{
  "192.0.2.10/24": "192.0.2.10/24",
  "2001:db8::10/64": "2001:db8::10/64",
  "Adresy IPv4 s prefixem": "প্রিফিক্সসহ IPv4 ঠিকানা",
  "Adresy IPv6 s prefixem": "প্রিফিক্সসহ IPv6 ঠিকানা",
  "Akce": "পদক্ষেপ",
  "Aktivní": "সক্রিয়",
  "Aktuální SSH – rizikové": "বর্তমান SSH – ঝুঁকিতে",
  "Bez firewallu": "ফায়ারওয়াল নেই",
  "Bez linky": "লিঙ্ক নেই",
  "Bez nalezených problémů.": "কোনো সমস্যা পাওয়া যায়নি।",
  "Bez rozdílů.": "কোনো পার্থক্য নেই।",
  "Beze změny": "অপরিবর্তিত",
  "Blokováno pravidlem": "নিয়ম দ্বারা অবরুদ্ধ",
  "Blokováno výchozí zásadou": "ডিফল্ট নীতি দ্বারা অবরুদ্ধ",
  "Brána IPv4": "IPv4 গেটওয়ে",
  "Brána IPv6": "IPv6 গেটওয়ে",
  "Brána IPv{family}": "IPv{family} গেটওয়ে",
  "Běží několik firewallů. Nezapínejte další; ověřte, který má pravidla spravovat.": "একাধিক ফায়ারওয়াল চলছে। আরেকটি চালু করবেন না; কোনটি নিয়ম পরিচালনা করবে তা যাচাই করুন।",
  "Běží více firewallů. Jejich pravidla se mohou ovlivňovat.": "একাধিক ফায়ারওয়াল চলছে। তাদের নিয়ম একে অপরকে প্রভাবিত করতে পারে।",
  "Běžící a trvalá pravidla se liší.": "চলমান ও স্থায়ী নিয়মের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে।",
  "Běžící pravidla se liší od trvalé konfigurace. Zkontrolujte zóny a návrh před uložením.": "চলমান নিয়ম স্থায়ী কনফিগারেশন থেকে ভিন্ন। সংরক্ষণের আগে জোন ও প্রস্তাব পরীক্ষা করুন।",
  "CH-J PLUGIN": "CH-J PLUGIN",
  "Cesta z internetu": "ইন্টারনেট থেকে আসার পথ",
  "Chyba": "ত্রুটি",
  "Chybí výchozí trasa IPv4.": "ডিফল্ট IPv4 রুট নেই।",
  "Cíl (adresa nebo síť)": "গন্তব্য (ঠিকানা বা নেটওয়ার্ক)",
  "DHCP": "DHCP",
  "DHCPv6": "DHCPv6",
  "DHCPv6 není SLAAC. Výchozí brána IPv6 obvykle přichází z oznámení směrovače (Router Advertisements).": "DHCPv6, SLAAC নয়। ডিফল্ট IPv6 গেটওয়ে সাধারণত রাউটারের ঘোষণার (Router Advertisements) মাধ্যমে আসে।",
  "DNS": "DNS",
  "DNS názvy (oddělené čárkou)": "DNS নাম (কমা দিয়ে পৃথক)",
  "DNS servery": "DNS সার্ভার",
  "Databázový server": "ডেটাবেস সার্ভার",
  "Diagnostika": "ডায়াগনস্টিকস",
  "Doporučení": "সুপারিশ",
  "Dostupnost portu se nepodařilo určit.": "পোর্টের প্রাপ্যতা নির্ধারণ করা যায়নি।",
  "Ethernet": "Ethernet",
  "Firewall": "ফায়ারওয়াল",
  "Firewall může blokovat SSH na portu {port}.": "ফায়ারওয়াল {port} পোর্টে SSH অবরুদ্ধ করতে পারে।",
  "Firewall nelze přečíst. Zadejte heslo pro sudo a znovu klikněte na Načíst.": "ফায়ারওয়াল পড়া যাচ্ছে না। sudo পাসওয়ার্ড দিন এবং আবার লোড করুন-এ ক্লিক করুন।",
  "Firewall nezjištěn": "ফায়ারওয়াল শনাক্ত হয়নি",
  "Firewall port blokuje. Navrhněte povolení ze správného zdroje.": "ফায়ারওয়াল পোর্টটি অবরুদ্ধ করছে। সঠিক উৎস থেকে অনুমতি দেওয়ার প্রস্তাব তৈরি করুন।",
  "Firewall vyžaduje oprávnění root.": "ফায়ারওয়ালের জন্য root অনুমতি প্রয়োজন।",
  "Globální IPv6 adresa nemá výchozí trasu.": "গ্লোবাল IPv6 ঠিকানার কোনো ডিফল্ট রুট নেই।",
  "Heslo k SSH klíči": "SSH কী-এর পাসফ্রেজ",
  "Heslo pro přihlášení": "লগইন পাসওয়ার্ড",
  "Heslo pro sudo": "sudo পাসওয়ার্ড",
  "ICMP": "ICMP",
  "ICMPv6": "ICMPv6",
  "ICMPv6 může být blokované. Nefunguje pak hledání sousedů ani zjišťování MTU.": "ICMPv6 অবরুদ্ধ থাকতে পারে। সে ক্ষেত্রে প্রতিবেশী শনাক্তকরণ ও MTU নির্ধারণ কাজ করবে না।",
  "IPv4": "IPv4",
  "IPv4 i IPv6": "IPv4 ও IPv6",
  "IPv6": "IPv6",
  "IPv6 závisí na oznámeních směrovače. DHCPv6 samo výchozí bránu nezajistí.": "IPv6 রাউটারের ঘোষণার ওপর নির্ভর করে। শুধু DHCPv6 ডিফল্ট গেটওয়ে সরবরাহ করে না।",
  "IPv{family} · přes {gateway} · {device} · metrika {metric}": "IPv{family} · {gateway} হয়ে · {device} · মেট্রিক {metric}",
  "Internet IPv{family}": "IPv{family} ইন্টারনেট",
  "Jedna adresa na řádek": "প্রতি লাইনে একটি ঠিকানা",
  "Jedna doména na řádek": "প্রতি লাইনে একটি ডোমেইন",
  "Jiné rozhraní": "অন্য ইন্টারফেস",
  "Komentář": "মন্তব্য",
  "Kontrola dokončena.": "পরীক্ষা সম্পন্ন।",
  "Kontrola spojení": "সংযোগ পরীক্ষা",
  "Kontroluji spojení…": "সংযোগ পরীক্ষা করা হচ্ছে…",
  "Linka nezjištěna": "লিঙ্ক শনাক্ত হয়নি",
  "Linka připojena": "লিঙ্ক সংযুক্ত",
  "MTU": "MTU",
  "MTU musí být celé číslo od 68 do 65535.": "MTU অবশ্যই 68 থেকে 65535-এর মধ্যে একটি পূর্ণসংখ্যা হতে হবে।",
  "Modul se načítá…": "মডিউল লোড হচ্ছে…",
  "Most": "ব্রিজ",
  "Most přenáší síť virtuálních strojů nebo kontejnerů. Změna může odpojit i je.": "ব্রিজ ভার্চুয়াল মেশিন বা কন্টেইনারের নেটওয়ার্ক বহন করে। পরিবর্তন তাদেরও বিচ্ছিন্ন করতে পারে।",
  "Měníte rozhraní aktuálního SSH spojení. Spojení může vypadnout.": "আপনি বর্তমান SSH সংযোগের ইন্টারফেস পরিবর্তন করছেন। সংযোগ বিচ্ছিন্ন হতে পারে।",
  "NAT / předávání": "NAT / ফরওয়ার্ডিং",
  "NAT a přesměrování": "NAT ও পুনর্নির্দেশ",
  "Na portu nic nenaslouchá. Spusťte službu nebo ověřte její port.": "পোর্টে কিছুই শুনছে না। পরিষেবা চালু করুন বা তার পোর্ট যাচাই করুন।",
  "Na serveru čeká změna {id}. Stav: {state}.": "সার্ভারে {id} পরিবর্তনটি অপেক্ষমাণ। অবস্থা: {state}।",
  "Naslouchající porty": "লিসেনিং পোর্ট",
  "Naslouchání a pravidla": "লিসেনিং ও নিয়ম",
  "Nastavení rozhraní": "ইন্টারফেস সেটিংস",
  "Navrhnout odstranění": "অপসারণের প্রস্তাব দিন",
  "Načíst": "লোড করুন",
  "Načítám síť a firewall…": "নেটওয়ার্ক ও ফায়ারওয়াল লোড হচ্ছে…",
  "Neaktivní": "নিষ্ক্রিয়",
  "Nedostupná": "অনুপলব্ধ",
  "Nejprve vyřešte souběh více firewallů.": "প্রথমে একাধিক ফায়ারওয়ালের একসঙ্গে চলার সমস্যা সমাধান করুন।",
  "Není aktivní firewall.": "কোনো সক্রিয় ফায়ারওয়াল নেই।",
  "Nerozpoznaná pravidla zůstávají zachována. NAT a přesměrování jsou pouze pro čtení.": "অচেনা নিয়ম অক্ষত রাখা হয়। NAT ও পুনর্নির্দেশ শুধু পড়া যায়।",
  "Nerozpoznané pravidlo – zachováno": "অচেনা নিয়ম – অক্ষত রাখা হয়েছে",
  "Nezjištěno": "শনাক্ত হয়নি",
  "Nezjištěno – vyberte metodu": "শনাক্ত হয়নি – পদ্ধতি নির্বাচন করুন",
  "Neznámé riziko {code}. Před použitím ověřte jeho význam.": "অজানা ঝুঁকি {code}। প্রয়োগের আগে এর অর্থ যাচাই করুন।",
  "Neznámý nález: {code}": "অজানা ফলাফল: {code}",
  "Nové SSH spojení je ověřené. Nyní můžete změnu potvrdit.": "নতুন SSH সংযোগ যাচাই করা হয়েছে। এখন আপনি পরিবর্তন নিশ্চিত করতে পারেন।",
  "Nové pravidlo": "নতুন নিয়ম",
  "Nové pravidlo může přerušit SSH na portu {port}.": "নতুন নিয়ম {port} পোর্টে SSH সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে পারে।",
  "Nálezy": "পরীক্ষার ফলাফল",
  "Nástroj firewallu": "ফায়ারওয়াল টুল",
  "Návrh je připraven. Zkontrolujte rozdíly a rizika.": "প্রস্তাব প্রস্তুত। পার্থক্য ও ঝুঁকি পরীক্ষা করুন।",
  "Návrh změny": "পরিবর্তনের প্রস্তাব",
  "Obnovit relace": "সেশন তালিকা রিফ্রেশ করুন",
  "Obnovování původního stavu": "মূল অবস্থা পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে",
  "Obnovte SSH relaci a načtěte čekající změnu. Server používá vlastní časovač návratu.": "SSH সেশন পুনঃসংযোগ করুন এবং অপেক্ষমাণ পরিবর্তন লোড করুন। সার্ভার নিজস্ব প্রত্যাবর্তন টাইমার ব্যবহার করে।",
  "Obnovuji sledování čekající změny. Zbývající čas určuje server.": "অপেক্ষমাণ পরিবর্তনের পর্যবেক্ষণ আবার শুরু হচ্ছে। অবশিষ্ট সময় সার্ভার নির্ধারণ করে।",
  "Odchozí": "বহির্গামী",
  "Odchozí provoz": "বহির্গামী ট্র্যাফিক",
  "Odmítnout": "প্রত্যাখ্যান করুন",
  "Odpověď: {answer} · {seconds} s": "উত্তর: {answer} · {seconds} s",
  "Odstraňujete pravidlo pro SSH na portu {port}.": "আপনি {port} পোর্টের SSH নিয়ম সরাচ্ছেন।",
  "Ověření spojení zatím selhává: {message}": "সংযোগ যাচাই এখনও ব্যর্থ হচ্ছে: {message}",
  "Ověření změny": "পরিবর্তন যাচাই",
  "Ověřit spojení": "সংযোগ যাচাই করুন",
  "Ověřte oznámení směrovače a bránu IPv6.": "রাউটারের ঘোষণা ও IPv6 গেটওয়ে যাচাই করুন।",
  "Ověřte správce každého rozhraní. Souběžná instalace sama o sobě není chyba.": "প্রতিটি ইন্টারফেসের ম্যানেজার যাচাই করুন। একসঙ্গে ইনস্টল থাকা নিজে থেকে কোনো ত্রুটি নয়।",
  "Ověřte, zda provoz chrání jiný nástroj. UFW nezapínejte souběžně s ním.": "অন্য কোনো টুল ট্র্যাফিক সুরক্ষিত করছে কি না যাচাই করুন। তার পাশাপাশি UFW চালু করবেন না।",
  "Ověřuji nové SSH spojení…": "নতুন SSH সংযোগ যাচাই করা হচ্ছে…",
  "Pokud server potřebuje cestu mimo místní síť, nastavte bránu.": "সার্ভারের স্থানীয় নেটওয়ার্কের বাইরে যাওয়ার পথ প্রয়োজন হলে গেটওয়ে সেট করুন।",
  "Porovnejte zóny firewalld před ukládáním a restartem.": "সংরক্ষণ ও পুনরায় চালু করার আগে firewalld জোনগুলো তুলনা করুন।",
  "Port": "পোর্ট",
  "Port {port}/{protocol}": "পোর্ট {port}/{protocol}",
  "Porty (80, 443, 1000:2000)": "পোর্ট (80, 443, 1000:2000)",
  "Porty lze zadat jen pro TCP nebo UDP.": "শুধু TCP বা UDP-এর জন্য পোর্ট নির্দিষ্ট করা যায়।",
  "Potvrdit změnu": "পরিবর্তন নিশ্চিত করুন",
  "Potvrzeno": "নিশ্চিত করা হয়েছে",
  "Potvrzení se nezdařilo: {message}": "নিশ্চিত করা ব্যর্থ হয়েছে: {message}",
  "Pouze pro čtení": "শুধু পড়ার জন্য",
  "Použít změnu s automatickým návratem": "স্বয়ংক্রিয় প্রত্যাবর্তনসহ পরিবর্তন প্রয়োগ করুন",
  "Používám změnu. Záznam čekající změny se ukládá na serveru.": "পরিবর্তন প্রয়োগ করা হচ্ছে। অপেক্ষমাণ পরিবর্তনের রেকর্ড সার্ভারে সংরক্ষিত হচ্ছে।",
  "Povoleno pravidlem": "নিয়ম দ্বারা অনুমোদিত",
  "Povoleno výchozí zásadou": "ডিফল্ট নীতি দ্বারা অনুমোদিত",
  "Povolený zdroj pro databázi": "ডেটাবেসের অনুমোদিত উৎস",
  "Povolit": "অনুমতি দিন",
  "Povolte port této relace ze správcovské sítě a ověřte nové spojení.": "প্রশাসনিক নেটওয়ার্ক থেকে এই সেশনের পোর্টে অনুমতি দিন এবং নতুন সংযোগ যাচাই করুন।",
  "Povolte potřebné ICMPv6 zprávy podle pravidel vaší sítě.": "আপনার নেটওয়ার্কের নিয়ম অনুযায়ী প্রয়োজনীয় ICMPv6 বার্তা অনুমোদন করুন।",
  "Pravidla": "নিয়ম",
  "Pravidla firewallu nelze spolehlivě vyhodnotit. Zkontrolujte je s oprávněním root.": "ফায়ারওয়ালের নিয়ম নির্ভরযোগ্যভাবে মূল্যায়ন করা যাচ্ছে না। root অনুমতি নিয়ে সেগুলো পরীক্ষা করুন।",
  "Pravidla spravuje více aktivních firewallů.": "একাধিক সক্রিয় ফায়ারওয়াল নিয়ম পরিচালনা করছে।",
  "Pro databázový profil vyplňte povolený zdroj (adresu nebo síť).": "ডেটাবেস প্রোফাইলের জন্য অনুমোদিত উৎস (ঠিকানা বা নেটওয়ার্ক) দিন।",
  "Pro nové SSH spojení zadejte heslo k SSH klíči.": "নতুন SSH সংযোগের জন্য SSH কী-এর পাসফ্রেজ দিন।",
  "Pro nové SSH spojení zadejte přihlašovací heslo.": "নতুন SSH সংযোগের জন্য লগইন পাসওয়ার্ড দিন।",
  "Pro statickou konfiguraci zadejte alespoň jednu adresu s prefixem.": "স্ট্যাটিক কনফিগারেশনের জন্য প্রিফিক্সসহ অন্তত একটি ঠিকানা দিন।",
  "Prodloužení se nezdařilo: {message}": "সময় বাড়ানো ব্যর্থ হয়েছে: {message}",
  "Prodloužit o 2 min": "2 মিনিট বাড়ান",
  "Profil": "প্রোফাইল",
  "Profil navrhne jen pravidla pro skutečně naslouchající porty a zachová SSH port této relace. Databáze vyžaduje omezení zdroje.": "প্রোফাইল শুধু প্রকৃতপক্ষে লিসেনিং পোর্টের জন্য নিয়ম প্রস্তাব করে এবং এই সেশনের SSH পোর্ট অক্ষত রাখে। ডেটাবেসের জন্য উৎস সীমাবদ্ধ করা আবশ্যক।",
  "Profil: Databázový server": "প্রোফাইল: ডেটাবেস সার্ভার",
  "Profil: Proxmox host": "প্রোফাইল: Proxmox হোস্ট",
  "Profil: Reverse proxy": "প্রোফাইল: রিভার্স প্রক্সি",
  "Profil: Router": "প্রোফাইল: রাউটার",
  "Profil: Webserver": "প্রোফাইল: ওয়েব সার্ভার",
  "Profily": "প্রোফাইলসমূহ",
  "Protokol": "প্রোটোকল",
  "Protokol ICMP musí odpovídat rodině adres.": "ICMP প্রোটোকল অবশ্যই ঠিকানার পরিবারের সঙ্গে মিলতে হবে।",
  "Provádění změny": "পরিবর্তন প্রয়োগ",
  "Prověřit port": "পোর্ট পরীক্ষা করুন",
  "Prověřte podrobnosti na serveru před změnou konfigurace.": "কনফিগারেশন পরিবর্তনের আগে সার্ভারের বিস্তারিত যাচাই করুন।",
  "Proxmox host": "Proxmox হোস্ট",
  "Proč tento port nefunguje?": "এই পোর্ট কেন কাজ করছে না?",
  "Předávaný": "ফরওয়ার্ড করা",
  "Předávaný provoz": "ফরওয়ার্ড করা ট্র্যাফিক",
  "Přes toto rozhraní běží vaše SSH spojení. Změna může přerušit správu serveru.": "আপনার SSH সংযোগ এই ইন্টারফেস দিয়ে চলছে। পরিবর্তন সার্ভার ব্যবস্থাপনা বিচ্ছিন্ন করতে পারে।",
  "Při změnách správy serveru mějte po ruce konzoli hypervizoru nebo místní konzoli.": "সার্ভার ব্যবস্থাপনার সেটিংস পরিবর্তনের সময় হাইপারভাইজার কনসোল বা স্থানীয় কনসোল হাতের কাছে রাখুন।",
  "Připravuji návrh…": "প্রস্তাব প্রস্তুত করা হচ্ছে…",
  "Příchozí": "অন্তর্মুখী",
  "Příchozí provoz": "অন্তর্মুখী ট্র্যাফিক",
  "Příkazy": "কমান্ড",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "সেশন শেষ হয়েছে। সার্ভার নির্বাচন করুন।",
  "Reverse proxy": "রিভার্স প্রক্সি",
  "Rizika – potvrďte každé zvlášť": "ঝুঁকি – প্রতিটি আলাদাভাবে নিশ্চিত করুন",
  "Rodina adres": "ঠিকানার পরিবার",
  "Rodina: {family}": "পরিবার: {family}",
  "Router": "রাউটার",
  "Router: pouze zjištěné služby; směrování, NAT ani předávání se tímto profilem nezapíná.": "রাউটার: শুধু শনাক্ত পরিষেবা; এই প্রোফাইল রাউটিং, NAT বা ফরওয়ার্ডিং চালু করে না।",
  "Rozhraní": "ইন্টারফেস",
  "Rozhraní CH-J není dostupné. Otevřete modul v aplikaci.": "CH-J ইন্টারফেস উপলব্ধ নয়। অ্যাপ্লিকেশনে মডিউলটি খুলুন।",
  "Rozhraní {interface} nemá linku.": "{interface} ইন্টারফেসে লিঙ্ক নেই।",
  "S IPv6": "IPv6 সহ",
  "SLAAC": "SLAAC",
  "SLAAC + DHCPv6": "SLAAC + DHCPv6",
  "SSH adresa se změní z {from} na {to}. Nové spojení ověříme na nové adrese.": "SSH ঠিকানা {from} থেকে {to}-এ পরিবর্তিত হবে। নতুন ঠিকানায় নতুন সংযোগ যাচাই করা হবে।",
  "SSH adresa {from} bude odebrána. Připravte si jinou cestu ke správě.": "SSH ঠিকানা {from} সরানো হবে। ব্যবস্থাপনার জন্য অন্য একটি প্রবেশপথ প্রস্তুত রাখুন।",
  "SSH port této relace není známý. Profil nelze bezpečně navrhnout.": "এই সেশনের SSH পোর্ট অজানা। নিরাপদে প্রোফাইল প্রস্তাব করা সম্ভব নয়।",
  "Sdružené rozhraní": "বন্ডেড ইন্টারফেস",
  "Selhalo": "ব্যর্থ হয়েছে",
  "Server": "সার্ভার",
  "Server nehlásí čekající změnu. Ověřte aktuální stav v načteném přehledu a původní připojení.": "সার্ভার কোনো অপেক্ষমাণ পরিবর্তন জানাচ্ছে না। লোড করা সারসংক্ষেপে বর্তমান অবস্থা এবং মূল সংযোগ যাচাই করুন।",
  "Server nevrátil ID změny. Znovu načtěte čekající změnu.": "সার্ভার পরিবর্তনের ID ফেরত দেয়নি। অপেক্ষমাণ পরিবর্তন আবার লোড করুন।",
  "Server nevrátil platný návrh.": "সার্ভার বৈধ প্রস্তাব ফেরত দেয়নি।",
  "Server obnovil předchozí konfiguraci.": "সার্ভার আগের কনফিগারেশন পুনরুদ্ধার করেছে।",
  "Server obnovil původní stav. Připojte se znovu na původní adresu {address} a načtěte údaje. Záznam změny je níže.": "সার্ভার মূল অবস্থা পুনরুদ্ধার করেছে। মূল ঠিকানা {address}-এ আবার সংযোগ করুন এবং তথ্য লোড করুন। পরিবর্তনের লগ নিচে রয়েছে।",
  "Server odpovídá, nové SSH spojení zatím není ověřené.": "সার্ভার সাড়া দিচ্ছে, তবে নতুন SSH সংযোগ এখনও যাচাই করা হয়নি।",
  "Server vrátí změnu sám, když ji do té doby nepotvrdíte.": "আপনি নির্ধারিত সময়ের মধ্যে নিশ্চিত না করলে সার্ভার নিজেই পরিবর্তন ফিরিয়ে নেবে।",
  "Server zatím není dostupný. Ověření se opakuje každé 3 sekundy.": "সার্ভার এখনও উপলব্ধ নয়। প্রতি 3 সেকেন্ডে যাচাই পুনরাবৃত্তি করা হচ্ছে।",
  "Server: {server} · síť: {manager} · firewall: {firewall}": "সার্ভার: {server} · নেটওয়ার্ক: {manager} · ফায়ারওয়াল: {firewall}",
  "Server: {server} · změna: {id}": "সার্ভার: {server} · পরিবর্তন: {id}",
  "Skryto: {count} interních pravidel nástroje a pravidel neaktivních zón. Zůstávají beze změny.": "লুকানো: টুলের অভ্যন্তরীণ নিয়ম ও নিষ্ক্রিয় জোনের নিয়ম মিলিয়ে {count}টি। এগুলো অপরিবর্তিত থাকবে।",
  "Služba naslouchá a server port povoluje. Pokud spojení nefunguje, ověřte cestu k serveru.": "পরিষেবা শুনছে এবং সার্ভার পোর্টের অনুমতি দিচ্ছে। সংযোগ কাজ না করলে সার্ভারে পৌঁছানোর পথ যাচাই করুন।",
  "Služba naslouchá jen místně. Změňte její naslouchající adresu, má-li být dostupná ze sítě.": "পরিষেবা শুধু স্থানীয়ভাবে শুনছে। নেটওয়ার্ক থেকে উপলব্ধ করার প্রয়োজন হলে তার লিসেনিং ঠিকানা পরিবর্তন করুন।",
  "Smyčka": "লুপব্যাক",
  "Směr": "দিক",
  "Soubor nezjištěn": "ফাইল শনাক্ত হয়নি",
  "Soubor {path} bude přepsán. Zkontrolujte celý rozdíl i vlastní pravidla.": "{path} ফাইলটি ওভাররাইট করা হবে। সম্পূর্ণ পার্থক্য এবং আপনার নিজস্ব নিয়ম পরীক্ষা করুন।",
  "Spojení ověřeno": "সংযোগ যাচাই করা হয়েছে",
  "Spojení zatím není ověřené: {message}": "সংযোগ এখনও যাচাই করা হয়নি: {message}",
  "Spouští se při startu": "বুটের সময় চালু হয়",
  "Spouštění nezjištěno": "স্টার্টআপ শনাক্ত হয়নি",
  "Spravuje: {tool}. Pravidla: {readable}. Vstup: {input}, výstup: {output}, předávání: {forward}.": "পরিচালক: {tool}। নিয়ম: {readable}। ইনপুট: {input}, আউটপুট: {output}, ফরওয়ার্ডিং: {forward}।",
  "Správa firewallu": "ফায়ারওয়াল ব্যবস্থাপনা",
  "Správa sítě a firewallu": "নেটওয়ার্ক ও ফায়ারওয়াল ব্যবস্থাপনা",
  "Správce konfigurace": "কনফিগারেশন ম্যানেজার",
  "Start nezapnut": "স্টার্টআপ চালু নেই",
  "Statická adresa": "স্ট্যাটিক ঠিকানা",
  "Stav firewallu": "ফায়ারওয়ালের অবস্থা",
  "Stav: {state}": "অবস্থা: {state}",
  "Síť a firewall": "নেটওয়ার্ক ও ফায়ারওয়াল",
  "Síť a firewall načteny.": "নেটওয়ার্ক ও ফায়ারওয়াল লোড হয়েছে।",
  "Síť spravuje více nástrojů.": "একাধিক টুল নেটওয়ার্ক পরিচালনা করছে।",
  "TCP": "TCP",
  "Trasy": "রুট",
  "Trasy a DNS": "রুট ও DNS",
  "Tunel": "টানেল",
  "UDP": "UDP",
  "UFW je neaktivní.": "UFW নিষ্ক্রিয়।",
  "Určete jeden nástroj pro správu. Další firewall nezapínejte.": "ব্যবস্থাপনার জন্য একটি টুল নির্ধারণ করুন। আরেকটি ফায়ারওয়াল চালু করবেন না।",
  "V pořádku": "ঠিক আছে",
  "VLAN": "VLAN",
  "Varování": "সতর্কতা",
  "Virtuální pár": "ভার্চুয়াল জোড়া",
  "Virtuální rozhraní": "ভার্চুয়াল ইন্টারফেস",
  "Vráceno": "ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে",
  "Vrácení zatím není potvrzené: {message}. Automatický časovač na serveru zůstává v platnosti.": "প্রত্যাবর্তন এখনও নিশ্চিত হয়নি: {message}। সার্ভারের স্বয়ংক্রিয় টাইমার কার্যকর রয়েছে।",
  "Vrátit hned": "এখনই ফিরিয়ে নিন",
  "Vyberte metodu pro IPv4 i IPv6. Nezjištěnou metodu nelze bezpečně přepsat.": "IPv4 ও IPv6 উভয়ের জন্য পদ্ধতি নির্বাচন করুন। শনাক্ত না হওয়া পদ্ধতি নিরাপদে ওভাররাইট করা যায় না।",
  "Vyberte nástroj…": "টুল নির্বাচন করুন…",
  "Vyberte relaci…": "সেশন নির্বাচন করুন…",
  "Vyberte rozhraní.": "ইন্টারফেস নির্বাচন করুন।",
  "Vyberte server.": "সার্ভার নির্বাচন করুন।",
  "Vyberte změnu zásady nebo stavu firewallu.": "ফায়ারওয়ালের নীতি বা অবস্থার পরিবর্তন নির্বাচন করুন।",
  "Vyhledávací domény": "সার্চ ডোমেইন",
  "Vyhodnocení firewallu": "ফায়ারওয়াল মূল্যায়ন",
  "Vypnout současný firewall": "বর্তমান ফায়ারওয়াল বন্ধ করুন",
  "Vypnuto": "বন্ধ",
  "Výchozí": "ডিফল্ট",
  "Výchozí zásada může zablokovat SSH na portu {port}.": "ডিফল্ট নীতি {port} পোর্টে SSH অবরুদ্ধ করতে পারে।",
  "Výchozí zásady": "ডিফল্ট নীতিসমূহ",
  "Výchozí zóna": "ডিফল্ট জোন",
  "Výsledek použití není potvrzen: {message}": "প্রয়োগের ফলাফল নিশ্চিত হয়নি: {message}",
  "Všechna rozhraní": "সব ইন্টারফেস",
  "Všechny protokoly": "সব প্রোটোকল",
  "Webserver": "ওয়েব সার্ভার",
  "Wi-Fi": "Wi-Fi",
  "WireGuard": "WireGuard",
  "Zadejte heslo pro sudo a znovu načtěte údaje.": "sudo পাসওয়ার্ড দিন এবং তথ্য আবার লোড করুন।",
  "Zadejte port od 1 do 65535.": "1 থেকে 65535-এর মধ্যে একটি পোর্ট দিন।",
  "Zadejte porty 1–65535 nebo rozsah ve tvaru 1000:2000.": "1–65535-এর মধ্যে পোর্ট বা 1000:2000 আকারে একটি পরিসর দিন।",
  "Zahodit": "বাদ দিন",
  "Zapnout současný firewall": "বর্তমান ফায়ারওয়াল চালু করুন",
  "Zavřít": "বন্ধ করুন",
  "Zaznamenat": "লগে লিখুন",
  "Zbývá {seconds} s": "{seconds} s বাকি",
  "Zdroj (adresa nebo síť)": "উৎস (ঠিকানা বা নেটওয়ার্ক)",
  "Zdroj DNS": "DNS উৎস",
  "Ze serveru nelze ověřit celou cestu z internetu: router, NAT, cloudový firewall ani nadřazená ACL.": "সার্ভার থেকে ইন্টারনেটের সম্পূর্ণ পথ যাচাই করা যায় না: রাউটার, NAT, ক্লাউড ফায়ারওয়াল বা আপস্ট্রিম ACL।",
  "Zkontrolovat bránu, DNS a internet": "গেটওয়ে, DNS ও ইন্টারনেট পরীক্ষা করুন",
  "Zkontrolujte kabel, přepínač nebo virtuální síť. Odpojené rozhraní může být záměr.": "কেবল, সুইচ বা ভার্চুয়াল নেটওয়ার্ক পরীক্ষা করুন। ইন্টারফেস ইচ্ছাকৃতভাবে বিচ্ছিন্ন রাখা হতে পারে।",
  "Změna je potvrzená. Automatický návrat byl zrušen.": "পরিবর্তন নিশ্চিত হয়েছে। স্বয়ংক্রিয় প্রত্যাবর্তন বাতিল হয়েছে।",
  "Změna platí jen za běhu. Po restartu se použije trvalá konfigurace.": "পরিবর্তন শুধু চলমান অবস্থায় প্রযোজ্য। পুনরায় চালু হলে স্থায়ী কনফিগারেশন ব্যবহৃত হবে।",
  "Zobrazit i interní pravidla nástroje": "টুলের অভ্যন্তরীণ নিয়মও দেখান",
  "Zobrazit návrh": "প্রস্তাব দেখান",
  "Zobrazit návrh profilu": "প্রোফাইলের প্রস্তাব দেখান",
  "Zobrazit návrh zásad": "নীতির প্রস্তাব দেখান",
  "Zobrazit záznam": "লগ দেখান",
  "Zrušit": "বাতিল করুন",
  "Zvažte ochranu podle role serveru a pravidel nadřazené sítě.": "সার্ভারের ভূমিকা ও আপস্ট্রিম নেটওয়ার্কের নিয়ম অনুযায়ী সুরক্ষা বিবেচনা করুন।",
  "Záznam nelze načíst: {message}": "লগ লোড করা যাচ্ছে না: {message}",
  "Zóna": "জোন",
  "example.org": "example.org",
  "z původního SSH profilu": "মূল SSH প্রোফাইল থেকে",
  "{name} · spravuje {manager} · {file}": "{name} · পরিচালক {manager} · {file}",
  "{speed} Mb/s": "{speed} Mb/s",
  "Údaje zatím nejsou načtené.": "তথ্য এখনও লোড হয়নি।",
  "Čas na ověření a potvrzení (s)": "যাচাই ও নিশ্চিত করার সময় (s)",
  "Čas na potvrzení byl prodloužen o 2 minuty.": "নিশ্চিত করার সময় 2 মিনিট বাড়ানো হয়েছে।",
  "Čas na potvrzení vypršel. Server automaticky obnovuje původní stav; čekáme na ověření výsledku. Připojte se na původní adresu {address} a zkontrolujte záznam.": "নিশ্চিত করার সময় শেষ হয়েছে। সার্ভার স্বয়ংক্রিয়ভাবে মূল অবস্থা পুনরুদ্ধার করছে; ফলাফল যাচাইয়ের অপেক্ষা চলছে। মূল ঠিকানা {address}-এ সংযোগ করুন এবং লগ পরীক্ষা করুন।",
  "Časový limit spravuje server.": "সময়সীমা সার্ভার পরিচালনা করে।",
  "Čekající změnu se nepodařilo zjistit: {message}": "অপেক্ষমাণ পরিবর্তন শনাক্ত করা যায়নি: {message}",
  "Čeká na potvrzení": "নিশ্চিতকরণের অপেক্ষায়",
  "Čitelná": "পঠনযোগ্য",
  "Žádná připojená relace": "কোনো সংযুক্ত সেশন নেই",
  "Žádné příkazy.": "কোনো কমান্ড নেই।",
  "Žádné záznamy.": "কোনো রেকর্ড নেই।",
  "Žádný firewall": "কোনো ফায়ারওয়াল নেই",
  "Výchozí trasa má vlastní volby (metrika, tabulka). Tento návrh je nezachová.": "ডিফল্ট রুটে কাস্টম বিকল্প রয়েছে (মেট্রিক, টেবিল)। এই প্রস্তাব সেগুলি সংরক্ষণ করবে না।",
  "Bez sudo nejde zjistit, který program port používá.": "sudo ছাড়া কোন প্রোগ্রাম পোর্টটি ব্যবহার করছে তা জানা যায় না।"
}