{
  "Hash & Checksum": "Hash e checksum",
  "Close": "Chiudi",
  "100% local.": "100% locale.",
  "File contents and digests never leave this computer. Files are available only through selections you confirm in the system dialog.": "I contenuti e gli hash dei file non lasciano mai questo computer. I file sono disponibili solo tramite selezioni confermate nella finestra di sistema.",
  "Hash tools": "Strumenti hash",
  "Calculate": "Calcola",
  "Verify": "Verifica",
  "Compare Files": "Confronta file",
  "Manifests": "Liste checksum",
  "Hash one file, a batch, or a directory. Directory symlinks are skipped.": "Calcoli l'hash di un file, un gruppo o una directory. I collegamenti simbolici alle directory vengono ignorati.",
  "Selection type": "Tipo di selezione",
  "File": "File",
  "Files": "File",
  "Multiple Files": "Più file",
  "Directory": "Cartella",
  "Choose…": "Scegli…",
  "Nothing selected": "Nessuna selezione",
  "Include subdirectories": "Includi sottodirectory",
  "Algorithms": "Algoritmi",
  "Recommended": "Consigliati",
  "Select all": "Seleziona tutto",
  "Clear": "Deseleziona",
  "Output": "Output",
  "HEX lowercase": "HEX minuscolo",
  "HEX uppercase": "HEX maiuscolo",
  "Compare a local file with an expected digest. Hex comparison ignores case and surrounding whitespace.": "Confronti un file locale con un hash atteso. Il confronto esadecimale ignora maiuscole e spazi iniziali e finali.",
  "Choose file…": "Scegli file…",
  "Algorithm": "Algoritmo",
  "Expected digest": "Hash atteso",
  "This compares calculated digests, not every byte directly.": "Vengono confrontati gli hash calcolati, non direttamente ogni byte.",
  "Choose File A…": "Scegli file A…",
  "Choose File B…": "Scegli file B…",
  "Select one or more (Ctrl/Cmd-click).": "Selezioni uno o più elementi (Ctrl/Cmd-clic).",
  "Compare digests": "Confronta hash",
  "Checksum manifests": "Liste di checksum",
  "Generate": "Genera",
  "GNU, BSD, or SFV with portable relative paths.": "GNU, BSD o SFV con percorsi relativi portabili.",
  "Choose source…": "Scegli origine…",
  "Format": "Formato",
  "SFV (CRC32 only)": "SFV (solo CRC32)",
  "Generate manifest…": "Genera lista…",
  "Absolute paths, traversal, UNC/drive paths, and symlink escapes are rejected.": "Percorsi assoluti, risalita di directory, percorsi UNC/unità e uscite tramite collegamenti simbolici vengono rifiutati.",
  "Choose manifest…": "Scegli lista…",
  "Choose root directory…": "Scegli directory radice…",
  "Algorithm override (optional)": "Forza algoritmo (facoltativo)",
  "Auto-detect": "Rileva automaticamente",
  "Verify manifest": "Verifica lista",
  "Job": "Processo",
  "No job running": "Nessun processo in esecuzione",
  "Cancel": "Annulla",
  "Copy all": "Copia tutto",
  "Export results…": "Esporta risultati…",
  "Size": "Dimensione",
  "Digest": "Hash",
  "Status": "Stato",
  "Copy": "Copia",
  "Copied": "Copiato",
  "Unknown error": "Errore sconosciuto",
  "Output length in bytes": "Lunghezza output in byte",
  "Output bytes": "Byte di output",
  "{bits}-bit seed": "Seme a {bits} bit",
  "Seed (default 0)": "Seme (predefinito 0)",
  "{bytes}-byte hexadecimal key": "Chiave esadecimale di {bytes} byte",
  "HEX key ({bytes} bytes; zero key if blank)": "Chiave HEX ({bytes} byte; chiave zero se vuoto)",
  "Elapsed {duration}": "Trascorso {duration}",
  "ETA {duration}": "Tempo rimanente {duration}",
  "IDENTICAL digests": "Hash IDENTICI",
  "DIFFERENT digests": "Hash DIVERSI",
  "{matches} matched · {failures} failed": "{matches} corrispondenti · {failures} non riusciti",
  "{count} file(s) completed": "{count} file completati",
  "Choose local input first.": "Scelga prima l'input locale.",
  "Select at least one algorithm.": "Selezioni almeno un algoritmo.",
  "Length candidates: {names}. Length alone is not definitive.": "Candidati per lunghezza: {names}. La sola lunghezza non è definitiva.",
  "No fixed-length algorithm matches this length.": "Nessun algoritmo a lunghezza fissa corrisponde a questa lunghezza.",
  "Choose a local file first.": "Scelga prima un file locale.",
  "Choose both local files first.": "Scelga prima entrambi i file locali.",
  "Select at least one comparison algorithm.": "Selezioni almeno un algoritmo di confronto.",
  "Choose local source files first.": "Scelga prima i file di origine locali.",
  "Choose a manifest and its local root directory.": "Scelga una lista e la sua directory radice locale.",
  "category.recommended": "Consigliati / crittografici",
  "category.xof": "XOF (lunghezza output variabile)",
  "category.legacy": "Crittografici precedenti",
  "category.broken": "Compromessi / solo compatibilità",
  "category.fast": "Veloci non crittografici",
  "category.checksums": "Checksum",
  "queued": "in coda",
  "running": "in esecuzione",
  "completed": "completato",
  "cancelled": "annullato",
  "failed": "non riuscito",
  "COMPLETED": "COMPLETATO",
  "MATCH": "CORRISPONDE",
  "MISMATCH": "NON CORRISPONDE",
  "ERROR": "ERRORE",
  "INVALID ENTRY": "VOCE NON VALIDA",
  "Select local files to hash": "Selezioni file locali di cui calcolare l'hash",
  "Select a local file to hash": "Selezioni un file locale di cui calcolare l'hash",
  "Select a local directory": "Selezioni una directory locale",
  "Select a checksum manifest": "Selezioni una lista di checksum",
  "Save checksum manifest": "Salva lista di checksum",
  "HASH_INVALID_ALGORITHMS": "Selezioni uno o più algoritmi supportati.",
  "HASH_UNSUPPORTED_ALGORITHM": "L'algoritmo non è supportato o è stato selezionato più volte.",
  "HASH_INVALID_XOF_LENGTH": "Lunghezza output XOF non valida. Controlli l'intervallo consentito del campo.",
  "HASH_INVALID_KEY": "Chiave HEX non valida. Ne controlli la lunghezza.",
  "HASH_INVALID_SEED": "Il seme deve essere un intero non negativo nell'intervallo consentito.",
  "HASH_CANCELLED": "Il processo è stato annullato.",
  "HASH_FILE_CHANGED": "Il file è cambiato. Lo selezioni di nuovo.",
  "HASH_NOT_REGULAR_FILE": "È possibile selezionare solo file regolari.",
  "HASH_INVALID_MANIFEST": "Lista di checksum non valida o algoritmo/formato incompatibile.",
  "HASH_PATH_ESCAPE": "Il percorso esce dalla cartella selezionata.",
  "HASH_SYMLINK_REJECTED": "I collegamenti simbolici non sono consentiti.",
  "HASH_INVALID_SELECTION": "Selezione di file o cartella non valida.",
  "HASH_INVALID_DESTINATION": "Cartella di destinazione non valida.",
  "HASH_JOB_NOT_COMPLETED": "È possibile esportare solo risultati completati.",
  "HASH_RESULT_NOT_FOUND": "Nessun risultato completato da copiare.",
  "HASH_EMPTY_SELECTION": "Nessun file regolare selezionato.",
  "HASH_TOO_MANY_FILES": "Un processo può contenere al massimo 10.000 file.",
  "HASH_FILE_TOO_LARGE": "Il file supera la dimensione supportata.",
  "HASH_INVALID_SELECTION_TOKEN": "La selezione è scaduta o non è disponibile. Selezioni di nuovo i file.",
  "HASH_INVALID_JOB": "Il processo non è disponibile.",
  "HASH_INVALID_EXPECTED": "Hash atteso non valido. Controlli codifica e lunghezza.",
  "HASH_AMBIGUOUS_ALGORITHM": "La lunghezza dell'hash è ambigua. Selezioni l'algoritmo manualmente.",
  "HASH_INTERNAL_ERROR": "Si è verificato un errore interno durante il calcolo dell'hash.",
  "ENOENT": "Il file o la cartella non esiste.",
  "EACCES": "Accesso negato al file o alla cartella.",
  "EPERM": "Operazione sul file o sulla cartella non consentita.",
  "MISSING": "MANCANTE",
  "{completed} completed · {failures} failed": "{completed} completati · {failures} non riusciti",
  "Comparison failed": "Confronto non riuscito",
  "Expected encoding": "Codifica attesa",
  "OpenPGP signature": "Firma OpenPGP",
  "Search algorithms": "Cerca algoritmi",
  "Favorites only": "Solo preferiti",
  "Favorites": "Preferiti",
  "Add to favorites": "Aggiungi ai preferiti",
  "Remove from favorites": "Rimuovi dai preferiti",
  "Verify a file against a detached signature (.asc, .sig, .gpg). The signer's public key is required; a fingerprint checks that it is the key you expect.": "Verifica un file con una firma separata (.asc, .sig, .gpg). È necessaria la chiave pubblica del firmatario; l’impronta consente di verificare che sia la chiave prevista.",
  "Choose signature…": "Scegli firma…",
  "Choose public key…": "Scegli chiave pubblica…",
  "Saved keys are used if you do not add one": "Se non ne aggiungi una, verranno usate le chiavi salvate",
  "Paste a public key": "Incolla una chiave pubblica",
  "Expected fingerprint (optional)": "Impronta prevista (facoltativa)",
  "Save this key for later verification": "Salva questa chiave per le verifiche future",
  "Verify signature": "Verifica firma",
  "Saved keys": "Chiavi salvate",
  "No saved keys": "Nessuna chiave salvata",
  "Use fingerprint": "Usa impronta",
  "Remove": "Rimuovi",
  "Verifying…": "Verifica in corso…",
  "Choose the signature first.": "Scegli prima la firma.",
  "The signature is valid.": "La firma è valida.",
  "Signed by: {name}": "Firmato da: {name}",
  "Key fingerprint: {fingerprint}": "Impronta della chiave: {fingerprint}",
  "Signing subkey: {fingerprint}": "Sottochiave di firma: {fingerprint}",
  "Signed on: {date}": "Data della firma: {date}",
  "The key matches the fingerprint you entered.": "La chiave corrisponde all’impronta inserita.",
  "No fingerprint was entered. Compare the key fingerprint with one from the signer.": "Non è stata inserita alcuna impronta. Confronta l’impronta della chiave con quella fornita dal firmatario.",
  "Select the signer's public key": "Seleziona la chiave pubblica del firmatario",
  "Select the signature file": "Seleziona il file della firma",
  "HASH_PGP_SIGNATURE_MALFORMED": "Il file non è una firma OpenPGP separata.",
  "HASH_PGP_KEY_MALFORMED": "Il file non contiene una chiave pubblica OpenPGP.",
  "HASH_PGP_FINGERPRINT_INVALID": "Inserisci l’impronta completa della chiave (40 o 64 caratteri esadecimali).",
  "HASH_PGP_KEY_REQUIRED": "Un’impronta da sola non può verificare una firma. Aggiungi la chiave pubblica del firmatario.",
  "HASH_PGP_SIGNER_UNKNOWN": "Questa firma non è stata creata con la chiave fornita.",
  "HASH_PGP_FINGERPRINT_MISMATCH": "La firma è valida, ma è stata creata con una chiave diversa da quella corrispondente all’impronta inserita.",
  "HASH_PGP_KEY_INVALID": "La chiave è revocata, scaduta o ha un’autofirma non valida.",
  "HASH_PGP_SIGNATURE_INVALID": "La firma non corrisponde a questo file. Il file è stato modificato o la firma appartiene a un altro file.",
  "HASH_PGP_FILE_UNREADABLE": "Impossibile leggere il file.",
  "HASH_PGP_KEY_STORE_FAILED": "Impossibile salvare la chiave."
}