{
  "Modul se načítá…": "در حال بارگذاری ماژول…",
  "Zavřít": "بستن",
  "Aktivní SSH relace": "نشست فعال SSH",
  "Žádná připojená relace": "نشست متصلی وجود ندارد",
  "Obnovit": "نوسازی",
  "Heslo pro sudo": "گذرواژهٔ sudo",
  "prázdné pro NOPASSWD": "برای NOPASSWD خالی بگذارید",
  "Otestovat nginx -t": "آزمایش nginx -t",
  "Vyberte připojený server.": "یک سرور متصل انتخاب کنید.",
  "SLUŽBA": "سرویس",
  "HLAVNÍ KONFIGURACE": "پیکربندی اصلی",
  "NALEZENÉ SOUBORY": "فایل‌های یافت‌شده",
  "KONFIGURACE": "پیکربندی",
  "Soubory": "فایل‌ها",
  "Efektivní -T": "پیکربندی مؤثر -T",
  "Filtrovat cestu…": "فیلتر مسیر…",
  "Nejsou načteny žádné soubory.": "فایلی بارگذاری نشده است.",
  "Vyberte konfigurační soubor": "انتخاب فایل پیکربندی",
  "Změny zatím nejsou načtené.": "هنوز تغییری بارگذاری نشده است.",
  "Znovu načíst": "بارگذاری مجدد فایل",
  "Uložit, zálohovat a otestovat": "ذخیره، پشتیبان‌گیری و آزمایش",
  "Konfigurace NGINX": "پیکربندی NGINX",
  "VÝSTUP": "خروجی",
  "Test a operace": "آزمایش و عملیات",
  "Vyčistit": "پاک کردن",
  "Zde se zobrazí výstup nginx -t, uložení nebo reloadu.": "خروجی nginx -t، ذخیره یا بارگذاری مجدد اینجا نمایش داده می‌شود.",
  "Bezpečný postup podle dokumentace NGINX": "روال امن بر اساس مستندات NGINX",
  "Uložení vytvoří časovanou zálohu, zachová vlastníka a oprávnění a spustí": "ذخیره، نسخهٔ پشتیبان زمان‌دار ایجاد می‌کند، مالک و مجوزها را حفظ می‌کند و اجرا می‌کند:",
  ". Neplatná konfigurace se automaticky vrátí ze zálohy. Reload je samostatná potvrzená operace a proběhne pouze po úspěšném testu; restart ani obecný vzdálený shell modul nemá.": ". پیکربندی نامعتبر به‌طور خودکار از پشتیبان بازیابی می‌شود. بارگذاری مجدد عملیاتی جداگانه با تأیید است و تنها پس از آزمایش موفق اجرا می‌شود؛ ماژول امکان راه‌اندازی مجدد یا پوستهٔ راه دور عمومی ندارد.",
  "Oficiální zdroje:": "منابع رسمی:",
  "nainstalován": "نصب‌شده",
  "nenalezen": "یافت نشد",
  "symlink · pouze čtení": "پیوند نمادین · فقط‌خواندنی",
  "soubor": "فایل",
  "Filtru neodpovídá žádný konfigurační soubor.": "هیچ فایل پیکربندی با فیلتر مطابقت ندارد.",
  "Vyberte relaci…": "انتخاب نشست…",
  "Zjišťuji instalaci, službu a konfigurační soubory NGINX…": "در حال بررسی نصب، سرویس و فایل‌های پیکربندی NGINX…",
  "NGINX {version} je dostupný; nalezeno {count} souborů.": "NGINX {version} موجود است؛ {count} فایل یافت شد.",
  "NGINX nebyl na serveru nalezen.": "NGINX روی سرور یافت نشد.",
  "Zahodit neuložené změny aktuální konfigurace?": "تغییرات ذخیره‌نشدهٔ پیکربندی فعلی کنار گذاشته شوند؟",
  "Načítám {path}…": "در حال بارگذاری {path}…",
  "NÁHLED SYMLINKU": "پیش‌نمایش پیوند نمادین",
  "změny se ukládají se zálohou": "تغییرات همراه پشتیبان ذخیره می‌شوند",
  "Konfigurace byla načtena.": "پیکربندی بارگذاری شد.",
  "Spouštím nginx -t…": "در حال اجرای nginx -t…",
  "Konfigurace NGINX je platná.": "پیکربندی NGINX معتبر است.",
  "Test konfigurace selhal.": "آزمایش پیکربندی ناموفق بود.",
  "Zahodit neuložené změny a zobrazit efektivní konfiguraci?": "تغییرات ذخیره‌نشده کنار گذاشته و پیکربندی مؤثر نمایش داده شود؟",
  "Načítám efektivní konfiguraci pomocí nginx -T…": "در حال بارگذاری پیکربندی مؤثر با nginx -T…",
  "EFEKTIVNÍ KONFIGURACE": "پیکربندی مؤثر",
  "Kombinovaný výstup je pouze pro čtení.": "خروجی ترکیبی فقط‌خواندنی است.",
  "Efektivní konfigurace byla načtena.": "پیکربندی مؤثر بارگذاری شد.",
  "Uložit {path}, vytvořit zálohu a spustit nginx -t? Neplatná konfigurace se automaticky vrátí.": "{path} ذخیره، پشتیبان ایجاد و nginx -t اجرا شود؟ پیکربندی نامعتبر خودکار بازیابی می‌شود.",
  "Ukládám zálohu a ověřuji novou konfiguraci…": "در حال ذخیرهٔ پشتیبان و بررسی پیکربندی جدید…",
  "Záloha: {path}": "پشتیبان: {path}",
  "Konfigurace byla uložena a nginx -t uspěl. Reload zatím nebyl proveden.": "پیکربندی ذخیره شد و nginx -t موفق بود. هنوز بارگذاری مجدد انجام نشده است.",
  "Nejprve uložte nebo zahoďte neuložené změny.": "ابتدا تغییرات ذخیره‌نشده را ذخیره کنید یا کنار بگذارید.",
  "Provést graceful reload NGINX? Core před reloadem znovu spustí nginx -t.": "NGINX بدون اختلال بارگذاری مجدد شود؟ Core پیش از آن دوباره nginx -t را اجرا می‌کند.",
  "Ověřuji konfiguraci a provádím graceful reload…": "در حال بررسی پیکربندی و بارگذاری مجدد بدون اختلال…",
  "NGINX byl bezpečně reloadován.": "NGINX با ایمنی بارگذاری مجدد شد.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "نشست پایان یافت. یک سرور انتخاب کنید.",
  "Plynulé načtení konfigurace": "بارگذاری مجدد بدون وقفه",
  "EDITOR": "ویرایشگر",
  "1. Připravit web na ověření": "1. آماده‌سازی سایت برای اعتبارسنجی",
  "2. Vystavit certifikát": "2. صدور گواهی",
  "301 – trvalé": "301 – دائمی",
  "302 – dočasné": "302 – موقت",
  "Aktivní": "فعال",
  "Aktivovat": "فعال‌سازی",
  "Aktivovat web {name} a spustit nginx -t?": "سایت {name} فعال و nginx -t اجرا شود؟",
  "Ano": "بله",
  "Backend": "بک‌اند",
  "Backend v location /": "بک‌اند در location /",
  "Backendy (každý na řádek)": "بک‌اندها (هر کدام در یک خط)",
  "Bez HTTPS": "بدون HTTPS",
  "Bez nalezených problémů.": "مشکلی یافت نشد.",
  "Bez rozdílů.": "تفاوتی وجود ندارد.",
  "Bezpečnostní hlavičky": "سرآیندهای امنیتی",
  "Certbot žádá o certifikát, může to trvat několik minut…": "Certbot در حال درخواست گواهی است؛ ممکن است چند دقیقه طول بکشد…",
  "Certifikát a HTTPS": "گواهی و HTTPS",
  "Certifikát byl vystaven. Teď ho zapněte v detailu webu.": "گواهی صادر شد. اکنون آن را در جزئیات سایت فعال کنید.",
  "Certifikát je z Let's Encrypt, web proto obsahuje i umístění pro jeho obnovu.": "گواهی از Let's Encrypt است، بنابراین سایت مسیری برای تمدید آن نیز دارد.",
  "Certifikát nelze přečíst.": "خواندن گواهی ممکن نیست.",
  "Certifikáty": "گواهی‌ها",
  "Certifikáty byly zkontrolovány.": "گواهی‌ها بررسی شدند.",
  "Certifikáty zatím nejsou načtené.": "گواهی‌ها هنوز بارگیری نشده‌اند.",
  "Cesta k certifikátu": "مسیر گواهی",
  "Cesta k privátnímu klíči": "مسیر کلید خصوصی",
  "Chyba": "خطا",
  "Co tato instalace NGINX umí": "قابلیت‌های این نصب NGINX",
  "Cílová adresa": "آدرس مقصد",
  "Další domény (nepovinné)": "دامنه‌های اضافی (اختیاری)",
  "Deaktivovat": "غیرفعال‌سازی",
  "Deaktivovat web {name} a spustit nginx -t? Soubor webu zůstane na serveru.": "سایت {name} غیرفعال و nginx -t اجرا شود؟ فایل سایت روی سرور باقی می‌ماند.",
  "Diagnostika": "عیب‌یابی",
  "Doména": "دامنه",
  "Doména musí z internetu vést na tento server a port 80 musí být dostupný. Certbot kontaktuje certifikační autoritu Let's Encrypt.": "دامنه باید از اینترنت به این سرور اشاره کند و پورت 80 در دسترس باشد. Certbot با مرجع صدور گواهی Let's Encrypt تماس می‌گیرد.",
  "Domény": "دامنه‌ها",
  "Dostupný": "در دسترس",
  "HISTORIE": "تاریخچه",
  "HTTP/2": "HTTP/2",
  "HTTP/3 (QUIC)": "HTTP/3 (QUIC)",
  "HTTP/3 potřebuje otevřený port 443/UDP ve firewallu serveru.": "HTTP/3 به پورت باز 443/UDP در فایروال سرور نیاز دارد.",
  "Historie": "تاریخچه",
  "Hledat (text, IP)": "جستجو (متن، IP)",
  "Hotovo.": "انجام شد.",
  "Hotovo. Vyzkoušeno prvních 32 backendů, {count} dalších ne.": "انجام شد. 32 بک‌اند اول آزمایش شدند؛ {count} بک‌اند دیگر آزمایش نشدند.",
  "Jen TLS 1.2 a 1.3": "فقط TLS 1.2 و 1.3",
  "Jen editor": "فقط ویرایشگر",
  "Jiná konfigurace": "پیکربندی دیگر",
  "Konfigurace": "پیکربندی",
  "Konfigurace NGINX neprošla testem, aktivní weby proto nejde načíst: {output}": "آزمایش پیکربندی NGINX ناموفق بود، بنابراین بارگیری سایت‌های فعال ممکن نیست: {output}",
  "Konfigurace neprošla testem": "آزمایش پیکربندی ناموفق بود",
  "Konfigurace neuvádí žádný backend.": "هیچ بک‌اندی در پیکربندی مشخص نشده است.",
  "Konflikt": "تعارض",
  "Kontroluji certifikáty…": "در حال بررسی گواهی‌ها…",
  "Kořenový adresář": "پوشهٔ ریشه",
  "Let's Encrypt později (nejdřív HTTP s přípravou ověření)": "Let's Encrypt در آینده (ابتدا HTTP با آماده‌سازی اعتبارسنجی)",
  "Load balancing (více backendů)": "توزیع بار (چند بک‌اند)",
  "Log": "گزارش",
  "Log byl načten.": "گزارش بارگیری شد.",
  "Logy": "گزارش‌ها",
  "Metoda rozdělování": "روش توزیع",
  "Měním stav webu a ověřuji konfiguraci…": "در حال تغییر وضعیت سایت و بررسی پیکربندی…",
  "Na serveru zatím není žádný web.": "هنوز هیچ سایتی روی سرور وجود ندارد.",
  "Nalezeno záloh: {count}.": "تعداد نسخه‌های پشتیبان یافت‌شده: {count}.",
  "Naslouchat i na IPv6": "گوش دادن روی IPv6 نیز",
  "Načteno webů: {count}.": "تعداد سایت‌های بارگیری‌شده: {count}.",
  "Načíst": "بارگیری",
  "Načíst weby": "بارگیری سایت‌ها",
  "Načítám weby…": "در حال بارگیری سایت‌ها…",
  "Načítám zálohu…": "در حال بارگیری نسخهٔ پشتیبان…",
  "Načítám zálohy…": "در حال بارگیری نسخه‌های پشتیبان…",
  "Ne": "خیر",
  "Neaktivní": "غیرفعال",
  "Nebyla provedena žádná změna.": "هیچ تغییری اعمال نشد.",
  "Nedostupný": "خارج از دسترس",
  "Nejprve potvrďte souhlas s podmínkami Let's Encrypt.": "ابتدا پذیرش شرایط Let's Encrypt را تأیید کنید.",
  "Nelze přečíst": "خواندن ممکن نیست",
  "Nezjištěno": "شناسایی نشد",
  "Neznámé direktivy a komentáře zůstávají beze změny.": "دستورالعمل‌های ناشناخته و توضیحات بدون تغییر باقی می‌مانند.",
  "Nová reverse proxy": "پراکسی معکوس جدید",
  "Nový web": "سایت جدید",
  "NÁHLED ZMĚN": "پیش‌نمایش تغییرات",
  "Náhled je připravený, na serveru se zatím nic nezměnilo.": "پیش‌نمایش آماده است؛ هنوز تغییری روی سرور اعمال نشده است.",
  "Obnovit {path} ze zálohy a spustit nginx -t? Současný stav se také zálohuje.": "{path} از نسخهٔ پشتیبان بازیابی و nginx -t اجرا شود؟ از وضعیت فعلی نیز نسخهٔ پشتیبان تهیه می‌شود.",
  "Obnovuji zálohu a ověřuji konfiguraci…": "در حال بازیابی نسخهٔ پشتیبان و بررسی پیکربندی…",
  "Omezení počtu požadavků": "محدودیت نرخ درخواست‌ها",
  "Otevřít cíl symlinku": "باز کردن مقصد پیوند نمادین",
  "Otevřít konfigurační soubor": "باز کردن فایل پیکربندی",
  "PHP / PHP-FPM": "PHP / PHP-FPM",
  "PHP-FPM socket nebo adresa": "سوکت یا آدرس PHP-FPM",
  "PRŮVODCE": "راهنما",
  "Pamatovat heslo pro tuto relaci (10 min)": "به خاطر سپردن گذرواژه برای این نشست (10 دقیقه)",
  "Platnost vypršela": "منقضی شده",
  "Po uložení proveďte plynulé načtení konfigurace, jinak ověření neuspěje.": "پس از ذخیره، پیکربندی را بدون قطع سرویس بازخوانی کنید؛ در غیر این صورت اعتبارسنجی ناموفق خواهد بود.",
  "Podle parametrů sestavení (nginx -V).": "بر اساس پارامترهای ساخت (nginx -V).",
  "Port HTTP": "پورت HTTP",
  "Počet řádků": "تعداد خطوط",
  "Požádat Let's Encrypt o certifikát pro {names}?": "از Let's Encrypt برای {names} درخواست گواهی شود؟",
  "Přehled webů čte nginx -T, které potřebuje oprávnění root. Zadejte heslo pro sudo a klikněte na Načíst weby.": "نمای کلی سایت‌ها خروجی nginx -T را می‌خواند که به دسترسی root نیاز دارد. گذرواژهٔ sudo را وارد کنید و روی «بارگیری سایت‌ها» کلیک کنید.",
  "Přesměrovat HTTP → HTTPS": "تغییر مسیر HTTP → HTTPS",
  "Přesměrování": "تغییر مسیر",
  "Přesměrování domény": "تغییر مسیر دامنه",
  "Připravuji náhled změn…": "در حال آماده‌سازی پیش‌نمایش تغییرات…",
  "Reload proběhl, ale NGINX nenaslouchá na portech {ports}. Nové nastavení se nepoužilo; příčinou bývá SELinux nebo obsazený port. Podívejte se do error logu.": "بازخوانی بدون قطع سرویس انجام شد، اما NGINX روی پورت‌های {ports} گوش نمی‌دهد. تنظیمات جدید اعمال نشدند؛ معمولاً علت SELinux یا اشغال بودن پورت است. گزارش خطا را بررسی کنید.",
  "Reverse Proxy": "پراکسی معکوس",
  "Reverse proxy": "پراکسی معکوس",
  "Reverse proxy (Node.js, Docker, API…)": "پراکسی معکوس (Node.js, Docker, API…)",
  "Reverse proxy s WebSocketem": "پراکسی معکوس با WebSocket",
  "Rozdíl": "تفاوت",
  "Rozdíl mezi zálohou (−) a načteným souborem (+).": "تفاوت میان نسخهٔ پشتیبان (−) و فایل بارگیری‌شده (+).",
  "SCHOPNOSTI": "قابلیت‌ها",
  "SELinux dovolí NGINX naslouchat na tomto portu až po přidání příkazem semanage port -a -t http_port_t -p tcp PORT.": "SELinux تنها پس از افزودن این پورت با دستور semanage port -a -t http_port_t -p tcp PORT به NGINX اجازه می‌دهد روی آن گوش دهد.",
  "SELinux dovolí NGINX číst tento adresář jen se správným kontextem (httpd_sys_content_t). Výchozí kontext mají /var/www a /usr/share/nginx.": "SELinux تنها با زمینهٔ درست (httpd_sys_content_t) به NGINX اجازهٔ خواندن این پوشه را می‌دهد. /var/www و /usr/share/nginx این زمینه را به‌طور پیش‌فرض دارند.",
  "SELinux na tomto serveru brání NGINX v připojení k backendu a web bude vracet chybu 502. Povolíte to příkazem setsebool -P httpd_can_network_connect 1.": "SELinux روی این سرور مانع اتصال NGINX به بک‌اند می‌شود و سایت خطای 502 برمی‌گرداند. با دستور setsebool -P httpd_can_network_connect 1 این اتصال را مجاز کنید.",
  "SPA": "SPA",
  "SPA (React, Vue…)": "SPA (React, Vue…)",
  "SPRAVOVANÉ WEBY": "سایت‌های مدیریت‌شده",
  "SSL / TLS": "SSL / TLS",
  "Sestavuji konfiguraci…": "در حال ساخت پیکربندی…",
  "Skupiny backendů": "گروه‌های بک‌اند",
  "Soubor je mimo spravované adresáře, web je jen pro čtení.": "فایل خارج از پوشه‌های مدیریت‌شده است؛ سایت فقط خواندنی است.",
  "Soubor nenalezen": "فایل یافت نشد",
  "Soubor se nepodařilo rozebrat: {message}": "تجزیهٔ فایل ناموفق بود: {message}",
  "Soubor:": "فایل:",
  "Soubor: {path}": "فایل: {path}",
  "Souhlasím s podmínkami Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)": "شرایط Let's Encrypt را می‌پذیرم (letsencrypt.org/repository)",
  "Spojení s backendy": "اتصال به بک‌اندها",
  "Spojení se zkouší ze serveru na adresy uvedené v konfiguraci.": "اتصال از سرور به آدرس‌های مشخص‌شده در پیکربندی آزمایش می‌شود.",
  "Spojení zatím nebylo vyzkoušeno.": "اتصال هنوز آزمایش نشده است.",
  "Statický web": "سایت ایستا",
  "Statický web (HTML / CSS / JS)": "سایت ایستا (HTML / CSS / JS)",
  "Stav odpovědi": "وضعیت پاسخ",
  "Stav webu byl změněn a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "وضعیت سایت تغییر کرد و nginx -t موفق بود. تغییر پس از بازخوانی پیکربندی بدون قطع سرویس اعمال می‌شود.",
  "Stream": "Stream",
  "Tato verze ho může obsahovat. CH-J ho nezapíná: API nemá vlastní ověření a vyžaduje zabezpečený přístup.": "ممکن است این نسخه آن را داشته باشد. CH-J آن را فعال نمی‌کند: API احراز هویت مستقل ندارد و به دسترسی امن نیاز دارد.",
  "Tento soubor zatím nemá žádnou zálohu.": "هنوز نسخهٔ پشتیبانی از این فایل وجود ندارد.",
  "Test a konflikty": "آزمایش و تعارض‌ها",
  "Timeout odpovědi": "مهلت پاسخ",
  "Timeout připojení": "مهلت اتصال",
  "Toto je integrace CH-J pro správu NGINX, nikoli oficiální produkt NGINX. NGINX je ochranná známka společnosti F5, Inc.": "این یکپارچه‌سازی CH-J برای مدیریت NGINX است و محصول رسمی NGINX نیست. NGINX علامت تجاری F5, Inc. است.",
  "Typ přesměrování": "نوع تغییر مسیر",
  "Typ webu": "نوع سایت",
  "Ukázat generovanou konfiguraci": "نمایش پیکربندی تولیدشده",
  "Upozornění": "هشدار",
  "V konfiguraci ani v Let's Encrypt není žádný certifikát.": "هیچ گواهی‌ای در پیکربندی یا Let's Encrypt وجود ندارد.",
  "V konfiguraci není žádná skupina upstream.": "هیچ گروه upstream در پیکربندی وجود ندارد.",
  "Vlastní certifikát na serveru": "گواهی سفارشی روی سرور",
  "Vyberte web.": "یک سایت انتخاب کنید.",
  "Vystavit certifikát přes certbot": "صدور گواهی با certbot",
  "Vytvořit kořenový adresář, pokud neexistuje": "ایجاد پوشهٔ ریشه در صورت نبودن",
  "Vytvářím web a ověřuji konfiguraci…": "در حال ایجاد سایت و بررسی پیکربندی…",
  "Vyzkoušet spojení": "آزمایش اتصال",
  "Vyžaduje NGINX 1.31.5 nebo novější.": "به NGINX 1.31.5 یا جدیدتر نیاز دارد.",
  "Výchozí soubory (index)": "فایل‌های پیش‌فرض (index)",
  "Vše": "همه",
  "WEB": "سایت",
  "Web": "سایت",
  "Web běží jen přes nešifrované HTTP.": "سایت فقط از طریق HTTP رمزگذاری‌نشده اجرا می‌شود.",
  "Weby": "سایت‌ها",
  "Weby a virtuální servery": "سایت‌ها و سرورهای مجازی",
  "Weby předávané na backend": "سایت‌های هدایت‌شده به بک‌اند",
  "Weby zatím nejsou načtené.": "سایت‌ها هنوز بارگیری نشده‌اند.",
  "Zapnout HTTPS": "فعال‌سازی HTTPS",
  "Zbývá dní: {count}": "روزهای باقی‌مانده: {count}",
  "Zkontrolovat certifikáty": "بررسی گواهی‌ها",
  "Zkouším spojení s backendy…": "در حال آزمایش اتصال به بک‌اندها…",
  "Zobrazit změny": "نمایش تغییرات",
  "Zrušit": "لغو",
  "Záloha byla obnovena a nginx -t uspěl. Reload zatím nebyl proveden.": "نسخهٔ پشتیبان بازیابی شد و nginx -t موفق بود. بازخوانی بدون قطع سرویس هنوز انجام نشده است.",
  "automatická obnova je zapnutá": "تمدید خودکار فعال است",
  "automatická obnova nebyla zjištěna": "تمدید خودکار شناسایی نشد",
  "certbot je nainstalovaný": "certbot نصب است",
  "certbot není nainstalovaný": "certbot نصب نیست",
  "cíl {path} je mimo spravované adresáře, pouze čtení": "مقصد {path} خارج از پوشه‌های مدیریت‌شده است، فقط خواندنی",
  "pouze čtení": "فقط خواندنی",
  "upravte cíl symlinku: {path}": "مقصد پیوند نمادین را ویرایش کنید: {path}",
  "{name} na portu {port} je definovaný vícekrát": "{name} روی پورت {port} بیش از یک بار تعریف شده است",
  "Části NGINX Manageru": "بخش‌های NGINX Manager",
  "Živé sledování": "پایش زنده",
  "Žádný web nepředává požadavky na backend.": "هیچ سایتی درخواست‌ها را به بک‌اند هدایت نمی‌کند.",
  "(bez portu)": "(بدون پورت)",
  "+{count} dalších": "+{count} مورد دیگر",
  "+{count} přesměrované domény": "+{count} دامنهٔ هدایت‌شده",
  "Domény a jejich backendy": "دامنه‌ها و سرورهای پشت پراکسی آن‌ها",
  "Filtrovat domény a backendy…": "فیلتر دامنه‌ها و سرورهای پشت پراکسی…",
  "Filtru neodpovídá žádná trasa.": "هیچ مسیری با فیلتر مطابقت ندارد.",
  "Hodnota pochází z vloženého souboru, upravte ji tam.": "این مقدار از یک فایل درج‌شده می‌آید؛ آن را در همان فایل ویرایش کنید.",
  "Jiná verze": "نسخهٔ دیگر",
  "Liší se od načteného souboru {loaded}. NGINX používá {loaded}.": "با فایل بارگذاری‌شدهٔ {loaded} متفاوت است. NGINX از {loaded} استفاده می‌کند.",
  "NGINX ho načítá": "NGINX آن را بارگذاری می‌کند",
  "NGINX ho nenačítá": "NGINX آن را بارگذاری نمی‌کند",
  "Odmítnuto": "رد شد",
  "Ostatní domény": "دامنه‌های دیگر",
  "PHP": "PHP",
  "Pevný cíl": "مقصد ثابت",
  "Podle bloků map, které používá proxy_pass.": "بر اساس بلوک‌های map که proxy_pass از آن‌ها استفاده می‌کند.",
  "Podle domény (SNI)": "بر اساس دامنه (SNI)",
  "TCP a TLS proxy (stream)": "پراکسی TCP و TLS (stream)",
  "TRASY": "مسیرها",
  "Tento server nemá vlastní weby. Směruje {count} domén na backendy, najdete je v záložce Reverse Proxy.": "این سرور وب‌سایتی از خود ندارد. ترافیک {count} دامنه را به سرورهای پشت پراکسی هدایت می‌کند؛ آن‌ها را در زبانهٔ «پراکسی معکوس» پیدا می‌کنید.",
  "Výchozí": "پیش‌فرض",
  "Výchozí server na portu {ports}": "سرور پیش‌فرض روی پورت {ports}",
  "Výchozí servery (bez domény)": "سرورهای پیش‌فرض (بدون دامنه)",
  "location: {count}": "location: {count}",
  "mimo spravované adresáře · pouze čtení": "خارج از پوشه‌های مدیریت‌شده · فقط خواندنی",
  "přesměrování z {names}": "تغییر مسیر از {names}",
  "Přesunout {path} do sites-available a nahradit ho symlinkem? NGINX načte stejnou konfiguraci jako dosud, oba soubory se zálohují.": "آیا {path} به sites-available منتقل و با symlink جایگزین شود؟ NGINX همان پیکربندی قبلی را بارگذاری می‌کند و از هر دو فایل نسخهٔ پشتیبان تهیه می‌شود.",
  "Vytvořit vypnutý a otestovat": "ایجاد سایت غیرفعال و آزمایش",
  "Vytvořit vypnutý web {name} a spustit nginx -t? Při neúspěšném testu se nový soubor zase odstraní. Existující konfigurace se nepřepisuje.": "آیا سایت {name} به‌صورت غیرفعال ایجاد و nginx -t اجرا شود؟ اگر آزمایش ناموفق باشد، فایل جدید حذف می‌شود. پیکربندی موجود بازنویسی نمی‌شود.",
  "Web byl vytvořen vypnutý a nginx -t uspěl. Zapnete ho tlačítkem Aktivovat, projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "سایت به‌صورت غیرفعال ایجاد شد و nginx -t موفق بود. آن را با دکمهٔ «فعال کنید» فعال کنید. تغییر پس از بارگذاری مجدد پیکربندی بدون وقفه اعمال می‌شود.",
  "Web je vypnutý. Před vystavením certifikátu ho zapněte a proveďte plynulé načtení konfigurace.": "سایت غیرفعال است. پیش از صدور گواهی، آن را فعال کنید و پیکربندی را بدون وقفه دوباره بارگذاری کنید.",
  "vznikne vypnutý": "به‌صورت غیرفعال ایجاد می‌شود",
  "vznikne vypnutý, zapnutí vytvoří {link}": "به‌صورت غیرفعال ایجاد می‌شود؛ فعال کردن آن {link} را ایجاد می‌کند",
  "{path} je jiná verze. Nahradí ji načtený soubor, stará verze zůstane v záloze.": "{path} نسخهٔ دیگری است. فایل بارگذاری‌شده جایگزین آن می‌شود و نسخهٔ قدیمی در نسخهٔ پشتیبان باقی می‌ماند.",
  "Načítám oba soubory…": "در حال بارگذاری هر دو فایل…",
  "Odstranit symlink {path}? Jeho cíl {target} neexistuje a NGINX kvůli němu neprojde testem.": "آیا symlink {path} حذف شود؟ مقصد آن، {target}، وجود ندارد و باعث می‌شود NGINX در آزمون موفق نشود.",
  "Opravit": "اصلاح",
  "Opravuji a ověřuji konfiguraci…": "در حال اصلاح و بررسی پیکربندی…",
  "Rozdíl: {older} (−) a načtený {loaded} (+).": "تفاوت: {older} (−) و فایل بارگذاری‌شدهٔ {loaded} (+).",
  "Stejná kopie v sites-available se použije.": "از نسخهٔ یکسان در sites-available استفاده خواهد شد.",
  "Symlink vede na neexistující soubor {target}. Oprava ho odstraní.": "symlink به فایل ناموجود {target} اشاره می‌کند. در فرایند اصلاح، این پیوند حذف می‌شود.",
  "Aplikace pracuje i s vaším současným uspořádáním. Tyto změny jsou volitelné a nic se neprovede bez vašeho potvrzení.": "برنامه با ساختار فعلی شما نیز کار می‌کند. این تغییرات اختیاری‌اند و بدون تأیید شما هیچ اقدامی انجام نمی‌شود.",
  "Backend pro HTTP": "بک‌اند HTTP",
  "Backend pro TLS": "بک‌اند TLS",
  "Backend {backend} teď ze serveru neodpovídá. Trasu lze uložit, ale do jeho spuštění nebude fungovat.": "بک‌اند {backend} در حال حاضر از سرور پاسخ نمی‌دهد. مسیر را می‌توان ذخیره کرد، اما تا راه‌اندازی بک‌اند کار نخواهد کرد.",
  "Bez backendu": "بدون بک‌اند",
  "CESTA DOMÉNY": "مسیر دامنه",
  "Cesta": "مسیر",
  "Cesta domény {host} byla zjištěna.": "مسیر دامنهٔ {host} شناسایی شد.",
  "DOPORUČENÍ": "پیشنهادها",
  "Doména bude mít trasu jen pro jeden protokol; druhý provoz skončí na výchozím pravidle.": "دامنه فقط برای یک پروتکل مسیر خواهد داشت؛ ترافیک پروتکل دیگر به قاعدهٔ پیش‌فرض می‌رسد.",
  "HTTP a TLS se ukládají jako jedna změna: oba soubory, nebo žádný. Prázdné pole trasu odebere.": "HTTP و TLS به‌صورت یک تغییر ذخیره می‌شوند: هر دو فایل یا هیچ‌کدام. فیلد خالی مسیر را حذف می‌کند.",
  "HTTPS podle SNI": "HTTPS بر اساس SNI",
  "Kořen": "شاخهٔ ریشه",
  "Kudy vede požadavek na doménu": "درخواست دامنه از چه مسیری می‌گذرد",
  "Lze použít {{domain}}, {{names}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}} a {{php}}. Předlohy zůstávají jen v tomto počítači.": "می‌توانید از {{domain}}، {{names}}، {{port}}، {{root}}، {{backend}} و {{php}} استفاده کنید. قالب‌ها فقط روی این رایانه می‌مانند.",
  "Mapa": "نقشه",
  "Možná sjednocení konfigurace": "گزینه‌های یکسان‌سازی پیکربندی",
  "Naslouchá": "در حال گوش‌دادن",
  "Nejdřív si prohlédněte rozdíl.": "ابتدا تفاوت را بررسی کنید.",
  "Nová doména": "دامنهٔ جدید",
  "Nová předloha": "قالب جدید",
  "Nyní: {value}": "اکنون: {value}",
  "Název předlohy": "نام قالب",
  "Odebrat": "حذف",
  "Otevřený TCP port nepotvrzuje, že funguje aplikace nebo TLS za ním.": "باز بودن پورت TCP تأیید نمی‌کند که برنامه یا TLS پشت آن کار می‌کند.",
  "Otevřít soubor": "باز کردن فایل",
  "Ponechat takto": "حفظ وضعیت فعلی",
  "Pravidlo": "قاعده",
  "Provést všechny bez rozdílů": "اجرای همهٔ موارد بدون تفاوت",
  "Předloha {name} byla uložena.": "قالب {name} ذخیره شد.",
  "Předlohu se nepodařilo uložit.": "ذخیرهٔ قالب ناموفق بود.",
  "Přesný název přebije obecnější pravidlo {rule}.": "نام دقیق بر قاعدهٔ عمومی‌تر {rule} اولویت دارد.",
  "Přidat doménu": "افزودن دامنه",
  "Sjednotit": "یکسان‌سازی",
  "Skutečný soubor v sites-enabled funguje a lze ho vypínat i takto. Sjednocení by ho přesunulo do {path} a vytvořilo symlink.": "فایل واقعی در sites-enabled کار می‌کند و در همین وضعیت نیز می‌توان آن را غیرفعال کرد. یکسان‌سازی آن را به {path} منتقل می‌کند و یک symlink می‌سازد.",
  "Složité pravidlo, jen editor": "قاعدهٔ پیچیده، فقط در ویرایشگر",
  "Smazat předlohu": "حذف قالب",
  "Smazat předlohu {name}?": "قالب {name} حذف شود؟",
  "Soubor": "فایل",
  "TCP dostupné": "TCP در دسترس است",
  "TCP nedostupné": "TCP در دسترس نیست",
  "TRASA": "مسیر",
  "Tato konfigurace doménu nezná; odpoví na ni výchozí server, pokud nějaký je.": "این پیکربندی دامنه را نمی‌شناسد؛ سرور پیش‌فرض، در صورت وجود، به آن پاسخ می‌دهد.",
  "Text předlohy": "متن قالب",
  "Trasa byla uložena a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "مسیر ذخیره شد و nginx -t موفق بود. پس از بارگذاری مجدد و بدون وقفهٔ پیکربندی اعمال می‌شود.",
  "Typ": "نوع",
  "Uložené předlohy": "قالب‌های ذخیره‌شده",
  "Uložit předlohu": "ذخیرهٔ قالب",
  "Uložit tento náhled jako předlohu": "ذخیرهٔ این پیش‌نمایش به‌عنوان قالب",
  "Uložit změnu trasy {host} do {files}, zálohovat a spustit nginx -t? Při chybě se vrátí všechny soubory.": "تغییر مسیر {host} در {files} ذخیره شود، نسخهٔ پشتیبان تهیه و nginx -t اجرا شود؟ در صورت خطا، همهٔ فایل‌ها بازگردانده می‌شوند.",
  "Upravit": "ویرایش",
  "V sites-available je jiná verze. Nejdřív si prohlédněte rozdíl: převod by ji nahradil načteným souborem a starou uložil do zálohy.": "نسخهٔ دیگری در sites-available وجود دارد. ابتدا تفاوت را بررسی کنید: تبدیل، آن را با فایل بارگذاری‌شده جایگزین می‌کند و از نسخهٔ قدیمی پشتیبان می‌گیرد.",
  "V sites-enabled je skutečný soubor, ne symlink. Vypnutí ho přesune stranou a zapnutí vrátí zpět.": "در sites-enabled یک فایل واقعی وجود دارد، نه symlink. غیرفعال‌سازی آن را به کنار منتقل می‌کند و فعال‌سازی آن را برمی‌گرداند.",
  "Vlastní předloha": "قالب سفارشی",
  "Vrátit poslední změnu": "بازگردانی آخرین تغییر",
  "Vrátit {files} do stavu před poslední změnou a spustit nginx -t?": "{files} به وضعیت پیش از آخرین تغییر بازگردانده و nginx -t اجرا شود؟",
  "Web na tomto serveru": "وب‌سایت روی این سرور",
  "Zadejte doménu.": "دامنه را وارد کنید.",
  "Zadejte název a text předlohy.": "نام و متن قالب را وارد کنید.",
  "Zjistit cestu": "شناسایی مسیر",
  "Zjišťuji cestu domény…": "در حال شناسایی مسیر دامنه…",
  "Změna byla vrácena a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "تغییر بازگردانده شد و nginx -t موفق بود. پس از بارگذاری مجدد و بدون وقفهٔ پیکربندی اعمال می‌شود.",
  "Změna proběhla a nginx -t uspěl. Načítaná konfigurace se nezměnila, reload není potřeba.": "تغییر انجام شد و nginx -t موفق بود. پیکربندی قابل بارگذاری تغییری نکرده است؛ نیازی به reload نیست.",
  "port {port}": "پورت {port}",
  "přesný název": "نام دقیق",
  "regulární výraz": "عبارت منظم",
  "výchozí pravidlo": "قاعدهٔ پیش‌فرض",
  "zástupný název": "نام دارای نویسهٔ عام",
  "Certbot na tomto serveru není nainstalovaný.": "certbot روی این سرور نصب نشده است.",
  "Nainstalovat certbot": "نصب certbot",
  "Certbot není v zapnutých repozitářích tohoto serveru. Přidat repozitář EPEL (balíček epel-release) a nainstalovat certbot?": "certbot در مخازن فعال این سرور موجود نیست. مخزن EPEL (بستهٔ epel-release) اضافه و certbot نصب شود؟",
  "Nainstalovat certbot přes balíčkový správce serveru? Stáhne jeho balíčky a závislosti z repozitářů serveru a zapne automatickou obnovu certifikátů, pokud ji balíček obsahuje.": "certbot با استفاده از مدیر بستهٔ سرور نصب شود؟ با این کار، بسته‌ها و وابستگی‌های آن از مخازن سرور دانلود می‌شوند و اگر بسته شامل تمدید خودکار گواهی‌ها باشد، این قابلیت فعال می‌شود.",
  "Instaluji certbot, může to trvat několik minut…": "در حال نصب certbot، ممکن است چند دقیقه طول بکشد…",
  "Certbot byl nainstalován a automatická obnova je zapnutá.": "certbot نصب شد و تمدید خودکار فعال است.",
  "Certbot byl nainstalován, ale automatická obnova nebyla zjištěna. Obnovu certifikátů nastavte na serveru ručně.": "certbot نصب شد، اما تمدید خودکار شناسایی نشد. تمدید گواهی‌ها را به‌صورت دستی روی سرور پیکربندی کنید.",
  "Certbot na tomto serveru chybí.": "certbot روی این سرور موجود نیست.",
  "E-mail pro upozornění (nepovinné)": "نشانی ایمیل برای دریافت اعلان‌ها (اختیاری)"
}