{
  "Modul se načítá…": "Ielādē moduli…",
  "SSH relace": "SSH sesija",
  "Žádná připojená relace": "Nav pievienotas sesijas",
  "Obnovit relace": "Atsvaidzināt sesijas",
  "Zavřít": "Aizvērt",
  "Kořenový adresář": "Saknes mape",
  "O úroveň výše": "Vienu līmeni augšup",
  "Obnovit (F5)": "Atsvaidzināt (F5)",
  "Vzdálená cesta": "Attālais ceļš",
  "Přejít": "Doties",
  "＋ Soubor": "＋ Fails",
  "＋ Složka": "＋ Mape",
  "⇧ Nahrát…": "⇧ Augšupielādēt…",
  "⇩ Stáhnout": "⇩ Lejupielādēt",
  "Archiv:": "Arhīvs:",
  "Filtrovat soubory…": "Filtrēt failus…",
  "Vybrat vše": "Atlasīt visu",
  "Název": "Nosaukums",
  "Typ": "Veids",
  "Velikost": "Izmērs",
  "Změněno": "Mainīts",
  "Akce": "Darbības",
  "Vyberte připojený server.": "Atlasiet pievienotu serveri.",
  "Pracuji…": "Apstrādā…",
  "Přenosy": "Pārsūtīšanas",
  "Žádné přenosy.": "Nav pārsūtīšanu.",
  "Celkový průběh": "Kopējā norise",
  "⏸ Pozastavit vše": "⏸ Pauzēt visas",
  "▶ Pokračovat vše": "▶ Atsākt visas",
  "✕ Zrušit vše": "✕ Atcelt visas",
  "⏸ Vybrané": "⏸ Atlasītās",
  "▶ Vybrané": "▶ Atlasītās",
  "✕ Vybrané": "✕ Atlasītās",
  "Vyčistit dokončené": "Notīrīt pabeigtās",
  "Nastavitelné omezení současných přenosů": "Pielāgojams vienlaicīgo pārsūtīšanu ierobežojums",
  "Souběžně": "Paralēli",
  "Po výpadku spojení se omezeně opakuje s exponenciálním čekáním": "Pēc savienojuma zuduma mēģina vēlreiz ierobežotu reižu skaitu ar eksponenciāli augošu aizkavi",
  "Automaticky obnovit": "Atsākt automātiski",
  "Po přenosu porovná SHA-256 lokálních a vzdálených dat": "Pēc pārsūtīšanas salīdzina lokālo un attālo datu SHA-256",
  "Ověřit SHA-256": "Pārbaudīt SHA-256",
  "0 položek · 0 vybráno": "0 vienumu · 0 atlasīti",
  "Enter otevřít · F2 přejmenovat · F5 obnovit · Del smazat": "Enter atvērt · F2 pārdēvēt · F5 atsvaidzināt · Del dzēst",
  "Před nahrazením uloží kopii původního souboru do soukromého pracovního adresáře účtu, pod kterým se ukládá (při sudo: root)": "Pirms aizstāšanas saglabā sākotnējā faila kopiju saglabājošā konta privātajā darba mapē (ar sudo: root)",
  "Záloha": "Dublējumkopija",
  "Neuloženo": "Nesaglabāts",
  "Stáhnout…": "Lejupielādēt…",
  "Uložit": "Saglabāt",
  "Zavřít editor": "Aizvērt redaktoru",
  "Ctrl/Cmd+S uložit · Ctrl/Cmd+F hledat · Alt+Shift+F formátovat": "Ctrl/Cmd+S saglabāt · Ctrl/Cmd+F meklēt · Alt+Shift+F formatēt",
  "Řádek 1, sloupec 1": "1. rinda, 1. kolonna",
  "Vyžadováno oprávnění správce": "Nepieciešamas administratora tiesības",
  "Heslo sudo pro účet": "Konta sudo parole",
  "Pamatovat po dobu této SSH relace (jen v paměti, max. 10 min nečinnosti)": "Atcerēties šai SSH sesijai (tikai atmiņā, līdz 10 min neaktivitātes)",
  "Heslo se předá jen příkazu sudo na serveru, neukládá se na disk ani do logů.": "Parole tiek nodota tikai sudo serverī un nekad netiek saglabāta diskā vai žurnālos.",
  "Zrušit": "Atcelt",
  "Pokračovat se sudo": "Turpināt ar sudo",
  "Přenos": "Pārsūtīšana",
  "Cíl není zapisovatelný pro SSH účet. Data se nahrají do soukromého dočasného adresáře účtu a po ověření je na místo bezpečně přesune sudo se zachováním vlastníka, práv, ACL a SELinux kontextu.": "SSH konts nevar rakstīt mērķī. Dati tiek augšupielādēti konta privātajā pagaidu mapē un pēc pārbaudes sudo tos droši pārvieto vietā, saglabājot īpašnieku, atļaujas, ACL un SELinux kontekstu.",
  "Heslo sudo": "sudo parole",
  "Pamatovat po dobu této SSH relace (jen v paměti)": "Atcerēties šai SSH sesijai (tikai atmiņā)",
  "Přeskočit existující": "Izlaist esošos",
  "Přepsat existující": "Pārrakstīt esošos",
  "Spustit přenos": "Sākt pārsūtīšanu",
  "Otevřít": "Atvērt",
  "Stáhnout": "Lejupielādēt",
  "Přejmenovat": "Pārdēvēt",
  "Stáhnout jako ZIP": "Lejupielādēt kā ZIP",
  "Stáhnout jako TAR.GZ": "Lejupielādēt kā TAR.GZ",
  "Stáhnout jako TAR": "Lejupielādēt kā TAR",
  "Smazat": "Dzēst",
  "Účet SSH nemá k této operaci oprávnění souborového systému.": "SSH kontam nav failu sistēmas atļaujas šai darbībai.",
  "Původního vlastníka, skupinu nebo atributy souboru nelze bez oprávnění správce zachovat.": "Bez administratora tiesībām nevar saglabāt sākotnējo īpašnieku, grupu vai faila atribūtus.",
  "Soubor nebo adresář neexistuje.": "Fails vai mape nepastāv.",
  "Cílová položka již existuje.": "Mērķa vienums jau pastāv.",
  "Soubor byl mezitím změněn jiným procesem (obsah, práva nebo cíl odkazu). Uložení bylo zastaveno, původní soubor zůstal beze změny.": "Cits process tikmēr mainīja failu (saturu, atļaujas vai saites mērķi). Saglabāšana apturēta; sākotnējais fails nav mainīts.",
  "Soubor má více pevných odkazů (hardlink). Nahrazení novým inode by přerušilo sdílení obsahu s ostatními odkazy, proto se automaticky neprovádí.": "Failam ir vairākas cietās saites. Aizstāšana ar jaunu inode pārtrauktu satura koplietošanu ar pārējām saitēm, tāpēc tā netiek veikta automātiski.",
  "Cíl není běžný soubor (např. zařízení, FIFO nebo nečekaný odkaz).": "Mērķis nav parasts fails (piemēram, ierīce, FIFO vai neparedzēta saite).",
  "Cesta obsahuje nebezpečnou nebo neplatnou součást (např. smyčku symbolických odkazů).": "Ceļā ir nedroša vai nederīga daļa (piemēram, simbolisko saišu cilpa).",
  "Symbolický odkaz vede na neexistující cíl.": "Simboliskā saite norāda uz neesošu mērķi.",
  "Symbolické odkazy tvoří smyčku.": "Simboliskās saites veido cilpu.",
  "Některý nadřazený adresář je zapisovatelný pro všechny bez sticky bitu; privilegovaná operace byla odmítnuta.": "Vecākmape ir rakstāma visiem bez sticky bit; privileģētā darbība tika noraidīta.",
  "Soukromý pracovní adresář účtu není bezpečný (vlastník/práva). Zkontrolujte domovský adresář.": "Konta privātā darba mape nav droša (īpašnieks/atļaujas). Pārbaudiet mājas mapi.",
  "Důležitá metadata (ACL, xattr, SELinux, IMA/EVM) nelze bezpečně převzít. Operace byla zastavena.": "Svarīgus metadatus (ACL, xattr, SELinux, IMA/EVM) nevar droši pārnest. Darbība apturēta.",
  "Na cílovém souborovém systému není dost místa. Původní soubor zůstal nedotčen.": "Mērķa failu sistēmā nepietiek vietas. Sākotnējais fails nav skarts.",
  "Souborový systém je připojen jen pro čtení.": "Failu sistēma ir montēta tikai lasīšanai.",
  "Soubor překračuje limit editoru 25 MiB.": "Fails pārsniedz redaktora 25 MiB ierobežojumu.",
  "Na serveru chybí python3, který je nutný pro bezpečné uložení se zachováním metadat.": "Serverī nav python3; tas nepieciešams drošai saglabāšanai, saglabājot metadatus.",
  "Bezpečné ukládání je podporováno jen na linuxových serverech.": "Droša saglabāšana tiek atbalstīta tikai Linux serveros.",
  "Na tomto serveru (Windows) není editor ani privilegovaná správa souborů k dispozici; přenosy nových souborů a stahování fungují přes SFTP.": "Šajā serverī (Windows) redaktors un privileģētā failu pārvaldība nav pieejami; jaunu failu augšupielāde un lejupielāde darbojas caur SFTP.",
  "Výsledek operace nelze potvrdit (např. přerušené spojení). Obsah editoru zůstal zachován a na serveru je obnovitelná kopie.": "Darbības rezultātu nevar apstiprināt (piemēram, savienojums pārtrūka). Redaktora saturs tika saglabāts, un serverī ir atkopjama kopija.",
  "Nahrání pracovní kopie vypršelo.": "Darba kopijas augšupielādei iestājās noildze.",
  "Systémový adresář nelze odstranit ani přejmenovat.": "Sistēmas mapi nevar dzēst vai pārdēvēt.",
  "Adresář není prázdný.": "Mape nav tukša.",
  "Soubor je právě používán.": "Fails tiek lietots.",
  "Kontrolní součet přenesených dat nesouhlasí se zdrojem.": "Pārsūtīto datu kontrolsumma neatbilst avotam.",
  "Zdrojový soubor se během přenosu změnil. Spusťte přenos znovu od začátku.": "Pārsūtīšanas laikā avota fails mainījās. Sāciet pārsūtīšanu no sākuma.",
  "Uložená část souboru neodpovídá zdroji, nelze bezpečně navázat. Spusťte přenos znovu od začátku.": "Saglabātā faila daļa neatbilst avotam, tāpēc to nevar droši atsākt. Sāciet pārsūtīšanu no sākuma.",
  "Operace vyžaduje heslo sudo.": "Darbībai nepieciešama sudo parole.",
  "Heslo sudo bylo odmítnuto.": "sudo parole tika noraidīta.",
  "Účet nemá oprávnění používat sudo pro tuto operaci.": "Kontam nav atļauts izmantot sudo šai darbībai.",
  "Politika sudo vyžaduje terminál (requiretty); CH-J ji neobchází.": "sudo politika pieprasa termināli (requiretty); CH-J to neapiet.",
  "Ověření sudo selhalo nebo je účet uzamčen.": "sudo autentifikācija neizdevās vai konts ir bloķēts.",
  "Na serveru není sudo a účet není root.": "Serverī nav sudo, un konts nav root.",
  "SSH relace není připojena.": "SSH sesija nav pievienota.",
  "Po dobu 60 s nebyla potvrzena žádná data (timeout).": "60 s nav apstiprinātu datu (noildze).",
  "Aplikace byla během přenosu ukončena.": "Pārsūtīšanas laikā lietotne tika aizvērta.",
  "Na lokálním disku není dost místa.": "Lokālajā diskā nepietiek vietas.",
  "Výběr vypršel, vyberte soubory znovu.": "Atlases derīgums beidzies, atlasiet failus vēlreiz.",
  "Čeká ve frontě": "Rindā",
  "Připojování": "Savienojas",
  "Přenos probíhá": "Pārsūta",
  "Pozastaveno": "Pauzēts",
  "Přerušeno": "Pārtraukts",
  "Obnovování spojení": "Atkārtoti savienojas",
  "Ověřování dat": "Pārbauda datus",
  "Dokončování na serveru": "Pabeidz serverī",
  "Dokončeno": "Pabeigts",
  "Chyba": "Kļūda",
  "Zrušeno": "Atcelts",
  "čeká": "gaida",
  "probíhá": "izpilda",
  "dokončeno": "pabeigts",
  "nepotvrzeno – ověří se při obnovení": "neapstiprināts – pārbaudīs atsākot",
  "selhalo": "neizdevās",
  "Neznámá chyba.": "Nezināma kļūda.",
  "Cesta musí začínat znakem /.": "Ceļam jāsākas ar /.",
  "Výpočet času…": "Aprēķina laiku…",
  "přibližně {s} s": "aptuveni {s} s",
  "přibližně {m} min {s} s": "aptuveni {m} min {s} s",
  "přibližně {h} h {m} min": "aptuveni {h} h {m} min",
  "{count} položek · {selected} vybráno": "{count} vienumi · {selected} atlasīti",
  "Operace byla zrušena.": "Darbība tika atcelta.",
  "Sudo autorizace se nezdařila.": "sudo autorizācija neizdevās.",
  "složka": "mape",
  "odkaz → složka": "saite → mape",
  "odkaz (neplatný)": "saite (bojāta)",
  "odkaz → soubor": "saite → fails",
  "soubor": "fails",
  "Upravit": "Rediģēt",
  "Filtru neodpovídá žádná položka.": "Neviens vienums neatbilst filtram.",
  "Adresář je prázdný.": "Mape ir tukša.",
  "Vyberte relaci…": "Atlasiet sesiju…",
  "Načítám {path}…": "Ielādē {path}…",
  "Adresář {path} nelze číst pod účtem SSH. Zobrazit jeho obsah se sudo?": "SSH konts nevar lasīt mapi {path}. Rādīt tās saturu ar sudo?",
  "Načteno {count} položek z {path}": "Ielādēti {count} vienumi no {path}",
  "Monaco AMD loader není dostupný.": "Monaco AMD ielādētājs nav pieejams.",
  "Monaco Editor se nepodařilo inicializovat.": "Neizdevās inicializēt Monaco redaktoru.",
  "Symbolický odkaz – upravuje se cílový soubor {path}; odkaz zůstane zachován.": "Simboliskā saite – tiek rediģēts mērķa fails {path}; saite tiek saglabāta.",
  "Ukládám soubor…": "Saglabā failu…",
  "Uložení {path} vyžaduje oprávnění správce. Soubor se uloží atomicky se zachováním vlastníka, práv, ACL, xattr a SELinux kontextu.": "Lai saglabātu {path}, nepieciešamas administratora tiesības. Fails tiek saglabāts atomāri, saglabājot īpašnieku, atļaujas, ACL, xattr un SELinux kontekstu.",
  "Atomicky uloženo {size}": "Atomāri saglabāts {size}",
  "do cíle odkazu {path}": "uz saites mērķi {path}",
  "záloha {path}": "dublējumkopija {path}",
  "pracovní kopie zůstala k dispozici": "darba kopija joprojām ir pieejama",
  "Uložení bylo zrušeno; změny zůstávají v editoru.": "Saglabāšana atcelta; izmaiņas paliek redaktorā.",
  "Načíst aktuální verzi ze serveru? Vaše neuložené změny budou zahozeny.": "Ielādēt pašreizējo versiju no servera? Nesaglabātās izmaiņas tiks atmestas.",
  "(Zrušit = ponechat změny v editoru)": "(Atcelt = paturēt izmaiņas redaktorā)",
  "Kopie pro obnovu: {id}.": "Atkopšanas kopija: {id}.",
  "Otevřený soubor obsahuje neuložené změny. Zahodit je a otevřít jiný soubor?": "Atvērtajā failā ir nesaglabātas izmaiņas. Atmest tās un atvērt citu failu?",
  "Otevírám {path}…": "Atver {path}…",
  "Soubor {path} nelze číst pod účtem SSH. Otevřít jej se sudo?": "SSH konts nevar lasīt failu {path}. Atvērt to ar sudo?",
  "Řádek {line}, sloupec {column}": "{line}. rinda, {column}. kolonna",
  "Otevřen {path}": "Atvērts {path}",
  "odkaz na {path}": "saite uz {path}",
  "se sudo": "ar sudo",
  "uložení bude vyžadovat sudo": "saglabāšanai vajadzēs sudo",
  "Soubor obsahuje neuložené změny. Opravdu zavřít editor?": "Failā ir nesaglabātas izmaiņas. Tomēr aizvērt redaktoru?",
  "Nahrání na server": "Augšupielādēt serverī",
  "Stažení ze serveru": "Lejupielādēt no servera",
  "{files} souborů": "{files} faili",
  "a {directories} složek": "un {directories} mapes",
  "celkem {size}": "kopā {size}",
  "{count} cílových souborů již existuje. Přepsání zachová jejich vlastníka, práva, ACL a atributy a proběhne atomicky až po úplném ověřeném přenosu.": "{count} mērķa faili jau pastāv. Pārrakstīšana saglabā to īpašnieku, atļaujas, ACL un atribūtus un notiek atomāri tikai pēc pilnas pārbaudītas pārsūtīšanas.",
  "{count} položek bude vynecháno (symbolické odkazy, speciální soubory nebo kolize se složkou).": "Tiks izlaisti {count} vienumi (simboliskās saites, īpašie faili vai konflikti ar mapi).",
  "Výběr byl zrušen.": "Atlase tika atcelta.",
  "Výběr neobsahuje žádné přenositelné soubory.": "Atlasē nav pārsūtāmu failu.",
  "Přenos nebyl spuštěn.": "Pārsūtīšana netika sākta.",
  "Zařazeno {count} přenosů": "Rindā pievienotas {count} pārsūtīšanas",
  "přeskočeno {count}": "{count} izlaisti",
  "Nahrávám soubory a složky…": "Augšupielādē failus un mapes…",
  "Připravuji nahrání…": "Sagatavo augšupielādi…",
  "Stahuji {count} položek…": "Lejupielādē {count} vienumus…",
  "Staženo {count} položek, {size}.": "Lejupielādēti {count} vienumi, {size}.",
  "Vybrané položky nelze číst pod účtem SSH. Stáhnout je se sudo? Chráněné soubory se nejprve zkopírují do soukromého dočasného adresáře účtu.": "SSH konts nevar lasīt atlasītos vienumus. Lejupielādēt tos ar sudo? Aizsargātie faili vispirms tiek kopēti konta privātajā pagaidu mapē.",
  "Vytvářím {format} archiv…": "Veido {format} arhīvu…",
  "Archiv {format} uložen: {size}, {count} položek.": "{format} arhīvs saglabāts: {size}, {count} vienumi.",
  "pokus {attempt}, za {seconds} s": "{attempt}. mēģinājums, pēc {seconds} s",
  "vyžaduje sudo": "nepieciešams sudo",
  "Vybrat přenos": "Atlasīt pārsūtīšanu",
  "Zdroj: {source} · Cíl: {target}": "Avots: {source} · Mērķis: {target}",
  "cíl odkazu {path}": "saites mērķis {path}",
  "neznámá velikost": "nezināms izmērs",
  "Rychlost: {rate}": "Ātrums: {rate}",
  "Zbývá: {time}": "Atlicis: {time}",
  "Průměr: {rate}": "Vidēji: {rate}",
  "Stav:": "Stāvoklis:",
  "Dokončení na cíli: {state}": "Pabeidz mērķī: {state}",
  "metadata zachována": "metadati saglabāti",
  "Ověření: {method}": "Pārbaude: {method}",
  "SHA-256 shoda": "SHA-256 sakrīt",
  "jen velikost": "tikai izmērs",
  "Pozastavit": "Pauzēt",
  "Obnovit": "Atsākt",
  "Pokračovat": "Turpināt",
  "Přepsat cíl": "Pārrakstīt mērķi",
  "Znovu od začátku": "Sākt no sākuma",
  "Odebrat": "Noņemt",
  "Nahrané a stažené soubory se zobrazí zde i po přepnutí obrazovky nebo restartu aplikace.": "Augšupielādētie un lejupielādētie faili parādās šeit arī pēc ekrāna pārslēgšanas vai lietotnes restartēšanas.",
  "{count} souborů": "{count} faili",
  "{count} dokončeno": "{count} pabeigti",
  "{count} aktivní": "{count} aktīvi",
  "{count} čeká": "{count} gaida",
  "{count} pozastaveno": "{count} pauzēti",
  "{count} přerušeno": "{count} pārtraukti",
  "{count} s chybou": "{count} neizdevās",
  "{count} zrušeno": "{count} atcelti",
  "Definitivně zrušit {count} přenosů? Dočasná data vytvořená aplikací budou odstraněna, existující cílové soubory zůstanou beze změny.": "Neatgriezeniski atcelt {count} pārsūtīšanas? Lietotnes izveidotie pagaidu dati tiks noņemti; esošie mērķa faili paliks nemainīti.",
  "Přenést soubor znovu od začátku? Dosud přenesená část bude zahozena.": "Pārsūtīt failu vēlreiz no sākuma? Līdz šim pārsūtītā daļa tiks atmesta.",
  "Cíl byl mezitím změněn nebo již existuje. Přesto jej nahradit přeneseným souborem (se zachováním jeho metadat)?": "Mērķis tikmēr ir mainīts vai jau pastāv. Tomēr aizstāt to ar pārsūtīto failu (saglabājot tā metadatus)?",
  "Dokončení přenosu vyžaduje oprávnění správce (zápis do chráněného adresáře nebo čtení chráněného souboru).": "Pārsūtīšanas pabeigšanai nepieciešamas administratora tiesības (rakstīšana aizsargātā mapē vai aizsargāta faila lasīšana).",
  "Nový název:": "Jaunais nosaukums:",
  "Přejmenovávám…": "Pārdēvē…",
  "Přejmenování {path} vyžaduje oprávnění správce.": "Lai pārdēvētu {path}, nepieciešamas administratora tiesības.",
  "Opravdu trvale smazat {count} vybraných položek včetně obsahu vybraných složek?": "Neatgriezeniski dzēst {count} atlasītos vienumus, tostarp atlasīto mapju saturu?",
  "Mažu vybrané položky…": "Dzēš atlasītos vienumus…",
  "Smazání vybraných položek vyžaduje oprávnění správce.": "Atlasīto vienumu dzēšanai nepieciešamas administratora tiesības.",
  "Editor obsahuje neuložené změny. Opravdu zavřít File Manager? Probíhající přenosy pokračují na pozadí.": "Redaktorā ir nesaglabātas izmaiņas. Tomēr aizvērt File Manager? Aktīvās pārsūtīšanas turpināsies fonā.",
  "Název nového souboru:": "Jaunā faila nosaukums:",
  "novy-soubor.txt": "jauns-fails.txt",
  "Vytvářím soubor…": "Veido failu…",
  "Vytvoření {path} vyžaduje oprávnění správce.": "Lai izveidotu {path}, nepieciešamas administratora tiesības.",
  "Název nové složky:": "Jaunās mapes nosaukums:",
  "Vytvářím složku…": "Veido mapi…",
  "Tento build modulu vyžaduje nový Core s rozšířeným files.* API. Nejdříve aktualizujte aplikaci.": "Šai moduļa versijai nepieciešams jaunāks Core ar paplašinātu files.* API. Vispirms atjauniniet lietotni.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Sesija ir beigusies. Izvēlieties serveri.",
  "Počet panelů": "Paneļu skaits",
  "1 panel – editor, sudo a archivy": "1 panelis – redaktors, sudo un arhīvi",
  "2 panely": "2 paneļi",
  "3 panely": "3 paneļi",
  "Kopírovat": "Kopēt",
  "Vyjmout": "Izgriezt",
  "Vložit": "Ielīmēt",
  "Lokální disk": "Lokālais disks",
  "Umístění panelu": "Paneļa atrašanās vieta",
  "Zpět": "Atpakaļ",
  "Vpřed": "Uz priekšu",
  "Cesta": "Ceļš",
  "Vyberte umístění panelu.": "Izvēlieties šī paneļa atrašanās vietu.",
  "Vyjmuto": "Izgriezts",
  "Zkopírováno": "Nokopēts",
  "Mezi dvěma lokálními panely se nekopíruje.": "Kopēšana starp diviem lokālajiem paneļiem netiek atbalstīta.",
  "Zdrojová relace už není připojena.": "Avota sesija vairs nav savienota.",
  "Připravuji přenos…": "Sagatavo pārsūtīšanu…",
  "Přesun": "Pārvietošana",
  "Kopírování": "Kopēšana",
  "přesun": "pārvietošana",
  "Zdroj odstraněn po ověření": "Avots noņemts pēc pārbaudes",
  "Zdroj ponechán: {reason}": "Avots saglabāts: {reason}",
  "kontrolní součet nebyl potvrzen": "kontrolsumma netika apstiprināta",
  "zdroj se mezitím změnil": "avots pa šo laiku ir mainījies",
  "zdroj už neexistuje": "avots vairs nepastāv",
  "zdrojová relace není připojena": "avota sesija nav savienota",
  "zdroj nelze odstranit": "avotu nevar noņemt",
  "Zdroj a cíl jsou stejná složka.": "Avots un mērķis ir viena un tā pati mape.",
  "Složku nelze kopírovat do ní samotné.": "Mapi nevar kopēt pašā sevī.",
  "Vyberte položky ke kopírování a dva různé panely.": "Atlasiet kopējamos vienumus un divus dažādus paneļus.",
  "K této lokální položce nemáte oprávnění.": "Jums nav atļaujas šim lokālajam vienumam.",
  "Lokální operace selhala.": "Lokālā darbība neizdevās.",
  "SSH klíč serveru se od začátku přenosu změnil, může jít o jiný stroj. Pokud je to stejný server, spusťte nový přenos.": "Servera SSH atslēga kopš pārsūtīšanas sākuma ir mainījusies; iespējams, tas ir cits dators. Ja tas ir tas pats serveris, sāciet jaunu pārsūtīšanu.",
  "Analyzovat znovu": "Analizēt vēlreiz",
  "Analyzuji rozdíly, nic se nezmění…": "Analizē atšķirības, nekas netiks mainīts…",
  "Cíl {path} je systémová nebo domovská složka. Pro pokračování opište přesnou cestu.": "Mērķis {path} ir sistēmas vai mājas mape. Lai turpinātu, ievadiet precīzu ceļu.",
  "Do verzí se přesune souborů: {count}.": "Uz versiju glabātuvi pārvietojamo failu skaits: {count}.",
  "Na jednom ze serverů chybí rsync. Otevřete Rsync Manager, který ho umí nainstalovat.": "Vienā no serveriem nav rsync. Atveriet Rsync Manager, lai to instalētu.",
  "Nové: {new}, změněné: {changed}, k odstranění: {delete}, objem {bytes}.": "Jauni: {new}, mainīti: {changed}, dzēšami: {delete}, apjoms {bytes}.",
  "Název profilu": "Profila nosaukums",
  "Obě místa jsou shodná.": "Abas atrašanās vietas ir vienādas.",
  "Otevřít v Rsync Manageru": "Atvērt Rsync Manager",
  "Porovnat s jiným panelem": "Salīdzināt ar citu paneli",
  "Porovnání je hotové. Nic se nezměnilo.": "Salīdzināšana pabeigta. Nekas netika mainīts.",
  "Profil byl uložen. Plán a další nastavení doplníte v Rsync Manageru.": "Profils ir saglabāts. Grafiku un citus iestatījumus varēsiet papildināt Rsync Manager.",
  "Profil potřebuje server s uloženým SSH profilem, ruční přihlášení se neukládá.": "Profilam nepieciešams serveris ar saglabātu SSH profilu; manuāla pieteikšanās netiek saglabāta.",
  "Spustit přenos? Nové: {new}, změněné: {changed}, objem {bytes}.": "Sākt pārsūtīšanu? Jauni: {new}, mainīti: {changed}, apjoms {bytes}.",
  "Synchronizovat pomocí rsync": "Sinhronizēt ar rsync",
  "Synchronizuji…": "Sinhronizē…",
  "Uložit jako Rsync profil": "Saglabāt kā Rsync profilu",
  "Zdroj je prázdný, takže se z cíle smaže všechno. Opravdu pokračovat?": "Avots ir tukšs, tāpēc no mērķa tiks dzēsts viss. Vai tiešām turpināt?",
  "Zkontrolujte změny a spusťte přenos.": "Pārbaudiet izmaiņas un sāciet pārsūtīšanu.",
  "Zálohovat pomocí rsync": "Veidot rezerves kopiju ar rsync",
  "metadata": "metadati",
  "nové": "jauns",
  "odkaz": "saite",
  "smazat": "dzēst",
  "změna": "izmaiņa",
  "{count} položek": "{count} vienumi",
  "Hotovo.": "Pabeigts.",
  "Obnovení původní cesty selhalo.": "Neizdevās atjaunot sākotnējo ceļu."
}