{
  "Hash & Checksum": "Hash e soma de verificação",
  "Close": "Fechar",
  "100% local.": "100% local.",
  "File contents and digests never leave this computer. Files are available only through selections you confirm in the system dialog.": "O conteúdo e os hashes dos ficheiros nunca saem deste computador. Os ficheiros só estão disponíveis através de seleções que confirme na caixa de diálogo do sistema.",
  "Hash tools": "Ferramentas de hash",
  "Calculate": "Calcular",
  "Verify": "Verificar",
  "Compare Files": "Comparar ficheiros",
  "Manifests": "Listas de verificação",
  "Hash one file, a batch, or a directory. Directory symlinks are skipped.": "Calcule o hash de um ficheiro, um lote ou um diretório. As ligações simbólicas para diretórios são ignoradas.",
  "Selection type": "Tipo de seleção",
  "File": "Ficheiro",
  "Files": "Ficheiros",
  "Multiple Files": "Vários ficheiros",
  "Directory": "Diretório",
  "Choose…": "Escolher…",
  "Nothing selected": "Nada selecionado",
  "Include subdirectories": "Incluir subdiretórios",
  "Algorithms": "Algoritmos",
  "Recommended": "Recomendados",
  "Select all": "Selecionar tudo",
  "Clear": "Limpar seleção",
  "Output": "Saída",
  "HEX lowercase": "HEX em minúsculas",
  "HEX uppercase": "HEX em maiúsculas",
  "Compare a local file with an expected digest. Hex comparison ignores case and surrounding whitespace.": "Compare um ficheiro local com um hash esperado. A comparação hexadecimal ignora maiúsculas e espaços no início e no fim.",
  "Choose file…": "Escolher ficheiro…",
  "Algorithm": "Algoritmo",
  "Expected digest": "Hash esperado",
  "This compares calculated digests, not every byte directly.": "São comparados os hashes calculados, não cada byte diretamente.",
  "Choose File A…": "Escolher ficheiro A…",
  "Choose File B…": "Escolher ficheiro B…",
  "Select one or more (Ctrl/Cmd-click).": "Selecione um ou mais (Ctrl/Cmd+clique).",
  "Compare digests": "Comparar hashes",
  "Checksum manifests": "Listas de somas de verificação",
  "Generate": "Gerar",
  "GNU, BSD, or SFV with portable relative paths.": "GNU, BSD ou SFV com caminhos relativos portáveis.",
  "Choose source…": "Escolher origem…",
  "Format": "Formato",
  "SFV (CRC32 only)": "SFV (apenas CRC32)",
  "Generate manifest…": "Gerar lista…",
  "Absolute paths, traversal, UNC/drive paths, and symlink escapes are rejected.": "São rejeitados caminhos absolutos, travessia de diretórios, caminhos UNC/de unidade e saídas por ligações simbólicas.",
  "Choose manifest…": "Escolher lista…",
  "Choose root directory…": "Escolher diretório raiz…",
  "Algorithm override (optional)": "Forçar algoritmo (opcional)",
  "Auto-detect": "Detetar automaticamente",
  "Verify manifest": "Verificar lista",
  "Job": "Tarefa",
  "No job running": "Nenhuma tarefa em execução",
  "Cancel": "Cancelar",
  "Copy all": "Copiar tudo",
  "Export results…": "Exportar resultados…",
  "Size": "Tamanho",
  "Digest": "Hash",
  "Status": "Estado",
  "Copy": "Copiar",
  "Copied": "Copiado",
  "Unknown error": "Erro desconhecido",
  "Output length in bytes": "Comprimento da saída em bytes",
  "Output bytes": "Bytes de saída",
  "{bits}-bit seed": "Semente de {bits} bits",
  "Seed (default 0)": "Semente (predefinição 0)",
  "{bytes}-byte hexadecimal key": "Chave hexadecimal de {bytes} bytes",
  "HEX key ({bytes} bytes; zero key if blank)": "Chave HEX ({bytes} bytes; chave de zeros se vazio)",
  "Elapsed {duration}": "Decorrido {duration}",
  "ETA {duration}": "Tempo restante {duration}",
  "IDENTICAL digests": "Hashes IDÊNTICOS",
  "DIFFERENT digests": "Hashes DIFERENTES",
  "{matches} matched · {failures} failed": "{matches} correspondências · {failures} falhas",
  "{count} file(s) completed": "{count} ficheiro(s) concluído(s)",
  "Choose local input first.": "Escolha primeiro a entrada local.",
  "Select at least one algorithm.": "Selecione pelo menos um algoritmo.",
  "Length candidates: {names}. Length alone is not definitive.": "Candidatos pelo comprimento: {names}. O comprimento por si só não é conclusivo.",
  "No fixed-length algorithm matches this length.": "Nenhum algoritmo de comprimento fixo corresponde a este comprimento.",
  "Choose a local file first.": "Escolha primeiro um ficheiro local.",
  "Choose both local files first.": "Escolha primeiro ambos os ficheiros locais.",
  "Select at least one comparison algorithm.": "Selecione pelo menos um algoritmo de comparação.",
  "Choose local source files first.": "Escolha primeiro os ficheiros de origem locais.",
  "Choose a manifest and its local root directory.": "Escolha uma lista e o respetivo diretório raiz local.",
  "category.recommended": "Recomendados / criptográficos",
  "category.xof": "XOF (comprimento de saída variável)",
  "category.legacy": "Criptografia antiga",
  "category.broken": "Comprometidos / apenas compatibilidade",
  "category.fast": "Rápidos não criptográficos",
  "category.checksums": "Somas de verificação",
  "queued": "na fila",
  "running": "em execução",
  "completed": "concluído",
  "cancelled": "cancelado",
  "failed": "falhou",
  "COMPLETED": "CONCLUÍDO",
  "MATCH": "CORRESPONDE",
  "MISMATCH": "NÃO CORRESPONDE",
  "ERROR": "ERRO",
  "INVALID ENTRY": "ENTRADA INVÁLIDA",
  "Select local files to hash": "Selecione ficheiros locais para calcular o hash",
  "Select a local file to hash": "Selecione um ficheiro local para calcular o hash",
  "Select a local directory": "Selecione um diretório local",
  "Select a checksum manifest": "Selecione uma lista de somas de verificação",
  "Save checksum manifest": "Guardar lista de somas de verificação",
  "HASH_INVALID_ALGORITHMS": "Selecione um ou mais algoritmos suportados.",
  "HASH_UNSUPPORTED_ALGORITHM": "O algoritmo não é suportado ou foi selecionado várias vezes.",
  "HASH_INVALID_XOF_LENGTH": "Comprimento de saída XOF inválido. Verifique o intervalo permitido do campo.",
  "HASH_INVALID_KEY": "Chave HEX inválida. Verifique o comprimento.",
  "HASH_INVALID_SEED": "A semente deve ser um inteiro não negativo no intervalo permitido.",
  "HASH_CANCELLED": "A tarefa foi cancelada.",
  "HASH_FILE_CHANGED": "O ficheiro mudou. Selecione-o novamente.",
  "HASH_NOT_REGULAR_FILE": "Só podem ser selecionados ficheiros normais.",
  "HASH_INVALID_MANIFEST": "Lista de verificação inválida ou algoritmo/formato incompatível.",
  "HASH_PATH_ESCAPE": "O caminho sai da pasta selecionada.",
  "HASH_SYMLINK_REJECTED": "Não são permitidas ligações simbólicas.",
  "HASH_INVALID_SELECTION": "Seleção de ficheiro ou pasta inválida.",
  "HASH_INVALID_DESTINATION": "Pasta de destino inválida.",
  "HASH_JOB_NOT_COMPLETED": "Só podem ser exportados resultados concluídos.",
  "HASH_RESULT_NOT_FOUND": "Não existe um resultado concluído para copiar.",
  "HASH_EMPTY_SELECTION": "Não foram selecionados ficheiros normais.",
  "HASH_TOO_MANY_FILES": "Uma tarefa pode conter no máximo 10 000 ficheiros.",
  "HASH_FILE_TOO_LARGE": "O ficheiro excede o tamanho suportado.",
  "HASH_INVALID_SELECTION_TOKEN": "A seleção expirou ou está indisponível. Selecione novamente os ficheiros.",
  "HASH_INVALID_JOB": "A tarefa está indisponível.",
  "HASH_INVALID_EXPECTED": "Hash esperado inválido. Verifique a codificação e o comprimento.",
  "HASH_AMBIGUOUS_ALGORITHM": "O comprimento do hash é ambíguo. Selecione o algoritmo manualmente.",
  "HASH_INTERNAL_ERROR": "Ocorreu um erro interno ao calcular o hash.",
  "ENOENT": "O ficheiro ou a pasta não existe.",
  "EACCES": "Acesso recusado ao ficheiro ou à pasta.",
  "EPERM": "A operação no ficheiro ou na pasta não é permitida.",
  "MISSING": "EM FALTA",
  "{completed} completed · {failures} failed": "{completed} concluídos · {failures} falhas",
  "Comparison failed": "Falha na comparação",
  "Expected encoding": "Codificação esperada",
  "OpenPGP signature": "Assinatura OpenPGP",
  "Search algorithms": "Pesquisar algoritmos",
  "Favorites only": "Apenas favoritos",
  "Favorites": "Favoritos",
  "Add to favorites": "Adicionar aos favoritos",
  "Remove from favorites": "Remover dos favoritos",
  "Verify a file against a detached signature (.asc, .sig, .gpg). The signer's public key is required; a fingerprint checks that it is the key you expect.": "Verifique um ficheiro com uma assinatura separada (.asc, .sig, .gpg). É necessária a chave pública do signatário; a impressão digital permite confirmar que é a chave esperada.",
  "Choose signature…": "Escolher assinatura…",
  "Choose public key…": "Escolher chave pública…",
  "Saved keys are used if you do not add one": "Se não adicionar uma chave, serão usadas as chaves guardadas",
  "Paste a public key": "Colar uma chave pública",
  "Expected fingerprint (optional)": "Impressão digital esperada (opcional)",
  "Save this key for later verification": "Guardar esta chave para verificações futuras",
  "Verify signature": "Verificar assinatura",
  "Saved keys": "Chaves guardadas",
  "No saved keys": "Sem chaves guardadas",
  "Use fingerprint": "Usar impressão digital",
  "Remove": "Remover",
  "Verifying…": "A verificar…",
  "Choose the signature first.": "Escolha primeiro a assinatura.",
  "The signature is valid.": "A assinatura é válida.",
  "Signed by: {name}": "Assinado por: {name}",
  "Key fingerprint: {fingerprint}": "Impressão digital da chave: {fingerprint}",
  "Signing subkey: {fingerprint}": "Subchave de assinatura: {fingerprint}",
  "Signed on: {date}": "Data da assinatura: {date}",
  "The key matches the fingerprint you entered.": "A chave corresponde à impressão digital introduzida.",
  "No fingerprint was entered. Compare the key fingerprint with one from the signer.": "Não foi introduzida uma impressão digital. Compare a impressão digital da chave com a fornecida pelo signatário.",
  "Select the signer's public key": "Selecionar a chave pública do signatário",
  "Select the signature file": "Selecionar o ficheiro de assinatura",
  "HASH_PGP_SIGNATURE_MALFORMED": "O ficheiro não é uma assinatura OpenPGP separada.",
  "HASH_PGP_KEY_MALFORMED": "O ficheiro não contém uma chave pública OpenPGP.",
  "HASH_PGP_FINGERPRINT_INVALID": "Introduza a impressão digital completa da chave (40 ou 64 carateres hexadecimais).",
  "HASH_PGP_KEY_REQUIRED": "Uma impressão digital, por si só, não permite verificar uma assinatura. Adicione a chave pública do signatário.",
  "HASH_PGP_SIGNER_UNKNOWN": "Esta assinatura não foi criada com a chave fornecida.",
  "HASH_PGP_FINGERPRINT_MISMATCH": "A assinatura é válida, mas foi criada com uma chave diferente da que corresponde à impressão digital introduzida.",
  "HASH_PGP_KEY_INVALID": "A chave foi revogada, expirou ou tem uma autoassinatura inválida.",
  "HASH_PGP_SIGNATURE_INVALID": "A assinatura não corresponde a este ficheiro. O ficheiro foi alterado ou a assinatura pertence a outro ficheiro.",
  "HASH_PGP_FILE_UNREADABLE": "Não foi possível ler o ficheiro.",
  "HASH_PGP_KEY_STORE_FAILED": "Não foi possível guardar a chave."
}