{
  "192.0.2.10/24": "192.0.2.10/24",
  "2001:db8::10/64": "2001:db8::10/64",
  "Adresy IPv4 s prefixem": "عناوين IPv4 مع البادئة",
  "Adresy IPv6 s prefixem": "عناوين IPv6 مع البادئة",
  "Akce": "الإجراءات",
  "Aktivní": "نشط",
  "Aktuální SSH – rizikové": "اتصال SSH الحالي – ينطوي على مخاطر",
  "Bez firewallu": "بلا جدار حماية",
  "Bez linky": "بلا ارتباط",
  "Bez nalezených problémů.": "لم يتم العثور على مشاكل.",
  "Bez rozdílů.": "لا توجد اختلافات.",
  "Beze změny": "بلا تغيير",
  "Blokováno pravidlem": "محظور بقاعدة",
  "Blokováno výchozí zásadou": "محظور بالسياسة الافتراضية",
  "Brána IPv4": "بوابة IPv4",
  "Brána IPv6": "بوابة IPv6",
  "Brána IPv{family}": "بوابة IPv{family}",
  "Běží několik firewallů. Nezapínejte další; ověřte, který má pravidla spravovat.": "تعمل عدة جدران حماية. لا تفعّل جدارًا إضافيًا؛ تحقق من الجدار الذي يجب أن يدير القواعد.",
  "Běží více firewallů. Jejich pravidla se mohou ovlivňovat.": "يعمل أكثر من جدار حماية. قد تؤثر قواعدها بعضها في بعض.",
  "Běžící a trvalá pravidla se liší.": "تختلف القواعد الحالية عن القواعد الدائمة.",
  "Běžící pravidla se liší od trvalé konfigurace. Zkontrolujte zóny a návrh před uložením.": "تختلف القواعد الحالية عن الإعدادات الدائمة. تحقق من المناطق والمقترح قبل الحفظ.",
  "CH-J PLUGIN": "CH-J PLUGIN",
  "Cesta z internetu": "المسار من الإنترنت",
  "Chyba": "خطأ",
  "Chybí výchozí trasa IPv4.": "المسار الافتراضي لـ IPv4 مفقود.",
  "Cíl (adresa nebo síť)": "الوجهة (عنوان أو شبكة)",
  "DHCP": "DHCP",
  "DHCPv6": "DHCPv6",
  "DHCPv6 není SLAAC. Výchozí brána IPv6 obvykle přichází z oznámení směrovače (Router Advertisements).": "DHCPv6 ليس SLAAC. تأتي بوابة IPv6 الافتراضية عادةً من إعلانات الموجّه (Router Advertisements).",
  "DNS": "DNS",
  "DNS názvy (oddělené čárkou)": "أسماء DNS (مفصولة بفواصل)",
  "DNS servery": "خوادم DNS",
  "Databázový server": "خادم قواعد بيانات",
  "Diagnostika": "التشخيص",
  "Doporučení": "التوصيات",
  "Dostupnost portu se nepodařilo určit.": "تعذّر تحديد إمكانية الوصول إلى المنفذ.",
  "Ethernet": "Ethernet",
  "Firewall": "جدار الحماية",
  "Firewall může blokovat SSH na portu {port}.": "قد يحظر جدار الحماية SSH على المنفذ {port}.",
  "Firewall nelze přečíst. Zadejte heslo pro sudo a znovu klikněte na Načíst.": "تعذّرت قراءة جدار الحماية. أدخل كلمة مرور sudo وانقر على تحميل مرة أخرى.",
  "Firewall nezjištěn": "لم يُكتشف جدار حماية",
  "Firewall port blokuje. Navrhněte povolení ze správného zdroje.": "يحظر جدار الحماية المنفذ. اقترح السماح بالوصول من المصدر الصحيح.",
  "Firewall vyžaduje oprávnění root.": "يتطلب جدار الحماية صلاحيات root.",
  "Globální IPv6 adresa nemá výchozí trasu.": "عنوان IPv6 العام ليس له مسار افتراضي.",
  "Heslo k SSH klíči": "عبارة مرور مفتاح SSH",
  "Heslo pro přihlášení": "كلمة مرور تسجيل الدخول",
  "Heslo pro sudo": "كلمة مرور sudo",
  "ICMP": "ICMP",
  "ICMPv6": "ICMPv6",
  "ICMPv6 může být blokované. Nefunguje pak hledání sousedů ani zjišťování MTU.": "قد يكون ICMPv6 محظورًا. عندئذٍ لن يعمل اكتشاف الجيران ولا اكتشاف MTU.",
  "IPv4": "IPv4",
  "IPv4 i IPv6": "IPv4 وIPv6",
  "IPv6": "IPv6",
  "IPv6 závisí na oznámeních směrovače. DHCPv6 samo výchozí bránu nezajistí.": "يعتمد IPv6 على إعلانات الموجّه. لا يوفر DHCPv6 وحده البوابة الافتراضية.",
  "IPv{family} · přes {gateway} · {device} · metrika {metric}": "IPv{family} · عبر {gateway} · {device} · المقياس {metric}",
  "Internet IPv{family}": "الإنترنت IPv{family}",
  "Jedna adresa na řádek": "عنوان واحد في كل سطر",
  "Jedna doména na řádek": "نطاق واحد في كل سطر",
  "Jiné rozhraní": "واجهة أخرى",
  "Komentář": "تعليق",
  "Kontrola dokončena.": "اكتمل الفحص.",
  "Kontrola spojení": "فحص الاتصال",
  "Kontroluji spojení…": "جارٍ فحص الاتصال…",
  "Linka nezjištěna": "لم يُكتشف الارتباط",
  "Linka připojena": "الارتباط متصل",
  "MTU": "MTU",
  "MTU musí být celé číslo od 68 do 65535.": "يجب أن تكون قيمة MTU عددًا صحيحًا من 68 إلى 65535.",
  "Modul se načítá…": "جارٍ تحميل الوحدة…",
  "Most": "جسر",
  "Most přenáší síť virtuálních strojů nebo kontejnerů. Změna může odpojit i je.": "ينقل الجسر شبكة الأجهزة الافتراضية أو الحاويات. قد يؤدي التغيير إلى قطع اتصالها أيضًا.",
  "Měníte rozhraní aktuálního SSH spojení. Spojení může vypadnout.": "أنت تغيّر واجهة اتصال SSH الحالي. قد ينقطع الاتصال.",
  "NAT / předávání": "NAT / التمرير",
  "NAT a přesměrování": "NAT وإعادة التوجيه",
  "Na portu nic nenaslouchá. Spusťte službu nebo ověřte její port.": "لا توجد خدمة تستمع على المنفذ. شغّل الخدمة أو تحقق من منفذها.",
  "Na serveru čeká změna {id}. Stav: {state}.": "يوجد على الخادم تغيير معلّق {id}. الحالة: {state}.",
  "Naslouchající porty": "المنافذ التي تستمع",
  "Naslouchání a pravidla": "الاستماع والقواعد",
  "Nastavení rozhraní": "إعدادات الواجهة",
  "Navrhnout odstranění": "اقتراح الإزالة",
  "Načíst": "تحميل",
  "Načítám síť a firewall…": "جارٍ تحميل الشبكة وجدار الحماية…",
  "Neaktivní": "غير نشط",
  "Nedostupná": "غير متاحة",
  "Nejprve vyřešte souběh více firewallů.": "عالج أولًا تشغيل عدة جدران حماية في الوقت نفسه.",
  "Není aktivní firewall.": "لا يوجد جدار حماية نشط.",
  "Nerozpoznaná pravidla zůstávají zachována. NAT a přesměrování jsou pouze pro čtení.": "تُحفظ القواعد غير المعروفة. NAT وإعادة التوجيه للقراءة فقط.",
  "Nerozpoznané pravidlo – zachováno": "قاعدة غير معروفة – تم الاحتفاظ بها",
  "Nezjištěno": "لم يُكتشف",
  "Nezjištěno – vyberte metodu": "لم يُكتشف – اختر طريقة",
  "Neznámé riziko {code}. Před použitím ověřte jeho význam.": "خطر غير معروف {code}. تحقق من معناه قبل التطبيق.",
  "Neznámý nález: {code}": "نتيجة غير معروفة: {code}",
  "Nové SSH spojení je ověřené. Nyní můžete změnu potvrdit.": "تم التحقق من اتصال SSH الجديد. يمكنك الآن تأكيد التغيير.",
  "Nové pravidlo": "قاعدة جديدة",
  "Nové pravidlo může přerušit SSH na portu {port}.": "قد تقطع القاعدة الجديدة SSH على المنفذ {port}.",
  "Nálezy": "النتائج",
  "Nástroj firewallu": "أداة جدار الحماية",
  "Návrh je připraven. Zkontrolujte rozdíly a rizika.": "المقترح جاهز. راجع الاختلافات والمخاطر.",
  "Návrh změny": "مقترح التغيير",
  "Obnovit relace": "استعادة الجلسات",
  "Obnovování původního stavu": "جارٍ استعادة الحالة الأصلية",
  "Obnovte SSH relaci a načtěte čekající změnu. Server používá vlastní časovač návratu.": "استعد جلسة SSH وحمّل التغيير المعلّق. يستخدم الخادم مؤقّتًا خاصًا به للتراجع.",
  "Obnovuji sledování čekající změny. Zbývající čas určuje server.": "جارٍ استئناف متابعة التغيير المعلّق. يحدد الخادم الوقت المتبقي.",
  "Odchozí": "صادر",
  "Odchozí provoz": "حركة المرور الصادرة",
  "Odmítnout": "رفض",
  "Odpověď: {answer} · {seconds} s": "الاستجابة: {answer} · {seconds} ث",
  "Odstraňujete pravidlo pro SSH na portu {port}.": "أنت تزيل قاعدة SSH على المنفذ {port}.",
  "Ověření spojení zatím selhává: {message}": "لا يزال التحقق من الاتصال يفشل: {message}",
  "Ověření změny": "التحقق من التغيير",
  "Ověřit spojení": "التحقق من الاتصال",
  "Ověřte oznámení směrovače a bránu IPv6.": "تحقق من إعلانات الموجّه وبوابة IPv6.",
  "Ověřte správce každého rozhraní. Souběžná instalace sama o sobě není chyba.": "تحقق من مدير كل واجهة. التثبيت المتزامن ليس خطأً بحد ذاته.",
  "Ověřte, zda provoz chrání jiný nástroj. UFW nezapínejte souběžně s ním.": "تحقق مما إذا كانت أداة أخرى تحمي حركة المرور. لا تفعّل UFW بالتزامن معها.",
  "Ověřuji nové SSH spojení…": "جارٍ التحقق من اتصال SSH الجديد…",
  "Pokud server potřebuje cestu mimo místní síť, nastavte bránu.": "إذا كان الخادم يحتاج إلى مسار خارج الشبكة المحلية، فاضبط البوابة.",
  "Porovnejte zóny firewalld před ukládáním a restartem.": "قارن مناطق firewalld قبل الحفظ وإعادة التشغيل.",
  "Port": "المنفذ",
  "Port {port}/{protocol}": "المنفذ {port}/{protocol}",
  "Porty (80, 443, 1000:2000)": "المنافذ (80, 443, 1000:2000)",
  "Porty lze zadat jen pro TCP nebo UDP.": "لا يمكن تحديد المنافذ إلا مع TCP أو UDP.",
  "Potvrdit změnu": "تأكيد التغيير",
  "Potvrzeno": "تم التأكيد",
  "Potvrzení se nezdařilo: {message}": "فشل التأكيد: {message}",
  "Pouze pro čtení": "للقراءة فقط",
  "Použít změnu s automatickým návratem": "تطبيق التغيير مع التراجع التلقائي",
  "Používám změnu. Záznam čekající změny se ukládá na serveru.": "جارٍ تطبيق التغيير. يُحفظ سجل التغيير المعلّق على الخادم.",
  "Povoleno pravidlem": "مسموح بقاعدة",
  "Povoleno výchozí zásadou": "مسموح بالسياسة الافتراضية",
  "Povolený zdroj pro databázi": "المصدر المسموح لقاعدة البيانات",
  "Povolit": "سماح",
  "Povolte port této relace ze správcovské sítě a ověřte nové spojení.": "اسمح بمنفذ هذه الجلسة من شبكة الإدارة وتحقق من اتصال جديد.",
  "Povolte potřebné ICMPv6 zprávy podle pravidel vaší sítě.": "اسمح برسائل ICMPv6 اللازمة وفقًا لقواعد شبكتك.",
  "Pravidla": "القواعد",
  "Pravidla firewallu nelze spolehlivě vyhodnotit. Zkontrolujte je s oprávněním root.": "لا يمكن تقييم قواعد جدار الحماية بشكل موثوق. تحقق منها بصلاحيات root.",
  "Pravidla spravuje více aktivních firewallů.": "تدير القواعد عدة جدران حماية نشطة.",
  "Pro databázový profil vyplňte povolený zdroj (adresu nebo síť).": "أدخل المصدر المسموح (عنوانًا أو شبكة) لملف تعريف قاعدة البيانات.",
  "Pro nové SSH spojení zadejte heslo k SSH klíči.": "أدخل عبارة مرور مفتاح SSH لاتصال SSH الجديد.",
  "Pro nové SSH spojení zadejte přihlašovací heslo.": "أدخل كلمة مرور تسجيل الدخول لاتصال SSH الجديد.",
  "Pro statickou konfiguraci zadejte alespoň jednu adresu s prefixem.": "لإعداد ثابت، أدخل عنوانًا واحدًا على الأقل مع البادئة.",
  "Prodloužení se nezdařilo: {message}": "فشل التمديد: {message}",
  "Prodloužit o 2 min": "التمديد دقيقتين",
  "Profil": "ملف التعريف",
  "Profil navrhne jen pravidla pro skutečně naslouchající porty a zachová SSH port této relace. Databáze vyžaduje omezení zdroje.": "يقترح ملف التعريف قواعد للمنافذ التي تستمع فعليًا فقط، ويحافظ على منفذ SSH لهذه الجلسة. تتطلب قاعدة البيانات تقييد المصدر.",
  "Profil: Databázový server": "ملف التعريف: خادم قواعد بيانات",
  "Profil: Proxmox host": "ملف التعريف: مضيف Proxmox",
  "Profil: Reverse proxy": "ملف التعريف: وكيل عكسي",
  "Profil: Router": "ملف التعريف: موجّه",
  "Profil: Webserver": "ملف التعريف: خادم ويب",
  "Profily": "ملفات التعريف",
  "Protokol": "البروتوكول",
  "Protokol ICMP musí odpovídat rodině adres.": "يجب أن يتطابق بروتوكول ICMP مع عائلة العناوين.",
  "Provádění změny": "جارٍ تنفيذ التغيير",
  "Prověřit port": "فحص المنفذ",
  "Prověřte podrobnosti na serveru před změnou konfigurace.": "تحقق من التفاصيل على الخادم قبل تغيير الإعدادات.",
  "Proxmox host": "مضيف Proxmox",
  "Proč tento port nefunguje?": "لماذا لا يعمل هذا المنفذ؟",
  "Předávaný": "مُمرّر",
  "Předávaný provoz": "حركة المرور المُمرّرة",
  "Přes toto rozhraní běží vaše SSH spojení. Změna může přerušit správu serveru.": "يمر اتصال SSH الخاص بك عبر هذه الواجهة. قد يؤدي التغيير إلى انقطاع إدارة الخادم.",
  "Při změnách správy serveru mějte po ruce konzoli hypervizoru nebo místní konzoli.": "عند إجراء تغييرات على إدارة الخادم، أبقِ وحدة تحكم المشرف على الأجهزة الافتراضية أو وحدة تحكم محلية في متناولك.",
  "Připravuji návrh…": "جارٍ إعداد المقترح…",
  "Příchozí": "وارد",
  "Příchozí provoz": "حركة المرور الواردة",
  "Příkazy": "الأوامر",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "انتهت الجلسة. اختر خادمًا.",
  "Reverse proxy": "وكيل عكسي",
  "Rizika – potvrďte každé zvlášť": "المخاطر – أكّد كلًا منها على حدة",
  "Rodina adres": "عائلة العناوين",
  "Rodina: {family}": "العائلة: {family}",
  "Router": "موجّه",
  "Router: pouze zjištěné služby; směrování, NAT ani předávání se tímto profilem nezapíná.": "الموجّه: الخدمات المكتشفة فقط؛ لا يفعّل ملف التعريف هذا التوجيه أو NAT أو التمرير.",
  "Rozhraní": "الواجهات",
  "Rozhraní CH-J není dostupné. Otevřete modul v aplikaci.": "واجهة CH-J غير متاحة. افتح الوحدة في التطبيق.",
  "Rozhraní {interface} nemá linku.": "الواجهة {interface} بلا ارتباط.",
  "S IPv6": "مع IPv6",
  "SLAAC": "SLAAC",
  "SLAAC + DHCPv6": "SLAAC + DHCPv6",
  "SSH adresa se změní z {from} na {to}. Nové spojení ověříme na nové adrese.": "سيتغير عنوان SSH من {from} إلى {to}. سنتحقق من الاتصال الجديد على العنوان الجديد.",
  "SSH adresa {from} bude odebrána. Připravte si jinou cestu ke správě.": "ستتم إزالة عنوان SSH ‏{from}. جهّز مسارًا آخر للإدارة.",
  "SSH port této relace není známý. Profil nelze bezpečně navrhnout.": "منفذ SSH لهذه الجلسة غير معروف. لا يمكن اقتراح ملف التعريف بأمان.",
  "Sdružené rozhraní": "واجهة مجمّعة",
  "Selhalo": "فشل",
  "Server": "الخادم",
  "Server nehlásí čekající změnu. Ověřte aktuální stav v načteném přehledu a původní připojení.": "لا يُبلغ الخادم عن تغيير معلّق. تحقق من الحالة الحالية في الملخص المحمّل ومن الاتصال الأصلي.",
  "Server nevrátil ID změny. Znovu načtěte čekající změnu.": "لم يُرجع الخادم معرّف التغيير. أعد تحميل التغيير المعلّق.",
  "Server nevrátil platný návrh.": "لم يُرجع الخادم مقترحًا صالحًا.",
  "Server obnovil předchozí konfiguraci.": "استعاد الخادم الإعدادات السابقة.",
  "Server obnovil původní stav. Připojte se znovu na původní adresu {address} a načtěte údaje. Záznam změny je níže.": "استعاد الخادم الحالة الأصلية. أعد الاتصال بالعنوان الأصلي {address} وحمّل البيانات. سجل التغيير أدناه.",
  "Server odpovídá, nové SSH spojení zatím není ověřené.": "الخادم يستجيب، لكن اتصال SSH الجديد لم يُتحقق منه بعد.",
  "Server vrátí změnu sám, když ji do té doby nepotvrdíte.": "سيتراجع الخادم عن التغيير تلقائيًا إذا لم تؤكده قبل انقضاء المهلة.",
  "Server zatím není dostupný. Ověření se opakuje každé 3 sekundy.": "الخادم غير متاح بعد. يتكرر التحقق كل 3 ثوانٍ.",
  "Server: {server} · síť: {manager} · firewall: {firewall}": "الخادم: {server} · الشبكة: {manager} · جدار الحماية: {firewall}",
  "Server: {server} · změna: {id}": "الخادم: {server} · التغيير: {id}",
  "Skryto: {count} interních pravidel nástroje a pravidel neaktivních zón. Zůstávají beze změny.": "مخفي: {count} من القواعد الداخلية للأداة وقواعد المناطق غير النشطة. ستبقى دون تغيير.",
  "Služba naslouchá a server port povoluje. Pokud spojení nefunguje, ověřte cestu k serveru.": "الخدمة تستمع والخادم يسمح بالمنفذ. إذا لم يعمل الاتصال، فتحقق من المسار إلى الخادم.",
  "Služba naslouchá jen místně. Změňte její naslouchající adresu, má-li být dostupná ze sítě.": "الخدمة تستمع محليًا فقط. غيّر عنوان الاستماع إذا كان يجب إتاحتها عبر الشبكة.",
  "Smyčka": "الاسترجاع المحلي",
  "Směr": "الاتجاه",
  "Soubor nezjištěn": "لم يُكتشف الملف",
  "Soubor {path} bude přepsán. Zkontrolujte celý rozdíl i vlastní pravidla.": "ستتم الكتابة فوق الملف {path}. راجع الاختلافات كاملةً وقواعدك الخاصة أيضًا.",
  "Spojení ověřeno": "تم التحقق من الاتصال",
  "Spojení zatím není ověřené: {message}": "لم يُتحقق من الاتصال بعد: {message}",
  "Spouští se při startu": "يعمل عند بدء التشغيل",
  "Spouštění nezjištěno": "لم يُكتشف نمط بدء التشغيل",
  "Spravuje: {tool}. Pravidla: {readable}. Vstup: {input}, výstup: {output}, předávání: {forward}.": "تديره: {tool}. القواعد: {readable}. الإدخال: {input}، الإخراج: {output}، التمرير: {forward}.",
  "Správa firewallu": "إدارة جدار الحماية",
  "Správa sítě a firewallu": "إدارة الشبكة وجدار الحماية",
  "Správce konfigurace": "مدير الإعدادات",
  "Start nezapnut": "بدء التشغيل التلقائي غير مفعّل",
  "Statická adresa": "عنوان ثابت",
  "Stav firewallu": "حالة جدار الحماية",
  "Stav: {state}": "الحالة: {state}",
  "Síť a firewall": "الشبكة وجدار الحماية",
  "Síť a firewall načteny.": "تم تحميل الشبكة وجدار الحماية.",
  "Síť spravuje více nástrojů.": "تدير الشبكة عدة أدوات.",
  "TCP": "TCP",
  "Trasy": "المسارات",
  "Trasy a DNS": "المسارات وDNS",
  "Tunel": "نفق",
  "UDP": "UDP",
  "UFW je neaktivní.": "UFW غير نشط.",
  "Určete jeden nástroj pro správu. Další firewall nezapínejte.": "حدّد أداة إدارة واحدة. لا تفعّل جدار حماية إضافيًا.",
  "V pořádku": "سليم",
  "VLAN": "VLAN",
  "Varování": "تحذير",
  "Virtuální pár": "زوج افتراضي",
  "Virtuální rozhraní": "واجهة افتراضية",
  "Vráceno": "تم التراجع",
  "Vrácení zatím není potvrzené: {message}. Automatický časovač na serveru zůstává v platnosti.": "لم يُؤكّد التراجع بعد: {message}. يظل المؤقّت التلقائي على الخادم ساريًا.",
  "Vrátit hned": "التراجع الآن",
  "Vyberte metodu pro IPv4 i IPv6. Nezjištěnou metodu nelze bezpečně přepsat.": "اختر طريقة لكل من IPv4 وIPv6. لا يمكن استبدال طريقة غير مكتشفة بأمان.",
  "Vyberte nástroj…": "اختر أداة…",
  "Vyberte relaci…": "اختر جلسة…",
  "Vyberte rozhraní.": "اختر واجهة.",
  "Vyberte server.": "اختر خادمًا.",
  "Vyberte změnu zásady nebo stavu firewallu.": "اختر تغييرًا في سياسة جدار الحماية أو حالته.",
  "Vyhledávací domény": "نطاقات البحث",
  "Vyhodnocení firewallu": "تقييم جدار الحماية",
  "Vypnout současný firewall": "تعطيل جدار الحماية الحالي",
  "Vypnuto": "معطّل",
  "Výchozí": "افتراضي",
  "Výchozí zásada může zablokovat SSH na portu {port}.": "قد تحظر السياسة الافتراضية SSH على المنفذ {port}.",
  "Výchozí zásady": "السياسات الافتراضية",
  "Výchozí zóna": "المنطقة الافتراضية",
  "Výsledek použití není potvrzen: {message}": "لم تُؤكّد نتيجة التطبيق: {message}",
  "Všechna rozhraní": "كل الواجهات",
  "Všechny protokoly": "كل البروتوكولات",
  "Webserver": "خادم ويب",
  "Wi-Fi": "Wi-Fi",
  "WireGuard": "WireGuard",
  "Zadejte heslo pro sudo a znovu načtěte údaje.": "أدخل كلمة مرور sudo وأعد تحميل البيانات.",
  "Zadejte port od 1 do 65535.": "أدخل منفذًا من 1 إلى 65535.",
  "Zadejte porty 1–65535 nebo rozsah ve tvaru 1000:2000.": "أدخل منافذ من 1 إلى 65535 أو نطاقًا بالصيغة 1000:2000.",
  "Zahodit": "إسقاط",
  "Zapnout současný firewall": "تفعيل جدار الحماية الحالي",
  "Zavřít": "إغلاق",
  "Zaznamenat": "تسجيل",
  "Zbývá {seconds} s": "متبقٍ {seconds} ث",
  "Zdroj (adresa nebo síť)": "المصدر (عنوان أو شبكة)",
  "Zdroj DNS": "مصدر DNS",
  "Ze serveru nelze ověřit celou cestu z internetu: router, NAT, cloudový firewall ani nadřazená ACL.": "لا يمكن التحقق من كامل المسار من الإنترنت انطلاقًا من الخادم: الموجّه وNAT وجدار الحماية السحابي وقوائم ACL في الشبكات الأعلى.",
  "Zkontrolovat bránu, DNS a internet": "فحص البوابة وDNS والإنترنت",
  "Zkontrolujte kabel, přepínač nebo virtuální síť. Odpojené rozhraní může být záměr.": "تحقق من الكبل أو المبدّل أو الشبكة الافتراضية. قد يكون فصل الواجهة مقصودًا.",
  "Změna je potvrzená. Automatický návrat byl zrušen.": "تم تأكيد التغيير. أُلغي التراجع التلقائي.",
  "Změna platí jen za běhu. Po restartu se použije trvalá konfigurace.": "يسري التغيير أثناء التشغيل فقط. بعد إعادة التشغيل، ستُستخدم الإعدادات الدائمة.",
  "Zobrazit i interní pravidla nástroje": "إظهار القواعد الداخلية للأداة أيضًا",
  "Zobrazit návrh": "إظهار المقترح",
  "Zobrazit návrh profilu": "إظهار مقترح ملف التعريف",
  "Zobrazit návrh zásad": "إظهار مقترح السياسات",
  "Zobrazit záznam": "إظهار السجل",
  "Zrušit": "إلغاء",
  "Zvažte ochranu podle role serveru a pravidel nadřazené sítě.": "ضع في اعتبارك الحماية وفقًا لدور الخادم وقواعد الشبكة الأعلى.",
  "Záznam nelze načíst: {message}": "تعذّر تحميل السجل: {message}",
  "Zóna": "المنطقة",
  "example.org": "example.org",
  "z původního SSH profilu": "من ملف تعريف SSH الأصلي",
  "{name} · spravuje {manager} · {file}": "{name} · يديره {manager} · {file}",
  "{speed} Mb/s": "{speed} Mb/s",
  "Údaje zatím nejsou načtené.": "لم تُحمّل البيانات بعد.",
  "Čas na ověření a potvrzení (s)": "وقت التحقق والتأكيد (ث)",
  "Čas na potvrzení byl prodloužen o 2 minuty.": "تم تمديد وقت التأكيد دقيقتين.",
  "Čas na potvrzení vypršel. Server automaticky obnovuje původní stav; čekáme na ověření výsledku. Připojte se na původní adresu {address} a zkontrolujte záznam.": "انتهت مهلة التأكيد. يستعيد الخادم الحالة الأصلية تلقائيًا؛ ننتظر التحقق من النتيجة. اتصل بالعنوان الأصلي {address} وراجع السجل.",
  "Časový limit spravuje server.": "يدير الخادم المهلة الزمنية.",
  "Čekající změnu se nepodařilo zjistit: {message}": "تعذّر اكتشاف التغيير المعلّق: {message}",
  "Čeká na potvrzení": "بانتظار التأكيد",
  "Čitelná": "قابلة للقراءة",
  "Žádná připojená relace": "لا توجد جلسة متصلة",
  "Žádné příkazy.": "لا توجد أوامر.",
  "Žádné záznamy.": "لا توجد سجلات.",
  "Žádný firewall": "لا يوجد جدار حماية",
  "Výchozí trasa má vlastní volby (metrika, tabulka). Tento návrh je nezachová.": "للمسار الافتراضي خيارات مخصصة (المقياس، الجدول). لن يحافظ هذا المقترح عليها.",
  "Bez sudo nejde zjistit, který program port používá.": "لا يمكن معرفة البرنامج الذي يستخدم المنفذ دون sudo."
}