{
  "Modul se načítá…": "Зареждане на модула…",
  "Zavřít": "Затваряне",
  "Aktivní SSH relace": "Активна SSH сесия",
  "Žádná připojená relace": "Няма свързана сесия",
  "Obnovit": "Опресняване",
  "Heslo pro sudo": "Парола за sudo",
  "prázdné pro NOPASSWD": "празно за NOPASSWD",
  "Otestovat nginx -t": "Проверка с nginx -t",
  "Vyberte připojený server.": "Изберете свързан сървър.",
  "SLUŽBA": "УСЛУГА",
  "HLAVNÍ KONFIGURACE": "ОСНОВНА КОНФИГУРАЦИЯ",
  "NALEZENÉ SOUBORY": "НАМЕРЕНИ ФАЙЛОВЕ",
  "KONFIGURACE": "КОНФИГУРАЦИЯ",
  "Soubory": "Файлове",
  "Efektivní -T": "Действаща -T",
  "Filtrovat cestu…": "Филтриране по път…",
  "Nejsou načteny žádné soubory.": "Няма заредени файлове.",
  "Vyberte konfigurační soubor": "Изберете конфигурационен файл",
  "Změny zatím nejsou načtené.": "Все още няма заредени промени.",
  "Znovu načíst": "Презареждане на файла",
  "Uložit, zálohovat a otestovat": "Запазване, архивиране и проверка",
  "Konfigurace NGINX": "Конфигурация на NGINX",
  "VÝSTUP": "ИЗХОД",
  "Test a operace": "Проверка и операции",
  "Vyčistit": "Изчистване",
  "Zde se zobrazí výstup nginx -t, uložení nebo reloadu.": "Тук се показва изходът от nginx -t, запазването или презареждането.",
  "Bezpečný postup podle dokumentace NGINX": "Безопасна процедура според документацията на NGINX",
  "Uložení vytvoří časovanou zálohu, zachová vlastníka a oprávnění a spustí": "При запазване се създава резервно копие с времеви печат, запазват се собственикът и правата и се изпълнява",
  ". Neplatná konfigurace se automaticky vrátí ze zálohy. Reload je samostatná potvrzená operace a proběhne pouze po úspěšném testu; restart ani obecný vzdálený shell modul nemá.": ". Невалидна конфигурация се възстановява автоматично от резервното копие. Презареждането е отделна операция с потвърждение и се изпълнява само след успешна проверка; модулът няма рестартиране и няма обща отдалечена обвивка.",
  "Oficiální zdroje:": "Официални източници:",
  "nainstalován": "инсталиран",
  "nenalezen": "не е намерен",
  "symlink · pouze čtení": "символна връзка · само за четене",
  "soubor": "файл",
  "Filtru neodpovídá žádný konfigurační soubor.": "Няма конфигурационен файл, съответстващ на филтъра.",
  "Vyberte relaci…": "Изберете сесия…",
  "Zjišťuji instalaci, službu a konfigurační soubory NGINX…": "Проверка на инсталацията на NGINX, услугата и конфигурационните файлове…",
  "NGINX {version} je dostupný; nalezeno {count} souborů.": "NGINX {version} е наличен; намерени са {count} файла.",
  "NGINX nebyl na serveru nalezen.": "NGINX не е намерен на сървъра.",
  "Zahodit neuložené změny aktuální konfigurace?": "Да се отхвърлят ли незапазените промени в текущата конфигурация?",
  "Načítám {path}…": "Зареждане на {path}…",
  "NÁHLED SYMLINKU": "ПРЕГЛЕД НА СИМВОЛНА ВРЪЗКА",
  "změny se ukládají se zálohou": "промените се запазват с резервно копие",
  "Konfigurace byla načtena.": "Конфигурацията е заредена.",
  "Spouštím nginx -t…": "Изпълнение на nginx -t…",
  "Konfigurace NGINX je platná.": "Конфигурацията на NGINX е валидна.",
  "Test konfigurace selhal.": "Проверката на конфигурацията е неуспешна.",
  "Zahodit neuložené změny a zobrazit efektivní konfiguraci?": "Да се отхвърлят ли незапазените промени и да се покаже действащата конфигурация?",
  "Načítám efektivní konfiguraci pomocí nginx -T…": "Зареждане на действащата конфигурация с nginx -T…",
  "EFEKTIVNÍ KONFIGURACE": "ДЕЙСТВАЩА КОНФИГУРАЦИЯ",
  "Kombinovaný výstup je pouze pro čtení.": "Обединеният изход е само за четене.",
  "Efektivní konfigurace byla načtena.": "Действащата конфигурация е заредена.",
  "Uložit {path}, vytvořit zálohu a spustit nginx -t? Neplatná konfigurace se automaticky vrátí.": "Да се запази ли {path}, да се създаде резервно копие и да се изпълни nginx -t? Невалидна конфигурация се възстановява автоматично.",
  "Ukládám zálohu a ověřuji novou konfiguraci…": "Запазване на резервно копие и проверка на новата конфигурация…",
  "Záloha: {path}": "Резервно копие: {path}",
  "Konfigurace byla uložena a nginx -t uspěl. Reload zatím nebyl proveden.": "Конфигурацията е запазена и nginx -t завърши успешно. Все още не е извършено презареждане.",
  "Nejprve uložte nebo zahoďte neuložené změny.": "Първо запазете или отхвърлете незапазените промени.",
  "Provést graceful reload NGINX? Core před reloadem znovu spustí nginx -t.": "Да се извърши ли плавно презареждане на NGINX? Core изпълнява nginx -t отново преди презареждането.",
  "Ověřuji konfiguraci a provádím graceful reload…": "Проверка на конфигурацията и извършване на плавно презареждане…",
  "NGINX byl bezpečně reloadován.": "NGINX е презареден безопасно.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Сесията приключи. Изберете сървър.",
  "Plynulé načtení konfigurace": "Плавно презареждане",
  "EDITOR": "РЕДАКТОР",
  "1. Připravit web na ověření": "1. Подготовка на сайта за проверка",
  "2. Vystavit certifikát": "2. Издаване на сертификат",
  "301 – trvalé": "301 – постоянно",
  "302 – dočasné": "302 – временно",
  "Aktivní": "Активен",
  "Aktivovat": "Активиране",
  "Aktivovat web {name} a spustit nginx -t?": "Да се активира ли сайтът {name} и да се изпълни nginx -t?",
  "Ano": "Да",
  "Backend": "Бекенд",
  "Backend v location /": "Бекенд в location /",
  "Backendy (každý na řádek)": "Бекенди (по един на ред)",
  "Bez HTTPS": "Без HTTPS",
  "Bez nalezených problémů.": "Не са открити проблеми.",
  "Bez rozdílů.": "Няма разлики.",
  "Bezpečnostní hlavičky": "Заглавки за сигурност",
  "Certbot žádá o certifikát, může to trvat několik minut…": "Certbot заявява сертификат, това може да отнеме няколко минути…",
  "Certifikát a HTTPS": "Сертификат и HTTPS",
  "Certifikát byl vystaven. Teď ho zapněte v detailu webu.": "Сертификатът е издаден. Сега го включете в подробностите за сайта.",
  "Certifikát je z Let's Encrypt, web proto obsahuje i umístění pro jeho obnovu.": "Сертификатът е от Let's Encrypt, затова сайтът включва и местоположение за подновяването му.",
  "Certifikát nelze přečíst.": "Сертификатът не може да бъде прочетен.",
  "Certifikáty": "Сертификати",
  "Certifikáty byly zkontrolovány.": "Сертификатите са проверени.",
  "Certifikáty zatím nejsou načtené.": "Сертификатите още не са заредени.",
  "Cesta k certifikátu": "Път до сертификата",
  "Cesta k privátnímu klíči": "Път до частния ключ",
  "Chyba": "Грешка",
  "Co tato instalace NGINX umí": "Възможности на тази инсталация на NGINX",
  "Cílová adresa": "Целеви адрес",
  "Další domény (nepovinné)": "Допълнителни домейни (незадължително)",
  "Deaktivovat": "Деактивиране",
  "Deaktivovat web {name} a spustit nginx -t? Soubor webu zůstane na serveru.": "Да се деактивира ли сайтът {name} и да се изпълни nginx -t? Файлът на сайта ще остане на сървъра.",
  "Diagnostika": "Диагностика",
  "Doména": "Домейн",
  "Doména musí z internetu vést na tento server a port 80 musí být dostupný. Certbot kontaktuje certifikační autoritu Let's Encrypt.": "Домейнът трябва да сочи от интернет към този сървър и порт 80 трябва да е достъпен. Certbot се свързва със сертифициращия орган Let's Encrypt.",
  "Domény": "Домейни",
  "Dostupný": "Достъпен",
  "HISTORIE": "ИСТОРИЯ",
  "HTTP/2": "HTTP/2",
  "HTTP/3 (QUIC)": "HTTP/3 (QUIC)",
  "HTTP/3 potřebuje otevřený port 443/UDP ve firewallu serveru.": "HTTP/3 изисква отворен порт 443/UDP в защитната стена на сървъра.",
  "Historie": "История",
  "Hledat (text, IP)": "Търсене (текст, IP)",
  "Hotovo.": "Готово.",
  "Hotovo. Vyzkoušeno prvních 32 backendů, {count} dalších ne.": "Готово. Проверени са първите 32 бекенда, останалите {count} не са проверени.",
  "Jen TLS 1.2 a 1.3": "Само TLS 1.2 и 1.3",
  "Jen editor": "Само редактор",
  "Jiná konfigurace": "Друга конфигурация",
  "Konfigurace": "Конфигурация",
  "Konfigurace NGINX neprošla testem, aktivní weby proto nejde načíst: {output}": "Конфигурацията на NGINX не премина теста, затова активните сайтове не могат да бъдат заредени: {output}",
  "Konfigurace neprošla testem": "Конфигурацията не премина теста",
  "Konfigurace neuvádí žádný backend.": "В конфигурацията няма посочен бекенд.",
  "Konflikt": "Конфликт",
  "Kontroluji certifikáty…": "Проверка на сертификатите…",
  "Kořenový adresář": "Основна директория",
  "Let's Encrypt později (nejdřív HTTP s přípravou ověření)": "Let's Encrypt по-късно (първо HTTP с подготовка за проверка)",
  "Load balancing (více backendů)": "Балансиране на натоварването (няколко бекенда)",
  "Log": "Дневник",
  "Log byl načten.": "Дневникът е зареден.",
  "Logy": "Дневници",
  "Metoda rozdělování": "Метод на разпределение",
  "Měním stav webu a ověřuji konfiguraci…": "Промяна на състоянието на сайта и проверка на конфигурацията…",
  "Na serveru zatím není žádný web.": "На сървъра още няма сайтове.",
  "Nalezeno záloh: {count}.": "Намерени резервни копия: {count}.",
  "Naslouchat i na IPv6": "Слушане и на IPv6",
  "Načteno webů: {count}.": "Заредени сайтове: {count}.",
  "Načíst": "Зареждане",
  "Načíst weby": "Зареждане на сайтовете",
  "Načítám weby…": "Зареждане на сайтовете…",
  "Načítám zálohu…": "Зареждане на резервното копие…",
  "Načítám zálohy…": "Зареждане на резервните копия…",
  "Ne": "Не",
  "Neaktivní": "Неактивен",
  "Nebyla provedena žádná změna.": "Не са направени промени.",
  "Nedostupný": "Недостъпен",
  "Nejprve potvrďte souhlas s podmínkami Let's Encrypt.": "Първо потвърдете съгласието си с условията на Let's Encrypt.",
  "Nelze přečíst": "Не може да бъде прочетен",
  "Nezjištěno": "Не е установено",
  "Neznámé direktivy a komentáře zůstávají beze změny.": "Непознатите директиви и коментарите остават непроменени.",
  "Nová reverse proxy": "Ново обратно прокси",
  "Nový web": "Нов сайт",
  "NÁHLED ZMĚN": "ПРЕГЛЕД НА ПРОМЕНИТЕ",
  "Náhled je připravený, na serveru se zatím nic nezměnilo.": "Прегледът е готов, на сървъра още няма промени.",
  "Obnovit {path} ze zálohy a spustit nginx -t? Současný stav se také zálohuje.": "Да се възстанови ли {path} от резервно копие и да се изпълни nginx -t? Текущото състояние също ще бъде архивирано.",
  "Obnovuji zálohu a ověřuji konfiguraci…": "Възстановяване на резервното копие и проверка на конфигурацията…",
  "Omezení počtu požadavků": "Ограничаване на честотата на заявките",
  "Otevřít cíl symlinku": "Отваряне на целта на символната връзка",
  "Otevřít konfigurační soubor": "Отваряне на конфигурационния файл",
  "PHP / PHP-FPM": "PHP / PHP-FPM",
  "PHP-FPM socket nebo adresa": "Сокет или адрес на PHP-FPM",
  "PRŮVODCE": "ПОМОЩНИК",
  "Pamatovat heslo pro tuto relaci (10 min)": "Запомняне на паролата за тази сесия (10 мин)",
  "Platnost vypršela": "Изтекъл срок",
  "Po uložení proveďte plynulé načtení konfigurace, jinak ověření neuspěje.": "След записване презаредете плавно конфигурацията, иначе проверката няма да успее.",
  "Podle parametrů sestavení (nginx -V).": "Според параметрите на компилация (nginx -V).",
  "Port HTTP": "HTTP порт",
  "Počet řádků": "Брой редове",
  "Požádat Let's Encrypt o certifikát pro {names}?": "Да се заяви ли сертификат от Let's Encrypt за {names}?",
  "Přehled webů čte nginx -T, které potřebuje oprávnění root. Zadejte heslo pro sudo a klikněte na Načíst weby.": "Прегледът на сайтовете чете изхода от nginx -T, което изисква права на root. Въведете паролата за sudo и натиснете „Зареждане на сайтовете“.",
  "Přesměrovat HTTP → HTTPS": "Пренасочване HTTP → HTTPS",
  "Přesměrování": "Пренасочване",
  "Přesměrování domény": "Пренасочване на домейн",
  "Připravuji náhled změn…": "Подготовка на прегледа на промените…",
  "Reload proběhl, ale NGINX nenaslouchá na portech {ports}. Nové nastavení se nepoužilo; příčinou bývá SELinux nebo obsazený port. Podívejte se do error logu.": "Плавното презареждане приключи, но NGINX не слуша на портове {ports}. Новите настройки не са приложени; обикновено причината е SELinux или зает порт. Проверете дневника за грешки.",
  "Reverse Proxy": "Обратно прокси",
  "Reverse proxy": "Обратно прокси",
  "Reverse proxy (Node.js, Docker, API…)": "Обратно прокси (Node.js, Docker, API…)",
  "Reverse proxy s WebSocketem": "Обратно прокси с WebSocket",
  "Rozdíl": "Разлика",
  "Rozdíl mezi zálohou (−) a načteným souborem (+).": "Разлика между резервното копие (−) и заредения файл (+).",
  "SCHOPNOSTI": "ВЪЗМОЖНОСТИ",
  "SELinux dovolí NGINX naslouchat na tomto portu až po přidání příkazem semanage port -a -t http_port_t -p tcp PORT.": "SELinux ще разреши на NGINX да слуша на този порт едва след добавянето му с командата semanage port -a -t http_port_t -p tcp PORT.",
  "SELinux dovolí NGINX číst tento adresář jen se správným kontextem (httpd_sys_content_t). Výchozí kontext mají /var/www a /usr/share/nginx.": "SELinux разрешава на NGINX да чете тази директория само с правилния контекст (httpd_sys_content_t). /var/www и /usr/share/nginx имат този контекст по подразбиране.",
  "SELinux na tomto serveru brání NGINX v připojení k backendu a web bude vracet chybu 502. Povolíte to příkazem setsebool -P httpd_can_network_connect 1.": "SELinux на този сървър не позволява на NGINX да се свърже с бекенда и сайтът ще връща грешка 502. Разрешете връзката с командата setsebool -P httpd_can_network_connect 1.",
  "SPA": "SPA",
  "SPA (React, Vue…)": "SPA (React, Vue…)",
  "SPRAVOVANÉ WEBY": "УПРАВЛЯВАНИ САЙТОВЕ",
  "SSL / TLS": "SSL / TLS",
  "Sestavuji konfiguraci…": "Създаване на конфигурацията…",
  "Skupiny backendů": "Групи бекенди",
  "Soubor je mimo spravované adresáře, web je jen pro čtení.": "Файлът е извън управляваните директории, сайтът е само за четене.",
  "Soubor nenalezen": "Файлът не е намерен",
  "Soubor se nepodařilo rozebrat: {message}": "Файлът не може да бъде анализиран: {message}",
  "Soubor:": "Файл:",
  "Soubor: {path}": "Файл: {path}",
  "Souhlasím s podmínkami Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)": "Приемам условията на Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)",
  "Spojení s backendy": "Връзка с бекендите",
  "Spojení se zkouší ze serveru na adresy uvedené v konfiguraci.": "Връзката се проверява от сървъра към адресите, посочени в конфигурацията.",
  "Spojení zatím nebylo vyzkoušeno.": "Връзката още не е проверена.",
  "Statický web": "Статичен сайт",
  "Statický web (HTML / CSS / JS)": "Статичен сайт (HTML / CSS / JS)",
  "Stav odpovědi": "Статус на отговора",
  "Stav webu byl změněn a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Състоянието на сайта е променено и nginx -t премина успешно. Промяната ще влезе в сила след плавно презареждане на конфигурацията.",
  "Stream": "Stream",
  "Tato verze ho může obsahovat. CH-J ho nezapíná: API nemá vlastní ověření a vyžaduje zabezpečený přístup.": "Тази версия може да го включва. CH-J не го включва: API няма собствено удостоверяване и изисква защитен достъп.",
  "Tento soubor zatím nemá žádnou zálohu.": "За този файл още няма резервно копие.",
  "Test a konflikty": "Тест и конфликти",
  "Timeout odpovědi": "Време за изчакване на отговор",
  "Timeout připojení": "Време за изчакване на връзка",
  "Toto je integrace CH-J pro správu NGINX, nikoli oficiální produkt NGINX. NGINX je ochranná známka společnosti F5, Inc.": "Това е интеграция на CH-J за управление на NGINX, а не официален продукт на NGINX. NGINX е търговска марка на F5, Inc.",
  "Typ přesměrování": "Тип пренасочване",
  "Typ webu": "Тип сайт",
  "Ukázat generovanou konfiguraci": "Показване на генерираната конфигурация",
  "Upozornění": "Предупреждение",
  "V konfiguraci ani v Let's Encrypt není žádný certifikát.": "Няма сертификат нито в конфигурацията, нито в Let's Encrypt.",
  "V konfiguraci není žádná skupina upstream.": "В конфигурацията няма upstream група.",
  "Vlastní certifikát na serveru": "Собствен сертификат на сървъра",
  "Vyberte web.": "Изберете сайт.",
  "Vystavit certifikát přes certbot": "Издаване на сертификат чрез certbot",
  "Vytvořit kořenový adresář, pokud neexistuje": "Създаване на основната директория, ако не съществува",
  "Vytvářím web a ověřuji konfiguraci…": "Създаване на сайта и проверка на конфигурацията…",
  "Vyzkoušet spojení": "Проверка на връзката",
  "Vyžaduje NGINX 1.31.5 nebo novější.": "Изисква NGINX 1.31.5 или по-нова версия.",
  "Výchozí soubory (index)": "Файлове по подразбиране (index)",
  "Vše": "Всички",
  "WEB": "САЙТ",
  "Web": "Сайт",
  "Web běží jen přes nešifrované HTTP.": "Сайтът работи само през нешифрован HTTP.",
  "Weby": "Сайтове",
  "Weby a virtuální servery": "Сайтове и виртуални сървъри",
  "Weby předávané na backend": "Сайтове, препращащи към бекенд",
  "Weby zatím nejsou načtené.": "Сайтовете още не са заредени.",
  "Zapnout HTTPS": "Включване на HTTPS",
  "Zbývá dní: {count}": "Оставащи дни: {count}",
  "Zkontrolovat certifikáty": "Проверка на сертификатите",
  "Zkouším spojení s backendy…": "Проверка на връзката с бекендите…",
  "Zobrazit změny": "Показване на промените",
  "Zrušit": "Отказ",
  "Záloha byla obnovena a nginx -t uspěl. Reload zatím nebyl proveden.": "Резервното копие е възстановено и nginx -t премина успешно. Плавно презареждане още не е извършено.",
  "automatická obnova je zapnutá": "автоматичното подновяване е включено",
  "automatická obnova nebyla zjištěna": "не е открито автоматично подновяване",
  "certbot je nainstalovaný": "certbot е инсталиран",
  "certbot není nainstalovaný": "certbot не е инсталиран",
  "cíl {path} je mimo spravované adresáře, pouze čtení": "целта {path} е извън управляваните директории, само за четене",
  "pouze čtení": "само за четене",
  "upravte cíl symlinku: {path}": "редактирайте целта на символната връзка: {path}",
  "{name} na portu {port} je definovaný vícekrát": "{name} на порт {port} е дефиниран повече от веднъж",
  "Části NGINX Manageru": "Раздели на NGINX Manager",
  "Živé sledování": "Наблюдение в реално време",
  "Žádný web nepředává požadavky na backend.": "Нито един сайт не препраща заявки към бекенд.",
  "(bez portu)": "(без порт)",
  "+{count} dalších": "+{count} още",
  "+{count} přesměrované domény": "+{count} пренасочени домейна",
  "Domény a jejich backendy": "Домейни и техните бекенд сървъри",
  "Filtrovat domény a backendy…": "Филтриране на домейни и бекенд сървъри…",
  "Filtru neodpovídá žádná trasa.": "Няма маршрути, съответстващи на филтъра.",
  "Hodnota pochází z vloženého souboru, upravte ji tam.": "Стойността идва от включен файл. Редактирайте я там.",
  "Jiná verze": "Друга версия",
  "Liší se od načteného souboru {loaded}. NGINX používá {loaded}.": "Различава се от заредения файл {loaded}. NGINX използва {loaded}.",
  "NGINX ho načítá": "NGINX го зарежда",
  "NGINX ho nenačítá": "NGINX не го зарежда",
  "Odmítnuto": "Отхвърлено",
  "Ostatní domény": "Други домейни",
  "PHP": "PHP",
  "Pevný cíl": "Фиксирана цел",
  "Podle bloků map, které používá proxy_pass.": "Според блоковете map, използвани от proxy_pass.",
  "Podle domény (SNI)": "По домейн (SNI)",
  "TCP a TLS proxy (stream)": "TCP и TLS прокси (stream)",
  "TRASY": "МАРШРУТИ",
  "Tento server nemá vlastní weby. Směruje {count} domén na backendy, najdete je v záložce Reverse Proxy.": "Този сървър няма собствени сайтове. Пренасочва {count} домейна към бекенд сървъри. Ще ги намерите в раздела „Обратно прокси“.",
  "Výchozí": "По подразбиране",
  "Výchozí server na portu {ports}": "Сървър по подразбиране на порт {ports}",
  "Výchozí servery (bez domény)": "Сървъри по подразбиране (без домейн)",
  "location: {count}": "location: {count}",
  "mimo spravované adresáře · pouze čtení": "извън управляваните директории · само за четене",
  "přesměrování z {names}": "пренасочване от {names}",
  "Přesunout {path} do sites-available a nahradit ho symlinkem? NGINX načte stejnou konfiguraci jako dosud, oba soubory se zálohují.": "Да се премести ли {path} в sites-available и да се замени със symlink? NGINX ще зарежда същата конфигурация както досега. Ще се създадат резервни копия на двата файла.",
  "Vytvořit vypnutý a otestovat": "Създаване на изключен сайт и тестване",
  "Vytvořit vypnutý web {name} a spustit nginx -t? Při neúspěšném testu se nový soubor zase odstraní. Existující konfigurace se nepřepisuje.": "Да се създаде ли изключен сайт {name} и да се изпълни nginx -t? При неуспешен тест новият файл ще бъде премахнат. Съществуващата конфигурация няма да бъде презаписана.",
  "Web byl vytvořen vypnutý a nginx -t uspěl. Zapnete ho tlačítkem Aktivovat, projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Сайтът е създаден изключен и nginx -t завърши успешно. Включете го с бутона „Активирай“. Промяната ще влезе в сила след презареждане на конфигурацията без прекъсване.",
  "Web je vypnutý. Před vystavením certifikátu ho zapněte a proveďte plynulé načtení konfigurace.": "Сайтът е изключен. Преди издаване на сертификат го включете и презаредете конфигурацията без прекъсване.",
  "vznikne vypnutý": "ще бъде създаден изключен",
  "vznikne vypnutý, zapnutí vytvoří {link}": "ще бъде създаден изключен; включването ще създаде {link}",
  "{path} je jiná verze. Nahradí ji načtený soubor, stará verze zůstane v záloze.": "{path} е друга версия. Зареденият файл ще я замени, а старата версия ще остане в резервното копие.",
  "Načítám oba soubory…": "Зареждане на двата файла…",
  "Odstranit symlink {path}? Jeho cíl {target} neexistuje a NGINX kvůli němu neprojde testem.": "Да се премахне ли symlink {path}? Целта му {target} не съществува и заради него NGINX не преминава теста.",
  "Opravit": "Поправи",
  "Opravuji a ověřuji konfiguraci…": "Поправяне и проверка на конфигурацията…",
  "Rozdíl: {older} (−) a načtený {loaded} (+).": "Разлика: {older} (−) и зареденият {loaded} (+).",
  "Stejná kopie v sites-available se použije.": "Ще се използва идентичното копие в sites-available.",
  "Symlink vede na neexistující soubor {target}. Oprava ho odstraní.": "symlink сочи към несъществуващ файл {target}. Поправката ще го премахне.",
  "Aplikace pracuje i s vaším současným uspořádáním. Tyto změny jsou volitelné a nic se neprovede bez vašeho potvrzení.": "Приложението работи и с текущата ви организация. Тези промени са незадължителни и нищо няма да се изпълни без вашето потвърждение.",
  "Backend pro HTTP": "Backend за HTTP",
  "Backend pro TLS": "Backend за TLS",
  "Backend {backend} teď ze serveru neodpovídá. Trasu lze uložit, ale do jeho spuštění nebude fungovat.": "Backend {backend} в момента не отговаря от сървъра. Маршрутът може да се запази, но няма да работи, докато backend не бъде стартиран.",
  "Bez backendu": "Без backend",
  "CESTA DOMÉNY": "ПЪТ НА ДОМЕЙНА",
  "Cesta": "Път",
  "Cesta domény {host} byla zjištěna.": "Пътят на домейна {host} е установен.",
  "DOPORUČENÍ": "ПРЕПОРЪКИ",
  "Doména bude mít trasu jen pro jeden protokol; druhý provoz skončí na výchozím pravidle.": "Домейнът ще има маршрут само за един протокол; другият трафик ще се обработва от правилото по подразбиране.",
  "HTTP a TLS se ukládají jako jedna změna: oba soubory, nebo žádný. Prázdné pole trasu odebere.": "HTTP и TLS се запазват като една промяна: двата файла или нито един. Празното поле премахва маршрута.",
  "HTTPS podle SNI": "HTTPS според SNI",
  "Kořen": "Основна директория",
  "Kudy vede požadavek na doménu": "Откъде минава заявката към домейна",
  "Lze použít {{domain}}, {{names}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}} a {{php}}. Předlohy zůstávají jen v tomto počítači.": "Можете да използвате {{domain}}, {{names}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}} и {{php}}. Шаблоните остават само на този компютър.",
  "Mapa": "Карта",
  "Možná sjednocení konfigurace": "Възможности за уеднаквяване на конфигурацията",
  "Naslouchá": "Слуша",
  "Nejdřív si prohlédněte rozdíl.": "Първо прегледайте разликата.",
  "Nová doména": "Нов домейн",
  "Nová předloha": "Нов шаблон",
  "Nyní: {value}": "Сега: {value}",
  "Název předlohy": "Име на шаблона",
  "Odebrat": "Премахване",
  "Otevřený TCP port nepotvrzuje, že funguje aplikace nebo TLS za ním.": "Отвореният TCP порт не потвърждава, че приложението или TLS зад него работят.",
  "Otevřít soubor": "Отваряне на файл",
  "Ponechat takto": "Оставяне така",
  "Pravidlo": "Правило",
  "Provést všechny bez rozdílů": "Прилагане на всички без разлики",
  "Předloha {name} byla uložena.": "Шаблонът {name} е запазен.",
  "Předlohu se nepodařilo uložit.": "Шаблонът не можа да бъде запазен.",
  "Přesný název přebije obecnější pravidlo {rule}.": "Точното име има предимство пред по-общото правило {rule}.",
  "Přidat doménu": "Добавяне на домейн",
  "Sjednotit": "Уеднаквяване",
  "Skutečný soubor v sites-enabled funguje a lze ho vypínat i takto. Sjednocení by ho přesunulo do {path} a vytvořilo symlink.": "Обикновен файл в sites-enabled работи и може да се изключва и така. Уеднаквяването ще го премести в {path} и ще създаде symlink.",
  "Složité pravidlo, jen editor": "Сложно правило, само в редактора",
  "Smazat předlohu": "Изтриване на шаблон",
  "Smazat předlohu {name}?": "Да се изтрие ли шаблонът {name}?",
  "Soubor": "Файл",
  "TCP dostupné": "TCP е достъпен",
  "TCP nedostupné": "TCP е недостъпен",
  "TRASA": "МАРШРУТ",
  "Tato konfigurace doménu nezná; odpoví na ni výchozí server, pokud nějaký je.": "Тази конфигурация не познава домейна; ще отговори сървърът по подразбиране, ако има такъв.",
  "Text předlohy": "Текст на шаблона",
  "Trasa byla uložena a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Маршрутът е запазен и nginx -t премина успешно. Ще влезе в сила след плавно презареждане на конфигурацията.",
  "Typ": "Тип",
  "Uložené předlohy": "Запазени шаблони",
  "Uložit předlohu": "Запазване на шаблон",
  "Uložit tento náhled jako předlohu": "Запазване на този преглед като шаблон",
  "Uložit změnu trasy {host} do {files}, zálohovat a spustit nginx -t? Při chybě se vrátí všechny soubory.": "Да се запази ли промяната на маршрута за {host} в {files}, да се създаде резервно копие и да се изпълни nginx -t? При грешка всички файлове ще бъдат възстановени.",
  "Upravit": "Редактиране",
  "V sites-available je jiná verze. Nejdřív si prohlédněte rozdíl: převod by ji nahradil načteným souborem a starou uložil do zálohy.": "В sites-available има друга версия. Първо прегледайте разликата: преобразуването ще я замени със заредения файл и ще запази старата в резервно копие.",
  "V sites-enabled je skutečný soubor, ne symlink. Vypnutí ho přesune stranou a zapnutí vrátí zpět.": "В sites-enabled има обикновен файл, а не symlink. Изключването го премества настрани, а включването го връща обратно.",
  "Vlastní předloha": "Персонализиран шаблон",
  "Vrátit poslední změnu": "Отмяна на последната промяна",
  "Vrátit {files} do stavu před poslední změnou a spustit nginx -t?": "Да се възстанови ли състоянието на {files} преди последната промяна и да се изпълни nginx -t?",
  "Web na tomto serveru": "Уебсайт на този сървър",
  "Zadejte doménu.": "Въведете домейн.",
  "Zadejte název a text předlohy.": "Въведете име и текст на шаблона.",
  "Zjistit cestu": "Установяване на пътя",
  "Zjišťuji cestu domény…": "Установяване на пътя на домейна…",
  "Změna byla vrácena a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Промяната е отменена и nginx -t премина успешно. Ще влезе в сила след плавно презареждане на конфигурацията.",
  "Změna proběhla a nginx -t uspěl. Načítaná konfigurace se nezměnila, reload není potřeba.": "Промяната е извършена и nginx -t премина успешно. Зарежданата конфигурация не е променена, не е нужен reload.",
  "port {port}": "порт {port}",
  "přesný název": "точно име",
  "regulární výraz": "регулярен израз",
  "výchozí pravidlo": "правило по подразбиране",
  "zástupný název": "име с заместващ знак",
  "Certbot na tomto serveru není nainstalovaný.": "certbot не е инсталиран на този сървър.",
  "Nainstalovat certbot": "Инсталиране на certbot",
  "Certbot není v zapnutých repozitářích tohoto serveru. Přidat repozitář EPEL (balíček epel-release) a nainstalovat certbot?": "certbot не е наличен в активираните хранилища на този сървър. Да се добави ли хранилището EPEL (пакет epel-release) и да се инсталира certbot?",
  "Nainstalovat certbot přes balíčkový správce serveru? Stáhne jeho balíčky a závislosti z repozitářů serveru a zapne automatickou obnovu certifikátů, pokud ji balíček obsahuje.": "Да се инсталира ли certbot чрез пакетния мениджър на сървъра? Това ще изтегли пакетите и зависимостите му от хранилищата на сървъра и ще активира автоматичното подновяване на сертификати, ако пакетът го включва.",
  "Instaluji certbot, může to trvat několik minut…": "Инсталиране на certbot, това може да отнеме няколко минути…",
  "Certbot byl nainstalován a automatická obnova je zapnutá.": "certbot е инсталиран и автоматичното подновяване е активирано.",
  "Certbot byl nainstalován, ale automatická obnova nebyla zjištěna. Obnovu certifikátů nastavte na serveru ručně.": "certbot е инсталиран, но не е открито автоматично подновяване. Настройте подновяването на сертификати ръчно на сървъра.",
  "Certbot na tomto serveru chybí.": "certbot липсва на този сървър.",
  "E-mail pro upozornění (nepovinné)": "Имейл за известия (незадължително)"
}