{ "Modul se načítá…": "Φόρτωση μονάδας…", "Zavřít": "Κλείσιμο", "Aktivní SSH relace": "Ενεργή συνεδρία SSH", "Žádná připojená relace": "Καμία συνδεδεμένη συνεδρία", "Obnovit": "Ανανέωση", "Heslo pro sudo": "Κωδικός sudo", "prázdné pro NOPASSWD": "κενό για NOPASSWD", "Otestovat nginx -t": "Έλεγχος nginx -t", "Vyberte připojený server.": "Επιλέξτε έναν συνδεδεμένο διακομιστή.", "SLUŽBA": "ΥΠΗΡΕΣΙΑ", "HLAVNÍ KONFIGURACE": "ΚΥΡΙΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ", "NALEZENÉ SOUBORY": "ΑΡΧΕΙΑ ΠΟΥ ΒΡΕΘΗΚΑΝ", "KONFIGURACE": "ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ", "Soubory": "Αρχεία", "Efektivní -T": "Ενεργή -T", "Filtrovat cestu…": "Φιλτράρισμα διαδρομής…", "Nejsou načteny žádné soubory.": "Δεν έχουν φορτωθεί αρχεία.", "Vyberte konfigurační soubor": "Επιλέξτε αρχείο διαμόρφωσης", "Změny zatím nejsou načtené.": "Δεν έχουν φορτωθεί ακόμη αλλαγές.", "Znovu načíst": "Επαναφόρτωση αρχείου", "Uložit, zálohovat a otestovat": "Αποθήκευση, αντίγραφο και έλεγχος", "Konfigurace NGINX": "Διαμόρφωση NGINX", "VÝSTUP": "ΕΞΟΔΟΣ", "Test a operace": "Έλεγχος και λειτουργίες", "Vyčistit": "Εκκαθάριση", "Zde se zobrazí výstup nginx -t, uložení nebo reloadu.": "Εδώ εμφανίζεται η έξοδος του nginx -t, της αποθήκευσης ή της επαναφόρτωσης.", "Bezpečný postup podle dokumentace NGINX": "Ασφαλής διαδικασία σύμφωνα με την τεκμηρίωση NGINX", "Uložení vytvoří časovanou zálohu, zachová vlastníka a oprávnění a spustí": "Η αποθήκευση δημιουργεί αντίγραφο ασφαλείας με χρονική σήμανση, διατηρεί τον κάτοχο και τα δικαιώματα και εκτελεί", ". Neplatná konfigurace se automaticky vrátí ze zálohy. Reload je samostatná potvrzená operace a proběhne pouze po úspěšném testu; restart ani obecný vzdálený shell modul nemá.": ". Μια μη έγκυρη διαμόρφωση επαναφέρεται αυτόματα από το αντίγραφο ασφαλείας. Η επαναφόρτωση είναι ξεχωριστή λειτουργία που απαιτεί επιβεβαίωση και εκτελείται μόνο μετά από επιτυχή έλεγχο· η μονάδα δεν παρέχει επανεκκίνηση ούτε γενικό απομακρυσμένο κέλυφος.", "Oficiální zdroje:": "Επίσημες πηγές:", "nainstalován": "εγκατεστημένο", "nenalezen": "δεν βρέθηκε", "symlink · pouze čtení": "συμβολικός σύνδεσμος · μόνο ανάγνωση", "soubor": "αρχείο", "Filtru neodpovídá žádný konfigurační soubor.": "Κανένα αρχείο διαμόρφωσης δεν αντιστοιχεί στο φίλτρο.", "Vyberte relaci…": "Επιλέξτε συνεδρία…", "Zjišťuji instalaci, službu a konfigurační soubory NGINX…": "Έλεγχος εγκατάστασης NGINX, υπηρεσίας και αρχείων διαμόρφωσης…", "NGINX {version} je dostupný; nalezeno {count} souborů.": "Το NGINX {version} είναι διαθέσιμο· βρέθηκαν {count} αρχεία.", "NGINX nebyl na serveru nalezen.": "Το NGINX δεν βρέθηκε στον διακομιστή.", "Zahodit neuložené změny aktuální konfigurace?": "Να απορριφθούν οι μη αποθηκευμένες αλλαγές στην τρέχουσα διαμόρφωση;", "Načítám {path}…": "Φόρτωση {path}…", "NÁHLED SYMLINKU": "ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΙΚΟΥ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ", "změny se ukládají se zálohou": "οι αλλαγές αποθηκεύονται με αντίγραφο ασφαλείας", "Konfigurace byla načtena.": "Η διαμόρφωση φορτώθηκε.", "Spouštím nginx -t…": "Εκτέλεση nginx -t…", "Konfigurace NGINX je platná.": "Η διαμόρφωση NGINX είναι έγκυρη.", "Test konfigurace selhal.": "Ο έλεγχος διαμόρφωσης απέτυχε.", "Zahodit neuložené změny a zobrazit efektivní konfiguraci?": "Να απορριφθούν οι μη αποθηκευμένες αλλαγές και να εμφανιστεί η ενεργή διαμόρφωση;", "Načítám efektivní konfiguraci pomocí nginx -T…": "Φόρτωση της ενεργής διαμόρφωσης με nginx -T…", "EFEKTIVNÍ KONFIGURACE": "ΕΝΕΡΓΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ", "Kombinovaný výstup je pouze pro čtení.": "Η συνδυασμένη έξοδος είναι μόνο για ανάγνωση.", "Efektivní konfigurace byla načtena.": "Η ενεργή διαμόρφωση φορτώθηκε.", "Uložit {path}, vytvořit zálohu a spustit nginx -t? Neplatná konfigurace se automaticky vrátí.": "Να αποθηκευτεί το {path}, να δημιουργηθεί αντίγραφο ασφαλείας και να εκτελεστεί nginx -t; Μια μη έγκυρη διαμόρφωση επαναφέρεται αυτόματα.", "Ukládám zálohu a ověřuji novou konfiguraci…": "Αποθήκευση αντιγράφου ασφαλείας και έλεγχος νέας διαμόρφωσης…", "Záloha: {path}": "Αντίγραφο ασφαλείας: {path}", "Konfigurace byla uložena a nginx -t uspěl. Reload zatím nebyl proveden.": "Η διαμόρφωση αποθηκεύτηκε και ο έλεγχος nginx -t πέτυχε. Δεν έχει γίνει ακόμη επαναφόρτωση.", "Nejprve uložte nebo zahoďte neuložené změny.": "Αποθηκεύστε ή απορρίψτε πρώτα τις μη αποθηκευμένες αλλαγές.", "Provést graceful reload NGINX? Core před reloadem znovu spustí nginx -t.": "Να γίνει ομαλή επαναφόρτωση του NGINX; Το Core εκτελεί ξανά nginx -t πριν από την επαναφόρτωση.", "Ověřuji konfiguraci a provádím graceful reload…": "Έλεγχος διαμόρφωσης και ομαλή επαναφόρτωση…", "NGINX byl bezpečně reloadován.": "Το NGINX επαναφορτώθηκε με ασφάλεια.", "Relace skončila. Vyberte server.": "Η συνεδρία έληξε. Επιλέξτε διακομιστή.", "Plynulé načtení konfigurace": "Ομαλή επαναφόρτωση", "EDITOR": "ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗΣ", "1. Připravit web na ověření": "1. Προετοιμασία ιστοτόπου για επαλήθευση", "2. Vystavit certifikát": "2. Έκδοση πιστοποιητικού", "301 – trvalé": "301 – μόνιμη", "302 – dočasné": "302 – προσωρινή", "Aktivní": "Ενεργός", "Aktivovat": "Ενεργοποίηση", "Aktivovat web {name} a spustit nginx -t?": "Ενεργοποίηση του ιστοτόπου {name} και εκτέλεση του nginx -t;", "Ano": "Ναι", "Backend": "Backend", "Backend v location /": "Backend στο location /", "Backendy (každý na řádek)": "Backend (ένα ανά γραμμή)", "Bez HTTPS": "Χωρίς HTTPS", "Bez nalezených problémů.": "Δεν εντοπίστηκαν προβλήματα.", "Bez rozdílů.": "Δεν υπάρχουν διαφορές.", "Bezpečnostní hlavičky": "Κεφαλίδες ασφαλείας", "Certbot žádá o certifikát, může to trvat několik minut…": "Το Certbot ζητά πιστοποιητικό, αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά…", "Certifikát a HTTPS": "Πιστοποιητικό και HTTPS", "Certifikát byl vystaven. Teď ho zapněte v detailu webu.": "Το πιστοποιητικό εκδόθηκε. Ενεργοποιήστε το τώρα στις λεπτομέρειες του ιστοτόπου.", "Certifikát je z Let's Encrypt, web proto obsahuje i umístění pro jeho obnovu.": "Το πιστοποιητικό προέρχεται από το Let's Encrypt, επομένως ο ιστότοπος περιλαμβάνει και τοποθεσία για την ανανέωσή του.", "Certifikát nelze přečíst.": "Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του πιστοποιητικού.", "Certifikáty": "Πιστοποιητικά", "Certifikáty byly zkontrolovány.": "Τα πιστοποιητικά ελέγχθηκαν.", "Certifikáty zatím nejsou načtené.": "Τα πιστοποιητικά δεν έχουν φορτωθεί ακόμη.", "Cesta k certifikátu": "Διαδρομή πιστοποιητικού", "Cesta k privátnímu klíči": "Διαδρομή ιδιωτικού κλειδιού", "Chyba": "Σφάλμα", "Co tato instalace NGINX umí": "Δυνατότητες αυτής της εγκατάστασης NGINX", "Cílová adresa": "Διεύθυνση προορισμού", "Další domény (nepovinné)": "Πρόσθετοι τομείς (προαιρετικά)", "Deaktivovat": "Απενεργοποίηση", "Deaktivovat web {name} a spustit nginx -t? Soubor webu zůstane na serveru.": "Απενεργοποίηση του ιστοτόπου {name} και εκτέλεση του nginx -t; Το αρχείο του ιστοτόπου θα παραμείνει στον διακομιστή.", "Diagnostika": "Διαγνωστικά", "Doména": "Τομέας", "Doména musí z internetu vést na tento server a port 80 musí být dostupný. Certbot kontaktuje certifikační autoritu Let's Encrypt.": "Ο τομέας πρέπει να οδηγεί από το διαδίκτυο σε αυτόν τον διακομιστή και η θύρα 80 πρέπει να είναι προσβάσιμη. Το Certbot επικοινωνεί με την αρχή πιστοποίησης Let's Encrypt.", "Domény": "Τομείς", "Dostupný": "Διαθέσιμος", "HISTORIE": "ΙΣΤΟΡΙΚΟ", "HTTP/2": "HTTP/2", "HTTP/3 (QUIC)": "HTTP/3 (QUIC)", "HTTP/3 potřebuje otevřený port 443/UDP ve firewallu serveru.": "Το HTTP/3 απαιτεί ανοιχτή θύρα 443/UDP στο τείχος προστασίας του διακομιστή.", "Historie": "Ιστορικό", "Hledat (text, IP)": "Αναζήτηση (κείμενο, IP)", "Hotovo.": "Ολοκληρώθηκε.", "Hotovo. Vyzkoušeno prvních 32 backendů, {count} dalších ne.": "Ολοκληρώθηκε. Ελέγχθηκαν τα πρώτα 32 backend, τα υπόλοιπα {count} δεν ελέγχθηκαν.", "Jen TLS 1.2 a 1.3": "Μόνο TLS 1.2 και 1.3", "Jen editor": "Μόνο επεξεργαστής", "Jiná konfigurace": "Άλλη διαμόρφωση", "Konfigurace": "Διαμόρφωση", "Konfigurace NGINX neprošla testem, aktivní weby proto nejde načíst: {output}": "Η διαμόρφωση NGINX απέτυχε στον έλεγχο, επομένως δεν είναι δυνατή η φόρτωση των ενεργών ιστοτόπων: {output}", "Konfigurace neprošla testem": "Η διαμόρφωση απέτυχε στον έλεγχο", "Konfigurace neuvádí žádný backend.": "Η διαμόρφωση δεν ορίζει κανένα backend.", "Konflikt": "Διένεξη", "Kontroluji certifikáty…": "Έλεγχος πιστοποιητικών…", "Kořenový adresář": "Ριζικός κατάλογος", "Let's Encrypt později (nejdřív HTTP s přípravou ověření)": "Let's Encrypt αργότερα (πρώτα HTTP με προετοιμασία επαλήθευσης)", "Load balancing (více backendů)": "Εξισορρόπηση φορτίου (πολλαπλά backend)", "Log": "Αρχείο καταγραφής", "Log byl načten.": "Το αρχείο καταγραφής φορτώθηκε.", "Logy": "Αρχεία καταγραφής", "Metoda rozdělování": "Μέθοδος κατανομής", "Měním stav webu a ověřuji konfiguraci…": "Αλλαγή κατάστασης ιστοτόπου και έλεγχος διαμόρφωσης…", "Na serveru zatím není žádný web.": "Δεν υπάρχουν ακόμη ιστότοποι στον διακομιστή.", "Nalezeno záloh: {count}.": "Αντίγραφα ασφαλείας που βρέθηκαν: {count}.", "Naslouchat i na IPv6": "Ακρόαση και σε IPv6", "Načteno webů: {count}.": "Ιστότοποι που φορτώθηκαν: {count}.", "Načíst": "Φόρτωση", "Načíst weby": "Φόρτωση ιστοτόπων", "Načítám weby…": "Φόρτωση ιστοτόπων…", "Načítám zálohu…": "Φόρτωση αντιγράφου ασφαλείας…", "Načítám zálohy…": "Φόρτωση αντιγράφων ασφαλείας…", "Ne": "Όχι", "Neaktivní": "Ανενεργός", "Nebyla provedena žádná změna.": "Δεν έγινε καμία αλλαγή.", "Nedostupný": "Μη διαθέσιμος", "Nejprve potvrďte souhlas s podmínkami Let's Encrypt.": "Πρώτα αποδεχτείτε τους όρους του Let's Encrypt.", "Nelze přečíst": "Αδύνατη η ανάγνωση", "Nezjištěno": "Δεν εντοπίστηκε", "Neznámé direktivy a komentáře zůstávají beze změny.": "Οι άγνωστες οδηγίες και τα σχόλια παραμένουν αμετάβλητα.", "Nová reverse proxy": "Νέος αντίστροφος διαμεσολαβητής", "Nový web": "Νέος ιστότοπος", "NÁHLED ZMĚN": "ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΑΛΛΑΓΩΝ", "Náhled je připravený, na serveru se zatím nic nezměnilo.": "Η προεπισκόπηση είναι έτοιμη, δεν έχει αλλάξει ακόμη τίποτα στον διακομιστή.", "Obnovit {path} ze zálohy a spustit nginx -t? Současný stav se také zálohuje.": "Επαναφορά του {path} από αντίγραφο ασφαλείας και εκτέλεση του nginx -t; Θα δημιουργηθεί αντίγραφο ασφαλείας και της τρέχουσας κατάστασης.", "Obnovuji zálohu a ověřuji konfiguraci…": "Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας και έλεγχος διαμόρφωσης…", "Omezení počtu požadavků": "Περιορισμός ρυθμού αιτημάτων", "Otevřít cíl symlinku": "Άνοιγμα προορισμού συμβολικού συνδέσμου", "Otevřít konfigurační soubor": "Άνοιγμα αρχείου διαμόρφωσης", "PHP / PHP-FPM": "PHP / PHP-FPM", "PHP-FPM socket nebo adresa": "Υποδοχή ή διεύθυνση PHP-FPM", "PRŮVODCE": "ΟΔΗΓΟΣ", "Pamatovat heslo pro tuto relaci (10 min)": "Απομνημόνευση κωδικού για αυτήν τη συνεδρία (10 λεπτά)", "Platnost vypršela": "Έχει λήξει", "Po uložení proveďte plynulé načtení konfigurace, jinak ověření neuspěje.": "Μετά την αποθήκευση, επαναφορτώστε ομαλά τη διαμόρφωση, διαφορετικά η επαλήθευση θα αποτύχει.", "Podle parametrů sestavení (nginx -V).": "Βάσει των παραμέτρων μεταγλώττισης (nginx -V).", "Port HTTP": "Θύρα HTTP", "Počet řádků": "Αριθμός γραμμών", "Požádat Let's Encrypt o certifikát pro {names}?": "Αίτηση πιστοποιητικού από το Let's Encrypt για {names};", "Přehled webů čte nginx -T, které potřebuje oprávnění root. Zadejte heslo pro sudo a klikněte na Načíst weby.": "Η επισκόπηση ιστοτόπων διαβάζει την έξοδο του nginx -T, που απαιτεί δικαιώματα root. Εισαγάγετε τον κωδικό sudo και πατήστε «Φόρτωση ιστοτόπων».", "Přesměrovat HTTP → HTTPS": "Ανακατεύθυνση HTTP → HTTPS", "Přesměrování": "Ανακατεύθυνση", "Přesměrování domény": "Ανακατεύθυνση τομέα", "Připravuji náhled změn…": "Προετοιμασία προεπισκόπησης αλλαγών…", "Reload proběhl, ale NGINX nenaslouchá na portech {ports}. Nové nastavení se nepoužilo; příčinou bývá SELinux nebo obsazený port. Podívejte se do error logu.": "Η ομαλή επαναφόρτωση ολοκληρώθηκε, αλλά το NGINX δεν ακούει στις θύρες {ports}. Οι νέες ρυθμίσεις δεν εφαρμόστηκαν· συνήθως ευθύνεται το SELinux ή μια κατειλημμένη θύρα. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων.", "Reverse Proxy": "Αντίστροφος διαμεσολαβητής", "Reverse proxy": "Αντίστροφος διαμεσολαβητής", "Reverse proxy (Node.js, Docker, API…)": "Αντίστροφος διαμεσολαβητής (Node.js, Docker, API…)", "Reverse proxy s WebSocketem": "Αντίστροφος διαμεσολαβητής με WebSocket", "Rozdíl": "Διαφορά", "Rozdíl mezi zálohou (−) a načteným souborem (+).": "Διαφορά μεταξύ αντιγράφου ασφαλείας (−) και φορτωμένου αρχείου (+).", "SCHOPNOSTI": "ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ", "SELinux dovolí NGINX naslouchat na tomto portu až po přidání příkazem semanage port -a -t http_port_t -p tcp PORT.": "Το SELinux θα επιτρέψει στο NGINX να ακούει σε αυτήν τη θύρα μόνο αφού προστεθεί με την εντολή semanage port -a -t http_port_t -p tcp PORT.", "SELinux dovolí NGINX číst tento adresář jen se správným kontextem (httpd_sys_content_t). Výchozí kontext mají /var/www a /usr/share/nginx.": "Το SELinux επιτρέπει στο NGINX να διαβάζει αυτόν τον κατάλογο μόνο με το σωστό πλαίσιο (httpd_sys_content_t). Οι /var/www και /usr/share/nginx έχουν αυτό το πλαίσιο από προεπιλογή.", "SELinux na tomto serveru brání NGINX v připojení k backendu a web bude vracet chybu 502. Povolíte to příkazem setsebool -P httpd_can_network_connect 1.": "Το SELinux σε αυτόν τον διακομιστή εμποδίζει τη σύνδεση του NGINX στο backend και ο ιστότοπος θα επιστρέφει σφάλμα 502. Επιτρέψτε τη σύνδεση με την εντολή setsebool -P httpd_can_network_connect 1.", "SPA": "SPA", "SPA (React, Vue…)": "SPA (React, Vue…)", "SPRAVOVANÉ WEBY": "ΔΙΑΧΕΙΡΙΖΟΜΕΝΟΙ ΙΣΤΟΤΟΠΟΙ", "SSL / TLS": "SSL / TLS", "Sestavuji konfiguraci…": "Δημιουργία διαμόρφωσης…", "Skupiny backendů": "Ομάδες backend", "Soubor je mimo spravované adresáře, web je jen pro čtení.": "Το αρχείο βρίσκεται εκτός των διαχειριζόμενων καταλόγων, ο ιστότοπος είναι μόνο για ανάγνωση.", "Soubor nenalezen": "Το αρχείο δεν βρέθηκε", "Soubor se nepodařilo rozebrat: {message}": "Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση του αρχείου: {message}", "Soubor:": "Αρχείο:", "Soubor: {path}": "Αρχείο: {path}", "Souhlasím s podmínkami Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)": "Αποδέχομαι τους όρους του Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)", "Spojení s backendy": "Σύνδεση με backend", "Spojení se zkouší ze serveru na adresy uvedené v konfiguraci.": "Η σύνδεση ελέγχεται από τον διακομιστή προς τις διευθύνσεις που ορίζονται στη διαμόρφωση.", "Spojení zatím nebylo vyzkoušeno.": "Η σύνδεση δεν έχει ελεγχθεί ακόμη.", "Statický web": "Στατικός ιστότοπος", "Statický web (HTML / CSS / JS)": "Στατικός ιστότοπος (HTML / CSS / JS)", "Stav odpovědi": "Κωδικός κατάστασης απόκρισης", "Stav webu byl změněn a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Η κατάσταση του ιστοτόπου άλλαξε και το nginx -t ολοκληρώθηκε επιτυχώς. Η αλλαγή θα ισχύσει μετά την ομαλή επαναφόρτωση της διαμόρφωσης.", "Stream": "Stream", "Tato verze ho může obsahovat. CH-J ho nezapíná: API nemá vlastní ověření a vyžaduje zabezpečený přístup.": "Αυτή η έκδοση μπορεί να το περιλαμβάνει. Το CH-J δεν το ενεργοποιεί: το API δεν διαθέτει δικό του έλεγχο ταυτότητας και απαιτεί ασφαλή πρόσβαση.", "Tento soubor zatím nemá žádnou zálohu.": "Δεν υπάρχει ακόμη αντίγραφο ασφαλείας για αυτό το αρχείο.", "Test a konflikty": "Έλεγχος και διενέξεις", "Timeout odpovědi": "Χρονικό όριο απόκρισης", "Timeout připojení": "Χρονικό όριο σύνδεσης", "Toto je integrace CH-J pro správu NGINX, nikoli oficiální produkt NGINX. NGINX je ochranná známka společnosti F5, Inc.": "Αυτή είναι μια ενσωμάτωση CH-J για τη διαχείριση του NGINX, όχι επίσημο προϊόν NGINX. Το NGINX είναι εμπορικό σήμα της F5, Inc.", "Typ přesměrování": "Τύπος ανακατεύθυνσης", "Typ webu": "Τύπος ιστοτόπου", "Ukázat generovanou konfiguraci": "Εμφάνιση παραγόμενης διαμόρφωσης", "Upozornění": "Προειδοποίηση", "V konfiguraci ani v Let's Encrypt není žádný certifikát.": "Δεν υπάρχει πιστοποιητικό στη διαμόρφωση ή στο Let's Encrypt.", "V konfiguraci není žádná skupina upstream.": "Δεν υπάρχει ομάδα upstream στη διαμόρφωση.", "Vlastní certifikát na serveru": "Προσαρμοσμένο πιστοποιητικό στον διακομιστή", "Vyberte web.": "Επιλέξτε ιστότοπο.", "Vystavit certifikát přes certbot": "Έκδοση πιστοποιητικού μέσω certbot", "Vytvořit kořenový adresář, pokud neexistuje": "Δημιουργία ριζικού καταλόγου αν δεν υπάρχει", "Vytvářím web a ověřuji konfiguraci…": "Δημιουργία ιστοτόπου και έλεγχος διαμόρφωσης…", "Vyzkoušet spojení": "Έλεγχος σύνδεσης", "Vyžaduje NGINX 1.31.5 nebo novější.": "Απαιτεί NGINX 1.31.5 ή νεότερο.", "Výchozí soubory (index)": "Προεπιλεγμένα αρχεία (index)", "Vše": "Όλα", "WEB": "ΙΣΤΟΤΟΠΟΣ", "Web": "Ιστότοπος", "Web běží jen přes nešifrované HTTP.": "Ο ιστότοπος λειτουργεί μόνο μέσω μη κρυπτογραφημένου HTTP.", "Weby": "Ιστότοποι", "Weby a virtuální servery": "Ιστότοποι και εικονικοί διακομιστές", "Weby předávané na backend": "Ιστότοποι που προωθούν σε backend", "Weby zatím nejsou načtené.": "Οι ιστότοποι δεν έχουν φορτωθεί ακόμη.", "Zapnout HTTPS": "Ενεργοποίηση HTTPS", "Zbývá dní: {count}": "Ημέρες που απομένουν: {count}", "Zkontrolovat certifikáty": "Έλεγχος πιστοποιητικών", "Zkouším spojení s backendy…": "Έλεγχος σύνδεσης με backend…", "Zobrazit změny": "Εμφάνιση αλλαγών", "Zrušit": "Ακύρωση", "Záloha byla obnovena a nginx -t uspěl. Reload zatím nebyl proveden.": "Το αντίγραφο ασφαλείας επαναφέρθηκε και το nginx -t ολοκληρώθηκε επιτυχώς. Δεν έχει γίνει ακόμη ομαλή επαναφόρτωση.", "automatická obnova je zapnutá": "η αυτόματη ανανέωση είναι ενεργή", "automatická obnova nebyla zjištěna": "δεν εντοπίστηκε αυτόματη ανανέωση", "certbot je nainstalovaný": "το certbot είναι εγκατεστημένο", "certbot není nainstalovaný": "το certbot δεν είναι εγκατεστημένο", "cíl {path} je mimo spravované adresáře, pouze čtení": "ο προορισμός {path} είναι εκτός των διαχειριζόμενων καταλόγων, μόνο για ανάγνωση", "pouze čtení": "μόνο για ανάγνωση", "upravte cíl symlinku: {path}": "επεξεργαστείτε τον προορισμό του συμβολικού συνδέσμου: {path}", "{name} na portu {port} je definovaný vícekrát": "το {name} στη θύρα {port} έχει οριστεί πολλές φορές", "Části NGINX Manageru": "Ενότητες του NGINX Manager", "Živé sledování": "Ζωντανή παρακολούθηση", "Žádný web nepředává požadavky na backend.": "Κανένας ιστότοπος δεν προωθεί αιτήματα σε backend.", "(bez portu)": "(χωρίς θύρα)", "+{count} dalších": "+{count} ακόμη", "+{count} přesměrované domény": "+{count} ανακατευθυνόμενοι τομείς", "Domény a jejich backendy": "Τομείς και οι backend διακομιστές τους", "Filtrovat domény a backendy…": "Φιλτράρισμα τομέων και backend διακομιστών…", "Filtru neodpovídá žádná trasa.": "Καμία διαδρομή δεν αντιστοιχεί στο φίλτρο.", "Hodnota pochází z vloženého souboru, upravte ji tam.": "Η τιμή προέρχεται από συμπεριλαμβανόμενο αρχείο. Επεξεργαστείτε την εκεί.", "Jiná verze": "Άλλη έκδοση", "Liší se od načteného souboru {loaded}. NGINX používá {loaded}.": "Διαφέρει από το φορτωμένο αρχείο {loaded}. Το NGINX χρησιμοποιεί το {loaded}.", "NGINX ho načítá": "Το NGINX το φορτώνει", "NGINX ho nenačítá": "Το NGINX δεν το φορτώνει", "Odmítnuto": "Απορρίφθηκε", "Ostatní domény": "Άλλοι τομείς", "PHP": "PHP", "Pevný cíl": "Σταθερός προορισμός", "Podle bloků map, které používá proxy_pass.": "Βάσει των μπλοκ map που χρησιμοποιεί το proxy_pass.", "Podle domény (SNI)": "Ανά τομέα (SNI)", "TCP a TLS proxy (stream)": "Διαμεσολαβητής TCP και TLS (stream)", "TRASY": "ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ", "Tento server nemá vlastní weby. Směruje {count} domén na backendy, najdete je v záložce Reverse Proxy.": "Αυτός ο διακομιστής δεν έχει δικούς του ιστοτόπους. Δρομολογεί {count} τομείς σε backend διακομιστές. Θα τους βρείτε στην καρτέλα «Αντίστροφος διαμεσολαβητής».", "Výchozí": "Προεπιλογή", "Výchozí server na portu {ports}": "Προεπιλεγμένος διακομιστής στη θύρα {ports}", "Výchozí servery (bez domény)": "Προεπιλεγμένοι διακομιστές (χωρίς τομέα)", "location: {count}": "location: {count}", "mimo spravované adresáře · pouze čtení": "εκτός διαχειριζόμενων καταλόγων · μόνο για ανάγνωση", "přesměrování z {names}": "ανακατεύθυνση από {names}", "Přesunout {path} do sites-available a nahradit ho symlinkem? NGINX načte stejnou konfiguraci jako dosud, oba soubory se zálohují.": "Να μετακινηθεί το {path} στο sites-available και να αντικατασταθεί με symlink; Το NGINX θα φορτώνει την ίδια διαμόρφωση όπως πριν. Θα δημιουργηθούν αντίγραφα ασφαλείας και των δύο αρχείων.", "Vytvořit vypnutý a otestovat": "Δημιουργία απενεργοποιημένου ιστοτόπου και έλεγχος", "Vytvořit vypnutý web {name} a spustit nginx -t? Při neúspěšném testu se nový soubor zase odstraní. Existující konfigurace se nepřepisuje.": "Να δημιουργηθεί ο ιστότοπος {name} απενεργοποιημένος και να εκτελεστεί nginx -t; Αν ο έλεγχος αποτύχει, το νέο αρχείο θα αφαιρεθεί. Η υπάρχουσα διαμόρφωση δεν θα αντικατασταθεί.", "Web byl vytvořen vypnutý a nginx -t uspěl. Zapnete ho tlačítkem Aktivovat, projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Ο ιστότοπος δημιουργήθηκε απενεργοποιημένος και το nginx -t ολοκληρώθηκε επιτυχώς. Ενεργοποιήστε τον με το κουμπί «Ενεργοποιήστε». Η αλλαγή θα ισχύσει μετά την επαναφόρτωση της διαμόρφωσης χωρίς διακοπή.", "Web je vypnutý. Před vystavením certifikátu ho zapněte a proveďte plynulé načtení konfigurace.": "Ο ιστότοπος είναι απενεργοποιημένος. Πριν εκδώσετε πιστοποιητικό, ενεργοποιήστε τον και επαναφορτώστε τη διαμόρφωση χωρίς διακοπή.", "vznikne vypnutý": "θα δημιουργηθεί απενεργοποιημένος", "vznikne vypnutý, zapnutí vytvoří {link}": "θα δημιουργηθεί απενεργοποιημένος· η ενεργοποίηση θα δημιουργήσει το {link}", "{path} je jiná verze. Nahradí ji načtený soubor, stará verze zůstane v záloze.": "Το {path} είναι διαφορετική έκδοση. Θα αντικατασταθεί από το φορτωμένο αρχείο και η παλιά έκδοση θα παραμείνει στο αντίγραφο ασφαλείας.", "Načítám oba soubory…": "Φόρτωση και των δύο αρχείων…", "Odstranit symlink {path}? Jeho cíl {target} neexistuje a NGINX kvůli němu neprojde testem.": "Να διαγραφεί το symlink {path}; Ο προορισμός του {target} δεν υπάρχει και εξαιτίας του το NGINX αποτυγχάνει στον έλεγχο.", "Opravit": "Διόρθωση", "Opravuji a ověřuji konfiguraci…": "Διόρθωση και έλεγχος διαμόρφωσης…", "Rozdíl: {older} (−) a načtený {loaded} (+).": "Διαφορά: {older} (−) και το φορτωμένο {loaded} (+).", "Stejná kopie v sites-available se použije.": "Θα χρησιμοποιηθεί το πανομοιότυπο αντίγραφο στο sites-available.", "Symlink vede na neexistující soubor {target}. Oprava ho odstraní.": "Το symlink παραπέμπει σε ανύπαρκτο αρχείο {target}. Η διόρθωση θα το διαγράψει.", "Aplikace pracuje i s vaším současným uspořádáním. Tyto změny jsou volitelné a nic se neprovede bez vašeho potvrzení.": "Η εφαρμογή λειτουργεί και με την τρέχουσα διάταξή σας. Αυτές οι αλλαγές είναι προαιρετικές και τίποτα δεν θα εκτελεστεί χωρίς την επιβεβαίωσή σας.", "Backend pro HTTP": "Backend για HTTP", "Backend pro TLS": "Backend για TLS", "Backend {backend} teď ze serveru neodpovídá. Trasu lze uložit, ale do jeho spuštění nebude fungovat.": "Το backend {backend} δεν αποκρίνεται αυτή τη στιγμή από τον διακομιστή. Η διαδρομή μπορεί να αποθηκευτεί, αλλά δεν θα λειτουργεί μέχρι να ξεκινήσει το backend.", "Bez backendu": "Χωρίς backend", "CESTA DOMÉNY": "ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΤΟΜΕΑ", "Cesta": "Διαδρομή", "Cesta domény {host} byla zjištěna.": "Εντοπίστηκε η διαδρομή του τομέα {host}.", "DOPORUČENÍ": "ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ", "Doména bude mít trasu jen pro jeden protokol; druhý provoz skončí na výchozím pravidle.": "Ο τομέας θα έχει διαδρομή μόνο για ένα πρωτόκολλο· η υπόλοιπη κίνηση θα καταλήγει στον προεπιλεγμένο κανόνα.", "HTTP a TLS se ukládají jako jedna změna: oba soubory, nebo žádný. Prázdné pole trasu odebere.": "Τα HTTP και TLS αποθηκεύονται ως μία αλλαγή: και τα δύο αρχεία ή κανένα. Το κενό πεδίο αφαιρεί τη διαδρομή.", "HTTPS podle SNI": "HTTPS βάσει SNI", "Kořen": "Ριζικός κατάλογος", "Kudy vede požadavek na doménu": "Ποια διαδρομή ακολουθεί το αίτημα προς τον τομέα", "Lze použít {{domain}}, {{names}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}} a {{php}}. Předlohy zůstávají jen v tomto počítači.": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα {{domain}}, {{names}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}} και {{php}}. Τα πρότυπα παραμένουν μόνο σε αυτόν τον υπολογιστή.", "Mapa": "Χάρτης", "Možná sjednocení konfigurace": "Πιθανές ενοποιήσεις διαμόρφωσης", "Naslouchá": "Ακρόαση", "Nejdřív si prohlédněte rozdíl.": "Ελέγξτε πρώτα τη διαφορά.", "Nová doména": "Νέος τομέας", "Nová předloha": "Νέο πρότυπο", "Nyní: {value}": "Τώρα: {value}", "Název předlohy": "Όνομα προτύπου", "Odebrat": "Αφαίρεση", "Otevřený TCP port nepotvrzuje, že funguje aplikace nebo TLS za ním.": "Μια ανοιχτή θύρα TCP δεν επιβεβαιώνει ότι λειτουργεί η εφαρμογή ή το TLS πίσω από αυτήν.", "Otevřít soubor": "Άνοιγμα αρχείου", "Ponechat takto": "Διατήρηση ως έχει", "Pravidlo": "Κανόνας", "Provést všechny bez rozdílů": "Εκτέλεση όλων χωρίς διαφορές", "Předloha {name} byla uložena.": "Το πρότυπο {name} αποθηκεύτηκε.", "Předlohu se nepodařilo uložit.": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του προτύπου.", "Přesný název přebije obecnější pravidlo {rule}.": "Το ακριβές όνομα υπερισχύει του γενικότερου κανόνα {rule}.", "Přidat doménu": "Προσθήκη τομέα", "Sjednotit": "Ενοποίηση", "Skutečný soubor v sites-enabled funguje a lze ho vypínat i takto. Sjednocení by ho přesunulo do {path} a vytvořilo symlink.": "Ένα κανονικό αρχείο στο sites-enabled λειτουργεί και μπορεί να απενεργοποιηθεί και έτσι. Η ενοποίηση θα το μετακινούσε στο {path} και θα δημιουργούσε symlink.", "Složité pravidlo, jen editor": "Σύνθετος κανόνας, μόνο μέσω επεξεργαστή", "Smazat předlohu": "Διαγραφή προτύπου", "Smazat předlohu {name}?": "Διαγραφή του προτύπου {name};", "Soubor": "Αρχείο", "TCP dostupné": "TCP προσβάσιμο", "TCP nedostupné": "TCP μη προσβάσιμο", "TRASA": "ΔΙΑΔΡΟΜΗ", "Tato konfigurace doménu nezná; odpoví na ni výchozí server, pokud nějaký je.": "Αυτή η διαμόρφωση δεν αναγνωρίζει τον τομέα· θα απαντήσει ο προεπιλεγμένος διακομιστής, αν υπάρχει.", "Text předlohy": "Κείμενο προτύπου", "Trasa byla uložena a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Η διαδρομή αποθηκεύτηκε και το nginx -t ολοκληρώθηκε επιτυχώς. Θα τεθεί σε ισχύ μετά από ομαλή επαναφόρτωση της διαμόρφωσης.", "Typ": "Τύπος", "Uložené předlohy": "Αποθηκευμένα πρότυπα", "Uložit předlohu": "Αποθήκευση προτύπου", "Uložit tento náhled jako předlohu": "Αποθήκευση αυτής της προεπισκόπησης ως προτύπου", "Uložit změnu trasy {host} do {files}, zálohovat a spustit nginx -t? Při chybě se vrátí všechny soubory.": "Αποθήκευση της αλλαγής διαδρομής του {host} στα {files}, δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας και εκτέλεση του nginx -t; Σε περίπτωση σφάλματος θα επαναφερθούν όλα τα αρχεία.", "Upravit": "Επεξεργασία", "V sites-available je jiná verze. Nejdřív si prohlédněte rozdíl: převod by ji nahradil načteným souborem a starou uložil do zálohy.": "Υπάρχει άλλη έκδοση στο sites-available. Ελέγξτε πρώτα τη διαφορά: η μετατροπή θα την αντικαθιστούσε με το φορτωμένο αρχείο και θα αποθήκευε την παλιά έκδοση σε αντίγραφο ασφαλείας.", "V sites-enabled je skutečný soubor, ne symlink. Vypnutí ho přesune stranou a zapnutí vrátí zpět.": "Στο sites-enabled υπάρχει κανονικό αρχείο, όχι symlink. Η απενεργοποίηση το μετακινεί στην άκρη και η ενεργοποίηση το επαναφέρει.", "Vlastní předloha": "Προσαρμοσμένο πρότυπο", "Vrátit poslední změnu": "Αναίρεση τελευταίας αλλαγής", "Vrátit {files} do stavu před poslední změnou a spustit nginx -t?": "Επαναφορά των {files} στην κατάσταση πριν από την τελευταία αλλαγή και εκτέλεση του nginx -t;", "Web na tomto serveru": "Ιστότοπος σε αυτόν τον διακομιστή", "Zadejte doménu.": "Εισαγάγετε έναν τομέα.", "Zadejte název a text předlohy.": "Εισαγάγετε όνομα και κείμενο προτύπου.", "Zjistit cestu": "Εντοπισμός διαδρομής", "Zjišťuji cestu domény…": "Εντοπισμός διαδρομής τομέα…", "Změna byla vrácena a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Η αλλαγή αναιρέθηκε και το nginx -t ολοκληρώθηκε επιτυχώς. Θα τεθεί σε ισχύ μετά από ομαλή επαναφόρτωση της διαμόρφωσης.", "Změna proběhla a nginx -t uspěl. Načítaná konfigurace se nezměnila, reload není potřeba.": "Η αλλαγή ολοκληρώθηκε και το nginx -t ήταν επιτυχές. Η διαμόρφωση προς φόρτωση δεν άλλαξε, δεν απαιτείται reload.", "port {port}": "θύρα {port}", "přesný název": "ακριβές όνομα", "regulární výraz": "κανονική έκφραση", "výchozí pravidlo": "προεπιλεγμένος κανόνας", "zástupný název": "όνομα με χαρακτήρα μπαλαντέρ", "Certbot na tomto serveru není nainstalovaný.": "Το certbot δεν είναι εγκατεστημένο σε αυτόν τον διακομιστή.", "Nainstalovat certbot": "Εγκατάσταση του certbot", "Certbot není v zapnutých repozitářích tohoto serveru. Přidat repozitář EPEL (balíček epel-release) a nainstalovat certbot?": "Το certbot δεν είναι διαθέσιμο στα ενεργοποιημένα αποθετήρια αυτού του διακομιστή. Να προστεθεί το αποθετήριο EPEL (πακέτο epel-release) και να εγκατασταθεί το certbot;", "Nainstalovat certbot přes balíčkový správce serveru? Stáhne jeho balíčky a závislosti z repozitářů serveru a zapne automatickou obnovu certifikátů, pokud ji balíček obsahuje.": "Να εγκατασταθεί το certbot μέσω του διαχειριστή πακέτων του διακομιστή; Θα γίνει λήψη των πακέτων και των εξαρτήσεών του από τα αποθετήρια του διακομιστή και θα ενεργοποιηθεί η αυτόματη ανανέωση πιστοποιητικών, εφόσον περιλαμβάνεται στο πακέτο.", "Instaluji certbot, může to trvat několik minut…": "Γίνεται εγκατάσταση του certbot. Μπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά…", "Certbot byl nainstalován a automatická obnova je zapnutá.": "Το certbot εγκαταστάθηκε και η αυτόματη ανανέωση είναι ενεργοποιημένη.", "Certbot byl nainstalován, ale automatická obnova nebyla zjištěna. Obnovu certifikátů nastavte na serveru ručně.": "Το certbot εγκαταστάθηκε, αλλά δεν εντοπίστηκε αυτόματη ανανέωση. Ρυθμίστε χειροκίνητα την ανανέωση πιστοποιητικών στον διακομιστή.", "Certbot na tomto serveru chybí.": "Το certbot λείπει από αυτόν τον διακομιστή.", "E-mail pro upozornění (nepovinné)": "Email για ειδοποιήσεις (προαιρετικό)" }