{
  "Hash & Checksum": "雜湊與總和檢查碼",
  "Close": "關閉",
  "100% local.": "100% 本機處理。",
  "File contents and digests never leave this computer. Files are available only through selections you confirm in the system dialog.": "檔案內容與摘要絕不離開此電腦。僅可存取您在系統對話框中確認選取的檔案。",
  "Hash tools": "雜湊工具",
  "Calculate": "計算",
  "Verify": "驗證",
  "Compare Files": "比較檔案",
  "Manifests": "總和檢查碼清單",
  "Hash one file, a batch, or a directory. Directory symlinks are skipped.": "計算單一檔案、批次檔案或目錄的雜湊。略過目錄中的符號連結。",
  "Selection type": "選取類型",
  "File": "檔案",
  "Files": "檔案",
  "Multiple Files": "多個檔案",
  "Directory": "目錄",
  "Choose…": "選擇…",
  "Nothing selected": "未選取",
  "Include subdirectories": "包含子目錄",
  "Algorithms": "演算法",
  "Recommended": "建議",
  "Select all": "全選",
  "Clear": "清除選取",
  "Output": "輸出",
  "HEX lowercase": "小寫 HEX",
  "HEX uppercase": "大寫 HEX",
  "Compare a local file with an expected digest. Hex comparison ignores case and surrounding whitespace.": "將本機檔案與預期摘要比較。十六進位比較會忽略大小寫及前後空白。",
  "Choose file…": "選擇檔案…",
  "Algorithm": "演算法",
  "Expected digest": "預期摘要",
  "This compares calculated digests, not every byte directly.": "此操作比較計算出的摘要，而非逐位元組直接比較。",
  "Choose File A…": "選擇檔案 A…",
  "Choose File B…": "選擇檔案 B…",
  "Select one or more (Ctrl/Cmd-click).": "選取一個或多個（Ctrl/Cmd 點選）。",
  "Compare digests": "比較摘要",
  "Checksum manifests": "總和檢查碼清單",
  "Generate": "產生",
  "GNU, BSD, or SFV with portable relative paths.": "GNU、BSD 或 SFV，使用可攜式相對路徑。",
  "Choose source…": "選擇來源…",
  "Format": "格式",
  "SFV (CRC32 only)": "SFV（僅 CRC32）",
  "Generate manifest…": "產生清單…",
  "Absolute paths, traversal, UNC/drive paths, and symlink escapes are rejected.": "不允許絕對路徑、目錄穿越、UNC/磁碟機路徑及符號連結越界。",
  "Choose manifest…": "選擇清單…",
  "Choose root directory…": "選擇根目錄…",
  "Algorithm override (optional)": "指定演算法（選填）",
  "Auto-detect": "自動偵測",
  "Verify manifest": "驗證清單",
  "Job": "工作",
  "No job running": "沒有執行中的工作",
  "Cancel": "取消",
  "Copy all": "全部複製",
  "Export results…": "匯出結果…",
  "Size": "大小",
  "Digest": "摘要",
  "Status": "狀態",
  "Copy": "複製",
  "Copied": "已複製",
  "Unknown error": "未知錯誤",
  "Output length in bytes": "輸出長度（位元組）",
  "Output bytes": "輸出位元組數",
  "{bits}-bit seed": "{bits} 位元種子",
  "Seed (default 0)": "種子（預設 0）",
  "{bytes}-byte hexadecimal key": "{bytes} 位元組十六進位金鑰",
  "HEX key ({bytes} bytes; zero key if blank)": "HEX 金鑰（{bytes} 位元組；留空使用全零金鑰）",
  "Elapsed {duration}": "已用時間 {duration}",
  "ETA {duration}": "預估剩餘 {duration}",
  "IDENTICAL digests": "摘要相同",
  "DIFFERENT digests": "摘要不同",
  "{matches} matched · {failures} failed": "{matches} 個相符 · {failures} 個失敗",
  "{count} file(s) completed": "已完成 {count} 個檔案",
  "Choose local input first.": "請先選擇本機輸入。",
  "Select at least one algorithm.": "請至少選取一種演算法。",
  "Length candidates: {names}. Length alone is not definitive.": "長度候選：{names}。僅憑長度無法確定。",
  "No fixed-length algorithm matches this length.": "沒有符合此長度的固定長度演算法。",
  "Choose a local file first.": "請先選擇本機檔案。",
  "Choose both local files first.": "請先選擇兩個本機檔案。",
  "Select at least one comparison algorithm.": "請至少選取一種比較演算法。",
  "Choose local source files first.": "請先選擇本機來源檔案。",
  "Choose a manifest and its local root directory.": "請選擇清單及其本機根目錄。",
  "category.recommended": "建議 / 密碼學",
  "category.xof": "XOF（可變輸出長度）",
  "category.legacy": "舊式密碼學",
  "category.broken": "已破解 / 僅供相容性",
  "category.fast": "快速非密碼學",
  "category.checksums": "總和檢查碼",
  "queued": "已排入佇列",
  "running": "執行中",
  "completed": "已完成",
  "cancelled": "已取消",
  "failed": "失敗",
  "COMPLETED": "已完成",
  "MATCH": "相符",
  "MISMATCH": "不相符",
  "ERROR": "錯誤",
  "INVALID ENTRY": "無效項目",
  "Select local files to hash": "選擇要計算雜湊的本機檔案",
  "Select a local file to hash": "選擇要計算雜湊的單一本機檔案",
  "Select a local directory": "選擇本機目錄",
  "Select a checksum manifest": "選擇總和檢查碼清單",
  "Save checksum manifest": "儲存總和檢查碼清單",
  "HASH_INVALID_ALGORITHMS": "請選取一種或多種支援的演算法。",
  "HASH_UNSUPPORTED_ALGORITHM": "演算法不受支援或已重複選取。",
  "HASH_INVALID_XOF_LENGTH": "XOF 輸出長度無效。請檢查欄位允許的範圍。",
  "HASH_INVALID_KEY": "HEX 金鑰無效。請檢查長度。",
  "HASH_INVALID_SEED": "種子必須是允許範圍內的非負整數。",
  "HASH_CANCELLED": "工作已取消。",
  "HASH_FILE_CHANGED": "檔案已變更。請重新選取。",
  "HASH_NOT_REGULAR_FILE": "僅能選取一般檔案。",
  "HASH_INVALID_MANIFEST": "總和檢查碼清單無效，或演算法與格式不相容。",
  "HASH_PATH_ESCAPE": "路徑超出所選目錄。",
  "HASH_SYMLINK_REJECTED": "不允許符號連結。",
  "HASH_INVALID_SELECTION": "檔案或目錄選取無效。",
  "HASH_INVALID_DESTINATION": "目的目錄無效。",
  "HASH_JOB_NOT_COMPLETED": "僅能匯出已完成的結果。",
  "HASH_RESULT_NOT_FOUND": "沒有可供複製的已完成結果。",
  "HASH_EMPTY_SELECTION": "未選取任何一般檔案。",
  "HASH_TOO_MANY_FILES": "每個工作最多可包含 10,000 個檔案。",
  "HASH_FILE_TOO_LARGE": "檔案超出支援的大小。",
  "HASH_INVALID_SELECTION_TOKEN": "選取已過期或無法使用。請重新選取檔案。",
  "HASH_INVALID_JOB": "工作無法使用。",
  "HASH_INVALID_EXPECTED": "預期摘要無效。請檢查編碼與長度。",
  "HASH_AMBIGUOUS_ALGORITHM": "雜湊長度不明確。請手動選取演算法。",
  "HASH_INTERNAL_ERROR": "計算雜湊時發生內部錯誤。",
  "ENOENT": "檔案或目錄不存在。",
  "EACCES": "存取檔案或目錄遭拒。",
  "EPERM": "不允許此檔案或目錄操作。",
  "MISSING": "遺失",
  "{completed} completed · {failures} failed": "{completed} 個已完成 · {failures} 個失敗",
  "Comparison failed": "比較失敗",
  "Expected encoding": "預期編碼",
  "OpenPGP signature": "OpenPGP 簽章",
  "Search algorithms": "搜尋演算法",
  "Favorites only": "僅限最愛",
  "Favorites": "最愛",
  "Add to favorites": "加入最愛",
  "Remove from favorites": "從最愛中移除",
  "Verify a file against a detached signature (.asc, .sig, .gpg). The signer's public key is required; a fingerprint checks that it is the key you expect.": "使用分離式簽章（.asc, .sig, .gpg）驗證檔案。需要簽署者的公鑰；指紋可用來確認該金鑰是否為預期的金鑰。",
  "Choose signature…": "選擇簽章…",
  "Choose public key…": "選擇公鑰…",
  "Saved keys are used if you do not add one": "若未新增公鑰，將使用已儲存的金鑰",
  "Paste a public key": "貼上公鑰",
  "Expected fingerprint (optional)": "預期指紋（選填）",
  "Save this key for later verification": "儲存此金鑰以供日後驗證",
  "Verify signature": "驗證簽章",
  "Saved keys": "已儲存的金鑰",
  "No saved keys": "沒有已儲存的金鑰",
  "Use fingerprint": "使用指紋",
  "Remove": "移除",
  "Verifying…": "正在驗證…",
  "Choose the signature first.": "請先選擇簽章。",
  "The signature is valid.": "簽章有效。",
  "Signed by: {name}": "簽署者：{name}",
  "Key fingerprint: {fingerprint}": "金鑰指紋：{fingerprint}",
  "Signing subkey: {fingerprint}": "簽署子金鑰：{fingerprint}",
  "Signed on: {date}": "簽署時間：{date}",
  "The key matches the fingerprint you entered.": "金鑰與您輸入的指紋相符。",
  "No fingerprint was entered. Compare the key fingerprint with one from the signer.": "未輸入指紋。請將金鑰指紋與簽署者提供的指紋進行比較。",
  "Select the signer's public key": "選擇簽署者的公鑰",
  "Select the signature file": "選擇簽章檔案",
  "HASH_PGP_SIGNATURE_MALFORMED": "此檔案不是 OpenPGP 分離式簽章。",
  "HASH_PGP_KEY_MALFORMED": "此檔案不含 OpenPGP 公鑰。",
  "HASH_PGP_FINGERPRINT_INVALID": "請輸入完整的金鑰指紋（40 或 64 個十六進位字元）。",
  "HASH_PGP_KEY_REQUIRED": "僅憑指紋無法驗證簽章。請新增簽署者的公鑰。",
  "HASH_PGP_SIGNER_UNKNOWN": "此簽章並非使用所提供的金鑰產生。",
  "HASH_PGP_FINGERPRINT_MISMATCH": "簽章有效，但產生簽章的金鑰與您輸入的指紋所對應的金鑰不同。",
  "HASH_PGP_KEY_INVALID": "金鑰已撤銷、已過期或自我簽章無效。",
  "HASH_PGP_SIGNATURE_INVALID": "簽章與此檔案不符。檔案已遭修改，或簽章屬於其他檔案。",
  "HASH_PGP_FILE_UNREADABLE": "無法讀取檔案。",
  "HASH_PGP_KEY_STORE_FAILED": "無法儲存金鑰。"
}