{
  "Modul se načítá…": "Cargando módulo…",
  "Zavřít": "Cerrar",
  "Aktivní SSH relace": "Sesión SSH activa",
  "Žádná připojená relace": "Ninguna sesión conectada",
  "Obnovit": "Actualizar",
  "Heslo pro sudo": "Contraseña de sudo",
  "prázdné pro NOPASSWD": "vacío para NOPASSWD",
  "Otestovat nginx -t": "Probar nginx -t",
  "Vyberte připojený server.": "Seleccione un servidor conectado.",
  "SLUŽBA": "SERVICIO",
  "HLAVNÍ KONFIGURACE": "CONFIGURACIÓN PRINCIPAL",
  "NALEZENÉ SOUBORY": "ARCHIVOS ENCONTRADOS",
  "KONFIGURACE": "CONFIGURACIÓN",
  "Soubory": "Archivos",
  "Efektivní -T": "Efectiva -T",
  "Filtrovat cestu…": "Filtrar ruta…",
  "Nejsou načteny žádné soubory.": "No hay archivos cargados.",
  "Vyberte konfigurační soubor": "Seleccione un archivo de configuración",
  "Změny zatím nejsou načtené.": "Aún no hay cambios cargados.",
  "Znovu načíst": "Recargar archivo",
  "Uložit, zálohovat a otestovat": "Guardar, crear copia y probar",
  "Konfigurace NGINX": "Configuración de NGINX",
  "VÝSTUP": "SALIDA",
  "Test a operace": "Prueba y operaciones",
  "Vyčistit": "Borrar",
  "Zde se zobrazí výstup nginx -t, uložení nebo reloadu.": "Aquí aparece la salida de nginx -t, del guardado o de la recarga.",
  "Bezpečný postup podle dokumentace NGINX": "Procedimiento seguro según la documentación de NGINX",
  "Uložení vytvoří časovanou zálohu, zachová vlastníka a oprávnění a spustí": "Al guardar se crea una copia con fecha y hora, se conservan el propietario y los permisos y se ejecuta",
  ". Neplatná konfigurace se automaticky vrátí ze zálohy. Reload je samostatná potvrzená operace a proběhne pouze po úspěšném testu; restart ani obecný vzdálený shell modul nemá.": ". Una configuración no válida se restaura automáticamente desde la copia. La recarga es una operación independiente que requiere confirmación y solo se ejecuta tras una prueba correcta; el módulo no permite reiniciar ni dispone de un intérprete remoto general.",
  "Oficiální zdroje:": "Fuentes oficiales:",
  "nainstalován": "instalado",
  "nenalezen": "no encontrado",
  "symlink · pouze čtení": "enlace simbólico · solo lectura",
  "soubor": "archivo",
  "Filtru neodpovídá žádný konfigurační soubor.": "Ningún archivo de configuración coincide con el filtro.",
  "Vyberte relaci…": "Seleccione una sesión…",
  "Zjišťuji instalaci, službu a konfigurační soubory NGINX…": "Comprobando la instalación, el servicio y los archivos de configuración de NGINX…",
  "NGINX {version} je dostupný; nalezeno {count} souborů.": "NGINX {version} está disponible; se han encontrado {count} archivos.",
  "NGINX nebyl na serveru nalezen.": "No se ha encontrado NGINX en el servidor.",
  "Zahodit neuložené změny aktuální konfigurace?": "¿Descartar los cambios sin guardar en la configuración actual?",
  "Načítám {path}…": "Cargando {path}…",
  "NÁHLED SYMLINKU": "VISTA PREVIA DEL ENLACE SIMBÓLICO",
  "změny se ukládají se zálohou": "los cambios se guardan con una copia de seguridad",
  "Konfigurace byla načtena.": "Se ha cargado la configuración.",
  "Spouštím nginx -t…": "Ejecutando nginx -t…",
  "Konfigurace NGINX je platná.": "La configuración de NGINX es válida.",
  "Test konfigurace selhal.": "La prueba de configuración ha fallado.",
  "Zahodit neuložené změny a zobrazit efektivní konfiguraci?": "¿Descartar los cambios sin guardar y mostrar la configuración efectiva?",
  "Načítám efektivní konfiguraci pomocí nginx -T…": "Cargando la configuración efectiva con nginx -T…",
  "EFEKTIVNÍ KONFIGURACE": "CONFIGURACIÓN EFECTIVA",
  "Kombinovaný výstup je pouze pro čtení.": "La salida combinada es de solo lectura.",
  "Efektivní konfigurace byla načtena.": "Se ha cargado la configuración efectiva.",
  "Uložit {path}, vytvořit zálohu a spustit nginx -t? Neplatná konfigurace se automaticky vrátí.": "¿Guardar {path}, crear una copia de seguridad y ejecutar nginx -t? Las configuraciones no válidas se restauran automáticamente.",
  "Ukládám zálohu a ověřuji novou konfiguraci…": "Guardando una copia de seguridad y comprobando la nueva configuración…",
  "Záloha: {path}": "Copia de seguridad: {path}",
  "Konfigurace byla uložena a nginx -t uspěl. Reload zatím nebyl proveden.": "Se ha guardado la configuración y nginx -t ha finalizado correctamente. Aún no se ha recargado.",
  "Nejprve uložte nebo zahoďte neuložené změny.": "Primero guarde o descarte los cambios sin guardar.",
  "Provést graceful reload NGINX? Core před reloadem znovu spustí nginx -t.": "¿Realizar una recarga ordenada de NGINX? Core ejecutará nginx -t de nuevo antes de recargar.",
  "Ověřuji konfiguraci a provádím graceful reload…": "Comprobando la configuración y realizando una recarga ordenada…",
  "NGINX byl bezpečně reloadován.": "NGINX se ha recargado de forma segura.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "La sesión ha finalizado. Elija un servidor.",
  "Plynulé načtení konfigurace": "Recarga sin interrupciones",
  "EDITOR": "EDITOR",
  "1. Připravit web na ověření": "1. Preparar sitio para la validación",
  "2. Vystavit certifikát": "2. Emitir certificado",
  "301 – trvalé": "301 – permanente",
  "302 – dočasné": "302 – temporal",
  "Aktivní": "Activo",
  "Aktivovat": "Activar",
  "Aktivovat web {name} a spustit nginx -t?": "¿Activar el sitio {name} y ejecutar nginx -t?",
  "Ano": "Sí",
  "Backend": "Backend",
  "Backend v location /": "Backend en location /",
  "Backendy (každý na řádek)": "Backends (uno por línea)",
  "Bez HTTPS": "Sin HTTPS",
  "Bez nalezených problémů.": "No se encontraron problemas.",
  "Bez rozdílů.": "Sin diferencias.",
  "Bezpečnostní hlavičky": "Cabeceras de seguridad",
  "Certbot žádá o certifikát, může to trvat několik minut…": "certbot está solicitando un certificado; puede tardar varios minutos…",
  "Certifikát a HTTPS": "Certificado y HTTPS",
  "Certifikát byl vystaven. Teď ho zapněte v detailu webu.": "El certificado se ha emitido. Actívelo en los detalles del sitio.",
  "Certifikát je z Let's Encrypt, web proto obsahuje i umístění pro jeho obnovu.": "El certificado es de Let's Encrypt, por lo que el sitio incluye una ubicación para su renovación.",
  "Certifikát nelze přečíst.": "No se puede leer el certificado.",
  "Certifikáty": "Certificados",
  "Certifikáty byly zkontrolovány.": "Se han comprobado los certificados.",
  "Certifikáty zatím nejsou načtené.": "Los certificados aún no se han cargado.",
  "Cesta k certifikátu": "Ruta del certificado",
  "Cesta k privátnímu klíči": "Ruta de la clave privada",
  "Chyba": "Error",
  "Co tato instalace NGINX umí": "Funciones de esta instalación de NGINX",
  "Cílová adresa": "Dirección de destino",
  "Další domény (nepovinné)": "Dominios adicionales (opcional)",
  "Deaktivovat": "Desactivar",
  "Deaktivovat web {name} a spustit nginx -t? Soubor webu zůstane na serveru.": "¿Desactivar el sitio {name} y ejecutar nginx -t? El archivo del sitio permanecerá en el servidor.",
  "Diagnostika": "Diagnóstico",
  "Doména": "Dominio",
  "Doména musí z internetu vést na tento server a port 80 musí být dostupný. Certbot kontaktuje certifikační autoritu Let's Encrypt.": "El dominio debe apuntar a este servidor desde Internet y el puerto 80 debe estar accesible. certbot contacta con la autoridad de certificación Let's Encrypt.",
  "Domény": "Dominios",
  "Dostupný": "Disponible",
  "HISTORIE": "HISTORIAL",
  "HTTP/2": "HTTP/2",
  "HTTP/3 (QUIC)": "HTTP/3 (QUIC)",
  "HTTP/3 potřebuje otevřený port 443/UDP ve firewallu serveru.": "HTTP/3 requiere que el puerto 443/UDP esté abierto en el cortafuegos del servidor.",
  "Historie": "Historial",
  "Hledat (text, IP)": "Buscar (texto, IP)",
  "Hotovo.": "Listo.",
  "Hotovo. Vyzkoušeno prvních 32 backendů, {count} dalších ne.": "Listo. Se probaron los primeros 32 backends; quedan {count} sin probar.",
  "Jen TLS 1.2 a 1.3": "Solo TLS 1.2 y 1.3",
  "Jen editor": "Solo editor",
  "Jiná konfigurace": "Otra configuración",
  "Konfigurace": "Configuración",
  "Konfigurace NGINX neprošla testem, aktivní weby proto nejde načíst: {output}": "La configuración de NGINX no superó la prueba, por lo que no se pueden cargar los sitios activos: {output}",
  "Konfigurace neprošla testem": "La configuración no superó la prueba",
  "Konfigurace neuvádí žádný backend.": "La configuración no especifica ningún backend.",
  "Konflikt": "Conflicto",
  "Kontroluji certifikáty…": "Comprobando certificados…",
  "Kořenový adresář": "Directorio raíz",
  "Let's Encrypt později (nejdřív HTTP s přípravou ověření)": "Let's Encrypt más tarde (primero HTTP preparado para la validación)",
  "Load balancing (více backendů)": "Balanceo de carga (varios backends)",
  "Log": "Registro",
  "Log byl načten.": "El registro se ha cargado.",
  "Logy": "Registros",
  "Metoda rozdělování": "Método de distribución",
  "Měním stav webu a ověřuji konfiguraci…": "Cambiando el estado del sitio y comprobando la configuración…",
  "Na serveru zatím není žádný web.": "Aún no hay sitios en el servidor.",
  "Nalezeno záloh: {count}.": "Copias de seguridad encontradas: {count}.",
  "Naslouchat i na IPv6": "Escuchar también en IPv6",
  "Načteno webů: {count}.": "Sitios cargados: {count}.",
  "Načíst": "Cargar",
  "Načíst weby": "Cargar sitios",
  "Načítám weby…": "Cargando sitios…",
  "Načítám zálohu…": "Cargando copia de seguridad…",
  "Načítám zálohy…": "Cargando copias de seguridad…",
  "Ne": "No",
  "Neaktivní": "Inactivo",
  "Nebyla provedena žádná změna.": "No se realizó ningún cambio.",
  "Nedostupný": "No disponible",
  "Nejprve potvrďte souhlas s podmínkami Let's Encrypt.": "Primero acepte los términos de Let's Encrypt.",
  "Nelze přečíst": "No se puede leer",
  "Nezjištěno": "No detectado",
  "Neznámé direktivy a komentáře zůstávají beze změny.": "Las directivas desconocidas y los comentarios se conservan sin cambios.",
  "Nová reverse proxy": "Nuevo proxy inverso",
  "Nový web": "Nuevo sitio",
  "NÁHLED ZMĚN": "VISTA PREVIA DE CAMBIOS",
  "Náhled je připravený, na serveru se zatím nic nezměnilo.": "La vista previa está lista. Aún no se ha cambiado nada en el servidor.",
  "Obnovit {path} ze zálohy a spustit nginx -t? Současný stav se také zálohuje.": "¿Restaurar {path} desde la copia de seguridad y ejecutar nginx -t? También se guardará una copia del estado actual.",
  "Obnovuji zálohu a ověřuji konfiguraci…": "Restaurando la copia de seguridad y comprobando la configuración…",
  "Omezení počtu požadavků": "Límite de solicitudes",
  "Otevřít cíl symlinku": "Abrir destino del enlace simbólico",
  "Otevřít konfigurační soubor": "Abrir archivo de configuración",
  "PHP / PHP-FPM": "PHP / PHP-FPM",
  "PHP-FPM socket nebo adresa": "Socket o dirección de PHP-FPM",
  "PRŮVODCE": "ASISTENTE",
  "Pamatovat heslo pro tuto relaci (10 min)": "Recordar contraseña para esta sesión (10 min)",
  "Platnost vypršela": "Caducado",
  "Po uložení proveďte plynulé načtení konfigurace, jinak ověření neuspěje.": "Después de guardar, recargue la configuración sin interrumpir el servicio; de lo contrario, la validación fallará.",
  "Podle parametrů sestavení (nginx -V).": "Según los parámetros de compilación (nginx -V).",
  "Port HTTP": "Puerto HTTP",
  "Počet řádků": "Número de líneas",
  "Požádat Let's Encrypt o certifikát pro {names}?": "¿Solicitar a Let's Encrypt un certificado para {names}?",
  "Přehled webů čte nginx -T, které potřebuje oprávnění root. Zadejte heslo pro sudo a klikněte na Načíst weby.": "La lista de sitios lee nginx -T, que requiere permisos de root. Introduzca la contraseña de sudo y haga clic en Cargar sitios.",
  "Přesměrovat HTTP → HTTPS": "Redirigir HTTP → HTTPS",
  "Přesměrování": "Redirección",
  "Přesměrování domény": "Redirección de dominio",
  "Připravuji náhled změn…": "Preparando vista previa de cambios…",
  "Reload proběhl, ale NGINX nenaslouchá na portech {ports}. Nové nastavení se nepoužilo; příčinou bývá SELinux nebo obsazený port. Podívejte se do error logu.": "Se realizó la recarga sin interrupciones, pero NGINX no escucha en los puertos {ports}. No se aplicó la nueva configuración; la causa suele ser SELinux o un puerto ocupado. Consulte el registro de errores.",
  "Reverse Proxy": "Proxy inverso",
  "Reverse proxy": "Proxy inverso",
  "Reverse proxy (Node.js, Docker, API…)": "Proxy inverso (Node.js, Docker, API…)",
  "Reverse proxy s WebSocketem": "Proxy inverso con WebSocket",
  "Rozdíl": "Diferencia",
  "Rozdíl mezi zálohou (−) a načteným souborem (+).": "Diferencia entre la copia de seguridad (−) y el archivo cargado (+).",
  "SCHOPNOSTI": "FUNCIONES",
  "SELinux dovolí NGINX naslouchat na tomto portu až po přidání příkazem semanage port -a -t http_port_t -p tcp PORT.": "SELinux solo permitirá que NGINX escuche en este puerto tras añadirlo con el comando semanage port -a -t http_port_t -p tcp PORT.",
  "SELinux dovolí NGINX číst tento adresář jen se správným kontextem (httpd_sys_content_t). Výchozí kontext mají /var/www a /usr/share/nginx.": "SELinux solo permite que NGINX lea este directorio con el contexto correcto (httpd_sys_content_t). /var/www y /usr/share/nginx tienen este contexto de forma predeterminada.",
  "SELinux na tomto serveru brání NGINX v připojení k backendu a web bude vracet chybu 502. Povolíte to příkazem setsebool -P httpd_can_network_connect 1.": "SELinux impide que NGINX se conecte al backend en este servidor y el sitio devolverá el error 502. Permítalo con el comando setsebool -P httpd_can_network_connect 1.",
  "SPA": "SPA",
  "SPA (React, Vue…)": "SPA (React, Vue…)",
  "SPRAVOVANÉ WEBY": "SITIOS ADMINISTRADOS",
  "SSL / TLS": "SSL / TLS",
  "Sestavuji konfiguraci…": "Generando configuración…",
  "Skupiny backendů": "Grupos de backends",
  "Soubor je mimo spravované adresáře, web je jen pro čtení.": "El archivo está fuera de los directorios administrados; el sitio es de solo lectura.",
  "Soubor nenalezen": "Archivo no encontrado",
  "Soubor se nepodařilo rozebrat: {message}": "No se pudo analizar el archivo: {message}",
  "Soubor:": "Archivo:",
  "Soubor: {path}": "Archivo: {path}",
  "Souhlasím s podmínkami Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)": "Acepto los términos de Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)",
  "Spojení s backendy": "Conexión con los backends",
  "Spojení se zkouší ze serveru na adresy uvedené v konfiguraci.": "La conexión se prueba desde el servidor a las direcciones indicadas en la configuración.",
  "Spojení zatím nebylo vyzkoušeno.": "La conexión aún no se ha probado.",
  "Statický web": "Sitio estático",
  "Statický web (HTML / CSS / JS)": "Sitio estático (HTML / CSS / JS)",
  "Stav odpovědi": "Estado de respuesta",
  "Stav webu byl změněn a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Se cambió el estado del sitio y nginx -t se ejecutó correctamente. El cambio se aplicará tras recargar la configuración sin interrumpir el servicio.",
  "Stream": "Stream",
  "Tato verze ho může obsahovat. CH-J ho nezapíná: API nemá vlastní ověření a vyžaduje zabezpečený přístup.": "Esta versión puede incluirlo. CH-J no lo activa: la API no tiene autenticación propia y requiere acceso protegido.",
  "Tento soubor zatím nemá žádnou zálohu.": "Este archivo aún no tiene copias de seguridad.",
  "Test a konflikty": "Prueba y conflictos",
  "Timeout odpovědi": "Tiempo de espera de respuesta",
  "Timeout připojení": "Tiempo de espera de conexión",
  "Toto je integrace CH-J pro správu NGINX, nikoli oficiální produkt NGINX. NGINX je ochranná známka společnosti F5, Inc.": "Esta es la integración de CH-J para administrar NGINX, no un producto oficial de NGINX. NGINX es una marca comercial de F5, Inc.",
  "Typ přesměrování": "Tipo de redirección",
  "Typ webu": "Tipo de sitio",
  "Ukázat generovanou konfiguraci": "Mostrar configuración generada",
  "Upozornění": "Aviso",
  "V konfiguraci ani v Let's Encrypt není žádný certifikát.": "No hay ningún certificado en la configuración ni en Let's Encrypt.",
  "V konfiguraci není žádná skupina upstream.": "No hay ningún grupo upstream en la configuración.",
  "Vlastní certifikát na serveru": "Certificado propio en el servidor",
  "Vyberte web.": "Seleccione un sitio.",
  "Vystavit certifikát přes certbot": "Emitir certificado con certbot",
  "Vytvořit kořenový adresář, pokud neexistuje": "Crear el directorio raíz si no existe",
  "Vytvářím web a ověřuji konfiguraci…": "Creando sitio y comprobando la configuración…",
  "Vyzkoušet spojení": "Probar conexión",
  "Vyžaduje NGINX 1.31.5 nebo novější.": "Requiere NGINX 1.31.5 o posterior.",
  "Výchozí soubory (index)": "Archivos predeterminados (index)",
  "Vše": "Todo",
  "WEB": "SITIO",
  "Web": "Sitio",
  "Web běží jen přes nešifrované HTTP.": "El sitio solo usa HTTP sin cifrar.",
  "Weby": "Sitios",
  "Weby a virtuální servery": "Sitios y servidores virtuales",
  "Weby předávané na backend": "Sitios que reenvían al backend",
  "Weby zatím nejsou načtené.": "Los sitios aún no se han cargado.",
  "Zapnout HTTPS": "Activar HTTPS",
  "Zbývá dní: {count}": "Días restantes: {count}",
  "Zkontrolovat certifikáty": "Comprobar certificados",
  "Zkouším spojení s backendy…": "Probando conexión con los backends…",
  "Zobrazit změny": "Mostrar cambios",
  "Zrušit": "Cancelar",
  "Záloha byla obnovena a nginx -t uspěl. Reload zatím nebyl proveden.": "Se restauró la copia de seguridad y nginx -t se ejecutó correctamente. Aún no se ha realizado la recarga sin interrupciones.",
  "automatická obnova je zapnutá": "renovación automática activada",
  "automatická obnova nebyla zjištěna": "no se detectó renovación automática",
  "certbot je nainstalovaný": "certbot está instalado",
  "certbot není nainstalovaný": "certbot no está instalado",
  "cíl {path} je mimo spravované adresáře, pouze čtení": "el destino {path} está fuera de los directorios administrados, solo lectura",
  "pouze čtení": "solo lectura",
  "upravte cíl symlinku: {path}": "edite el destino del enlace simbólico: {path}",
  "{name} na portu {port} je definovaný vícekrát": "{name} en el puerto {port} está definido varias veces",
  "Části NGINX Manageru": "Secciones de NGINX Manager",
  "Živé sledování": "Seguimiento en tiempo real",
  "Žádný web nepředává požadavky na backend.": "Ningún sitio reenvía solicitudes a un backend.",
  "(bez portu)": "(sin puerto)",
  "+{count} dalších": "+{count} más",
  "+{count} přesměrované domény": "+{count} dominios redirigidos",
  "Domény a jejich backendy": "Dominios y sus servidores backend",
  "Filtrovat domény a backendy…": "Filtrar dominios y servidores backend…",
  "Filtru neodpovídá žádná trasa.": "Ninguna ruta coincide con el filtro.",
  "Hodnota pochází z vloženého souboru, upravte ji tam.": "El valor procede de un archivo incluido. Edítelo allí.",
  "Jiná verze": "Otra versión",
  "Liší se od načteného souboru {loaded}. NGINX používá {loaded}.": "Difiere del archivo cargado {loaded}. NGINX usa {loaded}.",
  "NGINX ho načítá": "NGINX lo carga",
  "NGINX ho nenačítá": "NGINX no lo carga",
  "Odmítnuto": "Rechazado",
  "Ostatní domény": "Otros dominios",
  "PHP": "PHP",
  "Pevný cíl": "Destino fijo",
  "Podle bloků map, které používá proxy_pass.": "Según los bloques map que utiliza proxy_pass.",
  "Podle domény (SNI)": "Por dominio (SNI)",
  "TCP a TLS proxy (stream)": "Proxy TCP y TLS (stream)",
  "TRASY": "RUTAS",
  "Tento server nemá vlastní weby. Směruje {count} domén na backendy, najdete je v záložce Reverse Proxy.": "Este servidor no tiene sitios web propios. Enruta {count} dominios a servidores backend, que encontrará en la pestaña Reverse Proxy.",
  "Výchozí": "Predeterminado",
  "Výchozí server na portu {ports}": "Servidor predeterminado en el puerto {ports}",
  "Výchozí servery (bez domény)": "Servidores predeterminados (sin dominio)",
  "location: {count}": "location: {count}",
  "mimo spravované adresáře · pouze čtení": "fuera de los directorios administrados · solo lectura",
  "přesměrování z {names}": "redirección desde {names}",
  "Přesunout {path} do sites-available a nahradit ho symlinkem? NGINX načte stejnou konfiguraci jako dosud, oba soubory se zálohují.": "¿Mover {path} a sites-available y sustituirlo por un symlink? NGINX cargará la misma configuración que hasta ahora. Se hará una copia de seguridad de ambos archivos.",
  "Vytvořit vypnutý a otestovat": "Crear desactivado y probar",
  "Vytvořit vypnutý web {name} a spustit nginx -t? Při neúspěšném testu se nový soubor zase odstraní. Existující konfigurace se nepřepisuje.": "¿Crear el sitio {name} desactivado y ejecutar nginx -t? Si la prueba falla, se eliminará el archivo nuevo. No se sobrescribirá la configuración existente.",
  "Web byl vytvořen vypnutý a nginx -t uspěl. Zapnete ho tlačítkem Aktivovat, projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "El sitio se ha creado desactivado y nginx -t se ha ejecutado correctamente. Actívelo con el botón Activar. El cambio se aplicará tras una recarga de la configuración sin interrupciones.",
  "Web je vypnutý. Před vystavením certifikátu ho zapněte a proveďte plynulé načtení konfigurace.": "El sitio está desactivado. Antes de emitir un certificado, actívelo y recargue la configuración sin interrupciones.",
  "vznikne vypnutý": "se creará desactivado",
  "vznikne vypnutý, zapnutí vytvoří {link}": "se creará desactivado; al activarlo se creará {link}",
  "{path} je jiná verze. Nahradí ji načtený soubor, stará verze zůstane v záloze.": "{path} es una versión diferente. Se sustituirá por el archivo cargado y la versión anterior se conservará en una copia de seguridad.",
  "Načítám oba soubory…": "Cargando ambos archivos…",
  "Odstranit symlink {path}? Jeho cíl {target} neexistuje a NGINX kvůli němu neprojde testem.": "¿Eliminar el symlink {path}? Su destino {target} no existe y hace que NGINX no supere la prueba.",
  "Opravit": "Corregir",
  "Opravuji a ověřuji konfiguraci…": "Corrigiendo y verificando la configuración…",
  "Rozdíl: {older} (−) a načtený {loaded} (+).": "Diferencia: {older} (−) y el archivo cargado {loaded} (+).",
  "Stejná kopie v sites-available se použije.": "Se usará la copia idéntica de sites-available.",
  "Symlink vede na neexistující soubor {target}. Oprava ho odstraní.": "El symlink apunta al archivo inexistente {target}. La corrección lo eliminará.",
  "Aplikace pracuje i s vaším současným uspořádáním. Tyto změny jsou volitelné a nic se neprovede bez vašeho potvrzení.": "La aplicación también funciona con su organización actual. Estos cambios son opcionales y no se realizará nada sin su confirmación.",
  "Backend pro HTTP": "Backend para HTTP",
  "Backend pro TLS": "Backend para TLS",
  "Backend {backend} teď ze serveru neodpovídá. Trasu lze uložit, ale do jeho spuštění nebude fungovat.": "El backend {backend} no responde desde el servidor en este momento. La ruta se puede guardar, pero no funcionará hasta que se inicie el backend.",
  "Bez backendu": "Sin backend",
  "CESTA DOMÉNY": "RECORRIDO DEL DOMINIO",
  "Cesta": "Recorrido",
  "Cesta domény {host} byla zjištěna.": "Se ha determinado el recorrido del dominio {host}.",
  "DOPORUČENÍ": "RECOMENDACIONES",
  "Doména bude mít trasu jen pro jeden protokol; druhý provoz skončí na výchozím pravidle.": "El dominio tendrá una ruta para un solo protocolo; el resto del tráfico se atenderá con la regla predeterminada.",
  "HTTP a TLS se ukládají jako jedna změna: oba soubory, nebo žádný. Prázdné pole trasu odebere.": "HTTP y TLS se guardan como un único cambio: ambos archivos o ninguno. Un campo vacío elimina la ruta.",
  "HTTPS podle SNI": "HTTPS según SNI",
  "Kořen": "Raíz",
  "Kudy vede požadavek na doménu": "Recorrido de la solicitud al dominio",
  "Lze použít {{domain}}, {{names}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}} a {{php}}. Předlohy zůstávají jen v tomto počítači.": "Puede usar {{domain}}, {{names}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}} y {{php}}. Las plantillas se guardan solo en este equipo.",
  "Mapa": "Mapa",
  "Možná sjednocení konfigurace": "Posibles unificaciones de la configuración",
  "Naslouchá": "Escucha en",
  "Nejdřív si prohlédněte rozdíl.": "Revise primero las diferencias.",
  "Nová doména": "Nuevo dominio",
  "Nová předloha": "Nueva plantilla",
  "Nyní: {value}": "Ahora: {value}",
  "Název předlohy": "Nombre de la plantilla",
  "Odebrat": "Quitar",
  "Otevřený TCP port nepotvrzuje, že funguje aplikace nebo TLS za ním.": "Un puerto TCP abierto no confirma que la aplicación o TLS detrás de él funcionen.",
  "Otevřít soubor": "Abrir archivo",
  "Ponechat takto": "Dejar como está",
  "Pravidlo": "Regla",
  "Provést všechny bez rozdílů": "Aplicar todos los cambios sin diferencias",
  "Předloha {name} byla uložena.": "Se ha guardado la plantilla {name}.",
  "Předlohu se nepodařilo uložit.": "No se ha podido guardar la plantilla.",
  "Přesný název přebije obecnější pravidlo {rule}.": "El nombre exacto tiene prioridad sobre la regla más general {rule}.",
  "Přidat doménu": "Añadir dominio",
  "Sjednotit": "Unificar",
  "Skutečný soubor v sites-enabled funguje a lze ho vypínat i takto. Sjednocení by ho přesunulo do {path} a vytvořilo symlink.": "Un archivo normal en sites-enabled funciona y también se puede desactivar así. La unificación lo movería a {path} y crearía un symlink.",
  "Složité pravidlo, jen editor": "Regla compleja, solo en el editor",
  "Smazat předlohu": "Eliminar plantilla",
  "Smazat předlohu {name}?": "¿Eliminar la plantilla {name}?",
  "Soubor": "Archivo",
  "TCP dostupné": "TCP disponible",
  "TCP nedostupné": "TCP no disponible",
  "TRASA": "RUTA",
  "Tato konfigurace doménu nezná; odpoví na ni výchozí server, pokud nějaký je.": "Esta configuración no reconoce el dominio; responderá el servidor predeterminado, si existe.",
  "Text předlohy": "Texto de la plantilla",
  "Trasa byla uložena a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Se ha guardado la ruta y nginx -t se ha ejecutado correctamente. Se aplicará tras recargar la configuración sin interrumpir el servicio.",
  "Typ": "Tipo",
  "Uložené předlohy": "Plantillas guardadas",
  "Uložit předlohu": "Guardar plantilla",
  "Uložit tento náhled jako předlohu": "Guardar esta vista previa como plantilla",
  "Uložit změnu trasy {host} do {files}, zálohovat a spustit nginx -t? Při chybě se vrátí všechny soubory.": "¿Guardar el cambio de ruta de {host} en {files}, crear una copia de seguridad y ejecutar nginx -t? Si se produce un error, se restaurarán todos los archivos.",
  "Upravit": "Editar",
  "V sites-available je jiná verze. Nejdřív si prohlédněte rozdíl: převod by ji nahradil načteným souborem a starou uložil do zálohy.": "Hay otra versión en sites-available. Revise primero las diferencias: la conversión la sustituiría por el archivo cargado y guardaría la versión anterior como copia de seguridad.",
  "V sites-enabled je skutečný soubor, ne symlink. Vypnutí ho přesune stranou a zapnutí vrátí zpět.": "En sites-enabled hay un archivo normal, no un symlink. Al desactivarlo se apartará y al activarlo se devolverá a su ubicación.",
  "Vlastní předloha": "Plantilla personalizada",
  "Vrátit poslední změnu": "Deshacer el último cambio",
  "Vrátit {files} do stavu před poslední změnou a spustit nginx -t?": "¿Restaurar {files} al estado anterior al último cambio y ejecutar nginx -t?",
  "Web na tomto serveru": "Sitio web en este servidor",
  "Zadejte doménu.": "Introduzca un dominio.",
  "Zadejte název a text předlohy.": "Introduzca el nombre y el texto de la plantilla.",
  "Zjistit cestu": "Determinar recorrido",
  "Zjišťuji cestu domény…": "Determinando el recorrido del dominio…",
  "Změna byla vrácena a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Se ha deshecho el cambio y nginx -t se ha ejecutado correctamente. Se aplicará tras recargar la configuración sin interrumpir el servicio.",
  "Změna proběhla a nginx -t uspěl. Načítaná konfigurace se nezměnila, reload není potřeba.": "Se ha realizado el cambio y nginx -t se ha ejecutado correctamente. La configuración que se carga no ha cambiado; no es necesario un reload.",
  "port {port}": "puerto {port}",
  "přesný název": "nombre exacto",
  "regulární výraz": "expresión regular",
  "výchozí pravidlo": "regla predeterminada",
  "zástupný název": "nombre con comodín",
  "Certbot na tomto serveru není nainstalovaný.": "certbot no está instalado en este servidor.",
  "Nainstalovat certbot": "Instalar certbot",
  "Certbot není v zapnutých repozitářích tohoto serveru. Přidat repozitář EPEL (balíček epel-release) a nainstalovat certbot?": "certbot no está disponible en los repositorios habilitados de este servidor. ¿Añadir el repositorio EPEL (paquete epel-release) e instalar certbot?",
  "Nainstalovat certbot přes balíčkový správce serveru? Stáhne jeho balíčky a závislosti z repozitářů serveru a zapne automatickou obnovu certifikátů, pokud ji balíček obsahuje.": "¿Instalar certbot mediante el gestor de paquetes del servidor? Se descargarán sus paquetes y dependencias de los repositorios del servidor y se habilitará la renovación automática de certificados si el paquete la incluye.",
  "Instaluji certbot, může to trvat několik minut…": "Instalando certbot. Esto puede tardar unos minutos…",
  "Certbot byl nainstalován a automatická obnova je zapnutá.": "certbot se ha instalado y la renovación automática está habilitada.",
  "Certbot byl nainstalován, ale automatická obnova nebyla zjištěna. Obnovu certifikátů nastavte na serveru ručně.": "certbot se ha instalado, pero no se ha detectado la renovación automática. Configure manualmente la renovación de certificados en el servidor.",
  "Certbot na tomto serveru chybí.": "Falta certbot en este servidor.",
  "E-mail pro upozornění (nepovinné)": "Correo electrónico para notificaciones (opcional)"
}