{
  "Hash & Checksum": "해시 및 체크섬",
  "Close": "닫기",
  "100% local.": "100% 로컬 처리.",
  "File contents and digests never leave this computer. Files are available only through selections you confirm in the system dialog.": "파일 내용과 다이제스트는 이 컴퓨터를 벗어나지 않습니다. 시스템 대화 상자에서 선택을 확인한 파일만 사용할 수 있습니다.",
  "Hash tools": "해시 도구",
  "Calculate": "계산",
  "Verify": "검증",
  "Compare Files": "파일 비교",
  "Manifests": "체크섬 목록",
  "Hash one file, a batch, or a directory. Directory symlinks are skipped.": "단일 파일, 여러 파일 또는 디렉터리의 해시를 계산합니다. 디렉터리의 심볼릭 링크는 건너뜁니다.",
  "Selection type": "선택 유형",
  "File": "파일",
  "Files": "파일",
  "Multiple Files": "여러 파일",
  "Directory": "디렉터리",
  "Choose…": "선택…",
  "Nothing selected": "선택 없음",
  "Include subdirectories": "하위 디렉터리 포함",
  "Algorithms": "알고리즘",
  "Recommended": "권장",
  "Select all": "모두 선택",
  "Clear": "선택 해제",
  "Output": "출력",
  "HEX lowercase": "HEX 소문자",
  "HEX uppercase": "HEX 대문자",
  "Compare a local file with an expected digest. Hex comparison ignores case and surrounding whitespace.": "로컬 파일을 예상 다이제스트와 비교합니다. 16진수 비교는 대소문자와 앞뒤 공백을 무시합니다.",
  "Choose file…": "파일 선택…",
  "Algorithm": "알고리즘",
  "Expected digest": "예상 다이제스트",
  "This compares calculated digests, not every byte directly.": "각 바이트를 직접 비교하는 대신 계산된 다이제스트를 비교합니다.",
  "Choose File A…": "파일 A 선택…",
  "Choose File B…": "파일 B 선택…",
  "Select one or more (Ctrl/Cmd-click).": "하나 이상 선택하세요(Ctrl/Cmd 클릭).",
  "Compare digests": "다이제스트 비교",
  "Checksum manifests": "체크섬 목록",
  "Generate": "생성",
  "GNU, BSD, or SFV with portable relative paths.": "이식 가능한 상대 경로를 사용하는 GNU, BSD 또는 SFV.",
  "Choose source…": "원본 선택…",
  "Format": "형식",
  "SFV (CRC32 only)": "SFV(CRC32만)",
  "Generate manifest…": "목록 생성…",
  "Absolute paths, traversal, UNC/drive paths, and symlink escapes are rejected.": "절대 경로, 경로 순회, UNC/드라이브 경로 및 심볼릭 링크를 통한 이탈은 거부됩니다.",
  "Choose manifest…": "목록 선택…",
  "Choose root directory…": "루트 디렉터리 선택…",
  "Algorithm override (optional)": "알고리즘 재정의(선택 사항)",
  "Auto-detect": "자동 감지",
  "Verify manifest": "목록 검증",
  "Job": "작업",
  "No job running": "실행 중인 작업 없음",
  "Cancel": "취소",
  "Copy all": "모두 복사",
  "Export results…": "결과 내보내기…",
  "Size": "크기",
  "Digest": "다이제스트",
  "Status": "상태",
  "Copy": "복사",
  "Copied": "복사됨",
  "Unknown error": "알 수 없는 오류",
  "Output length in bytes": "출력 길이(바이트)",
  "Output bytes": "출력 바이트 수",
  "{bits}-bit seed": "{bits}비트 시드",
  "Seed (default 0)": "시드(기본값 0)",
  "{bytes}-byte hexadecimal key": "{bytes}바이트 16진수 키",
  "HEX key ({bytes} bytes; zero key if blank)": "HEX 키({bytes}바이트, 비워 두면 0 키)",
  "Elapsed {duration}": "경과 {duration}",
  "ETA {duration}": "남은 시간 {duration}",
  "IDENTICAL digests": "다이제스트 일치",
  "DIFFERENT digests": "다이제스트 불일치",
  "{matches} matched · {failures} failed": "{matches}개 일치 · {failures}개 실패",
  "{count} file(s) completed": "파일 {count}개 완료",
  "Choose local input first.": "먼저 로컬 입력을 선택하세요.",
  "Select at least one algorithm.": "알고리즘을 하나 이상 선택하세요.",
  "Length candidates: {names}. Length alone is not definitive.": "길이 후보: {names}. 길이만으로는 확정할 수 없습니다.",
  "No fixed-length algorithm matches this length.": "이 길이와 일치하는 고정 길이 알고리즘이 없습니다.",
  "Choose a local file first.": "먼저 로컬 파일을 선택하세요.",
  "Choose both local files first.": "먼저 두 로컬 파일을 모두 선택하세요.",
  "Select at least one comparison algorithm.": "비교 알고리즘을 하나 이상 선택하세요.",
  "Choose local source files first.": "먼저 로컬 원본 파일을 선택하세요.",
  "Choose a manifest and its local root directory.": "목록과 해당 로컬 루트 디렉터리를 선택하세요.",
  "category.recommended": "권장 / 암호학적",
  "category.xof": "XOF(가변 출력 길이)",
  "category.legacy": "구형 암호학적",
  "category.broken": "깨짐 / 호환성 전용",
  "category.fast": "고속 비암호학적",
  "category.checksums": "체크섬",
  "queued": "대기 중",
  "running": "실행 중",
  "completed": "완료됨",
  "cancelled": "취소됨",
  "failed": "실패",
  "COMPLETED": "완료",
  "MATCH": "일치",
  "MISMATCH": "불일치",
  "ERROR": "오류",
  "INVALID ENTRY": "잘못된 항목",
  "Select local files to hash": "해시를 계산할 로컬 파일 선택",
  "Select a local file to hash": "해시를 계산할 단일 로컬 파일 선택",
  "Select a local directory": "로컬 디렉터리 선택",
  "Select a checksum manifest": "체크섬 목록 선택",
  "Save checksum manifest": "체크섬 목록 저장",
  "HASH_INVALID_ALGORITHMS": "지원되는 알고리즘을 하나 이상 선택하세요.",
  "HASH_UNSUPPORTED_ALGORITHM": "지원되지 않는 알고리즘이거나 중복 선택되었습니다.",
  "HASH_INVALID_XOF_LENGTH": "XOF 출력 길이가 잘못되었습니다. 필드의 허용 범위를 확인하세요.",
  "HASH_INVALID_KEY": "HEX 키가 잘못되었습니다. 길이를 확인하세요.",
  "HASH_INVALID_SEED": "시드는 허용 범위 내의 음이 아닌 정수여야 합니다.",
  "HASH_CANCELLED": "작업이 취소되었습니다.",
  "HASH_FILE_CHANGED": "파일이 변경되었습니다. 다시 선택하세요.",
  "HASH_NOT_REGULAR_FILE": "일반 파일만 선택할 수 있습니다.",
  "HASH_INVALID_MANIFEST": "체크섬 목록이 잘못되었거나 알고리즘과 형식이 호환되지 않습니다.",
  "HASH_PATH_ESCAPE": "경로가 선택한 폴더 밖으로 나갑니다.",
  "HASH_SYMLINK_REJECTED": "심볼릭 링크는 허용되지 않습니다.",
  "HASH_INVALID_SELECTION": "파일 또는 폴더 선택이 잘못되었습니다.",
  "HASH_INVALID_DESTINATION": "대상 폴더가 잘못되었습니다.",
  "HASH_JOB_NOT_COMPLETED": "완료된 결과만 내보낼 수 있습니다.",
  "HASH_RESULT_NOT_FOUND": "복사할 완료된 결과가 없습니다.",
  "HASH_EMPTY_SELECTION": "일반 파일이 선택되지 않았습니다.",
  "HASH_TOO_MANY_FILES": "작업 하나에는 최대 10,000개 파일을 포함할 수 있습니다.",
  "HASH_FILE_TOO_LARGE": "파일이 지원 크기를 초과합니다.",
  "HASH_INVALID_SELECTION_TOKEN": "선택이 만료되었거나 사용할 수 없습니다. 파일을 다시 선택하세요.",
  "HASH_INVALID_JOB": "작업을 사용할 수 없습니다.",
  "HASH_INVALID_EXPECTED": "예상 다이제스트가 잘못되었습니다. 인코딩과 길이를 확인하세요.",
  "HASH_AMBIGUOUS_ALGORITHM": "해시 길이만으로 식별할 수 없습니다. 알고리즘을 직접 선택하세요.",
  "HASH_INTERNAL_ERROR": "해시 계산 중 내부 오류가 발생했습니다.",
  "ENOENT": "파일 또는 폴더가 없습니다.",
  "EACCES": "파일 또는 폴더에 대한 접근이 거부되었습니다.",
  "EPERM": "파일 또는 폴더 작업이 허용되지 않습니다.",
  "MISSING": "누락",
  "{completed} completed · {failures} failed": "{completed}개 완료 · {failures}개 실패",
  "Comparison failed": "비교 실패",
  "Expected encoding": "예상 인코딩",
  "OpenPGP signature": "OpenPGP 서명",
  "Search algorithms": "알고리즘 검색",
  "Favorites only": "즐겨찾기만",
  "Favorites": "즐겨찾기",
  "Add to favorites": "즐겨찾기에 추가",
  "Remove from favorites": "즐겨찾기에서 제거",
  "Verify a file against a detached signature (.asc, .sig, .gpg). The signer's public key is required; a fingerprint checks that it is the key you expect.": "분리된 서명(.asc, .sig, .gpg)으로 파일을 검증합니다. 서명자의 공개 키가 필요하며, 지문으로 예상한 키인지 확인할 수 있습니다.",
  "Choose signature…": "서명 선택…",
  "Choose public key…": "공개 키 선택…",
  "Saved keys are used if you do not add one": "키를 추가하지 않으면 저장된 키를 사용합니다",
  "Paste a public key": "공개 키 붙여넣기",
  "Expected fingerprint (optional)": "예상 지문(선택 사항)",
  "Save this key for later verification": "나중에 검증할 수 있도록 이 키 저장",
  "Verify signature": "서명 검증",
  "Saved keys": "저장된 키",
  "No saved keys": "저장된 키 없음",
  "Use fingerprint": "지문 사용",
  "Remove": "제거",
  "Verifying…": "검증 중…",
  "Choose the signature first.": "먼저 서명을 선택하세요.",
  "The signature is valid.": "서명이 유효합니다.",
  "Signed by: {name}": "서명자: {name}",
  "Key fingerprint: {fingerprint}": "키 지문: {fingerprint}",
  "Signing subkey: {fingerprint}": "서명 하위 키: {fingerprint}",
  "Signed on: {date}": "서명 날짜: {date}",
  "The key matches the fingerprint you entered.": "키가 입력한 지문과 일치합니다.",
  "No fingerprint was entered. Compare the key fingerprint with one from the signer.": "지문을 입력하지 않았습니다. 키 지문을 서명자가 제공한 지문과 비교하세요.",
  "Select the signer's public key": "서명자의 공개 키 선택",
  "Select the signature file": "서명 파일 선택",
  "HASH_PGP_SIGNATURE_MALFORMED": "이 파일은 분리된 OpenPGP 서명이 아닙니다.",
  "HASH_PGP_KEY_MALFORMED": "파일에 OpenPGP 공개 키가 없습니다.",
  "HASH_PGP_FINGERPRINT_INVALID": "키의 전체 지문을 입력하세요(40자 또는 64자의 16진수).",
  "HASH_PGP_KEY_REQUIRED": "지문만으로는 서명을 검증할 수 없습니다. 서명자의 공개 키를 추가하세요.",
  "HASH_PGP_SIGNER_UNKNOWN": "이 서명은 제공된 키로 생성되지 않았습니다.",
  "HASH_PGP_FINGERPRINT_MISMATCH": "서명은 유효하지만 입력한 지문에 해당하는 키와 다른 키로 생성되었습니다.",
  "HASH_PGP_KEY_INVALID": "키가 폐기되었거나 만료되었거나 자체 서명이 유효하지 않습니다.",
  "HASH_PGP_SIGNATURE_INVALID": "서명이 이 파일과 일치하지 않습니다. 파일이 변경되었거나 다른 파일의 서명입니다.",
  "HASH_PGP_FILE_UNREADABLE": "파일을 읽을 수 없습니다.",
  "HASH_PGP_KEY_STORE_FAILED": "키를 저장할 수 없습니다."
}