{
  "192.0.2.10/24": "192.0.2.10/24",
  "2001:db8::10/64": "2001:db8::10/64",
  "Adresy IPv4 s prefixem": "IPv4 adrese s prefiksom",
  "Adresy IPv6 s prefixem": "IPv6 adrese s prefiksom",
  "Akce": "Radnje",
  "Aktivní": "Aktivno",
  "Aktuální SSH – rizikové": "Trenutačni SSH – rizično",
  "Bez firewallu": "Bez vatrozida",
  "Bez linky": "Bez veze",
  "Bez nalezených problémů.": "Nisu pronađeni problemi.",
  "Bez rozdílů.": "Nema razlika.",
  "Beze změny": "Bez promjene",
  "Blokováno pravidlem": "Blokirano pravilom",
  "Blokováno výchozí zásadou": "Blokirano zadanom politikom",
  "Brána IPv4": "IPv4 pristupnik",
  "Brána IPv6": "IPv6 pristupnik",
  "Brána IPv{family}": "IPv{family} pristupnik",
  "Běží několik firewallů. Nezapínejte další; ověřte, který má pravidla spravovat.": "Pokrenuto je nekoliko vatrozida. Ne uključujte dodatni; provjerite koji treba upravljati pravilima.",
  "Běží více firewallů. Jejich pravidla se mohou ovlivňovat.": "Pokrenuto je više vatrozida. Njihova pravila mogu utjecati jedno na drugo.",
  "Běžící a trvalá pravidla se liší.": "Aktivna i trajna pravila razlikuju se.",
  "Běžící pravidla se liší od trvalé konfigurace. Zkontrolujte zóny a návrh před uložením.": "Aktivna pravila razlikuju se od trajne konfiguracije. Provjerite zone i prijedlog prije spremanja.",
  "CH-J PLUGIN": "CH-J PLUGIN",
  "Cesta z internetu": "Put s interneta",
  "Chyba": "Pogreška",
  "Chybí výchozí trasa IPv4.": "Nedostaje zadana IPv4 ruta.",
  "Cíl (adresa nebo síť)": "Odredište (adresa ili mreža)",
  "DHCP": "DHCP",
  "DHCPv6": "DHCPv6",
  "DHCPv6 není SLAAC. Výchozí brána IPv6 obvykle přichází z oznámení směrovače (Router Advertisements).": "DHCPv6 nije SLAAC. Zadani IPv6 pristupnik obično se dobiva iz objava usmjerivača (Router Advertisements).",
  "DNS": "DNS",
  "DNS názvy (oddělené čárkou)": "DNS nazivi (odvojeni zarezom)",
  "DNS servery": "DNS poslužitelji",
  "Databázový server": "Poslužitelj baze podataka",
  "Diagnostika": "Dijagnostika",
  "Doporučení": "Preporuke",
  "Dostupnost portu se nepodařilo určit.": "Nije moguće utvrditi dostupnost porta.",
  "Ethernet": "Ethernet",
  "Firewall": "Vatrozid",
  "Firewall může blokovat SSH na portu {port}.": "Vatrozid može blokirati SSH na portu {port}.",
  "Firewall nelze přečíst. Zadejte heslo pro sudo a znovu klikněte na Načíst.": "Nije moguće pročitati vatrozid. Unesite lozinku za sudo i ponovno kliknite Učitaj.",
  "Firewall nezjištěn": "Vatrozid nije otkriven",
  "Firewall port blokuje. Navrhněte povolení ze správného zdroje.": "Vatrozid blokira port. Predložite dopuštanje pristupa iz ispravnog izvora.",
  "Firewall vyžaduje oprávnění root.": "Vatrozid zahtijeva ovlasti root.",
  "Globální IPv6 adresa nemá výchozí trasu.": "Globalna IPv6 adresa nema zadanu rutu.",
  "Heslo k SSH klíči": "Pristupna fraza za SSH ključ",
  "Heslo pro přihlášení": "Lozinka za prijavu",
  "Heslo pro sudo": "Lozinka za sudo",
  "ICMP": "ICMP",
  "ICMPv6": "ICMPv6",
  "ICMPv6 může být blokované. Nefunguje pak hledání sousedů ani zjišťování MTU.": "ICMPv6 je možda blokiran. Tada ne rade otkrivanje susjeda ni otkrivanje MTU-a.",
  "IPv4": "IPv4",
  "IPv4 i IPv6": "IPv4 i IPv6",
  "IPv6": "IPv6",
  "IPv6 závisí na oznámeních směrovače. DHCPv6 samo výchozí bránu nezajistí.": "IPv6 ovisi o objavama usmjerivača. Sam DHCPv6 ne osigurava zadani pristupnik.",
  "IPv{family} · přes {gateway} · {device} · metrika {metric}": "IPv{family} · preko {gateway} · {device} · metrika {metric}",
  "Internet IPv{family}": "Internet IPv{family}",
  "Jedna adresa na řádek": "Jedna adresa po retku",
  "Jedna doména na řádek": "Jedna domena po retku",
  "Jiné rozhraní": "Drugo sučelje",
  "Komentář": "Komentar",
  "Kontrola dokončena.": "Provjera je dovršena.",
  "Kontrola spojení": "Provjera veze",
  "Kontroluji spojení…": "Provjeravam vezu…",
  "Linka nezjištěna": "Veza nije otkrivena",
  "Linka připojena": "Veza uspostavljena",
  "MTU": "MTU",
  "MTU musí být celé číslo od 68 do 65535.": "MTU mora biti cijeli broj od 68 do 65535.",
  "Modul se načítá…": "Modul se učitava…",
  "Most": "Most",
  "Most přenáší síť virtuálních strojů nebo kontejnerů. Změna může odpojit i je.": "Most prenosi mrežni promet virtualnih strojeva ili spremnika. Promjena može prekinuti i njihovu vezu.",
  "Měníte rozhraní aktuálního SSH spojení. Spojení může vypadnout.": "Mijenjate sučelje trenutačne SSH veze. Veza se može prekinuti.",
  "NAT / předávání": "NAT / prosljeđivanje",
  "NAT a přesměrování": "NAT i preusmjeravanje",
  "Na portu nic nenaslouchá. Spusťte službu nebo ověřte její port.": "Ništa ne sluša na portu. Pokrenite uslugu ili provjerite njezin port.",
  "Na serveru čeká změna {id}. Stav: {state}.": "Na poslužitelju čeka promjena {id}. Stanje: {state}.",
  "Naslouchající porty": "Portovi koji slušaju",
  "Naslouchání a pravidla": "Slušanje i pravila",
  "Nastavení rozhraní": "Postavke sučelja",
  "Navrhnout odstranění": "Predloži uklanjanje",
  "Načíst": "Učitaj",
  "Načítám síť a firewall…": "Učitavam mrežu i vatrozid…",
  "Neaktivní": "Neaktivno",
  "Nedostupná": "Nedostupno",
  "Nejprve vyřešte souběh více firewallů.": "Najprije riješite istovremeni rad više vatrozida.",
  "Není aktivní firewall.": "Nema aktivnog vatrozida.",
  "Nerozpoznaná pravidla zůstávají zachována. NAT a přesměrování jsou pouze pro čtení.": "Neprepoznata pravila ostaju sačuvana. NAT i preusmjeravanje dostupni su samo za čitanje.",
  "Nerozpoznané pravidlo – zachováno": "Neprepoznato pravilo – sačuvano",
  "Nezjištěno": "Nije otkriveno",
  "Nezjištěno – vyberte metodu": "Nije otkriveno – odaberite metodu",
  "Neznámé riziko {code}. Před použitím ověřte jeho význam.": "Nepoznat rizik {code}. Prije primjene provjerite njegovo značenje.",
  "Neznámý nález: {code}": "Nepoznat nalaz: {code}",
  "Nové SSH spojení je ověřené. Nyní můžete změnu potvrdit.": "Nova SSH veza je provjerena. Sada možete potvrditi promjenu.",
  "Nové pravidlo": "Novo pravilo",
  "Nové pravidlo může přerušit SSH na portu {port}.": "Novo pravilo može prekinuti SSH na portu {port}.",
  "Nálezy": "Nalazi",
  "Nástroj firewallu": "Alat za vatrozid",
  "Návrh je připraven. Zkontrolujte rozdíly a rizika.": "Prijedlog je spreman. Provjerite razlike i rizike.",
  "Návrh změny": "Prijedlog promjene",
  "Obnovit relace": "Osvježi sesije",
  "Obnovování původního stavu": "Vraćanje izvornog stanja",
  "Obnovte SSH relaci a načtěte čekající změnu. Server používá vlastní časovač návratu.": "Ponovno uspostavite SSH sesiju i učitajte promjenu na čekanju. Poslužitelj koristi vlastiti mjerač vremena za vraćanje.",
  "Obnovuji sledování čekající změny. Zbývající čas určuje server.": "Nastavljam praćenje promjene na čekanju. Preostalo vrijeme određuje poslužitelj.",
  "Odchozí": "Odlazno",
  "Odchozí provoz": "Odlazni promet",
  "Odmítnout": "Odbij",
  "Odpověď: {answer} · {seconds} s": "Odgovor: {answer} · {seconds} s",
  "Odstraňujete pravidlo pro SSH na portu {port}.": "Uklanjate pravilo za SSH na portu {port}.",
  "Ověření spojení zatím selhává: {message}": "Provjera veze zasad ne uspijeva: {message}",
  "Ověření změny": "Provjera promjene",
  "Ověřit spojení": "Provjeri vezu",
  "Ověřte oznámení směrovače a bránu IPv6.": "Provjerite objave usmjerivača i IPv6 pristupnik.",
  "Ověřte správce každého rozhraní. Souběžná instalace sama o sobě není chyba.": "Provjerite upravitelja svakog sučelja. Istovremena instalacija sama po sebi nije pogreška.",
  "Ověřte, zda provoz chrání jiný nástroj. UFW nezapínejte souběžně s ním.": "Provjerite štiti li promet drugi alat. Ne uključujte UFW istovremeno s njim.",
  "Ověřuji nové SSH spojení…": "Provjeravam novu SSH vezu…",
  "Pokud server potřebuje cestu mimo místní síť, nastavte bránu.": "Ako poslužitelju treba put izvan lokalne mreže, postavite pristupnik.",
  "Porovnejte zóny firewalld před ukládáním a restartem.": "Usporedite zone firewalld prije spremanja i ponovnog pokretanja.",
  "Port": "Port",
  "Port {port}/{protocol}": "Port {port}/{protocol}",
  "Porty (80, 443, 1000:2000)": "Portovi (80, 443, 1000:2000)",
  "Porty lze zadat jen pro TCP nebo UDP.": "Portovi se mogu zadati samo za TCP ili UDP.",
  "Potvrdit změnu": "Potvrdi promjenu",
  "Potvrzeno": "Potvrđeno",
  "Potvrzení se nezdařilo: {message}": "Potvrda nije uspjela: {message}",
  "Pouze pro čtení": "Samo za čitanje",
  "Použít změnu s automatickým návratem": "Primijeni promjenu s automatskim vraćanjem",
  "Používám změnu. Záznam čekající změny se ukládá na serveru.": "Primjenjujem promjenu. Zapis promjene na čekanju sprema se na poslužitelj.",
  "Povoleno pravidlem": "Dopušteno pravilom",
  "Povoleno výchozí zásadou": "Dopušteno zadanom politikom",
  "Povolený zdroj pro databázi": "Dopušteni izvor za bazu podataka",
  "Povolit": "Dopusti",
  "Povolte port této relace ze správcovské sítě a ověřte nové spojení.": "Dopustite port ove sesije iz administracijske mreže i provjerite novu vezu.",
  "Povolte potřebné ICMPv6 zprávy podle pravidel vaší sítě.": "Dopustite potrebne ICMPv6 poruke prema pravilima vaše mreže.",
  "Pravidla": "Pravila",
  "Pravidla firewallu nelze spolehlivě vyhodnotit. Zkontrolujte je s oprávněním root.": "Pravila vatrozida nije moguće pouzdano procijeniti. Provjerite ih s ovlastima root.",
  "Pravidla spravuje více aktivních firewallů.": "Pravilima upravlja više aktivnih vatrozida.",
  "Pro databázový profil vyplňte povolený zdroj (adresu nebo síť).": "Za profil baze podataka unesite dopušteni izvor (adresu ili mrežu).",
  "Pro nové SSH spojení zadejte heslo k SSH klíči.": "Za novu SSH vezu unesite pristupnu frazu za SSH ključ.",
  "Pro nové SSH spojení zadejte přihlašovací heslo.": "Za novu SSH vezu unesite lozinku za prijavu.",
  "Pro statickou konfiguraci zadejte alespoň jednu adresu s prefixem.": "Za statičku konfiguraciju unesite barem jednu adresu s prefiksom.",
  "Prodloužení se nezdařilo: {message}": "Produljenje nije uspjelo: {message}",
  "Prodloužit o 2 min": "Produlji za 2 min",
  "Profil": "Profil",
  "Profil navrhne jen pravidla pro skutečně naslouchající porty a zachová SSH port této relace. Databáze vyžaduje omezení zdroje.": "Profil predlaže samo pravila za portove koji stvarno slušaju i zadržava SSH port ove sesije. Baza podataka zahtijeva ograničenje izvora.",
  "Profil: Databázový server": "Profil: Poslužitelj baze podataka",
  "Profil: Proxmox host": "Profil: Proxmox domaćin",
  "Profil: Reverse proxy": "Profil: Obrnuti proxy",
  "Profil: Router": "Profil: Usmjerivač",
  "Profil: Webserver": "Profil: Web-poslužitelj",
  "Profily": "Profili",
  "Protokol": "Protokol",
  "Protokol ICMP musí odpovídat rodině adres.": "Protokol ICMP mora odgovarati obitelji adresa.",
  "Provádění změny": "Primjena promjene",
  "Prověřit port": "Ispitaj port",
  "Prověřte podrobnosti na serveru před změnou konfigurace.": "Provjerite pojedinosti na poslužitelju prije promjene konfiguracije.",
  "Proxmox host": "Proxmox domaćin",
  "Proč tento port nefunguje?": "Zašto ovaj port ne radi?",
  "Předávaný": "Proslijeđeno",
  "Předávaný provoz": "Proslijeđeni promet",
  "Přes toto rozhraní běží vaše SSH spojení. Změna může přerušit správu serveru.": "Vaša SSH veza prolazi ovim sučeljem. Promjena može prekinuti upravljanje poslužiteljem.",
  "Při změnách správy serveru mějte po ruce konzoli hypervizoru nebo místní konzoli.": "Pri promjenama upravljanja poslužiteljem držite pri ruci konzolu hipervizora ili lokalnu konzolu.",
  "Připravuji návrh…": "Pripremam prijedlog…",
  "Příchozí": "Dolazno",
  "Příchozí provoz": "Dolazni promet",
  "Příkazy": "Naredbe",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Sesija je završena. Odaberite poslužitelj.",
  "Reverse proxy": "Obrnuti proxy",
  "Rizika – potvrďte každé zvlášť": "Rizici – potvrdite svaki zasebno",
  "Rodina adres": "Obitelj adresa",
  "Rodina: {family}": "Obitelj: {family}",
  "Router": "Usmjerivač",
  "Router: pouze zjištěné služby; směrování, NAT ani předávání se tímto profilem nezapíná.": "Usmjerivač: samo otkrivene usluge; ovaj profil ne uključuje usmjeravanje, NAT ni prosljeđivanje.",
  "Rozhraní": "Sučelja",
  "Rozhraní CH-J není dostupné. Otevřete modul v aplikaci.": "Sučelje CH-J nije dostupno. Otvorite modul u aplikaciji.",
  "Rozhraní {interface} nemá linku.": "Sučelje {interface} nema vezu.",
  "S IPv6": "S IPv6",
  "SLAAC": "SLAAC",
  "SLAAC + DHCPv6": "SLAAC + DHCPv6",
  "SSH adresa se změní z {from} na {to}. Nové spojení ověříme na nové adrese.": "SSH adresa promijenit će se iz {from} u {to}. Novu ćemo vezu provjeriti na novoj adresi.",
  "SSH adresa {from} bude odebrána. Připravte si jinou cestu ke správě.": "SSH adresa {from} bit će uklonjena. Pripremite drugi put za upravljanje.",
  "SSH port této relace není známý. Profil nelze bezpečně navrhnout.": "SSH port ove sesije nije poznat. Nije moguće sigurno predložiti profil.",
  "Sdružené rozhraní": "Združeno sučelje",
  "Selhalo": "Neuspjelo",
  "Server": "Poslužitelj",
  "Server nehlásí čekající změnu. Ověřte aktuální stav v načteném přehledu a původní připojení.": "Poslužitelj ne prijavljuje promjenu na čekanju. Provjerite trenutačno stanje u učitanom pregledu i izvornu vezu.",
  "Server nevrátil ID změny. Znovu načtěte čekající změnu.": "Poslužitelj nije vratio ID promjene. Ponovno učitajte promjenu na čekanju.",
  "Server nevrátil platný návrh.": "Poslužitelj nije vratio valjan prijedlog.",
  "Server obnovil předchozí konfiguraci.": "Poslužitelj je vratio prethodnu konfiguraciju.",
  "Server obnovil původní stav. Připojte se znovu na původní adresu {address} a načtěte údaje. Záznam změny je níže.": "Poslužitelj je vratio izvorno stanje. Ponovno se povežite na izvornu adresu {address} i učitajte podatke. Zapis promjene nalazi se u nastavku.",
  "Server odpovídá, nové SSH spojení zatím není ověřené.": "Poslužitelj odgovara, ali nova SSH veza još nije provjerena.",
  "Server vrátí změnu sám, když ji do té doby nepotvrdíte.": "Poslužitelj će sam vratiti promjenu ako je do tada ne potvrdite.",
  "Server zatím není dostupný. Ověření se opakuje každé 3 sekundy.": "Poslužitelj zasad nije dostupan. Provjera se ponavlja svake 3 sekunde.",
  "Server: {server} · síť: {manager} · firewall: {firewall}": "Poslužitelj: {server} · mreža: {manager} · vatrozid: {firewall}",
  "Server: {server} · změna: {id}": "Poslužitelj: {server} · promjena: {id}",
  "Skryto: {count} interních pravidel nástroje a pravidel neaktivních zón. Zůstávají beze změny.": "Skriveno: {count} internih pravila alata i pravila neaktivnih zona. Ostaju nepromijenjena.",
  "Služba naslouchá a server port povoluje. Pokud spojení nefunguje, ověřte cestu k serveru.": "Usluga sluša i poslužitelj dopušta port. Ako veza ne radi, provjerite put do poslužitelja.",
  "Služba naslouchá jen místně. Změňte její naslouchající adresu, má-li být dostupná ze sítě.": "Usluga sluša samo lokalno. Promijenite adresu na kojoj sluša ako treba biti dostupna s mreže.",
  "Smyčka": "Povratna petlja",
  "Směr": "Smjer",
  "Soubor nezjištěn": "Datoteka nije otkrivena",
  "Soubor {path} bude přepsán. Zkontrolujte celý rozdíl i vlastní pravidla.": "Datoteka {path} bit će prepisana. Provjerite cijelu razliku i vlastita pravila.",
  "Spojení ověřeno": "Veza provjerena",
  "Spojení zatím není ověřené: {message}": "Veza još nije provjerena: {message}",
  "Spouští se při startu": "Pokreće se pri podizanju sustava",
  "Spouštění nezjištěno": "Automatsko pokretanje nije utvrđeno",
  "Spravuje: {tool}. Pravidla: {readable}. Vstup: {input}, výstup: {output}, předávání: {forward}.": "Upravlja: {tool}. Pravila: {readable}. Ulaz: {input}, izlaz: {output}, prosljeđivanje: {forward}.",
  "Správa firewallu": "Upravljanje vatrozidom",
  "Správa sítě a firewallu": "Upravljanje mrežom i vatrozidom",
  "Správce konfigurace": "Upravitelj konfiguracije",
  "Start nezapnut": "Automatsko pokretanje nije uključeno",
  "Statická adresa": "Statička adresa",
  "Stav firewallu": "Stanje vatrozida",
  "Stav: {state}": "Stanje: {state}",
  "Síť a firewall": "Mreža i vatrozid",
  "Síť a firewall načteny.": "Mreža i vatrozid su učitani.",
  "Síť spravuje více nástrojů.": "Mrežom upravlja više alata.",
  "TCP": "TCP",
  "Trasy": "Rute",
  "Trasy a DNS": "Rute i DNS",
  "Tunel": "Tunel",
  "UDP": "UDP",
  "UFW je neaktivní.": "UFW je neaktivan.",
  "Určete jeden nástroj pro správu. Další firewall nezapínejte.": "Odredite jedan alat za upravljanje. Ne uključujte dodatni vatrozid.",
  "V pořádku": "U redu",
  "VLAN": "VLAN",
  "Varování": "Upozorenje",
  "Virtuální pár": "Virtualni par",
  "Virtuální rozhraní": "Virtualno sučelje",
  "Vráceno": "Vraćeno",
  "Vrácení zatím není potvrzené: {message}. Automatický časovač na serveru zůstává v platnosti.": "Vraćanje još nije potvrđeno: {message}. Automatski mjerač vremena na poslužitelju ostaje aktivan.",
  "Vrátit hned": "Vrati odmah",
  "Vyberte metodu pro IPv4 i IPv6. Nezjištěnou metodu nelze bezpečně přepsat.": "Odaberite metodu za IPv4 i IPv6. Neotkrivenu metodu nije moguće sigurno prepisati.",
  "Vyberte nástroj…": "Odaberite alat…",
  "Vyberte relaci…": "Odaberite sesiju…",
  "Vyberte rozhraní.": "Odaberite sučelje.",
  "Vyberte server.": "Odaberite poslužitelj.",
  "Vyberte změnu zásady nebo stavu firewallu.": "Odaberite promjenu politike ili stanja vatrozida.",
  "Vyhledávací domény": "Domene pretraživanja",
  "Vyhodnocení firewallu": "Procjena vatrozida",
  "Vypnout současný firewall": "Isključi trenutačni vatrozid",
  "Vypnuto": "Isključeno",
  "Výchozí": "Zadano",
  "Výchozí zásada může zablokovat SSH na portu {port}.": "Zadana politika može blokirati SSH na portu {port}.",
  "Výchozí zásady": "Zadane politike",
  "Výchozí zóna": "Zadana zona",
  "Výsledek použití není potvrzen: {message}": "Rezultat primjene nije potvrđen: {message}",
  "Všechna rozhraní": "Sva sučelja",
  "Všechny protokoly": "Svi protokoli",
  "Webserver": "Web-poslužitelj",
  "Wi-Fi": "Wi-Fi",
  "WireGuard": "WireGuard",
  "Zadejte heslo pro sudo a znovu načtěte údaje.": "Unesite lozinku za sudo i ponovno učitajte podatke.",
  "Zadejte port od 1 do 65535.": "Unesite port od 1 do 65535.",
  "Zadejte porty 1–65535 nebo rozsah ve tvaru 1000:2000.": "Unesite portove 1–65535 ili raspon u obliku 1000:2000.",
  "Zahodit": "Odbaci",
  "Zapnout současný firewall": "Uključi trenutačni vatrozid",
  "Zavřít": "Zatvori",
  "Zaznamenat": "Zabilježi",
  "Zbývá {seconds} s": "Preostalo {seconds} s",
  "Zdroj (adresa nebo síť)": "Izvor (adresa ili mreža)",
  "Zdroj DNS": "Izvor DNS-a",
  "Ze serveru nelze ověřit celou cestu z internetu: router, NAT, cloudový firewall ani nadřazená ACL.": "S poslužitelja nije moguće provjeriti cijeli put s interneta: usmjerivač, NAT, vatrozid u oblaku ni nadređene ACL-ove.",
  "Zkontrolovat bránu, DNS a internet": "Provjeri pristupnik, DNS i internet",
  "Zkontrolujte kabel, přepínač nebo virtuální síť. Odpojené rozhraní může být záměr.": "Provjerite kabel, preklopnik ili virtualnu mrežu. Sučelje može biti namjerno odspojeno.",
  "Změna je potvrzená. Automatický návrat byl zrušen.": "Promjena je potvrđena. Automatsko vraćanje je otkazano.",
  "Změna platí jen za běhu. Po restartu se použije trvalá konfigurace.": "Promjena vrijedi samo tijekom rada. Nakon ponovnog pokretanja primjenjuje se trajna konfiguracija.",
  "Zobrazit i interní pravidla nástroje": "Prikaži i interna pravila alata",
  "Zobrazit návrh": "Prikaži prijedlog",
  "Zobrazit návrh profilu": "Prikaži prijedlog profila",
  "Zobrazit návrh zásad": "Prikaži prijedlog politika",
  "Zobrazit záznam": "Prikaži zapis",
  "Zrušit": "Odustani",
  "Zvažte ochranu podle role serveru a pravidel nadřazené sítě.": "Razmotrite zaštitu prema ulozi poslužitelja i pravilima nadređene mreže.",
  "Záznam nelze načíst: {message}": "Zapis nije moguće učitati: {message}",
  "Zóna": "Zona",
  "example.org": "example.org",
  "z původního SSH profilu": "iz izvornog SSH profila",
  "{name} · spravuje {manager} · {file}": "{name} · upravlja {manager} · {file}",
  "{speed} Mb/s": "{speed} Mb/s",
  "Údaje zatím nejsou načtené.": "Podaci još nisu učitani.",
  "Čas na ověření a potvrzení (s)": "Vrijeme za provjeru i potvrdu (s)",
  "Čas na potvrzení byl prodloužen o 2 minuty.": "Vrijeme za potvrdu produljeno je za 2 minute.",
  "Čas na potvrzení vypršel. Server automaticky obnovuje původní stav; čekáme na ověření výsledku. Připojte se na původní adresu {address} a zkontrolujte záznam.": "Vrijeme za potvrdu je isteklo. Poslužitelj automatski vraća izvorno stanje; čekamo provjeru rezultata. Povežite se na izvornu adresu {address} i provjerite zapis.",
  "Časový limit spravuje server.": "Vremenskim ograničenjem upravlja poslužitelj.",
  "Čekající změnu se nepodařilo zjistit: {message}": "Nije moguće utvrditi promjenu na čekanju: {message}",
  "Čeká na potvrzení": "Čeka potvrdu",
  "Čitelná": "Čitljivo",
  "Žádná připojená relace": "Nema povezane sesije",
  "Žádné příkazy.": "Nema naredbi.",
  "Žádné záznamy.": "Nema zapisa.",
  "Žádný firewall": "Nema vatrozida",
  "Výchozí trasa má vlastní volby (metrika, tabulka). Tento návrh je nezachová.": "Zadana ruta ima prilagođene opcije (metrika, tablica). Ovaj ih prijedlog neće sačuvati.",
  "Bez sudo nejde zjistit, který program port používá.": "Bez sudo nije moguće utvrditi koji program koristi port."
}