{
  "192.0.2.10/24": "192.0.2.10/24",
  "2001:db8::10/64": "2001:db8::10/64",
  "Adresy IPv4 s prefixem": "Naslovi IPv4 s predpono",
  "Adresy IPv6 s prefixem": "Naslovi IPv6 s predpono",
  "Akce": "Dejanja",
  "Aktivní": "Aktivno",
  "Aktuální SSH – rizikové": "Trenutna povezava SSH – tvegano",
  "Bez firewallu": "Brez požarnega zidu",
  "Bez linky": "Brez povezave",
  "Bez nalezených problémů.": "Ni najdenih težav.",
  "Bez rozdílů.": "Ni razlik.",
  "Beze změny": "Brez sprememb",
  "Blokováno pravidlem": "Blokirano s pravilom",
  "Blokováno výchozí zásadou": "Blokirano s privzetim pravilnikom",
  "Brána IPv4": "Prehod IPv4",
  "Brána IPv6": "Prehod IPv6",
  "Brána IPv{family}": "Prehod IPv{family}",
  "Běží několik firewallů. Nezapínejte další; ověřte, který má pravidla spravovat.": "Deluje več požarnih zidov. Ne vklapljajte dodatnega; preverite, kateri naj upravlja pravila.",
  "Běží více firewallů. Jejich pravidla se mohou ovlivňovat.": "Deluje več požarnih zidov. Njihova pravila lahko vplivajo drugo na drugo.",
  "Běžící a trvalá pravidla se liší.": "Trenutna in trajna pravila se razlikujejo.",
  "Běžící pravidla se liší od trvalé konfigurace. Zkontrolujte zóny a návrh před uložením.": "Trenutna pravila se razlikujejo od trajne konfiguracije. Pred shranjevanjem preverite območja in predlog.",
  "CH-J PLUGIN": "CH-J PLUGIN",
  "Cesta z internetu": "Pot iz interneta",
  "Chyba": "Napaka",
  "Chybí výchozí trasa IPv4.": "Manjka privzeta pot IPv4.",
  "Cíl (adresa nebo síť)": "Cilj (naslov ali omrežje)",
  "DHCP": "DHCP",
  "DHCPv6": "DHCPv6",
  "DHCPv6 není SLAAC. Výchozí brána IPv6 obvykle přichází z oznámení směrovače (Router Advertisements).": "DHCPv6 ni SLAAC. Privzeti prehod IPv6 običajno izvira iz oglasov usmerjevalnika (Router Advertisements).",
  "DNS": "DNS",
  "DNS názvy (oddělené čárkou)": "Imena DNS (ločena z vejico)",
  "DNS servery": "Strežniki DNS",
  "Databázový server": "Podatkovni strežnik",
  "Diagnostika": "Diagnostika",
  "Doporučení": "Priporočila",
  "Dostupnost portu se nepodařilo určit.": "Dostopnosti vrat ni bilo mogoče ugotoviti.",
  "Ethernet": "Ethernet",
  "Firewall": "Požarni zid",
  "Firewall může blokovat SSH na portu {port}.": "Požarni zid lahko blokira SSH na vratih {port}.",
  "Firewall nelze přečíst. Zadejte heslo pro sudo a znovu klikněte na Načíst.": "Požarnega zidu ni mogoče prebrati. Vnesite geslo za sudo in znova kliknite Naloži.",
  "Firewall nezjištěn": "Požarni zid ni zaznan",
  "Firewall port blokuje. Navrhněte povolení ze správného zdroje.": "Požarni zid blokira vrata. Predlagajte dovoljenje dostopa iz ustreznega vira.",
  "Firewall vyžaduje oprávnění root.": "Požarni zid zahteva pravice root.",
  "Globální IPv6 adresa nemá výchozí trasu.": "Globalni naslov IPv6 nima privzete poti.",
  "Heslo k SSH klíči": "Geslo za ključ SSH",
  "Heslo pro přihlášení": "Geslo za prijavo",
  "Heslo pro sudo": "Geslo za sudo",
  "ICMP": "ICMP",
  "ICMPv6": "ICMPv6",
  "ICMPv6 může být blokované. Nefunguje pak hledání sousedů ani zjišťování MTU.": "ICMPv6 je morda blokiran. V tem primeru ne delujeta odkrivanje sosedov in odkrivanje MTU.",
  "IPv4": "IPv4",
  "IPv4 i IPv6": "IPv4 in IPv6",
  "IPv6": "IPv6",
  "IPv6 závisí na oznámeních směrovače. DHCPv6 samo výchozí bránu nezajistí.": "IPv6 je odvisen od oglasov usmerjevalnika. Sam DHCPv6 ne zagotovi privzetega prehoda.",
  "IPv{family} · přes {gateway} · {device} · metrika {metric}": "IPv{family} · prek {gateway} · {device} · metrika {metric}",
  "Internet IPv{family}": "Internet IPv{family}",
  "Jedna adresa na řádek": "En naslov na vrstico",
  "Jedna doména na řádek": "Ena domena na vrstico",
  "Jiné rozhraní": "Drug vmesnik",
  "Komentář": "Komentar",
  "Kontrola dokončena.": "Preverjanje je končano.",
  "Kontrola spojení": "Preverjanje povezave",
  "Kontroluji spojení…": "Preverjam povezavo…",
  "Linka nezjištěna": "Povezava ni zaznana",
  "Linka připojena": "Povezava vzpostavljena",
  "MTU": "MTU",
  "MTU musí být celé číslo od 68 do 65535.": "MTU mora biti celo število od 68 do 65535.",
  "Modul se načítá…": "Modul se nalaga…",
  "Most": "Most",
  "Most přenáší síť virtuálních strojů nebo kontejnerů. Změna může odpojit i je.": "Most prenaša omrežni promet navideznih strojev ali vsebnikov. Sprememba lahko prekine tudi njihovo povezavo.",
  "Měníte rozhraní aktuálního SSH spojení. Spojení může vypadnout.": "Spreminjate vmesnik trenutne povezave SSH. Povezava se lahko prekine.",
  "NAT / předávání": "NAT / posredovanje",
  "NAT a přesměrování": "NAT in preusmerjanje",
  "Na portu nic nenaslouchá. Spusťte službu nebo ověřte její port.": "Na vratih nič ne posluša. Zaženite storitev ali preverite njena vrata.",
  "Na serveru čeká změna {id}. Stav: {state}.": "Na strežniku čaka sprememba {id}. Stanje: {state}.",
  "Naslouchající porty": "Vrata, na katerih storitve poslušajo",
  "Naslouchání a pravidla": "Poslušanje in pravila",
  "Nastavení rozhraní": "Nastavitve vmesnika",
  "Navrhnout odstranění": "Predlagaj odstranitev",
  "Načíst": "Naloži",
  "Načítám síť a firewall…": "Nalagam omrežje in požarni zid…",
  "Neaktivní": "Neaktivno",
  "Nedostupná": "Nedostopno",
  "Nejprve vyřešte souběh více firewallů.": "Najprej razrešite sočasno delovanje več požarnih zidov.",
  "Není aktivní firewall.": "Ni aktivnega požarnega zidu.",
  "Nerozpoznaná pravidla zůstávají zachována. NAT a přesměrování jsou pouze pro čtení.": "Neprepoznana pravila se ohranijo. NAT in preusmerjanje sta samo za branje.",
  "Nerozpoznané pravidlo – zachováno": "Neprepoznano pravilo – ohranjeno",
  "Nezjištěno": "Ni zaznano",
  "Nezjištěno – vyberte metodu": "Ni zaznano – izberite način",
  "Neznámé riziko {code}. Před použitím ověřte jeho význam.": "Neznano tveganje {code}. Pred uveljavitvijo preverite njegov pomen.",
  "Neznámý nález: {code}": "Neznana ugotovitev: {code}",
  "Nové SSH spojení je ověřené. Nyní můžete změnu potvrdit.": "Nova povezava SSH je preverjena. Zdaj lahko potrdite spremembo.",
  "Nové pravidlo": "Novo pravilo",
  "Nové pravidlo může přerušit SSH na portu {port}.": "Novo pravilo lahko prekine SSH na vratih {port}.",
  "Nálezy": "Ugotovitve",
  "Nástroj firewallu": "Orodje za požarni zid",
  "Návrh je připraven. Zkontrolujte rozdíly a rizika.": "Predlog je pripravljen. Preverite razlike in tveganja.",
  "Návrh změny": "Predlog spremembe",
  "Obnovit relace": "Osveži seje",
  "Obnovování původního stavu": "Obnavljanje prvotnega stanja",
  "Obnovte SSH relaci a načtěte čekající změnu. Server používá vlastní časovač návratu.": "Znova vzpostavite sejo SSH in naložite čakajočo spremembo. Strežnik uporablja lasten časovnik za povrnitev.",
  "Obnovuji sledování čekající změny. Zbývající čas určuje server.": "Nadaljujem spremljanje čakajoče spremembe. Preostali čas določa strežnik.",
  "Odchozí": "Odhodno",
  "Odchozí provoz": "Odhodni promet",
  "Odmítnout": "Zavrni",
  "Odpověď: {answer} · {seconds} s": "Odgovor: {answer} · {seconds} s",
  "Odstraňujete pravidlo pro SSH na portu {port}.": "Odstranjujete pravilo za SSH na vratih {port}.",
  "Ověření spojení zatím selhává: {message}": "Preverjanje povezave za zdaj še ni uspešno: {message}",
  "Ověření změny": "Preverjanje spremembe",
  "Ověřit spojení": "Preveri povezavo",
  "Ověřte oznámení směrovače a bránu IPv6.": "Preverite oglase usmerjevalnika in prehod IPv6.",
  "Ověřte správce každého rozhraní. Souběžná instalace sama o sobě není chyba.": "Preverite upravitelja vsakega vmesnika. Sočasna namestitev sama po sebi ni napaka.",
  "Ověřte, zda provoz chrání jiný nástroj. UFW nezapínejte souběžně s ním.": "Preverite, ali promet varuje drugo orodje. UFW ne vklapljajte sočasno z njim.",
  "Ověřuji nové SSH spojení…": "Preverjam novo povezavo SSH…",
  "Pokud server potřebuje cestu mimo místní síť, nastavte bránu.": "Če strežnik potrebuje pot zunaj lokalnega omrežja, nastavite prehod.",
  "Porovnejte zóny firewalld před ukládáním a restartem.": "Pred shranjevanjem in ponovnim zagonom primerjajte območja firewalld.",
  "Port": "Vrata",
  "Port {port}/{protocol}": "Vrata {port}/{protocol}",
  "Porty (80, 443, 1000:2000)": "Vrata (80, 443, 1000:2000)",
  "Porty lze zadat jen pro TCP nebo UDP.": "Vrata lahko določite le za TCP ali UDP.",
  "Potvrdit změnu": "Potrdi spremembo",
  "Potvrzeno": "Potrjeno",
  "Potvrzení se nezdařilo: {message}": "Potrditev ni uspela: {message}",
  "Pouze pro čtení": "Samo za branje",
  "Použít změnu s automatickým návratem": "Uveljavi spremembo s samodejno povrnitvijo",
  "Používám změnu. Záznam čekající změny se ukládá na serveru.": "Uveljavljam spremembo. Zapis čakajoče spremembe se shranjuje na strežniku.",
  "Povoleno pravidlem": "Dovoljeno s pravilom",
  "Povoleno výchozí zásadou": "Dovoljeno s privzetim pravilnikom",
  "Povolený zdroj pro databázi": "Dovoljeni vir za podatkovno zbirko",
  "Povolit": "Dovoli",
  "Povolte port této relace ze správcovské sítě a ověřte nové spojení.": "Dovolite vrata te seje iz skrbniškega omrežja in preverite novo povezavo.",
  "Povolte potřebné ICMPv6 zprávy podle pravidel vaší sítě.": "Dovolite potrebna sporočila ICMPv6 v skladu s pravili svojega omrežja.",
  "Pravidla": "Pravila",
  "Pravidla firewallu nelze spolehlivě vyhodnotit. Zkontrolujte je s oprávněním root.": "Pravil požarnega zidu ni mogoče zanesljivo ovrednotiti. Preverite jih s pravicami root.",
  "Pravidla spravuje více aktivních firewallů.": "Pravila upravlja več aktivnih požarnih zidov.",
  "Pro databázový profil vyplňte povolený zdroj (adresu nebo síť).": "Za profil podatkovne zbirke vnesite dovoljeni vir (naslov ali omrežje).",
  "Pro nové SSH spojení zadejte heslo k SSH klíči.": "Za novo povezavo SSH vnesite geslo za ključ SSH.",
  "Pro nové SSH spojení zadejte přihlašovací heslo.": "Za novo povezavo SSH vnesite geslo za prijavo.",
  "Pro statickou konfiguraci zadejte alespoň jednu adresu s prefixem.": "Za statično konfiguracijo vnesite vsaj en naslov s predpono.",
  "Prodloužení se nezdařilo: {message}": "Podaljšanje ni uspelo: {message}",
  "Prodloužit o 2 min": "Podaljšaj za 2 min",
  "Profil": "Profil",
  "Profil navrhne jen pravidla pro skutečně naslouchající porty a zachová SSH port této relace. Databáze vyžaduje omezení zdroje.": "Profil predlaga pravila le za vrata, na katerih storitve dejansko poslušajo, in ohrani vrata SSH te seje. Podatkovna zbirka zahteva omejitev vira.",
  "Profil: Databázový server": "Profil: Podatkovni strežnik",
  "Profil: Proxmox host": "Profil: Gostitelj Proxmox",
  "Profil: Reverse proxy": "Profil: Povratni posredniški strežnik",
  "Profil: Router": "Profil: Usmerjevalnik",
  "Profil: Webserver": "Profil: Spletni strežnik",
  "Profily": "Profili",
  "Protokol": "Protokol",
  "Protokol ICMP musí odpovídat rodině adres.": "Protokol ICMP mora ustrezati družini naslovov.",
  "Provádění změny": "Uveljavljanje spremembe",
  "Prověřit port": "Preveri vrata",
  "Prověřte podrobnosti na serveru před změnou konfigurace.": "Pred spremembo konfiguracije preverite podrobnosti na strežniku.",
  "Proxmox host": "Gostitelj Proxmox",
  "Proč tento port nefunguje?": "Zakaj ta vrata ne delujejo?",
  "Předávaný": "Posredovano",
  "Předávaný provoz": "Posredovani promet",
  "Přes toto rozhraní běží vaše SSH spojení. Změna může přerušit správu serveru.": "Vaša povezava SSH poteka prek tega vmesnika. Sprememba lahko prekine upravljanje strežnika.",
  "Při změnách správy serveru mějte po ruce konzoli hypervizoru nebo místní konzoli.": "Pri spremembah upravljanja strežnika imejte pri roki konzolo hipervizorja ali lokalno konzolo.",
  "Připravuji návrh…": "Pripravljam predlog…",
  "Příchozí": "Dohodno",
  "Příchozí provoz": "Dohodni promet",
  "Příkazy": "Ukazi",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Seja se je končala. Izberite strežnik.",
  "Reverse proxy": "Povratni posredniški strežnik",
  "Rizika – potvrďte každé zvlášť": "Tveganja – potrdite vsako posebej",
  "Rodina adres": "Družina naslovov",
  "Rodina: {family}": "Družina: {family}",
  "Router": "Usmerjevalnik",
  "Router: pouze zjištěné služby; směrování, NAT ani předávání se tímto profilem nezapíná.": "Usmerjevalnik: samo zaznane storitve; ta profil ne vklopi usmerjanja, NAT ali posredovanja.",
  "Rozhraní": "Vmesniki",
  "Rozhraní CH-J není dostupné. Otevřete modul v aplikaci.": "Vmesnik CH-J ni na voljo. Odprite modul v aplikaciji.",
  "Rozhraní {interface} nemá linku.": "Vmesnik {interface} nima povezave.",
  "S IPv6": "Z IPv6",
  "SLAAC": "SLAAC",
  "SLAAC + DHCPv6": "SLAAC + DHCPv6",
  "SSH adresa se změní z {from} na {to}. Nové spojení ověříme na nové adrese.": "Naslov SSH se bo spremenil iz {from} v {to}. Novo povezavo bomo preverili na novem naslovu.",
  "SSH adresa {from} bude odebrána. Připravte si jinou cestu ke správě.": "Naslov SSH {from} bo odstranjen. Pripravite drugo pot za upravljanje.",
  "SSH port této relace není známý. Profil nelze bezpečně navrhnout.": "Vrata SSH te seje niso znana. Profila ni mogoče varno predlagati.",
  "Sdružené rozhraní": "Združeni vmesnik",
  "Selhalo": "Neuspešno",
  "Server": "Strežnik",
  "Server nehlásí čekající změnu. Ověřte aktuální stav v načteném přehledu a původní připojení.": "Strežnik ne poroča o čakajoči spremembi. Preverite trenutno stanje v naloženem pregledu in prvotno povezavo.",
  "Server nevrátil ID změny. Znovu načtěte čekající změnu.": "Strežnik ni vrnil ID-ja spremembe. Znova naložite čakajočo spremembo.",
  "Server nevrátil platný návrh.": "Strežnik ni vrnil veljavnega predloga.",
  "Server obnovil předchozí konfiguraci.": "Strežnik je obnovil prejšnjo konfiguracijo.",
  "Server obnovil původní stav. Připojte se znovu na původní adresu {address} a načtěte údaje. Záznam změny je níže.": "Strežnik je obnovil prvotno stanje. Znova se povežite na prvotni naslov {address} in naložite podatke. Zapis spremembe je spodaj.",
  "Server odpovídá, nové SSH spojení zatím není ověřené.": "Strežnik se odziva, nova povezava SSH pa še ni preverjena.",
  "Server vrátí změnu sám, když ji do té doby nepotvrdíte.": "Strežnik bo sam povrnil spremembo, če je do takrat ne potrdite.",
  "Server zatím není dostupný. Ověření se opakuje každé 3 sekundy.": "Strežnik za zdaj ni dostopen. Preverjanje se ponovi vsake 3 sekunde.",
  "Server: {server} · síť: {manager} · firewall: {firewall}": "Strežnik: {server} · omrežje: {manager} · požarni zid: {firewall}",
  "Server: {server} · změna: {id}": "Strežnik: {server} · sprememba: {id}",
  "Skryto: {count} interních pravidel nástroje a pravidel neaktivních zón. Zůstávají beze změny.": "Skrito: {count} notranjih pravil orodja in pravil neaktivnih območij. Ostanejo nespremenjena.",
  "Služba naslouchá a server port povoluje. Pokud spojení nefunguje, ověřte cestu k serveru.": "Storitev posluša in strežnik dovoljuje vrata. Če povezava ne deluje, preverite pot do strežnika.",
  "Služba naslouchá jen místně. Změňte její naslouchající adresu, má-li být dostupná ze sítě.": "Storitev posluša samo lokalno. Če mora biti dostopna iz omrežja, spremenite naslov, na katerem posluša.",
  "Smyčka": "Povratna zanka",
  "Směr": "Smer",
  "Soubor nezjištěn": "Datoteka ni zaznana",
  "Soubor {path} bude přepsán. Zkontrolujte celý rozdíl i vlastní pravidla.": "Datoteka {path} bo prepisana. Preverite celotno razliko in svoja pravila.",
  "Spojení ověřeno": "Povezava preverjena",
  "Spojení zatím není ověřené: {message}": "Povezava še ni preverjena: {message}",
  "Spouští se při startu": "Zažene se ob zagonu sistema",
  "Spouštění nezjištěno": "Samodejni zagon ni zaznan",
  "Spravuje: {tool}. Pravidla: {readable}. Vstup: {input}, výstup: {output}, předávání: {forward}.": "Upravlja: {tool}. Pravila: {readable}. Vhod: {input}, izhod: {output}, posredovanje: {forward}.",
  "Správa firewallu": "Upravljanje požarnega zidu",
  "Správa sítě a firewallu": "Upravljanje omrežja in požarnega zidu",
  "Správce konfigurace": "Upravitelj konfiguracije",
  "Start nezapnut": "Samodejni zagon ni vklopljen",
  "Statická adresa": "Statični naslov",
  "Stav firewallu": "Stanje požarnega zidu",
  "Stav: {state}": "Stanje: {state}",
  "Síť a firewall": "Omrežje in požarni zid",
  "Síť a firewall načteny.": "Omrežje in požarni zid sta naložena.",
  "Síť spravuje více nástrojů.": "Omrežje upravlja več orodij.",
  "TCP": "TCP",
  "Trasy": "Poti",
  "Trasy a DNS": "Poti in DNS",
  "Tunel": "Predor",
  "UDP": "UDP",
  "UFW je neaktivní.": "UFW je neaktiven.",
  "Určete jeden nástroj pro správu. Další firewall nezapínejte.": "Določite eno orodje za upravljanje. Ne vklapljajte dodatnega požarnega zidu.",
  "V pořádku": "V redu",
  "VLAN": "VLAN",
  "Varování": "Opozorilo",
  "Virtuální pár": "Navidezni par",
  "Virtuální rozhraní": "Navidezni vmesnik",
  "Vráceno": "Povrnjeno",
  "Vrácení zatím není potvrzené: {message}. Automatický časovač na serveru zůstává v platnosti.": "Povrnitev še ni potrjena: {message}. Samodejni časovnik na strežniku ostaja veljaven.",
  "Vrátit hned": "Povrni zdaj",
  "Vyberte metodu pro IPv4 i IPv6. Nezjištěnou metodu nelze bezpečně přepsat.": "Izberite način za IPv4 in IPv6. Nezaznanega načina ni mogoče varno prepisati.",
  "Vyberte nástroj…": "Izberite orodje…",
  "Vyberte relaci…": "Izberite sejo…",
  "Vyberte rozhraní.": "Izberite vmesnik.",
  "Vyberte server.": "Izberite strežnik.",
  "Vyberte změnu zásady nebo stavu firewallu.": "Izberite spremembo pravilnika ali stanja požarnega zidu.",
  "Vyhledávací domény": "Iskalne domene",
  "Vyhodnocení firewallu": "Vrednotenje požarnega zidu",
  "Vypnout současný firewall": "Izklopi trenutni požarni zid",
  "Vypnuto": "Izklopljeno",
  "Výchozí": "Privzeto",
  "Výchozí zásada může zablokovat SSH na portu {port}.": "Privzeti pravilnik lahko blokira SSH na vratih {port}.",
  "Výchozí zásady": "Privzeti pravilniki",
  "Výchozí zóna": "Privzeto območje",
  "Výsledek použití není potvrzen: {message}": "Rezultat uveljavitve ni potrjen: {message}",
  "Všechna rozhraní": "Vsi vmesniki",
  "Všechny protokoly": "Vsi protokoli",
  "Webserver": "Spletni strežnik",
  "Wi-Fi": "Wi-Fi",
  "WireGuard": "WireGuard",
  "Zadejte heslo pro sudo a znovu načtěte údaje.": "Vnesite geslo za sudo in znova naložite podatke.",
  "Zadejte port od 1 do 65535.": "Vnesite vrata od 1 do 65535.",
  "Zadejte porty 1–65535 nebo rozsah ve tvaru 1000:2000.": "Vnesite vrata 1–65535 ali obseg v obliki 1000:2000.",
  "Zahodit": "Zavrzi",
  "Zapnout současný firewall": "Vklopi trenutni požarni zid",
  "Zavřít": "Zapri",
  "Zaznamenat": "Zabeleži",
  "Zbývá {seconds} s": "Preostalo {seconds} s",
  "Zdroj (adresa nebo síť)": "Vir (naslov ali omrežje)",
  "Zdroj DNS": "Vir DNS",
  "Ze serveru nelze ověřit celou cestu z internetu: router, NAT, cloudový firewall ani nadřazená ACL.": "S strežnika ni mogoče preveriti celotne poti iz interneta: usmerjevalnika, NAT, požarnega zidu v oblaku ali nadrejenih ACL.",
  "Zkontrolovat bránu, DNS a internet": "Preveri prehod, DNS in internet",
  "Zkontrolujte kabel, přepínač nebo virtuální síť. Odpojené rozhraní může být záměr.": "Preverite kabel, stikalo ali navidezno omrežje. Vmesnik je lahko namenoma odklopljen.",
  "Změna je potvrzená. Automatický návrat byl zrušen.": "Sprememba je potrjena. Samodejna povrnitev je preklicana.",
  "Změna platí jen za běhu. Po restartu se použije trvalá konfigurace.": "Sprememba velja samo med delovanjem. Po ponovnem zagonu se uporabi trajna konfiguracija.",
  "Zobrazit i interní pravidla nástroje": "Pokaži tudi notranja pravila orodja",
  "Zobrazit návrh": "Pokaži predlog",
  "Zobrazit návrh profilu": "Pokaži predlog profila",
  "Zobrazit návrh zásad": "Pokaži predlog pravilnikov",
  "Zobrazit záznam": "Pokaži zapis",
  "Zrušit": "Prekliči",
  "Zvažte ochranu podle role serveru a pravidel nadřazené sítě.": "Razmislite o zaščiti glede na vlogo strežnika in pravila nadrejenega omrežja.",
  "Záznam nelze načíst: {message}": "Zapisa ni mogoče naložiti: {message}",
  "Zóna": "Območje",
  "example.org": "example.org",
  "z původního SSH profilu": "iz prvotnega profila SSH",
  "{name} · spravuje {manager} · {file}": "{name} · upravlja {manager} · {file}",
  "{speed} Mb/s": "{speed} Mb/s",
  "Údaje zatím nejsou načtené.": "Podatki še niso naloženi.",
  "Čas na ověření a potvrzení (s)": "Čas za preverjanje in potrditev (s)",
  "Čas na potvrzení byl prodloužen o 2 minuty.": "Čas za potrditev je bil podaljšan za 2 minuti.",
  "Čas na potvrzení vypršel. Server automaticky obnovuje původní stav; čekáme na ověření výsledku. Připojte se na původní adresu {address} a zkontrolujte záznam.": "Čas za potrditev je potekel. Strežnik samodejno obnavlja prvotno stanje; čakamo na preverjanje rezultata. Povežite se na prvotni naslov {address} in preverite zapis.",
  "Časový limit spravuje server.": "Časovno omejitev upravlja strežnik.",
  "Čekající změnu se nepodařilo zjistit: {message}": "Čakajoče spremembe ni bilo mogoče zaznati: {message}",
  "Čeká na potvrzení": "Čaka na potrditev",
  "Čitelná": "Berljivo",
  "Žádná připojená relace": "Ni povezane seje",
  "Žádné příkazy.": "Ni ukazov.",
  "Žádné záznamy.": "Ni zapisov.",
  "Žádný firewall": "Ni požarnega zidu",
  "Výchozí trasa má vlastní volby (metrika, tabulka). Tento návrh je nezachová.": "Privzeta pot ima prilagojene možnosti (metrika, tabela). Ta predlog jih ne bo ohranil.",
  "Bez sudo nejde zjistit, který program port používá.": "Brez sudo ni mogoče ugotoviti, kateri program uporablja vrata."
}