Vydané zdroje

CH-J Tools

Procházejte adresáře a soubory konkrétního vydání aplikace.

Stáhnout zdroje ZIP

CH-J / Server Manager 1704 souborů

0.1.2-beta Přidáno: 8. 11. 2026 2:53 · Sestaveno: 7. 11. 2026 19:32

sl.json Přidáno: Datum není evidováno 28,6 KB · 368 řádků

Kód Stáhnout soubor

1{

2 "Boot partition of the disk that runs the system.": "Zagonski razdelek diska, na katerem deluje sistem.",

  "Reading partition tables, LVM and LUKS details and all changes need root rights.": "Branje tabel razdelkov, podrobnosti LVM in LUKS ter vse spremembe zahtevajo pravice root.",

4 "The sudo password was rejected.": "Geslo sudo je zavrnjeno.",

5 "Sessions cannot be loaded: {error}": "Sej ni mogoče naložiti: {error}",

6 "Select a session…": "Izberite sejo…",

7 "No connected session": "Ni povezane seje",

  "The SSH connection was lost. The view shows the last known state; it is refreshed after reconnecting.": "Povezava SSH je izgubljena. Prikazano je zadnje znano stanje; osveži se po ponovni povezavi.",

9 "Connect to a server over SSH in the Core first.": "Najprej se v Core povežite s strežnikom prek SSH.",

10 "Reconnected. Reading the current state…": "Znova povezano. Branje trenutnega stanja…",

11 "Reading disks…": "Branje diskov…",

12 "Inventory loaded {time}.": "Popis naložen {time}.",

  "Read-only inventory without root: partition tables, LVM and LUKS details are partial. Use “Load with sudo” for full details and changes.": "Popis samo za branje brez root: tabele razdelkov ter podrobnosti LVM in LUKS so delne. Za vse podrobnosti in spremembe uporabite »Naloži s sudo«.",

14 "Disks cannot be read: {error}": "Diskov ni mogoče brati: {error}",

15 "unformatted": "neformatirano",

16 "virtual disk": "navidezni disk",

17 "loop device (image file)": "naprava loop (slikovna datoteka)",

18 "unknown": "neznano",

19 "Unsupported platform": "Nepodprta platforma",

  "This server runs {os}. chj.disks manages Linux block devices only; no Linux disk tools were started on it and nothing was changed.": "Ta strežnik uporablja {os}. chj.disks upravlja le bločne naprave Linux; nobeno orodje za diske Linux ni bilo zagnano in nič ni spremenjeno.",

21 "full inventory (root)": "celoten popis (root)",

22 "read-only, partial": "samo za branje, delno",

23 "system": "sistem",

24 "protected": "zaščiteno",

25 "No block devices found.": "Ni najdenih bločnih naprav.",

26 "contains the running system": "vsebuje delujoči sistem",

27 "Proxmox host storage — protected": "shramba gostitelja Proxmox — zaščitena",

28 "read-only": "samo za branje",

29 "Model": "Model",

30 "Serial / WWN": "Serijska št. / WWN",

31 "Partition table": "Tabela razdelkov",

32 "partial, without root": "delno, brez root",

33 "none": "ni",

34 "Sectors": "Sektorji",

35 "logical": "logični",

36 "physical": "fizični",

37 "Layers": "Plasti",

38 "Image file": "Slikovna datoteka",

39 "GPT": "GPT",

  "The backup GPT header is not at the end of the disk (the disk was enlarged). It is moved automatically before the new space is used.": "Rezervna glava GPT ni na koncu diska (disk je bil povečan). Pred uporabo novega prostora se samodejno premakne.",

41 "MBR": "MBR",

42 "MBR can address only the first 2 TiB of this disk.": "MBR lahko naslovi le prva 2 TiB tega diska.",

43 "Unallocated": "Nedodeljeno",

44 "unallocated": "nedodeljeno",

45 "Drag to resize": "Povlecite za spremembo velikosti",

46 "mounted": "priklopljeno",

47 "active swap": "aktiven izmenjalni prostor",

48 "used by {detail}": "uporablja {detail}",

49 "ZFS pool {detail}": "sklad ZFS {detail}",

50 "RAID member": "član RAID",

51 "not in use": "ni v uporabi",

52 "new": "novo",

53 "thin pool": "tanki sklad",

54 "thin volume (pool {pool})": "tanki nosilec (sklad {pool})",

55 "snapshot": "posnetek",

56 "Extend…": "Razširi…",

57 "Thin pools and thin volumes are shown read-only.": "Tanki skladi in nosilci so prikazani samo za branje.",

58 "Reduce…": "Zmanjšaj…",

  "XFS cannot be shrunk with the standard tools. Create a new, smaller file system and migrate the data.": "XFS ni mogoče zmanjšati s standardnimi orodji. Ustvarite nov manjši datotečni sistem in preselite podatke.",

60 "Advanced: only an unmounted ext file system.": "Napredno: samo odklopljen datotečni sistem ext.",

61 "Proxmox guest {id}": "Gost Proxmox {id}",

62 "{value} % data used": "{value} % uporabljenih podatkov",

63 "{value} % allocated": "{value} % dodeljeno",

64 "inactive": "neaktivno",

  "Found {free} of unallocated space. Partition {target} can be expanded.": "Najdeno je {free} nedodeljenega prostora. Razdelek {target} je mogoče razširiti.",

  "The file system on {target} is {free} smaller than its device.": "Datotečni sistem na {target} je za {free} manjši od naprave.",

67 "The LVM physical volume {target} can grow by {free}.": "Fizični nosilec LVM {target} se lahko poveča za {free}.",

  "Volume group free space ({free}) can extend {target}.": "Prosti prostor skupine nosilcev ({free}) lahko razširi {target}.",

69 "Steps: {steps}": "Koraki: {steps}",

  "If the running kernel does not accept the new partition size, the job stops and asks for a reboot.": "Če delujoče jedro ne sprejme nove velikosti razdelka, se opravilo ustavi in zahteva ponovni zagon.",

71 "Automatic expansion is not possible: {reason}": "Samodejna razširitev ni mogoča: {reason}",

72 "Expand automatically": "Samodejno razširi",

73 "Unallocated space": "Nedodeljeni prostor",

74 "Start sector": "Začetni sektor",

75 "End sector": "Končni sektor",

76 "Size": "Velikost",

77 "Note": "Opomba",

78 "Partition planned in the queue.": "Razdelek načrtovan v vrsti.",

79 "Partition number": "Številka razdelka",

80 "Partition type": "Vrsta razdelka",

81 "PARTUUID": "PARTUUID",

82 "Partition name": "Ime razdelka",

83 "Flags": "Zastavice",

84 "GPT attributes": "Atributi GPT",

85 "File system": "Datotečni sistem",

86 "File system UUID": "UUID datotečnega sistema",

87 "Label": "Oznaka",

88 "Version": "Različica",

89 "File system size": "Velikost datotečnega sistema",

90 "Mount points": "Priklopne točke",

91 "Usage": "Zasedenost",

92 "mounted, df": "priklopljeno, df",

93 "superblock": "superblok",

94 "Status": "Stanje",

95 "System roles": "Sistemske vloge",

96 "LUKS": "LUKS",

97 "Kernel": "Jedro",

  "The kernel uses a different size than the partition table (a reboot may be pending).": "Jedro uporablja drugačno velikost kot tabela razdelkov (morda je potreben ponovni zagon).",

99 "Kernel name": "Ime jedra",

100 "Type": "Vrsta",

101 "UUID": "UUID",

102 "LVM": "LVM",

103 "key location": "mesto ključa",

104 "LVM PV": "LVM PV",

105 "free": "prosto",

106 "Btrfs": "Btrfs",

107 "allocated": "dodeljeno",

108 "ZFS pool": "Sklad ZFS",

109 "Built from": "Sestavljeno iz",

110 "Used by": "Uporablja",

111 "Not available for this partition.": "Za ta razdelek ni na voljo.",

112 "sfdisk is not installed on the server.": "sfdisk ni nameščen na strežniku.",

113 "{fs} cannot be shrunk by CH-J.": "CH-J ne more zmanjšati {fs}.",

114

  "Mounted system file system: shrinking ext4 is possible only offline in a rescue/live system.": "Priklopljen sistemski datotečni sistem: ext4 je mogoče zmanjšati le brez povezave v reševalnem/živem sistemu.",

115

  "Unmount the file system first (queue an unmount operation).": "Najprej odklopite datotečni sistem (dodajte odklop v vrsto).",

116 "Active swap is never disabled automatically.": "Aktivni izmenjalni prostor se nikoli ne izklopi samodejno.",

117

  "The usage is unknown, so the safe minimum cannot be computed.": "Zasedenost ni znana, zato varnega minimuma ni mogoče izračunati.",

118 "{fs} cannot be resized by CH-J.": "CH-J ne more spremeniti velikosti {fs}.",

119 "There is no unallocated space directly after the partition.": "Neposredno za razdelkom ni nedodeljenega prostora.",

120 "Read-only: the SSH account has no sudo rights.": "Samo za branje: račun SSH nima pravic sudo.",

121 "New partition…": "Nov razdelek…",

122 "Details": "Podrobnosti",

123 "Format…": "Formatiraj…",

124 "The device is in use.": "Naprava je v uporabi.",

125 "Resize…": "Spremeni velikost…",

126 "Move / copy": "Premakni / kopiraj",

127

  "Moving and copying partitions is prepared but not enabled until a reliable, tested mechanism exists.": "Premikanje in kopiranje razdelkov je pripravljeno, vendar ni omogočeno do zanesljivega in preizkušenega mehanizma.",

128 "Delete": "Izbriši",

129 "Extended and logical MBR partitions are read-only.": "Razširjeni in logični razdelki MBR so samo za branje.",

130

  "Delete partition {path}? All data on it will be lost.": "Izbrišem razdelek {path}? Vsi podatki na njem bodo izgubljeni.",

131 "Check file system…": "Preveri datotečni sistem…",

132 "Checks run only on unmounted file systems.": "Preverjanja se izvajajo le na odklopljenih datotečnih sistemih.",

133 "Not available for this content.": "Za to vsebino ni na voljo.",

134 "Grow file system to fill the partition": "Razširi datotečni sistem na celoten razdelek",

135 "The file system already fills the partition.": "Datotečni sistem že zapolnjuje razdelek.",

136 "Label…": "Oznaka…",

137 "Partition name…": "Ime razdelka…",

138 "Partition names exist only in GPT.": "Imena razdelkov obstajajo le v GPT.",

139 "Flags…": "Zastavice…",

140 "Unmount": "Odklopi",

141

  "This mount point is needed by the running system; CH-J never unmounts it.": "Delujoči sistem potrebuje to priklopno točko; CH-J je nikoli ne odklopi.",

142 "Mount…": "Priklopi…",

143 "No mountable file system.": "Ni datotečnega sistema za priklop.",

144 "{tool} missing": "Manjka {tool}",

145 "Add to queue": "Dodaj v vrsto",

146 "New size": "Nova velikost",

147 "Current layout": "Trenutna razporeditev",

148 "Resulting layout": "Končna razporeditev",

149 "{old} → {new}. Allowed: {min} – {max}.": "{old} → {new}. Dovoljeno: {min} – {max}.",

150 "Use all adjacent free space": "Uporabi ves sosednji prosti prostor",

151 "Shrinking": "Zmanjševanje",

152 "Growing": "Povečevanje",

153

  "XFS can only be grown (online, while mounted). Shrinking is not supported by the XFS tools.": "XFS je mogoče le povečati (v delovanju, priklopljen). Orodja XFS ne podpirajo zmanjševanja.",

154

  "ext4 grows online; it is shrunk only unmounted: check (e2fsck), minimum size with a safety reserve, shrink the file system, then the partition, then verify.": "ext4 se poveča med delovanjem; zmanjša se le odklopljen: preverjanje (e2fsck), minimum z varnostno rezervo, zmanjšanje sistema, nato razdelka in preverjanje.",

155 "Resize {path}": "Spremeni velikost {path}",

156 "The size must be between {min} and {max}.": "Velikost mora biti med {min} in {max}.",

157 "Unallocated space: {size} (sectors {start}–{end}).": "Nedodeljeni prostor: {size} (sektorji {start}–{end}).",

158

  "Aligned to 1 MiB. The maximum uses the whole free area.": "Poravnano na 1 MiB. Največja vrednost uporabi ves prosti prostor.",

159 "Optional; A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore.": "Neobvezno; A–Z, a–z, 0–9, pika, vezaj, podčrtaj.",

160 "Partition name (GPT)": "Ime razdelka (GPT)",

161 "EFI system partition (FAT32 only)": "Sistemski razdelek EFI (samo FAT32)",

162 "New partition on {disk}": "Nov razdelek na {disk}",

163 "Enter a valid size.": "Vnesite veljavno velikost.",

164 "Format {path}": "Formatiraj {path}",

165 "Formatting destroys all data on {path}.": "Formatiranje uniči vse podatke na {path}.",

166 "Check {path}": "Preveri {path}",

167 "Read-only check (no changes)": "Preverjanje samo za branje (brez sprememb)",

168 "Check and repair automatically safe problems": "Preveri in samodejno popravi varno popravljive težave",

169

  "btrfs check --repair is not offered: it can make damage worse.": "btrfs check --repair ni na voljo: lahko poslabša poškodbo.",

170 "Label of {path}": "Oznaka {path}",

171

  "Max. {limit} characters: A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore. Empty removes the label.": "Največ {limit} znakov: A–Z, a–z, 0–9, pika, vezaj, podčrtaj. Prazno odstrani oznako.",

172

  "This file system must be unmounted to change its label.": "Za spremembo oznake je treba ta datotečni sistem odklopiti.",

173 "Partition name of {path}": "Ime razdelka {path}",

174 "Empty removes the name.": "Prazno odstrani ime.",

175 "Flags of {path}": "Zastavice {path}",

176 "no type flag (Linux data)": "brez zastavice vrste (podatki Linux)",

177

  "Type flags change the partition type GUID/ID; only one can be active. Partitions used by the running system keep their type.": "Zastavice spremenijo GUID/ID vrste razdelka; aktivna je lahko le ena. Razdelki delujočega sistema ohranijo vrsto.",

178 "Nothing changed.": "Nič ni spremenjeno.",

179 "Mount {path}": "Priklopi {path}",

180 "Mount point": "Priklopna točka",

181

  "Below /mnt or /media. The mount is temporary; /etc/fstab is not changed.": "Pod /mnt ali /media. Priklop je začasen; /etc/fstab se ne spremeni.",

182 "New partition table on {disk}": "Nova tabela razdelkov na {disk}",

183

  "A new partition table removes ALL partitions and makes all data on {disk} inaccessible.": "Nova tabela razdelkov odstrani VSE razdelke in onemogoči dostop do vseh podatkov na {disk}.",

184 "MBR (dos) — max. 4 primary partitions, 2 TiB": "MBR (dos) — največ 4 primarni razdelki, 2 TiB",

185 "Extend {lv}": "Razširi {lv}",

186 "Volume group {vg} has {free} free.": "Skupina nosilcev {vg} ima {free} prosto.",

187 "Use all free space of the volume group": "Uporabi ves prosti prostor skupine",

188 "New total size": "Nova skupna velikost",

189

  "The file system inside is grown in a separate step (ext4 online/offline, XFS and Btrfs online).": "Notranji datotečni sistem se poveča v ločenem koraku (ext4 v delovanju/brez povezave, XFS in Btrfs v delovanju).",

190 "The new size must be larger than the current size.": "Nova velikost mora biti večja od trenutne.",

191 "Reduce {lv} (advanced)": "Zmanjšaj {lv} (napredno)",

192

  "Advanced operation: the ext file system is checked and shrunk first (minimum size plus reserve), then the logical volume is reduced. A wrong order or size destroys data; have a current backup.": "Napredno dejanje: sistem ext se najprej preveri in zmanjša (minimum in rezerva), nato se zmanjša logični nosilec. Napačen vrstni red ali velikost uniči podatke; imejte svežo varnostno kopijo.",

193 "Used: {used}": "Uporabljeno: {used}",

194 "I understand the risk and have a backup": "Razumem tveganje in imam varnostno kopijo",

195 "Confirm the advanced operation.": "Potrdite napredno dejanje.",

196 "The new size must be smaller than the current size.": "Nova velikost mora biti manjša od trenutne.",

197 "Validating the operation…": "Preverjanje dejanja…",

198

  "Operation queued. Nothing has been changed on the server yet.": "Dejanje je v vrsti. Na strežniku še ni nič spremenjeno.",

199

  "The queue no longer fits the current layout and was cleared: {error}": "Vrsta ne ustreza več trenutni razporeditvi in je počiščena: {error}",

200 "maximum": "največ",

201 "New {type} partition table on {disk}": "Nova tabela razdelkov {type} na {disk}",

202 "New partition on {disk}: {size}, {fs}": "Nov razdelek na {disk}: {size}, {fs}",

203 "Delete partition {number} of {disk}": "Izbriši razdelek {number} na {disk}",

204 "Resize partition {number} of {disk} to {size}": "Spremeni velikost razdelka {number} na {disk} na {size}",

205 "Format {device} as {fs}": "Formatiraj {device} kot {fs}",

206 "Label of {device}: {label}": "Oznaka {device}: {label}",

207 "Name of partition {number} of {disk}: {name}": "Ime razdelka {number} na {disk}: {name}",

208 "Flag {flag} of partition {number} of {disk}: {state}": "Zastavica {flag} razdelka {number} na {disk}: {state}",

209 "on": "vklopljeno",

210 "off": "izklopljeno",

211 "Grow the file system on {device}": "Povečaj datotečni sistem na {device}",

212 "Mount {device} at {mountpoint}": "Priklopi {device} na {mountpoint}",

213 "Unmount {device}": "Odklopi {device}",

214 "Extend {lv} to {size}": "Razširi {lv} na {size}",

215 "Reduce {lv} to {size}": "Zmanjšaj {lv} na {size}",

216 "Resize physical volume {device}": "Spremeni velikost fizičnega nosilca {device}",

217

  "Verify that {disk} still has the planned size and partition table": "Preveri, ali ima {disk} še načrtovano velikost in tabelo",

218 "Verify the current size of {device}": "Preveri trenutno velikost {device}",

219

  "Save the partition table metadata of {disk} on the server (this is not a data backup)": "Shrani metapodatke tabele razdelkov {disk} na strežniku (ni kopija podatkov)",

220 "Check that {device} is not in use": "Preveri, da {device} ni v uporabi",

221 "Move the backup GPT header of {disk} to the end of the disk": "Premakni rezervno glavo GPT {disk} na konec diska",

222 "Write a new empty {type} partition table to {disk}": "Zapiši novo prazno tabelo {type} na {disk}",

223 "Create partition {number} on {disk} ({size})": "Ustvari razdelek {number} na {disk} ({size})",

224 "Delete partition {number} of {disk} ({size})": "Izbriši razdelek {number} na {disk} ({size})",

225

  "Move the end of partition {number} on {disk}: {old} → {new}": "Premakni konec razdelka {number} na {disk}: {old} → {new}",

226 "Set the type of partition {number} on {disk} to {type}": "Nastavi vrsto razdelka {number} na {disk} na {type}",

227 "Set the name of partition {number} on {disk}": "Nastavi ime razdelka {number} na {disk}",

228 "Set the GPT attributes of partition {number} on {disk}": "Nastavi atribute GPT razdelka {number} na {disk}",

229 "Set the boot flag on {disk}": "Nastavi zagonsko zastavico na {disk}",

230 "Create {fs} on {device}": "Ustvari {fs} na {device}",

231 "Set the label of {device}": "Nastavi oznako {device}",

232 "Grow {fs} on {device} to the size of the device": "Povečaj {fs} na {device} na velikost naprave",

233 "Check and shrink {fs} on {device} to {size}": "Preveri in zmanjšaj {fs} na {device} na {size}",

234 "Resize the LUKS mapping {name}": "Spremeni velikost preslikave LUKS {name}",

235 "Resize the LVM physical volume {device}": "Spremeni velikost fizičnega nosilca LVM {device}",

236 "Extend the logical volume {lv}": "Razširi logični nosilec {lv}",

237 "Reduce the logical volume {lv} to {size}": "Zmanjšaj logični nosilec {lv} na {size}",

238 "Verify the new geometry of partition {number} on {disk}": "Preveri novo geometrijo razdelka {number} na {disk}",

239 "Verify the file system on {device}": "Preveri datotečni sistem na {device}",

240 "Steps": "Koraki",

241 "changes data": "spreminja podatke",

242

  "Risk of data loss: some steps delete, overwrite or shrink data. Make a separate backup or snapshot of the data first.": "Nevarnost izgube podatkov: nekateri koraki brišejo, prepisujejo ali zmanjšujejo podatke. Najprej ustvarite ločeno varnostno kopijo ali posnetek.",

243

  "The partition table metadata of {disks} is saved on the server before writing. This is not a backup of the data.": "Metapodatki tabel razdelkov za {disks} se pred pisanjem shranijo na strežniku. To ni varnostna kopija podatkov.",

244

  "These file systems must stay unmounted during the job: {devices}.": "Ti datotečni sistemi morajo med opravilom ostati odklopljeni: {devices}.",

245

  "A partition in use is changed. If the running kernel does not accept the new size, the job stops safely and asks for a reboot; it is never rebooted automatically.": "Spremeni se razdelek v uporabi. Če jedro ne sprejme nove velikosti, se opravilo varno ustavi in zahteva ponovni zagon; nikoli ga ne izvede samodejno.",

246

  "Volume group {vg} gains free space; extend a logical volume afterwards (no unique candidate).": "Skupina {vg} pridobi prosti prostor; nato razširite logični nosilec (ni enega samega kandidata).",

247

  "The LUKS container {device} is closed; the mapping uses the new size when it is opened next time.": "Vsebnik LUKS {device} je zaprt; preslikava uporabi novo velikost ob naslednjem odprtju.",

248

  "The job runs on the server independently of this SSH connection. Once started it cannot be interrupted safely; it is never restarted automatically.": "Opravilo deluje na strežniku neodvisno od povezave SSH. Po začetku ga ni mogoče varno prekiniti; nikoli se ne zažene znova samodejno.",

249

  "I have a current backup or snapshot of the affected data": "Imam svežo varnostno kopijo ali posnetek prizadetih podatkov",

250 "Confirm that a backup exists.": "Potrdite obstoj varnostne kopije.",

251

  "If the job was submitted before the connection dropped, it appears in “Jobs on server” after reconnecting; the plan is not started again.": "Če je bilo opravilo poslano pred prekinitvijo, se po ponovni povezavi prikaže v »Opravila na strežniku«; načrt se ne zažene znova.",

252 "Re-reading the current layout and validating the plan…": "Ponovno branje razporeditve in preverjanje načrta…",

253 "Re-reading the layout and planning the expansion…": "Ponovno branje razporeditve in načrtovanje razširitve…",

254 "Monitoring the job needs the sudo password again.": "Spremljanje opravila znova zahteva geslo sudo.",

255 "The disk job finished successfully.": "Opravilo diska se je uspešno končalo.",

256

  "The job stopped: a reboot (or rescue system) is needed before the remaining steps.": "Opravilo se je ustavilo: pred preostalimi koraki je potreben ponovni zagon (ali reševalni sistem).",

257 "The disk job did not finish successfully.": "Opravilo diska se ni uspešno končalo.",

258 "Disk job": "Opravilo diska",

259

  "Connection lost. The job continues on the server; the status is read again after reconnecting.": "Povezava je izgubljena. Opravilo se nadaljuje na strežniku; stanje se znova prebere po povezavi.",

260 "Running: step {step} of {total}": "Izvajanje: korak {step} od {total}",

261 "Finished successfully and verified.": "Uspešno končano in preverjeno.",

262 "Failed: {error}": "Neuspešno: {error}",

263 "Stopped: reboot required. {error}": "Ustavljeno: potreben ponovni zagon. {error}",

264

  "Unknown: the runner is no longer active but did not record a result (e.g. server reboot). Check the disk manually; the job is never restarted automatically.": "Neznano: izvajalnik ni več aktiven, vendar ni zabeležil rezultata (npr. ponovni zagon strežnika). Ročno preverite disk; opravilo se nikoli ne zažene samodejno.",

265 "Disk jobs on this server": "Opravila diskov na tem strežniku",

266 "Job": "Opravilo",

267 "Operations": "Dejanja",

268 "Created": "Ustvarjeno",

269 "Finished": "Končano",

270 "Show": "Pokaži",

271 "No disk jobs were run on this server.": "Na tem strežniku ni bilo opravil diskov.",

272

  "Job state and logs are kept on the server in /var/lib/chj-server-manager/disks (30 days).": "Stanje in dnevniki opravil se hranijo na strežniku v /var/lib/chj-server-manager/disks (30 dni).",

273 "Reading health data…": "Branje podatkov o zdravju…",

274 "Health of {disk}": "Zdravje {disk}",

275 "Overall assessment": "Skupna ocena",

276 "passed": "uspešno",

277 "FAILED": "NEUSPEŠNO",

278 "Serial number": "Serijska številka",

279 "Firmware": "Vdelana programska oprema",

280 "Capacity": "Zmogljivost",

281 "Temperature": "Temperatura",

282 "Power-on hours": "Ure delovanja",

283 "Power cycles": "Cikli vklopa",

284 "Reallocated sectors": "Prerazporejeni sektorji",

285 "Pending sectors": "Čakajoči sektorji",

286 "Offline uncorrectable": "Nepopravljivo brez povezave",

287 "CRC errors": "Napake CRC",

288 "NVMe percentage used": "Odstotek obrabe NVMe",

289 "Available spare": "Razpoložljiva rezerva",

290 "Media errors": "Napake medija",

291 "Error log entries": "Vnosi dnevnika napak",

292 "SMART": "SMART",

293

  "smartctl (smartmontools) is not installed. CH-J does not install packages.": "smartctl (smartmontools) ni nameščen. CH-J ne namešča paketov.",

294

  "Not available for this device (common for virtual disks): {reason}": "Za to napravo ni na voljo (pogosto pri navideznih diskih): {reason}",

295 "Queue cleared; nothing was changed on the server.": "Vrsta je počiščena; na strežniku ni nič spremenjeno.",

296 "Check and repair {device}": "Preveri in popravi {device}",

297 "Check {device} (read-only)": "Preveri {device} (samo za branje)",

298 "Check and repair the file system on {device}": "Preveri in popravi datotečni sistem na {device}",

299 "Check the file system on {device} (read-only)": "Preveri datotečni sistem na {device} (samo za branje)",

300

  "The SSH account has no sudo rights; disks are shown read-only.": "Račun SSH nima pravic sudo; diski so samo za branje.",

301

  "The sudo policy requires a terminal (requiretty); CH-J does not bypass it.": "Pravilnik sudo zahteva terminal (requiretty); CH-J ga ne obide.",

302 "sudo is not installed and the SSH account is not root.": "sudo ni nameščen in račun SSH ni root.",

303

  "The SSH connection was lost. A running disk job continues on the server; its status is checked again after reconnecting.": "Povezava SSH je izgubljena. Opravilo diska se nadaljuje na strežniku; stanje se preveri po ponovni povezavi.",

304 "The server did not respond in time.": "Strežnik se ni pravočasno odzval.",

305

  "The disk layout changed since the plan was reviewed. Nothing was changed; review the new plan.": "Razporeditev diska se je od pregleda načrta spremenila. Nič ni bilo spremenjeno; preglejte novi načrt.",

306

  "The plan expired or was already used. Nothing was changed.": "Načrt je potekel ali je že uporabljen. Nič ni spremenjeno.",

307

  "The disk layout changed since planning; the job stopped before changing anything.": "Razporeditev se je od načrtovanja spremenila; opravilo se je ustavilo pred spremembami.",

308 "Another disk job is running on this server.": "Na tem strežniku že poteka opravilo diska.",

309

  "This job was already submitted; its status is shown instead.": "To opravilo je že poslano; prikazano je njegovo stanje.",

310

  "This device belongs to Proxmox host or guest storage; destructive changes are not offered.": "Naprava pripada shrambi gostitelja ali gosta Proxmox; uničevalne spremembe niso na voljo.",

311

  "The device is in use (mounted, active swap or used by another layer). CH-J never releases it automatically.": "Naprava je v uporabi (priklopljena, aktivna izmenjava ali druga plast). CH-J je nikoli ne sprosti samodejno.",

312 "Shrinking needs an unmounted file system.": "Zmanjševanje zahteva odklopljen datotečni sistem.",

313 "XFS can only be grown while mounted.": "XFS je mogoče povečati le priklopljen.",

314 "Resizing FAT is not implemented.": "Spreminjanje velikosti FAT ni izvedeno.",

315

  "Resizing this LUKS mapping needs its passphrase; CH-J never handles LUKS secrets.": "Spreminjanje velikosti te preslikave LUKS zahteva geselno frazo; CH-J nikoli ne obravnava skrivnosti LUKS.",

316 "LUKS is never shrunk automatically.": "LUKS se nikoli ne zmanjša samodejno.",

317

  "A required tool is not installed on the server. CH-J does not install packages.": "Potrebno orodje ni nameščeno na strežniku. CH-J ne namešča paketov.",

318 "The size is below the safe minimum.": "Velikost je pod varnim minimumom.",

319 "This operation is prepared but not enabled yet.": "To dejanje je pripravljeno, vendar še ni omogočeno.",

320

  "The kernel still uses the old partition table. Reboot (or finish in a rescue system) before continuing.": "Jedro še uporablja staro tabelo. Pred nadaljevanjem znova zaženite (ali končajte v reševalnem sistemu).",

321 "This needs root or sudo.": "Potreben je root ali sudo.",

322 "Disk management is available only for Linux servers.": "Upravljanje diskov je na voljo le za strežnike Linux.",

323

  "The expansion is no longer possible with the current layout.": "Razširitev s trenutno razporeditvijo ni več mogoča.",

324 "Disk Manager": "Disk Manager",

325 "Close": "Zapri",

326 "Active SSH session": "Aktivna seja SSH",

327 "Refresh": "Osveži",

328 "Load with sudo": "Naloži s sudo",

329 "Jobs on server": "Opravila na strežniku",

330 "Devices": "Naprave",

331 "Health (SMART)": "Zdravje (SMART)",

332 "New partition table…": "Nova tabela razdelkov…",

333 "Preview of queued changes": "Predogled sprememb v vrsti",

334 "Partition": "Razdelek",

335 "Label / name": "Oznaka / ime",

336 "Used": "Uporabljeno",

337 "Unused": "Neuporabljeno",

338 "LVM volume groups": "Skupine nosilcev LVM",

339 "Volume group / logical volume": "Skupina nosilcev / logični nosilec",

340 "Free / data": "Prosto / podatki",

341 "Content": "Vsebina",

342 "Pending operations": "Čakajoča dejanja",

343 "Review and apply…": "Preglej in uveljavi…",

344 "Undo last": "Razveljavi zadnje",

345 "Clear queue": "Počisti vrsto",

346 "Clearing the queue changes nothing on the server.": "Čiščenje vrste ne spremeni ničesar na strežniku.",

347 "Hide": "Skrij",

348 "Detailed log": "Podroben dnevnik",

349 "Restricted capabilities": "Omejene zmožnosti",

350

  "The plugin has no access to Node.js, local files or the network. It reads disks through disks.read and changes them only through fixed, validated Core operations (disks.manage); there is no generic shell.": "Modul nima dostopa do Node.js, lokalnih datotek ali omrežja. Diske bere prek disks.read in spreminja le s fiksnimi preverjenimi dejanji Core (disks.manage); splošne lupine ni.",

351 "Cancel": "Prekliči",

352 "Review planned changes": "Preglej načrtovane spremembe",

353 "Back without changes": "Nazaj brez sprememb",

354 "Apply now": "Uveljavi zdaj",

355 "sudo required": "zahtevan sudo",

356 "sudo password": "Geslo sudo",

357

  "Keep in memory for this SSH session (needed to monitor running jobs; cleared on disconnect or after 10 minutes of inactivity)": "Ohrani v pomnilniku za to sejo SSH (potrebno za spremljanje; počisti se ob prekinitvi ali po 10 minutah nedejavnosti)",

358

  "The password is sent to the server only through the SSH channel's stdin and is never stored on disk or logged.": "Geslo se pošlje strežniku le prek stdin kanala SSH in se nikoli ne shrani na disk ali v dnevnik.",

359 "Continue": "Nadaljuj",

360 "Unknown": "Neznano",

361 "done": "končano",

362 "running": "v teku",

363 "failed": "neuspešno",

364 "stopped": "ustavljeno",

365 "succeeded": "uspešno",

366 "pending-reboot": "čaka na ponovni zagon",

367 "Session ended. Choose a server.": "Seja se je končala. Izberite strežnik."

368}

369

SHA-256

6da1b439b52f52d9838ea36d176a84dfd066e8beb75e44af6b79943c8766c3ef

CH-J Proprietary Software License 1.14 · Zdroje jsou zveřejněny pod CH-J Proprietary Software License 1.14. Jejich dostupnost nemění licenční podmínky ani neposkytuje další oprávnění.

SHA-256 archivu

ac8fe790f4ba60fc098f8c985fc2656cfcc6cdc21fb34b30e308a2b54e62258f