{
  "Hash & Checksum": "Hash och kontrollsumma",
  "Close": "Stäng",
  "100% local.": "100 % lokalt.",
  "File contents and digests never leave this computer. Files are available only through selections you confirm in the system dialog.": "Filinnehåll och hashvärden lämnar aldrig datorn. Filer är bara tillgängliga genom val du bekräftar i systemdialogrutan.",
  "Hash tools": "Hashverktyg",
  "Calculate": "Beräkna",
  "Verify": "Verifiera",
  "Compare Files": "Jämför filer",
  "Manifests": "Kontrollsummelistor",
  "Hash one file, a batch, or a directory. Directory symlinks are skipped.": "Beräkna hash för en fil, flera filer eller en mapp. Symboliska mapplänkar hoppas över.",
  "Selection type": "Valtyp",
  "File": "Fil",
  "Files": "Filer",
  "Multiple Files": "Flera filer",
  "Directory": "Mapp",
  "Choose…": "Välj…",
  "Nothing selected": "Inget valt",
  "Include subdirectories": "Inkludera undermappar",
  "Algorithms": "Algoritmer",
  "Recommended": "Rekommenderat",
  "Select all": "Markera alla",
  "Clear": "Avmarkera",
  "Output": "Utdata",
  "HEX lowercase": "HEX gemener",
  "HEX uppercase": "HEX versaler",
  "Compare a local file with an expected digest. Hex comparison ignores case and surrounding whitespace.": "Jämför en lokal fil med ett förväntat hashvärde. HEX-jämförelse ignorerar skiftläge och omgivande blanksteg.",
  "Choose file…": "Välj fil…",
  "Algorithm": "Algoritm",
  "Expected digest": "Förväntat hashvärde",
  "This compares calculated digests, not every byte directly.": "Detta jämför beräknade hashvärden, inte varje byte direkt.",
  "Choose File A…": "Välj fil A…",
  "Choose File B…": "Välj fil B…",
  "Select one or more (Ctrl/Cmd-click).": "Välj en eller flera (Ctrl/Cmd-klick).",
  "Compare digests": "Jämför hashvärden",
  "Checksum manifests": "Kontrollsummelistor",
  "Generate": "Skapa",
  "GNU, BSD, or SFV with portable relative paths.": "GNU, BSD eller SFV med portabla relativa sökvägar.",
  "Choose source…": "Välj källa…",
  "Format": "Format",
  "SFV (CRC32 only)": "SFV (endast CRC32)",
  "Generate manifest…": "Skapa lista…",
  "Absolute paths, traversal, UNC/drive paths, and symlink escapes are rejected.": "Absoluta sökvägar, katalogtraversering, UNC-/enhetssökvägar och utbrytning via symboliska länkar avvisas.",
  "Choose manifest…": "Välj lista…",
  "Choose root directory…": "Välj rotmapp…",
  "Algorithm override (optional)": "Åsidosätt algoritm (valfritt)",
  "Auto-detect": "Identifiera automatiskt",
  "Verify manifest": "Verifiera lista",
  "Job": "Jobb",
  "No job running": "Inget jobb körs",
  "Cancel": "Avbryt",
  "Copy all": "Kopiera allt",
  "Export results…": "Exportera resultat…",
  "Size": "Storlek",
  "Digest": "Hashvärde",
  "Status": "Status",
  "Copy": "Kopiera",
  "Copied": "Kopierat",
  "Unknown error": "Okänt fel",
  "Output length in bytes": "Utdatalängd i byte",
  "Output bytes": "Utdatabyte",
  "{bits}-bit seed": "{bits}-bitars startvärde",
  "Seed (default 0)": "Startvärde (standard 0)",
  "{bytes}-byte hexadecimal key": "{bytes}-byte hexadecimal nyckel",
  "HEX key ({bytes} bytes; zero key if blank)": "HEX-nyckel ({bytes} byte; nollnyckel om tomt)",
  "Elapsed {duration}": "Förflutet {duration}",
  "ETA {duration}": "Återstår {duration}",
  "IDENTICAL digests": "IDENTISKA hashvärden",
  "DIFFERENT digests": "OLIKA hashvärden",
  "{matches} matched · {failures} failed": "{matches} matchade · {failures} misslyckades",
  "{count} file(s) completed": "{count} fil(er) slutförda",
  "Choose local input first.": "Välj lokal indata först.",
  "Select at least one algorithm.": "Välj minst en algoritm.",
  "Length candidates: {names}. Length alone is not definitive.": "Längdkandidater: {names}. Enbart längden är inte avgörande.",
  "No fixed-length algorithm matches this length.": "Ingen algoritm med fast längd matchar längden.",
  "Choose a local file first.": "Välj en lokal fil först.",
  "Choose both local files first.": "Välj båda lokala filerna först.",
  "Select at least one comparison algorithm.": "Välj minst en jämförelsealgoritm.",
  "Choose local source files first.": "Välj lokala källfiler först.",
  "Choose a manifest and its local root directory.": "Välj en lista och dess lokala rotmapp.",
  "category.recommended": "Rekommenderat / kryptografiskt",
  "category.xof": "XOF (variabel utdatalängd)",
  "category.legacy": "Äldre kryptografiska",
  "category.broken": "Brutna / endast kompatibilitet",
  "category.fast": "Snabba icke-kryptografiska",
  "category.checksums": "Kontrollsummor",
  "queued": "i kö",
  "running": "körs",
  "completed": "slutförd",
  "cancelled": "avbruten",
  "failed": "misslyckades",
  "COMPLETED": "SLUTFÖRD",
  "MATCH": "MATCHNING",
  "MISMATCH": "AVVIKELSE",
  "ERROR": "FEL",
  "INVALID ENTRY": "OGILTIG POST",
  "Select local files to hash": "Välj lokala filer att hasha",
  "Select a local file to hash": "Välj en lokal fil att hasha",
  "Select a local directory": "Välj en lokal mapp",
  "Select a checksum manifest": "Välj en kontrollsummelista",
  "Save checksum manifest": "Spara kontrollsummelista",
  "HASH_INVALID_ALGORITHMS": "Välj en eller flera algoritmer som stöds.",
  "HASH_UNSUPPORTED_ALGORITHM": "Algoritmen stöds inte eller har valts flera gånger.",
  "HASH_INVALID_XOF_LENGTH": "Ogiltig XOF-utdatalängd. Kontrollera fältets tillåtna intervall.",
  "HASH_INVALID_KEY": "Ogiltig HEX-nyckel. Kontrollera längden.",
  "HASH_INVALID_SEED": "Startvärdet måste vara ett icke-negativt heltal inom tillåtet intervall.",
  "HASH_CANCELLED": "Jobbet avbröts.",
  "HASH_FILE_CHANGED": "Filen har ändrats. Välj den igen.",
  "HASH_NOT_REGULAR_FILE": "Endast vanliga filer kan väljas.",
  "HASH_INVALID_MANIFEST": "Ogiltig kontrollsummelista eller inkompatibel algoritm/format.",
  "HASH_PATH_ESCAPE": "Sökvägen går utanför vald mapp.",
  "HASH_SYMLINK_REJECTED": "Symboliska länkar tillåts inte.",
  "HASH_INVALID_SELECTION": "Ogiltigt fil- eller mappval.",
  "HASH_INVALID_DESTINATION": "Ogiltig målmapp.",
  "HASH_JOB_NOT_COMPLETED": "Endast slutförda resultat kan exporteras.",
  "HASH_RESULT_NOT_FOUND": "Inget slutfört resultat att kopiera.",
  "HASH_EMPTY_SELECTION": "Inga vanliga filer valda.",
  "HASH_TOO_MANY_FILES": "Ett jobb får innehålla högst 10 000 filer.",
  "HASH_FILE_TOO_LARGE": "Filen överskrider storleken som stöds.",
  "HASH_INVALID_SELECTION_TOKEN": "Valet har gått ut eller är otillgängligt. Välj filerna igen.",
  "HASH_INVALID_JOB": "Jobbet är inte tillgängligt.",
  "HASH_INVALID_EXPECTED": "Ogiltigt förväntat hashvärde. Kontrollera kodning och längd.",
  "HASH_AMBIGUOUS_ALGORITHM": "Hashlängden är tvetydig. Välj algoritmen manuellt.",
  "HASH_INTERNAL_ERROR": "Internt fel vid hashning.",
  "ENOENT": "Filen eller mappen finns inte.",
  "EACCES": "Åtkomst till filen eller mappen nekad.",
  "EPERM": "Åtgärden på filen eller mappen är inte tillåten.",
  "MISSING": "SAKNAS",
  "{completed} completed · {failures} failed": "{completed} slutförda · {failures} misslyckades",
  "Comparison failed": "Jämförelsen misslyckades",
  "Expected encoding": "Förväntad kodning",
  "OpenPGP signature": "OpenPGP-signatur",
  "Search algorithms": "Sök efter algoritmer",
  "Favorites only": "Endast favoriter",
  "Favorites": "Favoriter",
  "Add to favorites": "Lägg till i favoriter",
  "Remove from favorites": "Ta bort från favoriter",
  "Verify a file against a detached signature (.asc, .sig, .gpg). The signer's public key is required; a fingerprint checks that it is the key you expect.": "Verifiera en fil med en fristående signatur (.asc, .sig, .gpg). Undertecknarens publika nyckel krävs; ett fingeravtryck bekräftar att det är den förväntade nyckeln.",
  "Choose signature…": "Välj signatur…",
  "Choose public key…": "Välj publik nyckel…",
  "Saved keys are used if you do not add one": "Sparade nycklar används om du inte lägger till någon",
  "Paste a public key": "Klistra in en publik nyckel",
  "Expected fingerprint (optional)": "Förväntat fingeravtryck (valfritt)",
  "Save this key for later verification": "Spara denna nyckel för framtida verifiering",
  "Verify signature": "Verifiera signatur",
  "Saved keys": "Sparade nycklar",
  "No saved keys": "Inga sparade nycklar",
  "Use fingerprint": "Använd fingeravtryck",
  "Remove": "Ta bort",
  "Verifying…": "Verifierar…",
  "Choose the signature first.": "Välj signaturen först.",
  "The signature is valid.": "Signaturen är giltig.",
  "Signed by: {name}": "Undertecknad av: {name}",
  "Key fingerprint: {fingerprint}": "Nyckelns fingeravtryck: {fingerprint}",
  "Signing subkey: {fingerprint}": "Undernyckel för signering: {fingerprint}",
  "Signed on: {date}": "Undertecknad den: {date}",
  "The key matches the fingerprint you entered.": "Nyckeln matchar det angivna fingeravtrycket.",
  "No fingerprint was entered. Compare the key fingerprint with one from the signer.": "Inget fingeravtryck angavs. Jämför nyckelns fingeravtryck med ett från undertecknaren.",
  "Select the signer's public key": "Välj undertecknarens publika nyckel",
  "Select the signature file": "Välj signaturfilen",
  "HASH_PGP_SIGNATURE_MALFORMED": "Filen är inte en fristående OpenPGP-signatur.",
  "HASH_PGP_KEY_MALFORMED": "Filen innehåller ingen publik OpenPGP-nyckel.",
  "HASH_PGP_FINGERPRINT_INVALID": "Ange nyckelns fullständiga fingeravtryck (40 eller 64 hexadecimala tecken).",
  "HASH_PGP_KEY_REQUIRED": "Enbart ett fingeravtryck kan inte verifiera en signatur. Lägg till undertecknarens publika nyckel.",
  "HASH_PGP_SIGNER_UNKNOWN": "Denna signatur skapades inte med den angivna nyckeln.",
  "HASH_PGP_FINGERPRINT_MISMATCH": "Signaturen är giltig men skapades med en annan nyckel än den som motsvarar det angivna fingeravtrycket.",
  "HASH_PGP_KEY_INVALID": "Nyckeln är återkallad, har gått ut eller har en ogiltig självsignatur.",
  "HASH_PGP_SIGNATURE_INVALID": "Signaturen matchar inte denna fil. Filen har ändrats eller signaturen tillhör en annan fil.",
  "HASH_PGP_FILE_UNREADABLE": "Det gick inte att läsa filen.",
  "HASH_PGP_KEY_STORE_FAILED": "Det gick inte att spara nyckeln."
}