{
  "Modul se načítá…": "Modúl á luchtú…",
  "Zavřít": "Dún",
  "Typ klíče": "Cineál eochrach",
  "Velikost": "Méid",
  "Formát soukromého klíče": "Formáid na heochrach príobháidí",
  "Komentář": "Nóta tráchta",
  "Passphrase (volitelná)": "Frása faire (roghnach)",
  "Rozumím, že tento legacy typ je zastaralý a může být odmítnut moderními SSH servery.": "Tuigim go bhfuil an cineál oidhreachta seo as dáta agus go bhféadfadh freastalaithe SSH nua-aimseartha é a dhiúltú.",
  "Generovat lokálně": "Gin go logánta",
  "Uložit pár…": "Sábháil an péire…",
  "Soukromý materiál vzniká pouze v Core procesu a není odesílán po síti.": "Ní chruthaítear ábhar príobháideach ach sa phróiseas Core agus ní sheoltar thar an líonra riamh é.",
  "Soukromý klíč": "Eochair phríobháideach",
  "Veřejný klíč": "Eochair phoiblí",
  "Generátor hesel": "Gineadóir pasfhocal",
  "Délka (4–70 znaků)": "Fad (4–70 carachtar)",
  "Délka hesla": "Fad an phasfhocail",
  "Znaky": "Carachtair",
  "speciální": "speisialta",
  "Každý 5. znak pevně „-“ (např.": "Is “-” seasta é gach 5ú carachtar (m.sh.",
  "Generovat heslo": "Gin pasfhocal",
  "Vygenerované heslo": "Pasfhocal ginte",
  "Heslo se zobrazí zde": "Taispeánfar an pasfhocal anseo",
  "Kopírovat": "Cóipeáil",
  "Každý vybraný typ znaků je v hesle zastoupen. Heslo vzniká v Core (kryptograficky bezpečný generátor), neukládá se ani neloguje. Znaky ¨ a § nemusí jít napsat na všech klávesnicích.": "Bíonn gach cineál carachtair roghnaithe sa phasfhocal. Cruthaítear an pasfhocal sa Core (gineadóir atá slán go cripteagrafach) agus ní stóráiltear ná ní logáiltear é. Seans nach bhfuil na carachtair ¨ agus § ar fáil ar gach méarchlár.",
  "Generuji klíčový pár…": "Péire eochracha á ghiniúint…",
  "{type} bylo vygenerováno.": "Gineadh {type}.",
  "Uloženo: {privatePath} a {publicPath}": "Sábháilte: {privatePath} agus {publicPath}",
  "Heslo: {length} znaků, {random} náhodných z {pool} možných (přibližně {bits} bitů entropie).": "Pasfhocal: {length} carachtar, {random} randamach as {pool} féideartha (thart ar {bits} giotán eantrópachta).",
  "Heslo zkopírováno do schránky.": "Cóipeáladh an pasfhocal chuig an ngearrthaisce.",
  "Generátor": "Generator",
  "Uložit do Keychainu": "Store in Keychain",
  "Jméno identity": "Identity name",
  "E-mail (volitelný)": "Email (optional)",
  "Hlavní klíč": "Primary key",
  "Heslo klíče (volitelné)": "Key passphrase (optional)",
  "Potvrzení hesla klíče": "Confirm key passphrase",
  "Podklíče": "Subkeys",
  "Podklíč": "Subkey",
  "Přidat podklíč": "Add subkey",
  "Účel podklíče": "Subkey capability",
  "Algoritmus podklíče": "Subkey algorithm",
  "Šifrování": "Encryption",
  "Podepisování": "Signing",
  "Autentizace": "Authentication",
  "Odebrat": "Remove",
  "Generovat OpenPGP": "Generate OpenPGP",
  "Uložit všechny soubory…": "Save all files…",
  "Uložit soubor…": "Save file…",
  "Soubor byl uložen.": "File saved.",
  "Všechny soubory byly uloženy.": "All files saved.",
  "Hesla klíče se neshodují.": "Key passphrases do not match.",
  "Generuji OpenPGP identitu a podklíče…": "Generating OpenPGP identity and subkeys…",
  "OpenPGP identita a všechny soubory byly vygenerovány.": "OpenPGP identity and all files generated.",
  "Klíč byl uložen do Keychainu.": "Key stored in Keychain.",
  "Odemkněte trezor a poté znovu zvolte Uložit do Keychainu.": "Unlock the vault, then choose Store in Keychain again.",
  "Podklíče jsou součástí veřejného i soukromého certifikátu. Revokační soubor uložte bezpečně; jeho import klíč odvolá.": "Subkeys are included in both public and private certificates. Keep the revocation file safe; importing it revokes the key.",
  "Verze PGP klíče": "PGP key version",
  "Schopnosti hlavního klíče": "Primary key capabilities",
  "C = certifikace · S = podepisování · A = autentizace · E = šifrování": "C = certify · S = sign · A = authenticate · E = encrypt",
  "Deklarované": "Declared",
  "Odvozené": "Derived",
  "Efektivní": "Effective",
  "Certifikát celkem": "Certificate total",
  "E · Šifrování": "E · Encrypt",
  "S · Podepisování": "S · Sign",
  "A · Autentizace": "A · Authenticate",
  "V2: historický RSA formát, schopnosti odvozené, bez A a podklíčů. Generování tato knihovna nepodporuje.": "V2: historical RSA format, derived capabilities, no A or subkeys. This library cannot generate it.",
  "V3: historický RSA formát, schopnosti odvozené, bez A a podklíčů. Generování tato knihovna nepodporuje.": "V3: historical RSA format, derived capabilities, no A or subkeys. This library cannot generate it.",
  "V4: předvolba pro kompatibilitu. C/S/A/E se ukládají jako Key Flags do podpisů.": "V4: compatibility preset. C/S/A/E are stored as Key Flags in signatures.",
  "V5: návrhový formát mimo finální RFC 9580, není zaměnitelný s V6. Generování tato knihovna nepodporuje.": "V5: draft format outside the final RFC 9580, not interchangeable with V6. This library cannot generate it.",
  "V6: RFC 9580, moderní Ed25519 / X25519 a nativní Key Flags.": "V6: RFC 9580, modern Ed25519 / X25519 and native Key Flags.",
  "Nepodporovaná verze PGP.": "Unsupported PGP version.",
  "V2 — historické": "V2 — legacy",
  "V3 — historické": "V3 — legacy",
  "V4 — kompatibilita": "V4 — compatibility",
  "V5 — návrhové": "V5 — draft",
  "Připravuji generování…": "Preparing generation…",
  "Generuji hlavní klíč…": "Generating primary key…",
  "Generuji podklíč a jeho vazbu…": "Generating subkey and binding…",
  "Vytvářím revokační certifikát…": "Creating revocation certificate…",
  "Chráním tajné klíče heslem…": "Protecting secret keys with the passphrase…",
  "Ověřuji certifikát…": "Verifying certificate…",
  "Odemykám hlavní klíč…": "Unlocking primary key…",
  "Uplynulo {seconds} s": "Elapsed {seconds} s",
  "Platnost hlavního klíče do (prázdné = bez omezení)": "Primary key expiration (empty = never)",
  "Správa podklíčů a platnosti": "Manage subkeys and expiration",
  "Změny uložené identity se zapisují do Keychainu. Aktualizovaný veřejný klíč pak znovu publikujte nebo exportujte.": "Changes to a stored identity are saved to Keychain. Publish or export the updated public key afterwards.",
  "Heslo existujícího hlavního klíče": "Existing primary key passphrase",
  "Nový podklíč": "New subkey",
  "Platnost do (prázdné = bez omezení)": "Expiration (empty = never)",
  "Nový podklíč bude chráněn stejným heslem jako hlavní klíč.": "The new subkey will use the primary key passphrase.",
  "Vygenerovat podklíč": "Generate subkey",
  "Zvolte budoucí datum platnosti.": "Choose a future expiration date.",
  "Uložená identita": "Stored identity",
  "Vygenerovaná identita": "Generated identity",
  "Odvoláno": "Revoked",
  "Platnost vypršela": "Expired",
  "Uložit platnost": "Save expiration",
  "Odvolat podklíč": "Revoke subkey",
  "Trvale odvolat tento podklíč?": "Permanently revoke this subkey?",
  "Klíč byl aktualizován.": "Key updated.",
  "V6 — výchozí (RFC 9580)": "V6 — default (RFC 9580)",
  "V5 — alternativa (LibrePGP)": "V5 — alternative (LibrePGP)",
  "V3 — legacy": "V3 — legacy",
  "V2 — legacy": "V2 — legacy",
  "Potvrzuji historický formát s překonanými MD5/IDEA. Pouze pro legacy kompatibilitu.": "I confirm the historical format with obsolete MD5/IDEA. For legacy compatibility only.",
  "V3: legacy PGP, RSA, odvozené C/S/E bez A a podklíčů. MD5/IDEA jsou překonané. Identita a heslo pouze ASCII; platnost se zaokrouhlí nahoru na celé dny.": "V3: legacy PGP, RSA, derived C/S/E without A or subkeys. MD5/IDEA are obsolete. ASCII identity and passphrase only; validity rounds up to whole days.",
  "V5: alternativa LibrePGP (draft-koch-librepgp-06), vlastní formát mimo RFC 9580. Není zaměnitelná s V6; ověřte podporu příjemce. AES-256/S2K ochrana heslem.": "V5: LibrePGP alternative (draft-koch-librepgp-06), a distinct format outside RFC 9580. Not interchangeable with V6; check recipient support. AES-256/S2K passphrase protection.",
  "V2: legacy PGP 2.x / RFC 1991, RSA, odvozené C/S/E bez A a podklíčů. MD5/IDEA jsou překonané. Identita a heslo pouze ASCII; platnost bez omezení.": "V2: legacy PGP 2.x / RFC 1991, RSA, derived C/S/E without A or subkeys. MD5/IDEA are obsolete. ASCII identity and passphrase only; unlimited validity.",
  "Post-Quantum / Hybrid": "Post-Quantum / Hybrid",
  "Klasické algoritmy": "Classical algorithms",
  "Podpisy a šifrování textu": "Text signatures and encryption",
  "Text nebo OpenPGP zpráva": "Text or OpenPGP message",
  "Podepsat text": "Sign text",
  "Ověřit text": "Verify text",
  "Zašifrovat text": "Encrypt text",
  "Dešifrovat text": "Decrypt text",
  "Výsledek operace": "Operation result",
  "Zrušit a zavřít": "Cancel and close",
  "Odvolat identitu": "Revoke user ID",
  "Trvale odvolat tuto identitu?": "Permanently revoke this user ID?",
  "Podpis je platný.": "The signature is valid.",
  "Operace dokončena.": "Operation completed.",
  "Import": "Import",
  "Export veřejného klíče": "Public key export",
  "Export soukromého klíče": "Private key export",
  "Revokace": "Revocation"
}