{
  "Hash & Checksum": "Hash dan semak jumlah",
  "Close": "Tutup",
  "100% local.": "100% setempat.",
  "File contents and digests never leave this computer. Files are available only through selections you confirm in the system dialog.": "Kandungan fail dan nilai hash tidak pernah meninggalkan komputer ini. Hanya fail yang anda sahkan dalam dialog sistem boleh dicapai.",
  "Hash tools": "Alat hash",
  "Calculate": "Kira",
  "Verify": "Sahkan",
  "Compare Files": "Bandingkan fail",
  "Manifests": "Senarai semak jumlah",
  "Hash one file, a batch, or a directory. Directory symlinks are skipped.": "Hash satu fail, kelompok atau direktori. Pautan simbolik direktori dilangkau.",
  "Selection type": "Jenis pilihan",
  "File": "Fail",
  "Files": "Fail",
  "Multiple Files": "Berbilang fail",
  "Directory": "Direktori",
  "Choose…": "Pilih…",
  "Nothing selected": "Tiada pilihan",
  "Include subdirectories": "Sertakan subdirektori",
  "Algorithms": "Algoritma",
  "Recommended": "Disyorkan",
  "Select all": "Pilih semua",
  "Clear": "Kosongkan pilihan",
  "Output": "Output",
  "HEX lowercase": "HEX huruf kecil",
  "HEX uppercase": "HEX huruf besar",
  "Compare a local file with an expected digest. Hex comparison ignores case and surrounding whitespace.": "Bandingkan fail setempat dengan nilai hash dijangka. Perbandingan heks mengabaikan huruf besar/kecil dan ruang di sekeliling.",
  "Choose file…": "Pilih fail…",
  "Algorithm": "Algoritma",
  "Expected digest": "Nilai hash dijangka",
  "This compares calculated digests, not every byte directly.": "Ini membandingkan nilai hash yang dikira, bukan setiap bait secara langsung.",
  "Choose File A…": "Pilih fail A…",
  "Choose File B…": "Pilih fail B…",
  "Select one or more (Ctrl/Cmd-click).": "Pilih satu atau lebih (Ctrl/Cmd-klik).",
  "Compare digests": "Bandingkan nilai hash",
  "Checksum manifests": "Senarai semak jumlah",
  "Generate": "Jana",
  "GNU, BSD, or SFV with portable relative paths.": "GNU, BSD atau SFV dengan laluan relatif mudah alih.",
  "Choose source…": "Pilih sumber…",
  "Format": "Format",
  "SFV (CRC32 only)": "SFV (CRC32 sahaja)",
  "Generate manifest…": "Jana senarai…",
  "Absolute paths, traversal, UNC/drive paths, and symlink escapes are rejected.": "Laluan mutlak, perentasan, laluan UNC/pemacu dan pelolosan pautan simbolik ditolak.",
  "Choose manifest…": "Pilih senarai…",
  "Choose root directory…": "Pilih direktori akar…",
  "Algorithm override (optional)": "Ganti algoritma (pilihan)",
  "Auto-detect": "Kesan automatik",
  "Verify manifest": "Sahkan senarai",
  "Job": "Tugas",
  "No job running": "Tiada tugas berjalan",
  "Cancel": "Batal",
  "Copy all": "Salin semua",
  "Export results…": "Eksport keputusan…",
  "Size": "Saiz",
  "Digest": "Nilai hash",
  "Status": "Status",
  "Copy": "Salin",
  "Copied": "Disalin",
  "Unknown error": "Ralat tidak diketahui",
  "Output length in bytes": "Panjang output dalam bait",
  "Output bytes": "Bait output",
  "{bits}-bit seed": "Benih {bits}-bit",
  "Seed (default 0)": "Benih (lalai 0)",
  "{bytes}-byte hexadecimal key": "Kunci heksadesimal {bytes} bait",
  "HEX key ({bytes} bytes; zero key if blank)": "Kunci HEX ({bytes} bait; kunci sifar jika kosong)",
  "Elapsed {duration}": "Berlalu {duration}",
  "ETA {duration}": "Anggaran baki {duration}",
  "IDENTICAL digests": "Nilai hash SAMA",
  "DIFFERENT digests": "Nilai hash BERBEZA",
  "{matches} matched · {failures} failed": "{matches} sepadan · {failures} gagal",
  "{count} file(s) completed": "{count} fail selesai",
  "Choose local input first.": "Pilih input setempat dahulu.",
  "Select at least one algorithm.": "Pilih sekurang-kurangnya satu algoritma.",
  "Length candidates: {names}. Length alone is not definitive.": "Calon mengikut panjang: {names}. Panjang sahaja tidak muktamad.",
  "No fixed-length algorithm matches this length.": "Tiada algoritma panjang tetap sepadan dengan panjang ini.",
  "Choose a local file first.": "Pilih fail setempat dahulu.",
  "Choose both local files first.": "Pilih kedua-dua fail setempat dahulu.",
  "Select at least one comparison algorithm.": "Pilih sekurang-kurangnya satu algoritma perbandingan.",
  "Choose local source files first.": "Pilih fail sumber setempat dahulu.",
  "Choose a manifest and its local root directory.": "Pilih senarai dan direktori akar setempatnya.",
  "category.recommended": "Disyorkan / Kriptografi",
  "category.xof": "XOF (panjang output berubah)",
  "category.legacy": "Kriptografi lama",
  "category.broken": "Dipecahkan / Keserasian sahaja",
  "category.fast": "Pantas bukan kriptografi",
  "category.checksums": "Semak jumlah",
  "queued": "dalam baris gilir",
  "running": "sedang berjalan",
  "completed": "selesai",
  "cancelled": "dibatalkan",
  "failed": "gagal",
  "COMPLETED": "SELESAI",
  "MATCH": "SEPADAN",
  "MISMATCH": "TIDAK SEPADAN",
  "ERROR": "RALAT",
  "INVALID ENTRY": "ENTRI TIDAK SAH",
  "Select local files to hash": "Pilih fail setempat untuk dihash",
  "Select a local file to hash": "Pilih satu fail setempat untuk dihash",
  "Select a local directory": "Pilih direktori setempat",
  "Select a checksum manifest": "Pilih senarai semak jumlah",
  "Save checksum manifest": "Simpan senarai semak jumlah",
  "HASH_INVALID_ALGORITHMS": "Pilih satu atau lebih algoritma yang disokong.",
  "HASH_UNSUPPORTED_ALGORITHM": "Algoritma tidak disokong atau dipilih berulang.",
  "HASH_INVALID_XOF_LENGTH": "Panjang output XOF tidak sah. Semak julat dibenarkan medan.",
  "HASH_INVALID_KEY": "Kunci HEX tidak sah. Semak panjangnya.",
  "HASH_INVALID_SEED": "Benih mestilah integer bukan negatif dalam julat dibenarkan.",
  "HASH_CANCELLED": "Tugas dibatalkan.",
  "HASH_FILE_CHANGED": "Fail berubah. Pilih semula.",
  "HASH_NOT_REGULAR_FILE": "Hanya fail biasa boleh dipilih.",
  "HASH_INVALID_MANIFEST": "Senarai semak jumlah tidak sah atau algoritma/format tidak serasi.",
  "HASH_PATH_ESCAPE": "Laluan keluar daripada direktori dipilih.",
  "HASH_SYMLINK_REJECTED": "Pautan simbolik tidak dibenarkan.",
  "HASH_INVALID_SELECTION": "Pilihan fail atau direktori tidak sah.",
  "HASH_INVALID_DESTINATION": "Direktori sasaran tidak sah.",
  "HASH_JOB_NOT_COMPLETED": "Hanya keputusan selesai boleh dieksport.",
  "HASH_RESULT_NOT_FOUND": "Tiada keputusan selesai untuk disalin.",
  "HASH_EMPTY_SELECTION": "Tiada fail biasa dipilih.",
  "HASH_TOO_MANY_FILES": "Satu tugas boleh mengandungi paling banyak 10,000 fail.",
  "HASH_FILE_TOO_LARGE": "Fail melebihi saiz yang disokong.",
  "HASH_INVALID_SELECTION_TOKEN": "Pilihan tamat tempoh atau tidak tersedia. Pilih fail semula.",
  "HASH_INVALID_JOB": "Tugas tidak tersedia.",
  "HASH_INVALID_EXPECTED": "Nilai hash dijangka tidak sah. Semak pengekodan dan panjang.",
  "HASH_AMBIGUOUS_ALGORITHM": "Panjang hash tidak unik. Pilih algoritma secara manual.",
  "HASH_INTERNAL_ERROR": "Ralat dalaman berlaku semasa penghashan.",
  "ENOENT": "Fail atau direktori tidak wujud.",
  "EACCES": "Capaian fail atau direktori ditolak.",
  "EPERM": "Operasi fail atau direktori tidak dibenarkan.",
  "MISSING": "TIADA",
  "{completed} completed · {failures} failed": "{completed} selesai · {failures} gagal",
  "Comparison failed": "Perbandingan gagal",
  "Expected encoding": "Pengekodan dijangka",
  "OpenPGP signature": "Tandatangan OpenPGP",
  "Search algorithms": "Cari algoritma",
  "Favorites only": "Kegemaran sahaja",
  "Favorites": "Kegemaran",
  "Add to favorites": "Tambah ke kegemaran",
  "Remove from favorites": "Alih keluar daripada kegemaran",
  "Verify a file against a detached signature (.asc, .sig, .gpg). The signer's public key is required; a fingerprint checks that it is the key you expect.": "Sahkan fail dengan tandatangan berasingan (.asc, .sig, .gpg). Kunci awam penandatangan diperlukan; cap jari memastikan bahawa kunci itu ialah kunci yang anda jangkakan.",
  "Choose signature…": "Pilih tandatangan…",
  "Choose public key…": "Pilih kunci awam…",
  "Saved keys are used if you do not add one": "Kunci tersimpan digunakan jika anda tidak menambah kunci",
  "Paste a public key": "Tampal kunci awam",
  "Expected fingerprint (optional)": "Cap jari yang dijangka (pilihan)",
  "Save this key for later verification": "Simpan kunci ini untuk pengesahan kemudian",
  "Verify signature": "Sahkan tandatangan",
  "Saved keys": "Kunci tersimpan",
  "No saved keys": "Tiada kunci tersimpan",
  "Use fingerprint": "Gunakan cap jari",
  "Remove": "Alih keluar",
  "Verifying…": "Mengesahkan…",
  "Choose the signature first.": "Pilih tandatangan terlebih dahulu.",
  "The signature is valid.": "Tandatangan sah.",
  "Signed by: {name}": "Ditandatangani oleh: {name}",
  "Key fingerprint: {fingerprint}": "Cap jari kunci: {fingerprint}",
  "Signing subkey: {fingerprint}": "Subkunci penandatanganan: {fingerprint}",
  "Signed on: {date}": "Tarikh tandatangan: {date}",
  "The key matches the fingerprint you entered.": "Kunci sepadan dengan cap jari yang anda masukkan.",
  "No fingerprint was entered. Compare the key fingerprint with one from the signer.": "Tiada cap jari dimasukkan. Bandingkan cap jari kunci dengan cap jari daripada penandatangan.",
  "Select the signer's public key": "Pilih kunci awam penandatangan",
  "Select the signature file": "Pilih fail tandatangan",
  "HASH_PGP_SIGNATURE_MALFORMED": "Fail ini bukan tandatangan OpenPGP berasingan.",
  "HASH_PGP_KEY_MALFORMED": "Fail ini tidak mengandungi kunci awam OpenPGP.",
  "HASH_PGP_FINGERPRINT_INVALID": "Masukkan cap jari penuh kunci (40 atau 64 aksara perenambelasan).",
  "HASH_PGP_KEY_REQUIRED": "Cap jari sahaja tidak dapat mengesahkan tandatangan. Tambah kunci awam penandatangan.",
  "HASH_PGP_SIGNER_UNKNOWN": "Tandatangan ini tidak dibuat dengan kunci yang diberikan.",
  "HASH_PGP_FINGERPRINT_MISMATCH": "Tandatangan sah, tetapi dibuat dengan kunci yang berbeza daripada kunci yang sepadan dengan cap jari yang anda masukkan.",
  "HASH_PGP_KEY_INVALID": "Kunci telah dibatalkan, tamat tempoh atau mempunyai tandatangan kendiri yang tidak sah.",
  "HASH_PGP_SIGNATURE_INVALID": "Tandatangan tidak sepadan dengan fail ini. Fail telah diubah atau tandatangan milik fail lain.",
  "HASH_PGP_FILE_UNREADABLE": "Fail tidak dapat dibaca.",
  "HASH_PGP_KEY_STORE_FAILED": "Kunci tidak dapat disimpan."
}