {disk}": "Удалить раздел {number} диска {disk}",
  "Resize partition {number} of {disk} to {size}": "Изменить размер раздела {number} диска {disk} до {size}",
  "Format {device} as {fs}": "Форматировать {device} в {fs}",
  "Label of {device}: {label}": "Метка {device}: {label}",
  "Name of partition {number} of {disk}: {name}": "Имя раздела {number} диска {disk}: {name}",
  "Flag {flag} of partition {number} of {disk}: {state}": "Флаг {flag} раздела {number} диска {disk}: {state}",
  "on": "вкл.",
  "off": "выкл.",
  "Grow the file system on {device}": "Увеличить файловую систему на {device}",
  "Mount {device} at {mountpoint}": "Монтировать {device} в {mountpoint}",
  "Unmount {device}": "Размонтировать {device}",
  "Extend {lv} to {size}": "Расширить {lv} до {size}",
  "Reduce {lv} to {size}": "Уменьшить {lv} до {size}",
  "Resize physical volume {device}": "Изменить размер физического тома {device}",
  "Verify that {disk} still has the planned size and partition table": "Проверить, что размер и таблица разделов {disk} по-прежнему соответствуют плану",
  "Verify the current size of {device}": "Проверить текущий размер {device}",
  "Save the partition table metadata of {disk} on the server (this is not a data backup)": "Сохранить метаданные таблицы разделов {disk} на сервере (это не резервная копия данных)",
  "Check that {device} is not in use": "Проверить, что {device} не используется",
  "Move the backup GPT header of {disk} to the end of the disk": "Переместить резервный заголовок GPT диска {disk} в конец диска",
  "Write a new empty {type} partition table to {disk}": "Записать новую пустую таблицу разделов {type} на {disk}",
  "Create partition {number} on {disk} ({size})": "Создать раздел {number} на {disk} ({size})",
  "Delete partition {number} of {disk} ({size})": "Удалить раздел {number} диска {disk} ({size})",
  "Move the end of partition {number} on {disk}: {old} → {new}": "Переместить конец раздела {number} на {disk}: {old} → {new}",
  "Set the type of partition {number} on {disk} to {type}": "Установить тип {type} для раздела {number} на {disk}",
  "Set the name of partition {number} on {disk}": "Задать имя раздела {number} на {disk}",
  "Set the GPT attributes of partition {number} on {disk}": "Задать атрибуты GPT раздела {number} на {disk}",
  "Set the boot flag on {disk}": "Установить загрузочный флаг на {disk}",
  "Create {fs} on {device}": "Создать {fs} на {device}",
  "Set the label of {device}": "Задать метку {device}",
  "Grow {fs} on {device} to the size of the device": "Увеличить {fs} на {device} до размера устройства",
  "Check and shrink {fs} on {device} to {size}": "Проверить и уменьшить {fs} на {device} до {size}",
  "Resize the LUKS mapping {name}": "Изменить размер отображения LUKS {name}",
  "Resize the LVM physical volume {device}": "Изменить размер физического тома LVM {device}",
  "Extend the logical volume {lv}": "Расширить логический том {lv}",
  "Reduce the logical volume {lv} to {size}": "Уменьшить логический том {lv} до {size}",
  "Verify the new geometry of partition {number} on {disk}": "Проверить новую геометрию раздела {number} на {disk}",
  "Verify the file system on {device}": "Проверить файловую систему на {device}",
  "Steps": "Шаги",
  "changes data": "изменяет данные",
  "Risk of data loss: some steps delete, overwrite or shrink data. Make a separate backup or snapshot of the data first.": "Риск потери данных: некоторые шаги удаляют, перезаписывают или уменьшают данные. Сначала создайте отдельную резервную копию или снимок данных.",
  "The partition table metadata of {disks} is saved on the server before writing. This is not a backup of the data.": "Метаданные таблиц разделов {disks} сохраняются на сервере перед записью. Это не резервная копия данных.",
  "These file systems must stay unmounted during the job: {devices}.": "Эти файловые системы должны оставаться несмонтированными во время выполнения задания: {devices}.",
  "A partition in use is changed. If the running kernel does not accept the new size, the job stops safely and asks for a reboot; it is never rebooted automatically.": "Изменяется используемый раздел. Если работающее ядро не примет новый размер, задание безопасно остановится и запросит перезагрузку; автоматическая перезагрузка никогда не выполняется.",
  "Volume group {vg} gains free space; extend a logical volume afterwards (no unique candidate).": "В группе томов {vg} появится свободное пространство; после этого расширьте логический том (нет единственного подходящего тома).",
  "The LUKS container {device} is closed; the mapping uses the new size when it is opened next time.": "Контейнер LUKS {device} закрыт; отображение будет использовать новый размер при следующем открытии.",
  "The job runs on the server independently of this SSH connection. Once started it cannot be interrupted safely; it is never restarted automatically.": "Задание выполняется на сервере независимо от этого соединения SSH. После запуска его нельзя безопасно прервать; оно никогда не перезапускается автоматически.",
  "I have a current backup or snapshot of the affected data": "У меня есть актуальная резервная копия или снимок затрагиваемых данных",
  "Confirm that a backup exists.": "Подтвердите наличие резервной копии.",
  "If the job was submitted before the connection dropped, it appears in “Jobs on server” after reconnecting; the plan is not started again.": "Если задание было отправлено до разрыва соединения, после повторного подключения оно появится в разделе «Задания на сервере»; план не будет запущен повторно.",
  "Re-reading the current layout and validating the plan…": "Повторное чтение текущей разметки и проверка плана…",
  "Re-reading the layout and planning the expansion…": "Повторное чтение разметки и планирование расширения…",
  "Monitoring the job needs the sudo password again.": "Для отслеживания задания нужно снова ввести пароль sudo.",
  "The disk job finished successfully.": "Задание по работе с диском успешно завершено.",
  "The job stopped: a reboot (or rescue system) is needed before the remaining steps.": "Задание остановлено: перед оставшимися шагами требуется перезагрузка (или среда восстановления).",
  "The disk job did not finish successfully.": "Задание по работе с диском завершилось неудачно.",
  "Disk job": "Задание по работе с диском",
  "Connection lost. The job continues on the server; the status is read again after reconnecting.": "Соединение потеряно. Задание продолжается на сервере; его состояние будет прочитано снова после подключения.",
  "Running: step {step} of {total}": "Выполняется: шаг {step} из {total}",
  "Finished successfully and verified.": "Успешно завершено и проверено.",
  "Failed: {error}": "Ошибка: {error}",
  "Stopped: reboot required. {error}": "Остановлено: требуется перезагрузка. {error}",
  "Unknown: the runner is no longer active but did not record a result (e.g. server reboot). Check the disk manually; the job is never restarted automatically.": "Неизвестно: исполнитель больше не активен, но результат не записан (например, из-за перезагрузки сервера). Проверьте диск вручную; задание никогда не перезапускается автоматически.",
  "Disk jobs on this server": "Задания по работе с дисками на этом сервере",
  "Job": "Задание",
  "Operations": "Операции",
  "Created": "Создано",
  "Finished": "Завершено",
  "Show": "Показать",
  "No disk jobs were run on this server.": "На этом сервере не выполнялись задания по работе с дисками.",
  "Job state and logs are kept on the server in /var/lib/chj-server-manager/disks (30 days).": "Состояние и журналы заданий хранятся на сервере в /var/lib/chj-server-manager/disks (30 дней).",
  "Reading health data…": "Чтение данных о состоянии диска…",
  "Health of {disk}": "Состояние диска {disk}",
  "Overall assessment": "Общая оценка",
  "passed": "проверка пройдена",
  "FAILED": "ПРОВЕРКА НЕ ПРОЙДЕНА",
  "Serial number": "Серийный номер",
  "Firmware": "Прошивка",
  "Capacity": "Ёмкость",
  "Temperature": "Температура",
  "Power-on hours": "Часы работы",
  "Power cycles": "Циклы включения",
  "Reallocated sectors": "Переназначенные секторы",
  "Pending sectors": "Нестабильные секторы",
  "Offline uncorrectable": "Неисправимые при автономной проверке",
  "CRC errors": "Ошибки CRC",
  "NVMe percentage used": "Процент износа NVMe",
  "Available spare": "Доступный резерв",
  "Media errors": "Ошибки носителя",
  "Error log entries": "Записи журнала ошибок",
  "SMART": "SMART",
  "smartctl (smartmontools) is not installed. CH-J does not install packages.": "smartctl (smartmontools) не установлен. CH-J не устанавливает пакеты.",
  "Not available for this device (common for virtual disks): {reason}": "Недоступно для этого устройства (обычно для виртуальных дисков): {reason}",
  "Queue cleared; nothing was changed on the server.": "Очередь очищена; на сервере ничего не изменено.",
  "Check and repair {device}": "Проверить и исправить {device}",
  "Check {device} (read-only)": "Проверить {device} (только чтение)",
  "Check and repair the file system on {device}": "Проверить и исправить файловую систему на {device}",
  "Check the file system on {device} (read-only)": "Проверить файловую систему на {device} (только чтение)",
  "The SSH account has no sudo rights; disks are shown read-only.": "Учётная запись SSH не имеет прав sudo; диски доступны только для чтения.",
  "The sudo policy requires a terminal (requiretty); CH-J does not bypass it.": "Политика sudo требует терминал (requiretty); CH-J не обходит это требование.",
  "sudo is not installed and the SSH account is not root.": "sudo не установлен, а учётная запись SSH не является root.",
  "The SSH connection was lost. A running disk job continues on the server; its status is checked again after reconnecting.": "Соединение SSH потеряно. Выполняющееся задание по работе с диском продолжается на сервере; его состояние будет проверено после восстановления соединения.",
  "The server did not respond in time.": "Сервер не ответил вовремя.",
  "The disk layout changed since the plan was reviewed. Nothing was changed; review the new plan.": "Разметка диска изменилась после проверки плана. Ничего не изменено; проверьте новый план.",
  "The plan expired or was already used. Nothing was changed.": "Срок действия плана истёк или план уже использован. Ничего не изменено.",
  "The disk layout changed since planning; the job stopped before changing anything.": "Разметка диска изменилась после планирования; задание остановилось до внесения изменений.",
  "Another disk job is running on this server.": "На этом сервере выполняется другое задание по работе с диском.",
  "This job was already submitted; its status is shown instead.": "Это задание уже отправлено; показано его состояние.",
  "This device belongs to Proxmox host or guest storage; destructive changes are not offered.": "Это устройство относится к хранилищу хоста или гостевой системы Proxmox; разрушительные изменения недоступны.",
  "The device is in use (mounted, active swap or used by another layer). CH-J never releases it automatically.": "Устройство используется (смонтировано, содержит активную область подкачки или используется другим слоем). CH-J никогда не освобождает его автоматически.",
  "Shrinking needs an unmounted file system.": "Для уменьшения нужна несмонтированная файловая система.",
  "XFS can only be grown while mounted.": "XFS можно увеличивать только в смонтированном состоянии.",
  "Resizing FAT is not implemented.": "Изменение размера FAT не реализовано.",
  "Resizing this LUKS mapping needs its passphrase; CH-J never handles LUKS secrets.": "Для изменения размера этого отображения LUKS нужна его парольная фраза; CH-J никогда не обрабатывает секреты LUKS.",
  "LUKS is never shrunk automatically.": "LUKS никогда не уменьшается автоматически.",
  "A required tool is not installed on the server. CH-J does not install packages.": "На сервере не установлен необходимый инструмент. CH-J не устанавливает пакеты.",
  "The size is below the safe minimum.": "Размер меньше безопасного минимума.",
  "This operation is prepared but not enabled yet.": "Эта операция подготовлена, но пока не включена.",
  "The kernel still uses the old partition table. Reboot (or finish in a rescue system) before continuing.": "Ядро всё ещё использует старую таблицу разделов. Перед продолжением перезагрузитесь (или завершите работу в среде восстановления).",
  "This needs root or sudo.": "Требуются права root или sudo.",
  "Disk management is available only for Linux servers.": "Управление дисками доступно только для серверов Linux.",
  "The expansion is no longer possible with the current layout.": "Расширение больше невозможно при текущей разметке.",
  "Disk Manager": "Disk Manager",
  "Close": "Закрыть",
  "Active SSH session": "Активный сеанс SSH",
  "Refresh": "Обновить",
  "Load with sudo": "Загрузить с sudo",
  "Jobs on server": "Задания на сервере",
  "Devices": "Устройства",
  "Health (SMART)": "Состояние (SMART)",
  "New partition table…": "Новая таблица разделов…",
  "Preview of queued changes": "Предпросмотр изменений в очереди",
  "Partition": "Раздел",
  "Label / name": "Метка / имя",
  "Used": "Занято",
  "Unused": "Свободно",
  "LVM volume groups": "Группы томов LVM",
  "Volume group / logical volume": "Группа томов / логический том",
  "Free / data": "Свободно / данные",
  "Content": "Содержимое",
  "Pending operations": "Ожидающие операции",
  "Review and apply…": "Проверить и применить…",
  "Undo last": "Отменить последнюю",
  "Clear queue": "Очистить очередь",
  "Clearing the queue changes nothing on the server.": "Очистка очереди ничего не меняет на сервере.",
  "Hide": "Скрыть",
  "Detailed log": "Подробный журнал",
  "Restricted capabilities": "Ограниченные возможности",
  "The plugin has no access to Node.js, local files or the network. It reads disks through disks.read and changes them only through fixed, validated Core operations (disks.manage); there is no generic shell.": "Модуль не имеет доступа к Node.js, локальным файлам или сети. Он читает диски через disks.read и изменяет их только через фиксированные, проверяемые операции Core (disks.manage); универсальная командная оболочка отсутствует.",
  "Cancel": "Отмена",
  "Review planned changes": "Проверить запланированные изменения",
  "Back without changes": "Назад без изменений",
  "Apply now": "Применить сейчас",
  "sudo required": "Требуется sudo",
  "sudo password": "Пароль sudo",
  "Keep in memory for this SSH session (needed to monitor running jobs; cleared on disconnect or after 10 minutes of inactivity)": "Хранить в памяти для этого сеанса SSH (нужен для отслеживания выполняющихся заданий; удаляется при отключении или после 10 минут бездействия)",
  "The password is sent to the server only through the SSH channel's stdin and is never stored on disk or logged.": "Пароль передаётся на сервер только через stdin канала SSH и никогда не сохраняется на диске и не записывается в журнал.",
  "Continue": "Продолжить",
  "Unknown": "Неизвестно",
  "done": "готово",
  "running": "выполняется",
  "failed": "ошибка",
  "stopped": "остановлено",
  "succeeded": "успешно",
  "pending-reboot": "ожидает перезагрузки",
  "Session ended. Choose a server.": "Сеанс завершён. Выберите сервер."
}