{
  "Modul se načítá…": "A carregar módulo…",
  "Zavřít": "Fechar",
  "Aktivní SSH relace": "Sessão SSH ativa",
  "Žádná připojená relace": "Nenhuma sessão ligada",
  "Obnovit": "Atualizar",
  "Heslo pro sudo": "Palavra-passe de sudo",
  "prázdné pro NOPASSWD": "vazio para NOPASSWD",
  "Otestovat nginx -t": "Testar nginx -t",
  "Vyberte připojený server.": "Selecione um servidor ligado.",
  "SLUŽBA": "SERVIÇO",
  "HLAVNÍ KONFIGURACE": "CONFIGURAÇÃO PRINCIPAL",
  "NALEZENÉ SOUBORY": "FICHEIROS ENCONTRADOS",
  "KONFIGURACE": "CONFIGURAÇÃO",
  "Soubory": "Ficheiros",
  "Efektivní -T": "Efetiva -T",
  "Filtrovat cestu…": "Filtrar caminho…",
  "Nejsou načteny žádné soubory.": "Nenhum ficheiro carregado.",
  "Vyberte konfigurační soubor": "Selecione um ficheiro de configuração",
  "Změny zatím nejsou načtené.": "Ainda não foram carregadas alterações.",
  "Znovu načíst": "Recarregar ficheiro",
  "Uložit, zálohovat a otestovat": "Guardar, criar cópia e testar",
  "Konfigurace NGINX": "Configuração do NGINX",
  "VÝSTUP": "SAÍDA",
  "Test a operace": "Teste e operações",
  "Vyčistit": "Limpar",
  "Zde se zobrazí výstup nginx -t, uložení nebo reloadu.": "A saída de nginx -t, da gravação ou do recarregamento aparece aqui.",
  "Bezpečný postup podle dokumentace NGINX": "Procedimento seguro segundo a documentação do NGINX",
  "Uložení vytvoří časovanou zálohu, zachová vlastníka a oprávnění a spustí": "A gravação cria uma cópia com data e hora, mantém o proprietário e as permissões e executa",
  ". Neplatná konfigurace se automaticky vrátí ze zálohy. Reload je samostatná potvrzená operace a proběhne pouze po úspěšném testu; restart ani obecný vzdálený shell modul nemá.": ". Uma configuração inválida é restaurada automaticamente a partir da cópia. O recarregamento é uma operação separada confirmada e só é executado após um teste com êxito; o módulo não dispõe de reinício nem de uma shell remota genérica.",
  "Oficiální zdroje:": "Fontes oficiais:",
  "nainstalován": "instalado",
  "nenalezen": "não encontrado",
  "symlink · pouze čtení": "ligação simbólica · só de leitura",
  "soubor": "ficheiro",
  "Filtru neodpovídá žádný konfigurační soubor.": "Nenhum ficheiro de configuração corresponde ao filtro.",
  "Vyberte relaci…": "Selecione uma sessão…",
  "Zjišťuji instalaci, službu a konfigurační soubory NGINX…": "A verificar a instalação, o serviço e os ficheiros de configuração do NGINX…",
  "NGINX {version} je dostupný; nalezeno {count} souborů.": "NGINX {version} está disponível; foram encontrados {count} ficheiros.",
  "NGINX nebyl na serveru nalezen.": "NGINX não foi encontrado no servidor.",
  "Zahodit neuložené změny aktuální konfigurace?": "Descartar as alterações não guardadas na configuração atual?",
  "Načítám {path}…": "A carregar {path}…",
  "NÁHLED SYMLINKU": "PRÉ-VISUALIZAÇÃO DA LIGAÇÃO SIMBÓLICA",
  "změny se ukládají se zálohou": "as alterações são guardadas com uma cópia de segurança",
  "Konfigurace byla načtena.": "A configuração foi carregada.",
  "Spouštím nginx -t…": "A executar nginx -t…",
  "Konfigurace NGINX je platná.": "A configuração do NGINX é válida.",
  "Test konfigurace selhal.": "O teste da configuração falhou.",
  "Zahodit neuložené změny a zobrazit efektivní konfiguraci?": "Descartar as alterações não guardadas e mostrar a configuração efetiva?",
  "Načítám efektivní konfiguraci pomocí nginx -T…": "A carregar a configuração efetiva com nginx -T…",
  "EFEKTIVNÍ KONFIGURACE": "CONFIGURAÇÃO EFETIVA",
  "Kombinovaný výstup je pouze pro čtení.": "A saída combinada é só de leitura.",
  "Efektivní konfigurace byla načtena.": "A configuração efetiva foi carregada.",
  "Uložit {path}, vytvořit zálohu a spustit nginx -t? Neplatná konfigurace se automaticky vrátí.": "Guardar {path}, criar uma cópia de segurança e executar nginx -t? Uma configuração inválida é restaurada automaticamente.",
  "Ukládám zálohu a ověřuji novou konfiguraci…": "A guardar uma cópia de segurança e a verificar a nova configuração…",
  "Záloha: {path}": "Cópia de segurança: {path}",
  "Konfigurace byla uložena a nginx -t uspěl. Reload zatím nebyl proveden.": "A configuração foi guardada e nginx -t terminou com êxito. Ainda não foi efetuado nenhum recarregamento.",
  "Nejprve uložte nebo zahoďte neuložené změny.": "Guarde ou descarte primeiro as alterações não guardadas.",
  "Provést graceful reload NGINX? Core před reloadem znovu spustí nginx -t.": "Efetuar um recarregamento controlado do NGINX? Core executa nginx -t novamente antes de recarregar.",
  "Ověřuji konfiguraci a provádím graceful reload…": "A verificar a configuração e a efetuar um recarregamento controlado…",
  "NGINX byl bezpečně reloadován.": "NGINX foi recarregado em segurança.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "A sessão terminou. Escolha um servidor.",
  "Plynulé načtení konfigurace": "Recarregamento sem interrupções",
  "EDITOR": "EDITOR",
  "1. Připravit web na ověření": "1. Preparar o site para validação",
  "2. Vystavit certifikát": "2. Emitir certificado",
  "301 – trvalé": "301 – permanente",
  "302 – dočasné": "302 – temporário",
  "Aktivní": "Ativo",
  "Aktivovat": "Ativar",
  "Aktivovat web {name} a spustit nginx -t?": "Ativar o site {name} e executar nginx -t?",
  "Ano": "Sim",
  "Backend": "Backend",
  "Backend v location /": "Backend em location /",
  "Backendy (každý na řádek)": "Backends (um por linha)",
  "Bez HTTPS": "Sem HTTPS",
  "Bez nalezených problémů.": "Nenhum problema encontrado.",
  "Bez rozdílů.": "Sem diferenças.",
  "Bezpečnostní hlavičky": "Cabeçalhos de segurança",
  "Certbot žádá o certifikát, může to trvat několik minut…": "O certbot está a solicitar um certificado; pode demorar alguns minutos…",
  "Certifikát a HTTPS": "Certificado e HTTPS",
  "Certifikát byl vystaven. Teď ho zapněte v detailu webu.": "O certificado foi emitido. Ative-o nos detalhes do site.",
  "Certifikát je z Let's Encrypt, web proto obsahuje i umístění pro jeho obnovu.": "O certificado é da Let's Encrypt, pelo que o site também inclui uma localização para a sua renovação.",
  "Certifikát nelze přečíst.": "Não é possível ler o certificado.",
  "Certifikáty": "Certificados",
  "Certifikáty byly zkontrolovány.": "Os certificados foram verificados.",
  "Certifikáty zatím nejsou načtené.": "Os certificados ainda não foram carregados.",
  "Cesta k certifikátu": "Caminho do certificado",
  "Cesta k privátnímu klíči": "Caminho da chave privada",
  "Chyba": "Erro",
  "Co tato instalace NGINX umí": "Funcionalidades desta instalação de NGINX",
  "Cílová adresa": "Endereço de destino",
  "Další domény (nepovinné)": "Domínios adicionais (opcional)",
  "Deaktivovat": "Desativar",
  "Deaktivovat web {name} a spustit nginx -t? Soubor webu zůstane na serveru.": "Desativar o site {name} e executar nginx -t? O ficheiro do site permanecerá no servidor.",
  "Diagnostika": "Diagnóstico",
  "Doména": "Domínio",
  "Doména musí z internetu vést na tento server a port 80 musí být dostupný. Certbot kontaktuje certifikační autoritu Let's Encrypt.": "O domínio deve apontar para este servidor a partir da Internet e a porta 80 deve estar acessível. O certbot contacta a autoridade de certificação Let's Encrypt.",
  "Domény": "Domínios",
  "Dostupný": "Disponível",
  "HISTORIE": "HISTÓRICO",
  "HTTP/2": "HTTP/2",
  "HTTP/3 (QUIC)": "HTTP/3 (QUIC)",
  "HTTP/3 potřebuje otevřený port 443/UDP ve firewallu serveru.": "O HTTP/3 exige que a porta 443/UDP esteja aberta na firewall do servidor.",
  "Historie": "Histórico",
  "Hledat (text, IP)": "Pesquisar (texto, IP)",
  "Hotovo.": "Concluído.",
  "Hotovo. Vyzkoušeno prvních 32 backendů, {count} dalších ne.": "Concluído. Foram testados os primeiros 32 backends; ficaram {count} por testar.",
  "Jen TLS 1.2 a 1.3": "Apenas TLS 1.2 e 1.3",
  "Jen editor": "Apenas editor",
  "Jiná konfigurace": "Outra configuração",
  "Konfigurace": "Configuração",
  "Konfigurace NGINX neprošla testem, aktivní weby proto nejde načíst: {output}": "A configuração do NGINX não passou no teste, pelo que não é possível carregar os sites ativos: {output}",
  "Konfigurace neprošla testem": "A configuração não passou no teste",
  "Konfigurace neuvádí žádný backend.": "A configuração não especifica nenhum backend.",
  "Konflikt": "Conflito",
  "Kontroluji certifikáty…": "A verificar certificados…",
  "Kořenový adresář": "Diretório raiz",
  "Let's Encrypt později (nejdřív HTTP s přípravou ověření)": "Let's Encrypt mais tarde (primeiro HTTP preparado para validação)",
  "Load balancing (více backendů)": "Balanceamento de carga (vários backends)",
  "Log": "Registo",
  "Log byl načten.": "O registo foi carregado.",
  "Logy": "Registos",
  "Metoda rozdělování": "Método de distribuição",
  "Měním stav webu a ověřuji konfiguraci…": "A alterar o estado do site e a verificar a configuração…",
  "Na serveru zatím není žádný web.": "Ainda não existem sites no servidor.",
  "Nalezeno záloh: {count}.": "Cópias de segurança encontradas: {count}.",
  "Naslouchat i na IPv6": "Escutar também em IPv6",
  "Načteno webů: {count}.": "Sites carregados: {count}.",
  "Načíst": "Carregar",
  "Načíst weby": "Carregar sites",
  "Načítám weby…": "A carregar sites…",
  "Načítám zálohu…": "A carregar cópia de segurança…",
  "Načítám zálohy…": "A carregar cópias de segurança…",
  "Ne": "Não",
  "Neaktivní": "Inativo",
  "Nebyla provedena žádná změna.": "Não foi efetuada nenhuma alteração.",
  "Nedostupný": "Indisponível",
  "Nejprve potvrďte souhlas s podmínkami Let's Encrypt.": "Aceite primeiro os termos da Let's Encrypt.",
  "Nelze přečíst": "Não é possível ler",
  "Nezjištěno": "Não detetado",
  "Neznámé direktivy a komentáře zůstávají beze změny.": "As diretivas desconhecidas e os comentários são mantidos sem alterações.",
  "Nová reverse proxy": "Novo proxy inverso",
  "Nový web": "Novo site",
  "NÁHLED ZMĚN": "PRÉ-VISUALIZAÇÃO DE ALTERAÇÕES",
  "Náhled je připravený, na serveru se zatím nic nezměnilo.": "A pré-visualização está pronta. Ainda não foi alterado nada no servidor.",
  "Obnovit {path} ze zálohy a spustit nginx -t? Současný stav se také zálohuje.": "Restaurar {path} a partir da cópia de segurança e executar nginx -t? Será também criada uma cópia de segurança do estado atual.",
  "Obnovuji zálohu a ověřuji konfiguraci…": "A restaurar a cópia de segurança e a verificar a configuração…",
  "Omezení počtu požadavků": "Limite de pedidos",
  "Otevřít cíl symlinku": "Abrir destino da ligação simbólica",
  "Otevřít konfigurační soubor": "Abrir ficheiro de configuração",
  "PHP / PHP-FPM": "PHP / PHP-FPM",
  "PHP-FPM socket nebo adresa": "Socket ou endereço de PHP-FPM",
  "PRŮVODCE": "ASSISTENTE",
  "Pamatovat heslo pro tuto relaci (10 min)": "Memorizar a palavra-passe nesta sessão (10 min)",
  "Platnost vypršela": "Expirado",
  "Po uložení proveďte plynulé načtení konfigurace, jinak ověření neuspěje.": "Após guardar, recarregue a configuração sem interromper o serviço; caso contrário, a validação falhará.",
  "Podle parametrů sestavení (nginx -V).": "Com base nos parâmetros de compilação (nginx -V).",
  "Port HTTP": "Porta HTTP",
  "Počet řádků": "Número de linhas",
  "Požádat Let's Encrypt o certifikát pro {names}?": "Solicitar à Let's Encrypt um certificado para {names}?",
  "Přehled webů čte nginx -T, které potřebuje oprávnění root. Zadejte heslo pro sudo a klikněte na Načíst weby.": "A lista de sites lê nginx -T, que requer permissões de root. Introduza a palavra-passe de sudo e clique em Carregar sites.",
  "Přesměrovat HTTP → HTTPS": "Redirecionar HTTP → HTTPS",
  "Přesměrování": "Redirecionamento",
  "Přesměrování domény": "Redirecionamento de domínio",
  "Připravuji náhled změn…": "A preparar a pré-visualização de alterações…",
  "Reload proběhl, ale NGINX nenaslouchá na portech {ports}. Nové nastavení se nepoužilo; příčinou bývá SELinux nebo obsazený port. Podívejte se do error logu.": "O recarregamento sem interrupções foi efetuado, mas o NGINX não está a escutar nas portas {ports}. As novas definições não foram aplicadas; a causa costuma ser o SELinux ou uma porta ocupada. Consulte o registo de erros.",
  "Reverse Proxy": "Proxy Inverso",
  "Reverse proxy": "Proxy inverso",
  "Reverse proxy (Node.js, Docker, API…)": "Proxy inverso (Node.js, Docker, API…)",
  "Reverse proxy s WebSocketem": "Proxy inverso com WebSocket",
  "Rozdíl": "Diferença",
  "Rozdíl mezi zálohou (−) a načteným souborem (+).": "Diferença entre a cópia de segurança (−) e o ficheiro carregado (+).",
  "SCHOPNOSTI": "FUNCIONALIDADES",
  "SELinux dovolí NGINX naslouchat na tomto portu až po přidání příkazem semanage port -a -t http_port_t -p tcp PORT.": "O SELinux só permitirá que o NGINX escute nesta porta depois de a adicionar com o comando semanage port -a -t http_port_t -p tcp PORT.",
  "SELinux dovolí NGINX číst tento adresář jen se správným kontextem (httpd_sys_content_t). Výchozí kontext mají /var/www a /usr/share/nginx.": "O SELinux só permite que o NGINX leia este diretório com o contexto correto (httpd_sys_content_t). /var/www e /usr/share/nginx têm este contexto por predefinição.",
  "SELinux na tomto serveru brání NGINX v připojení k backendu a web bude vracet chybu 502. Povolíte to příkazem setsebool -P httpd_can_network_connect 1.": "O SELinux neste servidor impede o NGINX de se ligar ao backend e o site devolverá o erro 502. Permita a ligação com o comando setsebool -P httpd_can_network_connect 1.",
  "SPA": "SPA",
  "SPA (React, Vue…)": "SPA (React, Vue…)",
  "SPRAVOVANÉ WEBY": "SITES GERIDOS",
  "SSL / TLS": "SSL / TLS",
  "Sestavuji konfiguraci…": "A gerar configuração…",
  "Skupiny backendů": "Grupos de backends",
  "Soubor je mimo spravované adresáře, web je jen pro čtení.": "O ficheiro está fora dos diretórios geridos; o site é só de leitura.",
  "Soubor nenalezen": "Ficheiro não encontrado",
  "Soubor se nepodařilo rozebrat: {message}": "Não foi possível analisar o ficheiro: {message}",
  "Soubor:": "Ficheiro:",
  "Soubor: {path}": "Ficheiro: {path}",
  "Souhlasím s podmínkami Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)": "Aceito os termos da Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)",
  "Spojení s backendy": "Ligação aos backends",
  "Spojení se zkouší ze serveru na adresy uvedené v konfiguraci.": "A ligação é testada a partir do servidor para os endereços indicados na configuração.",
  "Spojení zatím nebylo vyzkoušeno.": "A ligação ainda não foi testada.",
  "Statický web": "Site estático",
  "Statický web (HTML / CSS / JS)": "Site estático (HTML / CSS / JS)",
  "Stav odpovědi": "Estado da resposta",
  "Stav webu byl změněn a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "O estado do site foi alterado e nginx -t foi executado com êxito. A alteração terá efeito após recarregar a configuração sem interromper o serviço.",
  "Stream": "Stream",
  "Tato verze ho může obsahovat. CH-J ho nezapíná: API nemá vlastní ověření a vyžaduje zabezpečený přístup.": "Esta versão pode incluí-lo. O CH-J não o ativa: a API não tem autenticação própria e requer acesso protegido.",
  "Tento soubor zatím nemá žádnou zálohu.": "Este ficheiro ainda não tem cópias de segurança.",
  "Test a konflikty": "Teste e conflitos",
  "Timeout odpovědi": "Tempo limite de resposta",
  "Timeout připojení": "Tempo limite de ligação",
  "Toto je integrace CH-J pro správu NGINX, nikoli oficiální produkt NGINX. NGINX je ochranná známka společnosti F5, Inc.": "Esta é a integração CH-J para gerir o NGINX, não um produto oficial do NGINX. NGINX é uma marca comercial da F5, Inc.",
  "Typ přesměrování": "Tipo de redirecionamento",
  "Typ webu": "Tipo de site",
  "Ukázat generovanou konfiguraci": "Mostrar configuração gerada",
  "Upozornění": "Aviso",
  "V konfiguraci ani v Let's Encrypt není žádný certifikát.": "Não existe nenhum certificado na configuração nem na Let's Encrypt.",
  "V konfiguraci není žádná skupina upstream.": "Não existe nenhum grupo upstream na configuração.",
  "Vlastní certifikát na serveru": "Certificado próprio no servidor",
  "Vyberte web.": "Selecione um site.",
  "Vystavit certifikát přes certbot": "Emitir certificado através de certbot",
  "Vytvořit kořenový adresář, pokud neexistuje": "Criar o diretório raiz se não existir",
  "Vytvářím web a ověřuji konfiguraci…": "A criar o site e a verificar a configuração…",
  "Vyzkoušet spojení": "Testar ligação",
  "Vyžaduje NGINX 1.31.5 nebo novější.": "Requer NGINX 1.31.5 ou posterior.",
  "Výchozí soubory (index)": "Ficheiros predefinidos (index)",
  "Vše": "Tudo",
  "WEB": "SITE",
  "Web": "Site",
  "Web běží jen přes nešifrované HTTP.": "O site utiliza apenas HTTP sem encriptação.",
  "Weby": "Sites",
  "Weby a virtuální servery": "Sites e servidores virtuais",
  "Weby předávané na backend": "Sites que encaminham para o backend",
  "Weby zatím nejsou načtené.": "Os sites ainda não foram carregados.",
  "Zapnout HTTPS": "Ativar HTTPS",
  "Zbývá dní: {count}": "Dias restantes: {count}",
  "Zkontrolovat certifikáty": "Verificar certificados",
  "Zkouším spojení s backendy…": "A testar a ligação aos backends…",
  "Zobrazit změny": "Mostrar alterações",
  "Zrušit": "Cancelar",
  "Záloha byla obnovena a nginx -t uspěl. Reload zatím nebyl proveden.": "A cópia de segurança foi restaurada e nginx -t foi executado com êxito. O recarregamento sem interrupções ainda não foi efetuado.",
  "automatická obnova je zapnutá": "renovação automática ativada",
  "automatická obnova nebyla zjištěna": "renovação automática não detetada",
  "certbot je nainstalovaný": "certbot está instalado",
  "certbot není nainstalovaný": "certbot não está instalado",
  "cíl {path} je mimo spravované adresáře, pouze čtení": "o destino {path} está fora dos diretórios geridos, só de leitura",
  "pouze čtení": "só de leitura",
  "upravte cíl symlinku: {path}": "edite o destino da ligação simbólica: {path}",
  "{name} na portu {port} je definovaný vícekrát": "{name} na porta {port} está definido várias vezes",
  "Části NGINX Manageru": "Secções do NGINX Manager",
  "Živé sledování": "Monitorização em tempo real",
  "Žádný web nepředává požadavky na backend.": "Nenhum site encaminha pedidos para um backend.",
  "(bez portu)": "(sem porta)",
  "+{count} dalších": "+{count} outros",
  "+{count} přesměrované domény": "+{count} domínios redirecionados",
  "Domény a jejich backendy": "Domínios e seus servidores de backend",
  "Filtrovat domény a backendy…": "Filtrar domínios e servidores de backend…",
  "Filtru neodpovídá žádná trasa.": "Nenhuma rota corresponde ao filtro.",
  "Hodnota pochází z vloženého souboru, upravte ji tam.": "O valor vem de um arquivo incluído. Edite-o nesse arquivo.",
  "Jiná verze": "Outra versão",
  "Liší se od načteného souboru {loaded}. NGINX používá {loaded}.": "Difere do arquivo carregado {loaded}. O NGINX usa {loaded}.",
  "NGINX ho načítá": "O NGINX o carrega",
  "NGINX ho nenačítá": "O NGINX não o carrega",
  "Odmítnuto": "Rejeitado",
  "Ostatní domény": "Outros domínios",
  "PHP": "PHP",
  "Pevný cíl": "Destino fixo",
  "Podle bloků map, které používá proxy_pass.": "Com base nos blocos map usados por proxy_pass.",
  "Podle domény (SNI)": "Por domínio (SNI)",
  "TCP a TLS proxy (stream)": "Proxy TCP e TLS (stream)",
  "TRASY": "ROTAS",
  "Tento server nemá vlastní weby. Směruje {count} domén na backendy, najdete je v záložce Reverse Proxy.": "Este servidor não tem sites próprios. Ele encaminha {count} domínios para servidores de backend, que podem ser encontrados na aba Reverse Proxy.",
  "Výchozí": "Padrão",
  "Výchozí server na portu {ports}": "Servidor padrão na porta {ports}",
  "Výchozí servery (bez domény)": "Servidores padrão (sem domínio)",
  "location: {count}": "location: {count}",
  "mimo spravované adresáře · pouze čtení": "fora dos diretórios gerenciados · somente leitura",
  "přesměrování z {names}": "redirecionamento de {names}",
  "Přesunout {path} do sites-available a nahradit ho symlinkem? NGINX načte stejnou konfiguraci jako dosud, oba soubory se zálohují.": "Mover {path} para sites-available e substituí-lo por um symlink? O NGINX carregará a mesma configuração de antes. Serão criadas cópias de segurança de ambos os ficheiros.",
  "Vytvořit vypnutý a otestovat": "Criar desativado e testar",
  "Vytvořit vypnutý web {name} a spustit nginx -t? Při neúspěšném testu se nový soubor zase odstraní. Existující konfigurace se nepřepisuje.": "Criar o site {name} desativado e executar nginx -t? Se o teste falhar, o novo ficheiro será removido. A configuração existente não será substituída.",
  "Web byl vytvořen vypnutý a nginx -t uspěl. Zapnete ho tlačítkem Aktivovat, projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "O site foi criado desativado e nginx -t foi concluído com sucesso. Ative-o com o botão Ativar. A alteração será aplicada após recarregar a configuração sem interrupção do serviço.",
  "Web je vypnutý. Před vystavením certifikátu ho zapněte a proveďte plynulé načtení konfigurace.": "O site está desativado. Antes de emitir um certificado, ative-o e recarregue a configuração sem interrupção do serviço.",
  "vznikne vypnutý": "será criado desativado",
  "vznikne vypnutý, zapnutí vytvoří {link}": "será criado desativado; a ativação criará {link}",
  "{path} je jiná verze. Nahradí ji načtený soubor, stará verze zůstane v záloze.": "{path} é uma versão diferente. Será substituída pelo ficheiro carregado; a versão antiga será mantida numa cópia de segurança.",
  "Načítám oba soubory…": "A carregar ambos os ficheiros…",
  "Odstranit symlink {path}? Jeho cíl {target} neexistuje a NGINX kvůli němu neprojde testem.": "Remover o symlink {path}? O destino {target} não existe e faz com que o NGINX falhe no teste.",
  "Opravit": "Corrigir",
  "Opravuji a ověřuji konfiguraci…": "A corrigir e a verificar a configuração…",
  "Rozdíl: {older} (−) a načtený {loaded} (+).": "Diferença: {older} (−) e o ficheiro carregado {loaded} (+).",
  "Stejná kopie v sites-available se použije.": "Será usada a cópia idêntica em sites-available.",
  "Symlink vede na neexistující soubor {target}. Oprava ho odstraní.": "O symlink aponta para o ficheiro inexistente {target}. A correção irá removê-lo.",
  "Aplikace pracuje i s vaším současným uspořádáním. Tyto změny jsou volitelné a nic se neprovede bez vašeho potvrzení.": "A aplicação também funciona com a sua organização atual. Estas alterações são opcionais e nada será feito sem a sua confirmação.",
  "Backend pro HTTP": "Backend para HTTP",
  "Backend pro TLS": "Backend para TLS",
  "Backend {backend} teď ze serveru neodpovídá. Trasu lze uložit, ale do jeho spuštění nebude fungovat.": "O backend {backend} não responde a partir do servidor neste momento. A rota pode ser guardada, mas não funcionará até que o backend seja iniciado.",
  "Bez backendu": "Sem backend",
  "CESTA DOMÉNY": "PERCURSO DO DOMÍNIO",
  "Cesta": "Percurso",
  "Cesta domény {host} byla zjištěna.": "O percurso do domínio {host} foi identificado.",
  "DOPORUČENÍ": "RECOMENDAÇÕES",
  "Doména bude mít trasu jen pro jeden protokol; druhý provoz skončí na výchozím pravidle.": "O domínio terá uma rota apenas para um protocolo; o restante tráfego será tratado pela regra predefinida.",
  "HTTP a TLS se ukládají jako jedna změna: oba soubory, nebo žádný. Prázdné pole trasu odebere.": "HTTP e TLS são guardados como uma única alteração: ambos os ficheiros ou nenhum. Um campo vazio remove a rota.",
  "HTTPS podle SNI": "HTTPS com base no SNI",
  "Kořen": "Raiz",
  "Kudy vede požadavek na doménu": "Percurso do pedido ao domínio",
  "Lze použít {{domain}}, {{names}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}} a {{php}}. Předlohy zůstávají jen v tomto počítači.": "Pode usar {{domain}}, {{names}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}} e {{php}}. Os modelos ficam apenas neste computador.",
  "Mapa": "Mapa",
  "Možná sjednocení konfigurace": "Possíveis uniformizações da configuração",
  "Naslouchá": "À escuta em",
  "Nejdřív si prohlédněte rozdíl.": "Reveja primeiro as diferenças.",
  "Nová doména": "Novo domínio",
  "Nová předloha": "Novo modelo",
  "Nyní: {value}": "Agora: {value}",
  "Název předlohy": "Nome do modelo",
  "Odebrat": "Remover",
  "Otevřený TCP port nepotvrzuje, že funguje aplikace nebo TLS za ním.": "Uma porta TCP aberta não confirma que a aplicação ou o TLS por trás dela estejam a funcionar.",
  "Otevřít soubor": "Abrir ficheiro",
  "Ponechat takto": "Manter assim",
  "Pravidlo": "Regra",
  "Provést všechny bez rozdílů": "Aplicar todas as alterações sem diferenças",
  "Předloha {name} byla uložena.": "O modelo {name} foi guardado.",
  "Předlohu se nepodařilo uložit.": "Não foi possível guardar o modelo.",
  "Přesný název přebije obecnější pravidlo {rule}.": "O nome exato tem prioridade sobre a regra mais geral {rule}.",
  "Přidat doménu": "Adicionar domínio",
  "Sjednotit": "Uniformizar",
  "Skutečný soubor v sites-enabled funguje a lze ho vypínat i takto. Sjednocení by ho přesunulo do {path} a vytvořilo symlink.": "Um ficheiro normal em sites-enabled funciona e também pode ser desativado neste formato. A uniformização iria movê-lo para {path} e criar um symlink.",
  "Složité pravidlo, jen editor": "Regra complexa, apenas no editor",
  "Smazat předlohu": "Eliminar modelo",
  "Smazat předlohu {name}?": "Eliminar o modelo {name}?",
  "Soubor": "Ficheiro",
  "TCP dostupné": "TCP disponível",
  "TCP nedostupné": "TCP indisponível",
  "TRASA": "ROTA",
  "Tato konfigurace doménu nezná; odpoví na ni výchozí server, pokud nějaký je.": "Esta configuração não reconhece o domínio; o servidor predefinido responderá, se existir.",
  "Text předlohy": "Texto do modelo",
  "Trasa byla uložena a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "A rota foi guardada e o nginx -t foi concluído com êxito. Terá efeito após recarregar a configuração sem interromper o serviço.",
  "Typ": "Tipo",
  "Uložené předlohy": "Modelos guardados",
  "Uložit předlohu": "Guardar modelo",
  "Uložit tento náhled jako předlohu": "Guardar esta pré-visualização como modelo",
  "Uložit změnu trasy {host} do {files}, zálohovat a spustit nginx -t? Při chybě se vrátí všechny soubory.": "Guardar a alteração da rota de {host} em {files}, criar uma cópia de segurança e executar nginx -t? Em caso de erro, todos os ficheiros serão restaurados.",
  "Upravit": "Editar",
  "V sites-available je jiná verze. Nejdřív si prohlédněte rozdíl: převod by ji nahradil načteným souborem a starou uložil do zálohy.": "Existe outra versão em sites-available. Reveja primeiro as diferenças: a conversão iria substituí-la pelo ficheiro carregado e guardar a versão anterior como cópia de segurança.",
  "V sites-enabled je skutečný soubor, ne symlink. Vypnutí ho přesune stranou a zapnutí vrátí zpět.": "Em sites-enabled existe um ficheiro normal, não um symlink. Ao desativá-lo, será movido para outro local e, ao ativá-lo, será reposto.",
  "Vlastní předloha": "Modelo personalizado",
  "Vrátit poslední změnu": "Anular a última alteração",
  "Vrátit {files} do stavu před poslední změnou a spustit nginx -t?": "Restaurar {files} para o estado anterior à última alteração e executar nginx -t?",
  "Web na tomto serveru": "Site neste servidor",
  "Zadejte doménu.": "Introduza um domínio.",
  "Zadejte název a text předlohy.": "Introduza o nome e o texto do modelo.",
  "Zjistit cestu": "Identificar percurso",
  "Zjišťuji cestu domény…": "A identificar o percurso do domínio…",
  "Změna byla vrácena a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "A alteração foi anulada e o nginx -t foi concluído com êxito. Terá efeito após recarregar a configuração sem interromper o serviço.",
  "Změna proběhla a nginx -t uspěl. Načítaná konfigurace se nezměnila, reload není potřeba.": "A alteração foi efetuada e o nginx -t foi concluído com êxito. A configuração a carregar não mudou; não é necessário um reload.",
  "port {port}": "porta {port}",
  "přesný název": "nome exato",
  "regulární výraz": "expressão regular",
  "výchozí pravidlo": "regra predefinida",
  "zástupný název": "nome com caráter universal",
  "Certbot na tomto serveru není nainstalovaný.": "O certbot não está instalado neste servidor.",
  "Nainstalovat certbot": "Instalar certbot",
  "Certbot není v zapnutých repozitářích tohoto serveru. Přidat repozitář EPEL (balíček epel-release) a nainstalovat certbot?": "O certbot não está disponível nos repositórios ativados deste servidor. Adicionar o repositório EPEL (pacote epel-release) e instalar o certbot?",
  "Nainstalovat certbot přes balíčkový správce serveru? Stáhne jeho balíčky a závislosti z repozitářů serveru a zapne automatickou obnovu certifikátů, pokud ji balíček obsahuje.": "Instalar o certbot através do gestor de pacotes do servidor? Os respetivos pacotes e dependências serão transferidos dos repositórios do servidor e a renovação automática de certificados será ativada se estiver incluída no pacote.",
  "Instaluji certbot, může to trvat několik minut…": "A instalar o certbot. Isto pode demorar alguns minutos…",
  "Certbot byl nainstalován a automatická obnova je zapnutá.": "O certbot foi instalado e a renovação automática está ativada.",
  "Certbot byl nainstalován, ale automatická obnova nebyla zjištěna. Obnovu certifikátů nastavte na serveru ručně.": "O certbot foi instalado, mas a renovação automática não foi detetada. Configure manualmente a renovação de certificados no servidor.",
  "Certbot na tomto serveru chybí.": "O certbot não está presente neste servidor.",
  "E-mail pro upozornění (nepovinné)": "Endereço de e-mail para notificações (opcional)"
}