{
  "Modul se načítá…": "모듈 불러오는 중…",
  "SSH relace": "SSH 세션",
  "Žádná připojená relace": "연결된 세션 없음",
  "Obnovit relace": "세션 새로 고침",
  "Zavřít": "닫기",
  "Kořenový adresář": "루트 디렉터리",
  "O úroveň výše": "한 단계 위로",
  "Obnovit (F5)": "새로 고침(F5)",
  "Vzdálená cesta": "원격 경로",
  "Přejít": "이동",
  "＋ Soubor": "＋ 파일",
  "＋ Složka": "＋ 폴더",
  "⇧ Nahrát…": "⇧ 업로드…",
  "⇩ Stáhnout": "⇩ 다운로드",
  "Archiv:": "압축:",
  "Filtrovat soubory…": "파일 필터…",
  "Vybrat vše": "모두 선택",
  "Název": "이름",
  "Typ": "유형",
  "Velikost": "크기",
  "Změněno": "수정일",
  "Akce": "작업",
  "Vyberte připojený server.": "연결된 서버를 선택하세요.",
  "Pracuji…": "처리 중…",
  "Přenosy": "전송",
  "Žádné přenosy.": "전송이 없습니다.",
  "Celkový průběh": "전체 진행률",
  "⏸ Pozastavit vše": "⏸ 모두 일시 중지",
  "▶ Pokračovat vše": "▶ 모두 재개",
  "✕ Zrušit vše": "✕ 모두 취소",
  "⏸ Vybrané": "⏸ 선택 항목",
  "▶ Vybrané": "▶ 선택 항목",
  "✕ Vybrané": "✕ 선택 항목",
  "Vyčistit dokončené": "완료 항목 지우기",
  "Nastavitelné omezení současných přenosů": "동시 전송 수 제한 조정",
  "Souběžně": "동시 전송",
  "Po výpadku spojení se omezeně opakuje s exponenciálním čekáním": "연결이 끊기면 지수 백오프로 제한된 횟수만큼 재시도합니다",
  "Automaticky obnovit": "자동 재개",
  "Po přenosu porovná SHA-256 lokálních a vzdálených dat": "전송 후 로컬 및 원격 데이터의 SHA-256을 비교합니다",
  "Ověřit SHA-256": "SHA-256 검증",
  "0 položek · 0 vybráno": "항목 0개 · 0개 선택",
  "Enter otevřít · F2 přejmenovat · F5 obnovit · Del smazat": "Enter 열기 · F2 이름 바꾸기 · F5 새로 고침 · Del 삭제",
  "Před nahrazením uloží kopii původního souboru do soukromého pracovního adresáře účtu, pod kterým se ukládá (při sudo: root)": "교체 전에 원본 파일의 복사본을 저장 계정의 비공개 작업 디렉터리에 저장합니다(sudo 사용 시 root)",
  "Záloha": "백업",
  "Neuloženo": "저장 안 됨",
  "Stáhnout…": "다운로드…",
  "Uložit": "저장",
  "Zavřít editor": "편집기 닫기",
  "Ctrl/Cmd+S uložit · Ctrl/Cmd+F hledat · Alt+Shift+F formátovat": "Ctrl/Cmd+S 저장 · Ctrl/Cmd+F 찾기 · Alt+Shift+F 서식 지정",
  "Řádek 1, sloupec 1": "1행, 1열",
  "Vyžadováno oprávnění správce": "관리자 권한 필요",
  "Heslo sudo pro účet": "계정의 sudo 비밀번호",
  "Pamatovat po dobu této SSH relace (jen v paměti, max. 10 min nečinnosti)": "이 SSH 세션 동안 기억(메모리에만 저장, 최대 10분 비활성)",
  "Heslo se předá jen příkazu sudo na serveru, neukládá se na disk ani do logů.": "비밀번호는 서버의 sudo에만 전달되며 디스크나 로그에 저장되지 않습니다.",
  "Zrušit": "취소",
  "Pokračovat se sudo": "sudo로 계속",
  "Přenos": "전송",
  "Cíl není zapisovatelný pro SSH účet. Data se nahrají do soukromého dočasného adresáře účtu a po ověření je na místo bezpečně přesune sudo se zachováním vlastníka, práv, ACL a SELinux kontextu.": "SSH 계정으로 대상에 쓸 수 없습니다. 계정의 비공개 임시 디렉터리에 데이터를 업로드하고 검증한 후 sudo로 안전하게 이동하며 소유자, 권한, ACL 및 SELinux 컨텍스트를 유지합니다.",
  "Heslo sudo": "sudo 비밀번호",
  "Pamatovat po dobu této SSH relace (jen v paměti)": "이 SSH 세션 동안 기억(메모리에만 저장)",
  "Přeskočit existující": "기존 항목 건너뛰기",
  "Přepsat existující": "기존 항목 덮어쓰기",
  "Spustit přenos": "전송 시작",
  "Otevřít": "열기",
  "Stáhnout": "다운로드",
  "Přejmenovat": "이름 바꾸기",
  "Stáhnout jako ZIP": "ZIP으로 다운로드",
  "Stáhnout jako TAR.GZ": "TAR.GZ로 다운로드",
  "Stáhnout jako TAR": "TAR로 다운로드",
  "Smazat": "삭제",
  "Účet SSH nemá k této operaci oprávnění souborového systému.": "SSH 계정에 이 작업을 위한 파일 시스템 권한이 없습니다.",
  "Původního vlastníka, skupinu nebo atributy souboru nelze bez oprávnění správce zachovat.": "관리자 권한 없이는 원래 소유자, 그룹 또는 파일 속성을 유지할 수 없습니다.",
  "Soubor nebo adresář neexistuje.": "파일 또는 디렉터리가 없습니다.",
  "Cílová položka již existuje.": "대상 항목이 이미 있습니다.",
  "Soubor byl mezitím změněn jiným procesem (obsah, práva nebo cíl odkazu). Uložení bylo zastaveno, původní soubor zůstal beze změny.": "다른 프로세스가 파일을 변경했습니다(내용, 권한 또는 링크 대상). 저장을 중지했으며 원본 파일은 변경되지 않았습니다.",
  "Soubor má více pevných odkazů (hardlink). Nahrazení novým inode by přerušilo sdílení obsahu s ostatními odkazy, proto se automaticky neprovádí.": "파일에 여러 하드 링크가 있습니다. 새 inode로 교체하면 다른 링크와의 내용 공유가 끊어지므로 자동으로 수행하지 않습니다.",
  "Cíl není běžný soubor (např. zařízení, FIFO nebo nečekaný odkaz).": "대상이 일반 파일이 아닙니다(예: 장치, FIFO 또는 예상치 못한 링크).",
  "Cesta obsahuje nebezpečnou nebo neplatnou součást (např. smyčku symbolických odkazů).": "경로에 안전하지 않거나 잘못된 구성 요소가 있습니다(예: 심볼릭 링크 루프).",
  "Symbolický odkaz vede na neexistující cíl.": "심볼릭 링크가 없는 대상을 가리킵니다.",
  "Symbolické odkazy tvoří smyčku.": "심볼릭 링크가 루프를 형성합니다.",
  "Některý nadřazený adresář je zapisovatelný pro všechny bez sticky bitu; privilegovaná operace byla odmítnuta.": "상위 디렉터리가 모든 사용자에게 쓰기 가능하고 sticky 비트가 없어 권한 상승 작업을 거부했습니다.",
  "Soukromý pracovní adresář účtu není bezpečný (vlastník/práva). Zkontrolujte domovský adresář.": "계정의 비공개 작업 디렉터리가 안전하지 않습니다(소유자/권한). 홈 디렉터리를 확인하세요.",
  "Důležitá metadata (ACL, xattr, SELinux, IMA/EVM) nelze bezpečně převzít. Operace byla zastavena.": "중요한 메타데이터(ACL, xattr, SELinux, IMA/EVM)를 안전하게 유지할 수 없어 작업을 중지했습니다.",
  "Na cílovém souborovém systému není dost místa. Původní soubor zůstal nedotčen.": "대상 파일 시스템의 공간이 부족합니다. 원본 파일은 변경되지 않았습니다.",
  "Souborový systém je připojen jen pro čtení.": "파일 시스템이 읽기 전용으로 마운트되었습니다.",
  "Soubor překračuje limit editoru 25 MiB.": "파일이 편집기 제한인 25 MiB를 초과합니다.",
  "Na serveru chybí python3, který je nutný pro bezpečné uložení se zachováním metadat.": "서버에 python3가 없습니다. 메타데이터를 유지하며 안전하게 저장하려면 필요합니다.",
  "Bezpečné ukládání je podporováno jen na linuxových serverech.": "안전한 저장은 Linux 서버에서만 지원됩니다.",
  "Na tomto serveru (Windows) není editor ani privilegovaná správa souborů k dispozici; přenosy nových souborů a stahování fungují přes SFTP.": "이 서버(Windows)에서는 편집기와 권한 상승 파일 관리를 사용할 수 없습니다. 새 파일 업로드와 다운로드는 SFTP로 가능합니다.",
  "Výsledek operace nelze potvrdit (např. přerušené spojení). Obsah editoru zůstal zachován a na serveru je obnovitelná kopie.": "작업 결과를 확인할 수 없습니다(예: 연결 끊김). 편집기 내용을 유지했으며 서버에 복구 가능한 복사본이 있습니다.",
  "Nahrání pracovní kopie vypršelo.": "작업 복사본 업로드 시간이 초과되었습니다.",
  "Systémový adresář nelze odstranit ani přejmenovat.": "시스템 디렉터리는 삭제하거나 이름을 바꿀 수 없습니다.",
  "Adresář není prázdný.": "디렉터리가 비어 있지 않습니다.",
  "Soubor je právě používán.": "파일을 사용 중입니다.",
  "Kontrolní součet přenesených dat nesouhlasí se zdrojem.": "전송된 데이터의 체크섬이 원본과 일치하지 않습니다.",
  "Zdrojový soubor se během přenosu změnil. Spusťte přenos znovu od začátku.": "전송 중 원본 파일이 변경되었습니다. 처음부터 다시 전송하세요.",
  "Uložená část souboru neodpovídá zdroji, nelze bezpečně navázat. Spusťte přenos znovu od začátku.": "저장된 파일 부분이 원본과 일치하지 않아 안전하게 재개할 수 없습니다. 처음부터 다시 전송하세요.",
  "Operace vyžaduje heslo sudo.": "이 작업에는 sudo 비밀번호가 필요합니다.",
  "Heslo sudo bylo odmítnuto.": "sudo 비밀번호가 거부되었습니다.",
  "Účet nemá oprávnění používat sudo pro tuto operaci.": "계정에 이 작업을 위한 sudo 사용이 허용되지 않습니다.",
  "Politika sudo vyžaduje terminál (requiretty); CH-J ji neobchází.": "sudo 정책에서 터미널을 요구합니다(requiretty). CH-J는 이를 우회하지 않습니다.",
  "Ověření sudo selhalo nebo je účet uzamčen.": "sudo 인증이 실패했거나 계정이 잠겼습니다.",
  "Na serveru není sudo a účet není root.": "서버에 sudo가 없으며 계정이 root가 아닙니다.",
  "SSH relace není připojena.": "SSH 세션이 연결되지 않았습니다.",
  "Po dobu 60 s nebyla potvrzena žádná data (timeout).": "60초 동안 데이터 수신 확인이 없습니다(시간 초과).",
  "Aplikace byla během přenosu ukončena.": "전송 중 애플리케이션이 종료되었습니다.",
  "Na lokálním disku není dost místa.": "로컬 디스크 공간이 부족합니다.",
  "Výběr vypršel, vyberte soubory znovu.": "선택이 만료되었습니다. 파일을 다시 선택하세요.",
  "Čeká ve frontě": "대기 중",
  "Připojování": "연결 중",
  "Přenos probíhá": "전송 중",
  "Pozastaveno": "일시 중지됨",
  "Přerušeno": "중단됨",
  "Obnovování spojení": "다시 연결 중",
  "Ověřování dat": "데이터 검증 중",
  "Dokončování na serveru": "서버에서 마무리 중",
  "Dokončeno": "완료됨",
  "Chyba": "오류",
  "Zrušeno": "취소됨",
  "čeká": "보류 중",
  "probíhá": "실행 중",
  "dokončeno": "완료",
  "nepotvrzeno – ověří se při obnovení": "미확인 – 재개 시 확인",
  "selhalo": "실패",
  "Neznámá chyba.": "알 수 없는 오류입니다.",
  "Cesta musí začínat znakem /.": "경로는 /로 시작해야 합니다.",
  "Výpočet času…": "시간 계산 중…",
  "přibližně {s} s": "약 {s}초",
  "přibližně {m} min {s} s": "약 {m}분 {s}초",
  "přibližně {h} h {m} min": "약 {h}시간 {m}분",
  "{count} položek · {selected} vybráno": "항목 {count}개 · {selected}개 선택",
  "Operace byla zrušena.": "작업이 취소되었습니다.",
  "Sudo autorizace se nezdařila.": "sudo 권한 부여에 실패했습니다.",
  "složka": "폴더",
  "odkaz → složka": "링크 → 폴더",
  "odkaz (neplatný)": "링크(끊어짐)",
  "odkaz → soubor": "링크 → 파일",
  "soubor": "파일",
  "Upravit": "편집",
  "Filtru neodpovídá žádná položka.": "필터와 일치하는 항목이 없습니다.",
  "Adresář je prázdný.": "디렉터리가 비어 있습니다.",
  "Vyberte relaci…": "세션 선택…",
  "Načítám {path}…": "{path} 불러오는 중…",
  "Adresář {path} nelze číst pod účtem SSH. Zobrazit jeho obsah se sudo?": "SSH 계정으로 {path} 디렉터리를 읽을 수 없습니다. sudo로 내용을 표시하시겠습니까?",
  "Načteno {count} položek z {path}": "{path}에서 항목 {count}개를 불러왔습니다",
  "Monaco AMD loader není dostupný.": "Monaco AMD 로더를 사용할 수 없습니다.",
  "Monaco Editor se nepodařilo inicializovat.": "Monaco 편집기를 초기화하지 못했습니다.",
  "Symbolický odkaz – upravuje se cílový soubor {path}; odkaz zůstane zachován.": "심볼릭 링크 – 대상 파일 {path}을(를) 편집하며 링크는 유지됩니다.",
  "Ukládám soubor…": "파일 저장 중…",
  "Uložení {path} vyžaduje oprávnění správce. Soubor se uloží atomicky se zachováním vlastníka, práv, ACL, xattr a SELinux kontextu.": "{path} 저장에 관리자 권한이 필요합니다. 소유자, 권한, ACL, xattr 및 SELinux 컨텍스트를 유지하며 원자적으로 저장합니다.",
  "Atomicky uloženo {size}": "원자적으로 저장됨 {size}",
  "do cíle odkazu {path}": "링크 대상 {path}에",
  "záloha {path}": "백업 {path}",
  "pracovní kopie zůstala k dispozici": "작업 복사본을 계속 사용할 수 있습니다",
  "Uložení bylo zrušeno; změny zůstávají v editoru.": "저장이 취소되었습니다. 변경 사항은 편집기에 남아 있습니다.",
  "Načíst aktuální verzi ze serveru? Vaše neuložené změny budou zahozeny.": "서버에서 현재 버전을 불러오시겠습니까? 저장하지 않은 변경 사항은 버려집니다.",
  "(Zrušit = ponechat změny v editoru)": "(취소 = 편집기에 변경 사항 유지)",
  "Kopie pro obnovu: {id}.": "복구 복사본: {id}.",
  "Otevřený soubor obsahuje neuložené změny. Zahodit je a otevřít jiný soubor?": "열린 파일에 저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 버리고 다른 파일을 여시겠습니까?",
  "Otevírám {path}…": "{path} 여는 중…",
  "Soubor {path} nelze číst pod účtem SSH. Otevřít jej se sudo?": "SSH 계정으로 {path} 파일을 읽을 수 없습니다. sudo로 여시겠습니까?",
  "Řádek {line}, sloupec {column}": "{line}행, {column}열",
  "Otevřen {path}": "{path} 열림",
  "odkaz na {path}": "{path}에 대한 링크",
  "se sudo": "sudo 사용",
  "uložení bude vyžadovat sudo": "저장에 sudo 필요",
  "Soubor obsahuje neuložené změny. Opravdu zavřít editor?": "파일에 저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 편집기를 닫으시겠습니까?",
  "Nahrání na server": "서버에 업로드",
  "Stažení ze serveru": "서버에서 다운로드",
  "{files} souborů": "파일 {files}개",
  "a {directories} složek": "및 폴더 {directories}개",
  "celkem {size}": "총 {size}",
  "{count} cílových souborů již existuje. Přepsání zachová jejich vlastníka, práva, ACL a atributy a proběhne atomicky až po úplném ověřeném přenosu.": "대상 파일 {count}개가 이미 있습니다. 소유자, 권한, ACL 및 속성을 유지하며 전체 전송을 검증한 후에만 원자적으로 덮어씁니다.",
  "{count} položek bude vynecháno (symbolické odkazy, speciální soubory nebo kolize se složkou).": "항목 {count}개를 건너뜁니다(심볼릭 링크, 특수 파일 또는 폴더와 충돌하는 항목).",
  "Výběr byl zrušen.": "선택이 취소되었습니다.",
  "Výběr neobsahuje žádné přenositelné soubory.": "선택 항목에 전송할 수 있는 파일이 없습니다.",
  "Přenos nebyl spuštěn.": "전송을 시작하지 않았습니다.",
  "Zařazeno {count} přenosů": "전송 {count}개를 대기열에 추가했습니다",
  "přeskočeno {count}": "{count}개 건너뜀",
  "Nahrávám soubory a složky…": "파일 및 폴더 업로드 중…",
  "Připravuji nahrání…": "업로드 준비 중…",
  "Stahuji {count} položek…": "항목 {count}개 다운로드 중…",
  "Staženo {count} položek, {size}.": "항목 {count}개, {size} 다운로드 완료.",
  "Vybrané položky nelze číst pod účtem SSH. Stáhnout je se sudo? Chráněné soubory se nejprve zkopírují do soukromého dočasného adresáře účtu.": "SSH 계정으로 선택한 항목을 읽을 수 없습니다. sudo로 다운로드하시겠습니까? 보호된 파일은 먼저 계정의 비공개 임시 디렉터리에 복사됩니다.",
  "Vytvářím {format} archiv…": "{format} 압축 파일 생성 중…",
  "Archiv {format} uložen: {size}, {count} položek.": "{format} 압축 파일 저장됨: {size}, 항목 {count}개.",
  "pokus {attempt}, za {seconds} s": "{attempt}번째 시도, {seconds}초 후",
  "vyžaduje sudo": "sudo 필요",
  "Vybrat přenos": "전송 선택",
  "Zdroj: {source} · Cíl: {target}": "원본: {source} · 대상: {target}",
  "cíl odkazu {path}": "링크 대상 {path}",
  "neznámá velikost": "크기 알 수 없음",
  "Rychlost: {rate}": "속도: {rate}",
  "Zbývá: {time}": "남은 시간: {time}",
  "Průměr: {rate}": "평균: {rate}",
  "Stav:": "상태:",
  "Dokončení na cíli: {state}": "대상에서 마무리: {state}",
  "metadata zachována": "메타데이터 유지됨",
  "Ověření: {method}": "검증: {method}",
  "SHA-256 shoda": "SHA-256 일치",
  "jen velikost": "크기만",
  "Pozastavit": "일시 중지",
  "Obnovit": "재개",
  "Pokračovat": "계속",
  "Přepsat cíl": "대상 덮어쓰기",
  "Znovu od začátku": "처음부터 다시 시작",
  "Odebrat": "제거",
  "Nahrané a stažené soubory se zobrazí zde i po přepnutí obrazovky nebo restartu aplikace.": "업로드 및 다운로드한 파일이 여기에 표시됩니다. 화면을 전환하거나 애플리케이션을 다시 시작해도 유지됩니다.",
  "{count} souborů": "파일 {count}개",
  "{count} dokončeno": "{count}개 완료",
  "{count} aktivní": "{count}개 활성",
  "{count} čeká": "{count}개 대기",
  "{count} pozastaveno": "{count}개 일시 중지",
  "{count} přerušeno": "{count}개 중단",
  "{count} s chybou": "{count}개 실패",
  "{count} zrušeno": "{count}개 취소",
  "Definitivně zrušit {count} přenosů? Dočasná data vytvořená aplikací budou odstraněna, existující cílové soubory zůstanou beze změny.": "전송 {count}개를 영구 취소하시겠습니까? 애플리케이션이 만든 임시 데이터는 제거되며 기존 대상 파일은 변경되지 않습니다.",
  "Přenést soubor znovu od začátku? Dosud přenesená část bude zahozena.": "파일을 처음부터 다시 전송하시겠습니까? 지금까지 전송한 부분은 버려집니다.",
  "Cíl byl mezitím změněn nebo již existuje. Přesto jej nahradit přeneseným souborem (se zachováním jeho metadat)?": "대상이 변경되었거나 이미 있습니다. 메타데이터를 유지하며 전송한 파일로 교체하시겠습니까?",
  "Dokončení přenosu vyžaduje oprávnění správce (zápis do chráněného adresáře nebo čtení chráněného souboru).": "전송을 마무리하려면 관리자 권한이 필요합니다(보호된 디렉터리에 쓰기 또는 보호된 파일 읽기).",
  "Nový název:": "새 이름:",
  "Přejmenovávám…": "이름 바꾸는 중…",
  "Přejmenování {path} vyžaduje oprávnění správce.": "{path} 이름 바꾸기에 관리자 권한이 필요합니다.",
  "Opravdu trvale smazat {count} vybraných položek včetně obsahu vybraných složek?": "선택한 폴더의 내용을 포함하여 항목 {count}개를 영구 삭제하시겠습니까?",
  "Mažu vybrané položky…": "선택한 항목 삭제 중…",
  "Smazání vybraných položek vyžaduje oprávnění správce.": "선택한 항목을 삭제하려면 관리자 권한이 필요합니다.",
  "Editor obsahuje neuložené změny. Opravdu zavřít File Manager? Probíhající přenosy pokračují na pozadí.": "편집기에 저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. File Manager를 닫으시겠습니까? 실행 중인 전송은 백그라운드에서 계속됩니다.",
  "Název nového souboru:": "새 파일 이름:",
  "novy-soubor.txt": "sae-file.txt",
  "Vytvářím soubor…": "파일 생성 중…",
  "Vytvoření {path} vyžaduje oprávnění správce.": "{path} 생성에 관리자 권한이 필요합니다.",
  "Název nové složky:": "새 폴더 이름:",
  "Vytvářím složku…": "폴더 생성 중…",
  "Tento build modulu vyžaduje nový Core s rozšířeným files.* API. Nejdříve aktualizujte aplikaci.": "이 모듈 빌드에는 확장된 files.* API가 있는 최신 Core가 필요합니다. 먼저 애플리케이션을 업데이트하세요.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "세션이 종료되었습니다. 서버를 선택하세요.",
  "Počet panelů": "패널 수",
  "1 panel – editor, sudo a archivy": "패널 1개 – 편집기, sudo 및 압축 파일",
  "2 panely": "패널 2개",
  "3 panely": "패널 3개",
  "Kopírovat": "복사",
  "Vyjmout": "잘라내기",
  "Vložit": "붙여넣기",
  "Lokální disk": "로컬 디스크",
  "Umístění panelu": "패널 위치",
  "Zpět": "뒤로",
  "Vpřed": "앞으로",
  "Cesta": "경로",
  "Vyberte umístění panelu.": "이 패널의 위치를 선택하세요.",
  "Vyjmuto": "잘라내기 완료",
  "Zkopírováno": "복사 완료",
  "Mezi dvěma lokálními panely se nekopíruje.": "두 로컬 패널 간 복사는 지원되지 않습니다.",
  "Zdrojová relace už není připojena.": "원본 세션의 연결이 끊어졌습니다.",
  "Připravuji přenos…": "전송 준비 중…",
  "Přesun": "이동",
  "Kopírování": "복사",
  "přesun": "이동",
  "Zdroj odstraněn po ověření": "검증 후 원본 삭제됨",
  "Zdroj ponechán: {reason}": "원본 유지됨: {reason}",
  "kontrolní součet nebyl potvrzen": "체크섬이 확인되지 않음",
  "zdroj se mezitím změnil": "그사이 원본이 변경됨",
  "zdroj už neexistuje": "원본이 더 이상 존재하지 않음",
  "zdrojová relace není připojena": "원본 세션이 연결되지 않음",
  "zdroj nelze odstranit": "원본을 삭제할 수 없음",
  "Zdroj a cíl jsou stejná složka.": "원본과 대상이 같은 폴더입니다.",
  "Složku nelze kopírovat do ní samotné.": "폴더를 자기 자신 안으로 복사할 수 없습니다.",
  "Vyberte položky ke kopírování a dva různé panely.": "복사할 항목과 서로 다른 두 패널을 선택하세요.",
  "K této lokální položce nemáte oprávnění.": "이 로컬 항목에 대한 권한이 없습니다.",
  "Lokální operace selhala.": "로컬 작업에 실패했습니다.",
  "SSH klíč serveru se od začátku přenosu změnil, může jít o jiný stroj. Pokud je to stejný server, spusťte nový přenos.": "전송이 시작된 이후 서버의 SSH 키가 변경되었습니다. 다른 컴퓨터일 수 있습니다. 동일한 서버라면 새 전송을 시작하세요.",
  "Analyzovat znovu": "다시 분석",
  "Analyzuji rozdíly, nic se nezmění…": "차이를 분석하는 중입니다. 아무것도 변경되지 않습니다…",
  "Cíl {path} je systémová nebo domovská složka. Pro pokračování opište přesnou cestu.": "대상 {path}은(는) 시스템 폴더 또는 홈 폴더입니다. 계속하려면 정확한 경로를 직접 입력하세요.",
  "Do verzí se přesune souborů: {count}.": "버전 보관 영역으로 이동할 파일 수: {count}개.",
  "Na jednom ze serverů chybí rsync. Otevřete Rsync Manager, který ho umí nainstalovat.": "서버 중 하나에 rsync가 없습니다. Rsync Manager를 열어 설치하세요.",
  "Nové: {new}, změněné: {changed}, k odstranění: {delete}, objem {bytes}.": "새 파일: {new}개, 변경: {changed}개, 삭제 예정: {delete}개, 용량: {bytes}.",
  "Název profilu": "프로필 이름",
  "Obě místa jsou shodná.": "두 위치가 동일합니다.",
  "Otevřít v Rsync Manageru": "Rsync Manager에서 열기",
  "Porovnat s jiným panelem": "다른 패널과 비교",
  "Porovnání je hotové. Nic se nezměnilo.": "비교가 완료되었습니다. 아무것도 변경되지 않았습니다.",
  "Profil byl uložen. Plán a další nastavení doplníte v Rsync Manageru.": "프로필이 저장되었습니다. Rsync Manager에서 일정과 기타 설정을 추가할 수 있습니다.",
  "Profil potřebuje server s uloženým SSH profilem, ruční přihlášení se neukládá.": "프로필에는 저장된 SSH 프로필이 있는 서버가 필요합니다. 수동 로그인 정보는 저장되지 않습니다.",
  "Spustit přenos? Nové: {new}, změněné: {changed}, objem {bytes}.": "전송을 시작할까요? 새 파일: {new}개, 변경: {changed}개, 용량: {bytes}.",
  "Synchronizovat pomocí rsync": "rsync로 동기화",
  "Synchronizuji…": "동기화 중…",
  "Uložit jako Rsync profil": "Rsync 프로필로 저장",
  "Zdroj je prázdný, takže se z cíle smaže všechno. Opravdu pokračovat?": "원본이 비어 있으므로 대상의 모든 내용이 삭제됩니다. 정말 계속할까요?",
  "Zkontrolujte změny a spusťte přenos.": "변경 내용을 확인하고 전송을 시작하세요.",
  "Zálohovat pomocí rsync": "rsync로 백업",
  "metadata": "메타데이터",
  "nové": "새 파일",
  "odkaz": "링크",
  "smazat": "삭제",
  "změna": "변경",
  "{count} položek": "항목 {count}개",
  "Hotovo.": "완료되었습니다.",
  "Obnovení původní cesty selhalo.": "원래 경로를 복원하지 못했습니다."
}