{
  "Boot partition of the disk that runs the system.": "Startpartition på disken som kör systemet.",
  "Reading partition tables, LVM and LUKS details and all changes need root rights.": "Läsning av partitionstabeller, LVM- och LUKS-detaljer samt alla ändringar kräver root-behörighet.",
  "The sudo password was rejected.": "sudo-lösenordet avvisades.",
  "Sessions cannot be loaded: {error}": "Sessioner kan inte läsas in: {error}",
  "Select a session…": "Välj en session…",
  "No connected session": "Ingen ansluten session",
  "The SSH connection was lost. The view shows the last known state; it is refreshed after reconnecting.": "SSH-anslutningen bröts. Vyn visar senast kända tillstånd och uppdateras efter återanslutning.",
  "Connect to a server over SSH in the Core first.": "Anslut först till en server via SSH i Core.",
  "Reconnected. Reading the current state…": "Återansluten. Läser aktuellt tillstånd…",
  "Reading disks…": "Läser diskar…",
  "Inventory loaded {time}.": "Inventering inläst {time}.",
  "Read-only inventory without root: partition tables, LVM and LUKS details are partial. Use “Load with sudo” for full details and changes.": "Skrivskyddad inventering utan root: partitionstabeller, LVM- och LUKS-detaljer är ofullständiga. Använd “Läs in med sudo” för alla detaljer och ändringar.",
  "Disks cannot be read: {error}": "Diskar kan inte läsas: {error}",
  "unformatted": "oformaterad",
  "virtual disk": "virtuell disk",
  "loop device (image file)": "loop-enhet (avbildningsfil)",
  "unknown": "okänd",
  "Unsupported platform": "Plattformen stöds inte",
  "This server runs {os}. chj.disks manages Linux block devices only; no Linux disk tools were started on it and nothing was changed.": "Denna server kör {os}. chj.disks hanterar bara Linux-blockenheter; inga Linux-diskverktyg startades och inget ändrades.",
  "full inventory (root)": "full inventering (root)",
  "read-only, partial": "skrivskyddad, partiell",
  "system": "system",
  "protected": "skyddad",
  "No block devices found.": "Inga blockenheter hittades.",
  "contains the running system": "innehåller det körande systemet",
  "Proxmox host storage — protected": "Proxmox-värdlagring — skyddad",
  "read-only": "skrivskyddad",
  "Model": "Modell",
  "Serial / WWN": "Serienr / WWN",
  "Partition table": "Partitionstabell",
  "partial, without root": "partiell, utan root",
  "none": "ingen",
  "Sectors": "Sektorer",
  "logical": "logiska",
  "physical": "fysiska",
  "Layers": "Lager",
  "Image file": "Avbildningsfil",
  "GPT": "GPT",
  "The backup GPT header is not at the end of the disk (the disk was enlarged). It is moved automatically before the new space is used.": "GPT-reservhuvudet finns inte vid diskens slut (disken har utökats). Det flyttas automatiskt innan det nya utrymmet används.",
  "MBR": "MBR",
  "MBR can address only the first 2 TiB of this disk.": "MBR kan bara adressera diskens första 2 TiB.",
  "Unallocated": "Oallokerat",
  "unallocated": "oallokerat",
  "Drag to resize": "Dra för att ändra storlek",
  "mounted": "monterad",
  "active swap": "aktiv swap",
  "used by {detail}": "används av {detail}",
  "ZFS pool {detail}": "ZFS-pool {detail}",
  "RAID member": "RAID-medlem",
  "not in use": "används inte",
  "new": "ny",
  "thin pool": "thin-pool",
  "thin volume (pool {pool})": "thin-volym (pool {pool})",
  "snapshot": "ögonblicksbild",
  "Extend…": "Utöka…",
  "Thin pools and thin volumes are shown read-only.": "Thin-pooler och thin-volymer visas skrivskyddade.",
  "Reduce…": "Minska…",
  "XFS cannot be shrunk with the standard tools. Create a new, smaller file system and migrate the data.": "XFS kan inte krympas med standardverktyg. Skapa ett nytt mindre filsystem och flytta data.",
  "Advanced: only an unmounted ext file system.": "Avancerat: endast ett avmonterat ext-filsystem.",
  "Proxmox guest {id}": "Proxmox-gäst {id}",
  "{value} % data used": "{value} % data använt",
  "{value} % allocated": "{value} % allokerat",
  "inactive": "inaktiv",
  "Found {free} of unallocated space. Partition {target} can be expanded.": "Hittade {free} oallokerat utrymme. Partition {target} kan utökas.",
  "The file system on {target} is {free} smaller than its device.": "Filsystemet på {target} är {free} mindre än enheten.",
  "The LVM physical volume {target} can grow by {free}.": "Den fysiska LVM-volymen {target} kan växa med {free}.",
  "Volume group free space ({free}) can extend {target}.": "Volymgruppens lediga utrymme ({free}) kan utöka {target}.",
  "Steps: {steps}": "Steg: {steps}",
  "If the running kernel does not accept the new partition size, the job stops and asks for a reboot.": "Om den körande kärnan avvisar den nya partitionsstorleken stoppas jobbet och begär omstart.",
  "Automatic expansion is not possible: {reason}": "Automatisk utökning är inte möjlig: {reason}",
  "Expand automatically": "Utöka automatiskt",
  "Unallocated space": "Oallokerat utrymme",
  "Start sector": "Startsektor",
  "End sector": "Slutsektor",
  "Size": "Storlek",
  "Note": "Anmärkning",
  "Partition planned in the queue.": "Partition planerad i kön.",
  "Partition number": "Partitionsnummer",
  "Partition type": "Partitionstyp",
  "PARTUUID": "PARTUUID",
  "Partition name": "Partitionsnamn",
  "Flags": "Flaggor",
  "GPT attributes": "GPT-attribut",
  "File system": "Filsystem",
  "File system UUID": "Filsystemets UUID",
  "Label": "Etikett",
  "Version": "Version",
  "File system size": "Filsystemstorlek",
  "Mount points": "Monteringspunkter",
  "Usage": "Användning",
  "mounted, df": "monterad, df",
  "superblock": "superblock",
  "Status": "Status",
  "System roles": "Systemroller",
  "LUKS": "LUKS",
  "Kernel": "Kärna",
  "The kernel uses a different size than the partition table (a reboot may be pending).": "Kärnan använder en annan storlek än partitionstabellen (omstart kan behövas).",
  "Kernel name": "Kärnnamn",
  "Type": "Typ",
  "UUID": "UUID",
  "LVM": "LVM",
  "key location": "nyckelplats",
  "LVM PV": "LVM PV",
  "free": "ledigt",
  "Btrfs": "Btrfs",
  "allocated": "allokerat",
  "ZFS pool": "ZFS-pool",
  "Built from": "Byggt av",
  "Used by": "Används av",
  "Not available for this partition.": "Inte tillgängligt för denna partition.",
  "sfdisk is not installed on the server.": "sfdisk är inte installerat på servern.",
  "{fs} cannot be shrunk by CH-J.": "{fs} kan inte krympas av CH-J.",
  "Mounted system file system: shrinking ext4 is possible only offline in a rescue/live system.": "Monterat systemfilsystem: ext4 kan bara krympas offline i ett räddnings-/livesystem.",
  "Unmount the file system first (queue an unmount operation).": "Avmontera filsystemet först (köa en avmontering).",
  "Active swap is never disabled automatically.": "Aktiv swap inaktiveras aldrig automatiskt.",
  "The usage is unknown, so the safe minimum cannot be computed.": "Användningen är okänd, så ett säkert minimum kan inte beräknas.",
  "{fs} cannot be resized by CH-J.": "CH-J kan inte ändra storlek på {fs}.",
  "There is no unallocated space directly after the partition.": "Inget oallokerat utrymme direkt efter partitionen.",
  "Read-only: the SSH account has no sudo rights.": "Skrivskyddat: SSH-kontot saknar sudo-behörighet.",
  "New partition…": "Ny partition…",
  "Details": "Detaljer",
  "Format…": "Formatera…",
  "The device is in use.": "Enheten används.",
  "Resize…": "Ändra storlek…",
  "Move / copy": "Flytta / kopiera",
  "Moving and copying partitions is prepared but not enabled until a reliable, tested mechanism exists.": "Flyttning och kopiering av partitioner är förberett men aktiveras först när en tillförlitlig, testad metod finns.",
  "Delete": "Ta bort",
  "Extended and logical MBR partitions are read-only.": "Utökade och logiska MBR-partitioner är skrivskyddade.",
  "Delete partition {path}? All data on it will be lost.": "Ta bort partition {path}? Alla data på den går förlorade.",
  "Check file system…": "Kontrollera filsystem…",
  "Checks run only on unmounted file systems.": "Kontroller körs bara på avmonterade filsystem.",
  "Not available for this content.": "Inte tillgängligt för detta innehåll.",
  "Grow file system to fill the partition": "Utöka filsystemet till hela partitionen",
  "The file system already fills the partition.": "Filsystemet fyller redan partitionen.",
  "Label…": "Etikett…",
  "Partition name…": "Partitionsnamn…",
  "Partition names exist only in GPT.": "Partitionsnamn finns bara i GPT.",
  "Flags…": "Flaggor…",
  "Unmount": "Avmontera",
  "This mount point is needed by the running system; CH-J never unmounts it.": "Denna monteringspunkt behövs av det körande systemet; CH-J avmonterar den aldrig.",
  "Mount…": "Montera…",
  "No mountable file system.": "Inget monterbart filsystem.",
  "{tool} missing": "{tool} saknas",
  "Add to queue": "Lägg till i kö",
  "New size": "Ny storlek",
  "Current layout": "Aktuell layout",
  "Resulting layout": "Resulterande layout",
  "{old} → {new}. Allowed: {min} – {max}.": "{old} → {new}. Tillåtet: {min} – {max}.",
  "Use all adjacent free space": "Använd allt angränsande ledigt utrymme",
  "Shrinking": "Krympning",
  "Growing": "Utökning",
  "XFS can only be grown (online, while mounted). Shrinking is not supported by the XFS tools.": "XFS kan bara utökas (online, monterat). XFS-verktygen stöder inte krympning.",
  "ext4 grows online; it is shrunk only unmounted: check (e2fsck), minimum size with a safety reserve, shrink the file system, then the partition, then verify.": "ext4 utökas online; krympning kräver avmontering: kontroll (e2fsck), minimum med säkerhetsmarginal, krymp filsystemet, sedan partitionen och verifiera.",
  "Resize {path}": "Ändra storlek på {path}",
  "The size must be between {min} and {max}.": "Storleken måste vara mellan {min} och {max}.",
  "Unallocated space: {size} (sectors {start}–{end}).": "Oallokerat utrymme: {size} (sektorer {start}–{end}).",
  "Aligned to 1 MiB. The maximum uses the whole free area.": "Justerat till 1 MiB. Maximum använder hela det lediga området.",
  "Optional; A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore.": "Valfritt; A–Z, a–z, 0–9, punkt, bindestreck, understreck.",
  "Partition name (GPT)": "Partitionsnamn (GPT)",
  "EFI system partition (FAT32 only)": "EFI-systempartition (endast FAT32)",
  "New partition on {disk}": "Ny partition på {disk}",
  "Enter a valid size.": "Ange en giltig storlek.",
  "Format {path}": "Formatera {path}",
  "Formatting destroys all data on {path}.": "Formatering förstör alla data på {path}.",
  "Check {path}": "Kontrollera {path}",
  "Read-only check (no changes)": "Skrivskyddad kontroll (inga ändringar)",
  "Check and repair automatically safe problems": "Kontrollera och reparera säkra problem automatiskt",
  "btrfs check --repair is not offered: it can make damage worse.": "btrfs check --repair erbjuds inte: det kan förvärra skador.",
  "Label of {path}": "Etikett för {path}",
  "Max. {limit} characters: A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore. Empty removes the label.": "Max {limit} tecken: A–Z, a–z, 0–9, punkt, bindestreck, understreck. Tomt tar bort etiketten.",
  "This file system must be unmounted to change its label.": "Filsystemet måste avmonteras för att ändra etiketten.",
  "Partition name of {path}": "Partitionsnamn för {path}",
  "Empty removes the name.": "Tomt tar bort namnet.",
  "Flags of {path}": "Flaggor för {path}",
  "no type flag (Linux data)": "ingen typflagga (Linux-data)",
  "Type flags change the partition type GUID/ID; only one can be active. Partitions used by the running system keep their type.": "Typflaggor ändrar partitionens typ-GUID/ID; bara en kan vara aktiv. Partitioner som används av det körande systemet behåller sin typ.",
  "Nothing changed.": "Inget ändrat.",
  "Mount {path}": "Montera {path}",
  "Mount point": "Monteringspunkt",
  "Below /mnt or /media. The mount is temporary; /etc/fstab is not changed.": "Under /mnt eller /media. Monteringen är tillfällig; /etc/fstab ändras inte.",
  "New partition table on {disk}": "Ny partitionstabell på {disk}",
  "A new partition table removes ALL partitions and makes all data on {disk} inaccessible.": "En ny partitionstabell tar bort ALLA partitioner och gör alla data på {disk} oåtkomliga.",
  "MBR (dos) — max. 4 primary partitions, 2 TiB": "MBR (dos) — max 4 primära partitioner, 2 TiB",
  "Extend {lv}": "Utöka {lv}",
  "Volume group {vg} has {free} free.": "Volymgruppen {vg} har {free} ledigt.",
  "Use all free space of the volume group": "Använd allt ledigt utrymme i volymgruppen",
  "New total size": "Ny total storlek",
  "The file system inside is grown in a separate step (ext4 online/offline, XFS and Btrfs online).": "Det inre filsystemet utökas separat (ext4 online/offline, XFS och Btrfs online).",
  "The new size must be larger than the current size.": "Den nya storleken måste vara större än den aktuella.",
  "Reduce {lv} (advanced)": "Minska {lv} (avancerat)",
  "Advanced operation: the ext file system is checked and shrunk first (minimum size plus reserve), then the logical volume is reduced. A wrong order or size destroys data; have a current backup.": "Avancerad åtgärd: ext-filsystemet kontrolleras och krymps först (minimum plus reserv), sedan den logiska volymen. Fel ordning eller storlek förstör data; ha en aktuell säkerhetskopia.",
  "Used: {used}": "Använt: {used}",
  "I understand the risk and have a backup": "Jag förstår risken och har en säkerhetskopia",
  "Confirm the advanced operation.": "Bekräfta den avancerade åtgärden.",
  "The new size must be smaller than the current size.": "Den nya storleken måste vara mindre än den aktuella.",
  "Validating the operation…": "Validerar åtgärden…",
  "Operation queued. Nothing has been changed on the server yet.": "Åtgärd köad. Inget har ändrats på servern än.",
  "The queue no longer fits the current layout and was cleared: {error}": "Kön passar inte längre aktuell layout och rensades: {error}",
  "maximum": "maximum",
  "New {type} partition table on {disk}": "Ny {type}-partitionstabell på {disk}",
  "New partition on {disk}: {size}, {fs}": "Ny partition på {disk}: {size}, {fs}",
  "Delete partition {number} of {disk}": "Ta bort partition {number} på {disk}",
  "Resize partition {number} of {disk} to {size}": "Ändra partition {number} på {disk} till {size}",
  "Format {device} as {fs}": "Formatera {device} som {fs}",
  "Label of {device}: {label}": "Etikett för {device}: {label}",
  "Name of partition {number} of {disk}: {name}": "Namn på partition {number} på {disk}: {name}",
  "Flag {flag} of partition {number} of {disk}: {state}": "Flagga {flag} på partition {number} på {disk}: {state}",
  "on": "på",
  "off": "av",
  "Grow the file system on {device}": "Utöka filsystemet på {device}",
  "Mount {device} at {mountpoint}": "Montera {device} på {mountpoint}",
  "Unmount {device}": "Avmontera {device}",
  "Extend {lv} to {size}": "Utöka {lv} till {size}",
  "Reduce {lv} to {size}": "Minska {lv} till {size}",
  "Resize physical volume {device}": "Ändra fysisk volym {device}",
  "Verify that {disk} still has the planned size and partition table": "Verifiera att {disk} fortfarande har planerad storlek och partitionstabell",
  "Verify the current size of {device}": "Verifiera aktuell storlek på {device}",
  "Save the partition table metadata of {disk} on the server (this is not a data backup)": "Spara partitionstabellens metadata för {disk} på servern (ingen datasäkerhetskopia)",
  "Check that {device} is not in use": "Kontrollera att {device} inte används",
  "Move the backup GPT header of {disk} to the end of the disk": "Flytta GPT-reservhuvudet på {disk} till diskens slut",
  "Write a new empty {type} partition table to {disk}": "Skriv en ny tom {type}-partitionstabell på {disk}",
  "Create partition {number} on {disk} ({size})": "Skapa partition {number} på {disk} ({size})",
  "Delete partition {number} of {disk} ({size})": "Ta bort partition {number} på {disk} ({size})",
  "Move the end of partition {number} on {disk}: {old} → {new}": "Flytta slutet av partition {number} på {disk}: {old} → {new}",
  "Set the type of partition {number} on {disk} to {type}": "Sätt typen för partition {number} på {disk} till {type}",
  "Set the name of partition {number} on {disk}": "Ange namnet på partition {number} på {disk}",
  "Set the GPT attributes of partition {number} on {disk}": "Ange GPT-attribut för partition {number} på {disk}",
  "Set the boot flag on {disk}": "Ange startflaggan på {disk}",
  "Create {fs} on {device}": "Skapa {fs} på {device}",
  "Set the label of {device}": "Ange etiketten för {device}",
  "Grow {fs} on {device} to the size of the device": "Utöka {fs} på {device} till enhetens storlek",
  "Check and shrink {fs} on {device} to {size}": "Kontrollera och krymp {fs} på {device} till {size}",
  "Resize the LUKS mapping {name}": "Ändra storlek på LUKS-mappningen {name}",
  "Resize the LVM physical volume {device}": "Ändra storlek på fysisk LVM-volym {device}",
  "Extend the logical volume {lv}": "Utöka logisk volym {lv}",
  "Reduce the logical volume {lv} to {size}": "Minska logisk volym {lv} till {size}",
  "Verify the new geometry of partition {number} on {disk}": "Verifiera ny geometri för partition {number} på {disk}",
  "Verify the file system on {device}": "Verifiera filsystemet på {device}",
  "Steps": "Steg",
  "changes data": "ändrar data",
  "Risk of data loss: some steps delete, overwrite or shrink data. Make a separate backup or snapshot of the data first.": "Risk för dataförlust: vissa steg raderar, skriver över eller krymper data. Skapa först en separat säkerhetskopia eller ögonblicksbild.",
  "The partition table metadata of {disks} is saved on the server before writing. This is not a backup of the data.": "Partitionstabellens metadata för {disks} sparas på servern före skrivning. Det är ingen datasäkerhetskopia.",
  "These file systems must stay unmounted during the job: {devices}.": "Dessa filsystem måste förbli avmonterade under jobbet: {devices}.",
  "A partition in use is changed. If the running kernel does not accept the new size, the job stops safely and asks for a reboot; it is never rebooted automatically.": "En partition som används ändras. Om kärnan avvisar den nya storleken stoppas jobbet säkert och begär omstart; systemet startas aldrig om automatiskt.",
  "Volume group {vg} gains free space; extend a logical volume afterwards (no unique candidate).": "Volymgruppen {vg} får ledigt utrymme; utöka sedan en logisk volym (ingen entydig kandidat).",
  "The LUKS container {device} is closed; the mapping uses the new size when it is opened next time.": "LUKS-behållaren {device} är stängd; mappningen använder den nya storleken vid nästa öppning.",
  "The job runs on the server independently of this SSH connection. Once started it cannot be interrupted safely; it is never restarted automatically.": "Jobbet körs på servern oberoende av SSH-anslutningen. När det startat kan det inte avbrytas säkert; det startas aldrig om automatiskt.",
  "I have a current backup or snapshot of the affected data": "Jag har en aktuell säkerhetskopia eller ögonblicksbild av berörda data",
  "Confirm that a backup exists.": "Bekräfta att en säkerhetskopia finns.",
  "If the job was submitted before the connection dropped, it appears in “Jobs on server” after reconnecting; the plan is not started again.": "Om jobbet skickades före anslutningsavbrottet visas det i “Jobb på servern” efter återanslutning; planen startas inte igen.",
  "Re-reading the current layout and validating the plan…": "Läser om aktuell layout och validerar planen…",
  "Re-reading the layout and planning the expansion…": "Läser om layout och planerar utökning…",
  "Monitoring the job needs the sudo password again.": "Övervakning av jobbet kräver sudo-lösenordet igen.",
  "The disk job finished successfully.": "Diskjobbet slutfördes.",
  "The job stopped: a reboot (or rescue system) is needed before the remaining steps.": "Jobbet stoppades: omstart (eller räddningssystem) krävs före återstående steg.",
  "The disk job did not finish successfully.": "Diskjobbet misslyckades.",
  "Disk job": "Diskjobb",
  "Connection lost. The job continues on the server; the status is read again after reconnecting.": "Anslutningen bröts. Jobbet fortsätter på servern; status läses om efter återanslutning.",
  "Running: step {step} of {total}": "Körs: steg {step} av {total}",
  "Finished successfully and verified.": "Slutfört och verifierat.",
  "Failed: {error}": "Misslyckades: {error}",
  "Stopped: reboot required. {error}": "Stoppat: omstart krävs. {error}",
  "Unknown: the runner is no longer active but did not record a result (e.g. server reboot). Check the disk manually; the job is never restarted automatically.": "Okänt: körningen är inte längre aktiv men inget resultat registrerades (t.ex. serveromstart). Kontrollera disken manuellt; jobbet startas aldrig om automatiskt.",
  "Disk jobs on this server": "Diskjobb på denna server",
  "Job": "Jobb",
  "Operations": "Åtgärder",
  "Created": "Skapad",
  "Finished": "Slutfört",
  "Show": "Visa",
  "No disk jobs were run on this server.": "Inga diskjobb har körts på denna server.",
  "Job state and logs are kept on the server in /var/lib/chj-server-manager/disks (30 days).": "Jobbstatus och loggar sparas på servern i /var/lib/chj-server-manager/disks (30 dagar).",
  "Reading health data…": "Läser hälsodata…",
  "Health of {disk}": "Hälsa för {disk}",
  "Overall assessment": "Samlad bedömning",
  "passed": "godkänd",
  "FAILED": "MISSLYCKADES",
  "Serial number": "Serienummer",
  "Firmware": "Firmware",
  "Capacity": "Kapacitet",
  "Temperature": "Temperatur",
  "Power-on hours": "Drifttimmar",
  "Power cycles": "Strömcykler",
  "Reallocated sectors": "Omallokerade sektorer",
  "Pending sectors": "Väntande sektorer",
  "Offline uncorrectable": "Okorrigerbara offline",
  "CRC errors": "CRC-fel",
  "NVMe percentage used": "NVMe-procent använt",
  "Available spare": "Tillgänglig reserv",
  "Media errors": "Mediafel",
  "Error log entries": "Felloggposter",
  "SMART": "SMART",
  "smartctl (smartmontools) is not installed. CH-J does not install packages.": "smartctl (smartmontools) är inte installerat. CH-J installerar inte paket.",
  "Not available for this device (common for virtual disks): {reason}": "Inte tillgängligt för denna enhet (vanligt för virtuella diskar): {reason}",
  "Queue cleared; nothing was changed on the server.": "Kön rensad; inget ändrades på servern.",
  "Check and repair {device}": "Kontrollera och reparera {device}",
  "Check {device} (read-only)": "Kontrollera {device} (skrivskyddat)",
  "Check and repair the file system on {device}": "Kontrollera och reparera filsystemet på {device}",
  "Check the file system on {device} (read-only)": "Kontrollera filsystemet på {device} (skrivskyddat)",
  "The SSH account has no sudo rights; disks are shown read-only.": "SSH-kontot saknar sudo-behörighet; diskar visas skrivskyddade.",
  "The sudo policy requires a terminal (requiretty); CH-J does not bypass it.": "sudo-policyn kräver en terminal (requiretty); CH-J kringgår den inte.",
  "sudo is not installed and the SSH account is not root.": "sudo är inte installerat och SSH-kontot är inte root.",
  "The SSH connection was lost. A running disk job continues on the server; its status is checked again after reconnecting.": "SSH-anslutningen bröts. Ett pågående diskjobb fortsätter på servern; status kontrolleras efter återanslutning.",
  "The server did not respond in time.": "Servern svarade inte i tid.",
  "The disk layout changed since the plan was reviewed. Nothing was changed; review the new plan.": "Disklayouten har ändrats sedan granskningen. Inget ändrat; granska den nya planen.",
  "The plan expired or was already used. Nothing was changed.": "Planen har gått ut eller redan använts. Inget ändrat.",
  "The disk layout changed since planning; the job stopped before changing anything.": "Disklayouten har ändrats sedan planeringen; jobbet stoppades utan ändringar.",
  "Another disk job is running on this server.": "Ett annat diskjobb körs på servern.",
  "This job was already submitted; its status is shown instead.": "Jobbet har redan skickats; dess status visas i stället.",
  "This device belongs to Proxmox host or guest storage; destructive changes are not offered.": "Enheten tillhör Proxmox-värd- eller gästlagring; destruktiva ändringar erbjuds inte.",
  "The device is in use (mounted, active swap or used by another layer). CH-J never releases it automatically.": "Enheten används (monterad, aktiv swap eller ett annat lager). CH-J frigör den aldrig automatiskt.",
  "Shrinking needs an unmounted file system.": "Krympning kräver ett avmonterat filsystem.",
  "XFS can only be grown while mounted.": "XFS kan bara utökas när det är monterat.",
  "Resizing FAT is not implemented.": "Storleksändring av FAT är inte implementerad.",
  "Resizing this LUKS mapping needs its passphrase; CH-J never handles LUKS secrets.": "Storleksändring av denna LUKS-mappning kräver lösenfrasen; CH-J hanterar aldrig LUKS-hemligheter.",
  "LUKS is never shrunk automatically.": "LUKS krymps aldrig automatiskt.",
  "A required tool is not installed on the server. CH-J does not install packages.": "Ett nödvändigt verktyg saknas på servern. CH-J installerar inte paket.",
  "The size is below the safe minimum.": "Storleken är under säkert minimum.",
  "This operation is prepared but not enabled yet.": "Åtgärden är förberedd men inte aktiverad än.",
  "The kernel still uses the old partition table. Reboot (or finish in a rescue system) before continuing.": "Kärnan använder fortfarande den gamla partitionstabellen. Starta om (eller slutför i ett räddningssystem) före fortsättning.",
  "This needs root or sudo.": "Detta kräver root eller sudo.",
  "Disk management is available only for Linux servers.": "Diskhantering är bara tillgänglig för Linux-servrar.",
  "The expansion is no longer possible with the current layout.": "Utökningen är inte längre möjlig med aktuell layout.",
  "Disk Manager": "Disk Manager",
  "Close": "Stäng",
  "Active SSH session": "Aktiv SSH-session",
  "Refresh": "Uppdatera",
  "Load with sudo": "Läs in med sudo",
  "Jobs on server": "Jobb på servern",
  "Devices": "Enheter",
  "Health (SMART)": "Hälsa (SMART)",
  "New partition table…": "Ny partitionstabell…",
  "Preview of queued changes": "Förhandsvisning av köade ändringar",
  "Partition": "Partition",
  "Label / name": "Etikett / namn",
  "Used": "Använt",
  "Unused": "Oanvänt",
  "LVM volume groups": "LVM-volymgrupper",
  "Volume group / logical volume": "Volymgrupp / logisk volym",
  "Free / data": "Ledigt / data",
  "Content": "Innehåll",
  "Pending operations": "Väntande åtgärder",
  "Review and apply…": "Granska och tillämpa…",
  "Undo last": "Ångra senaste",
  "Clear queue": "Rensa kö",
  "Clearing the queue changes nothing on the server.": "Att rensa kön ändrar inget på servern.",
  "Hide": "Dölj",
  "Detailed log": "Detaljerad logg",
  "Restricted capabilities": "Begränsade funktioner",
  "The plugin has no access to Node.js, local files or the network. It reads disks through disks.read and changes them only through fixed, validated Core operations (disks.manage); there is no generic shell.": "Modulen saknar åtkomst till Node.js, lokala filer och nätverket. Den läser diskar via disks.read och ändrar dem bara via fasta, validerade Core-åtgärder (disks.manage); ingen generell shell.",
  "Cancel": "Avbryt",
  "Review planned changes": "Granska planerade ändringar",
  "Back without changes": "Tillbaka utan ändringar",
  "Apply now": "Tillämpa nu",
  "sudo required": "sudo krävs",
  "sudo password": "sudo-lösenord",
  "Keep in memory for this SSH session (needed to monitor running jobs; cleared on disconnect or after 10 minutes of inactivity)": "Behåll i minnet under denna SSH-session (krävs för övervakning; rensas vid frånkoppling eller efter 10 minuters inaktivitet)",
  "The password is sent to the server only through the SSH channel's stdin and is never stored on disk or logged.": "Lösenordet skickas till servern bara via SSH-kanalens stdin och sparas aldrig på disk eller i loggar.",
  "Continue": "Fortsätt",
  "Unknown": "Okänt",
  "done": "klar",
  "running": "körs",
  "failed": "misslyckades",
  "stopped": "stoppad",
  "succeeded": "lyckades",
  "pending-reboot": "väntar på omstart",
  "Session ended. Choose a server.": "Sessionen har avslutats. Välj en server."
}