{
  "Modul se načítá…": "Загрузка модуля…",
  "Zavřít": "Закрыть",
  "Aktivní SSH relace": "Активный сеанс SSH",
  "Žádná připojená relace": "Нет подключённого сеанса",
  "Obnovit": "Обновить",
  "Heslo pro sudo": "Пароль sudo",
  "prázdné pro NOPASSWD": "пусто для NOPASSWD",
  "Otestovat nginx -t": "Проверить nginx -t",
  "Vyberte připojený server.": "Выберите подключённый сервер.",
  "SLUŽBA": "СЛУЖБА",
  "HLAVNÍ KONFIGURACE": "ОСНОВНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ",
  "NALEZENÉ SOUBORY": "НАЙДЕННЫЕ ФАЙЛЫ",
  "KONFIGURACE": "КОНФИГУРАЦИЯ",
  "Soubory": "Файлы",
  "Efektivní -T": "Действующая -T",
  "Filtrovat cestu…": "Фильтр по пути…",
  "Nejsou načteny žádné soubory.": "Файлы не загружены.",
  "Vyberte konfigurační soubor": "Выберите файл конфигурации",
  "Změny zatím nejsou načtené.": "Изменения ещё не загружены.",
  "Znovu načíst": "Перезагрузить файл",
  "Uložit, zálohovat a otestovat": "Сохранить, создать копию и проверить",
  "Konfigurace NGINX": "Конфигурация NGINX",
  "VÝSTUP": "ВЫВОД",
  "Test a operace": "Проверка и операции",
  "Vyčistit": "Очистить",
  "Zde se zobrazí výstup nginx -t, uložení nebo reloadu.": "Здесь появится вывод nginx -t, сохранения или перезагрузки.",
  "Bezpečný postup podle dokumentace NGINX": "Безопасная процедура согласно документации NGINX",
  "Uložení vytvoří časovanou zálohu, zachová vlastníka a oprávnění a spustí": "При сохранении создаётся резервная копия с меткой времени, сохраняются владелец и права и выполняется",
  ". Neplatná konfigurace se automaticky vrátí ze zálohy. Reload je samostatná potvrzená operace a proběhne pouze po úspěšném testu; restart ani obecný vzdálený shell modul nemá.": ". Недопустимая конфигурация автоматически восстанавливается из резервной копии. Перезагрузка — отдельная подтверждаемая операция, выполняемая только после успешной проверки; модуль не предоставляет перезапуск и универсальную удалённую оболочку.",
  "Oficiální zdroje:": "Официальные источники:",
  "nainstalován": "установлен",
  "nenalezen": "не найден",
  "symlink · pouze čtení": "символическая ссылка · только чтение",
  "soubor": "файл",
  "Filtru neodpovídá žádný konfigurační soubor.": "Нет файлов конфигурации, соответствующих фильтру.",
  "Vyberte relaci…": "Выберите сеанс…",
  "Zjišťuji instalaci, službu a konfigurační soubory NGINX…": "Проверка установки NGINX, службы и файлов конфигурации…",
  "NGINX {version} je dostupný; nalezeno {count} souborů.": "NGINX {version} доступен; найдено файлов: {count}.",
  "NGINX nebyl na serveru nalezen.": "NGINX не найден на сервере.",
  "Zahodit neuložené změny aktuální konfigurace?": "Отменить несохранённые изменения текущей конфигурации?",
  "Načítám {path}…": "Загрузка {path}…",
  "NÁHLED SYMLINKU": "ПРОСМОТР СИМВОЛИЧЕСКОЙ ССЫЛКИ",
  "změny se ukládají se zálohou": "изменения сохраняются с резервной копией",
  "Konfigurace byla načtena.": "Конфигурация загружена.",
  "Spouštím nginx -t…": "Выполнение nginx -t…",
  "Konfigurace NGINX je platná.": "Конфигурация NGINX корректна.",
  "Test konfigurace selhal.": "Проверка конфигурации не пройдена.",
  "Zahodit neuložené změny a zobrazit efektivní konfiguraci?": "Отменить несохранённые изменения и показать действующую конфигурацию?",
  "Načítám efektivní konfiguraci pomocí nginx -T…": "Загрузка действующей конфигурации с помощью nginx -T…",
  "EFEKTIVNÍ KONFIGURACE": "ДЕЙСТВУЮЩАЯ КОНФИГУРАЦИЯ",
  "Kombinovaný výstup je pouze pro čtení.": "Объединённый вывод доступен только для чтения.",
  "Efektivní konfigurace byla načtena.": "Действующая конфигурация загружена.",
  "Uložit {path}, vytvořit zálohu a spustit nginx -t? Neplatná konfigurace se automaticky vrátí.": "Сохранить {path}, создать резервную копию и выполнить nginx -t? Недопустимая конфигурация восстанавливается автоматически.",
  "Ukládám zálohu a ověřuji novou konfiguraci…": "Сохранение резервной копии и проверка новой конфигурации…",
  "Záloha: {path}": "Резервная копия: {path}",
  "Konfigurace byla uložena a nginx -t uspěl. Reload zatím nebyl proveden.": "Конфигурация сохранена, проверка nginx -t пройдена. Перезагрузка ещё не выполнялась.",
  "Nejprve uložte nebo zahoďte neuložené změny.": "Сначала сохраните или отмените несохранённые изменения.",
  "Provést graceful reload NGINX? Core před reloadem znovu spustí nginx -t.": "Выполнить плавную перезагрузку NGINX? Core повторно выполнит nginx -t перед перезагрузкой.",
  "Ověřuji konfiguraci a provádím graceful reload…": "Проверка конфигурации и плавная перезагрузка…",
  "NGINX byl bezpečně reloadován.": "NGINX безопасно перезагружен.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Сеанс завершён. Выберите сервер.",
  "Plynulé načtení konfigurace": "Плавная перезагрузка конфигурации",
  "EDITOR": "РЕДАКТОР",
  "1. Připravit web na ověření": "1. Подготовить сайт к проверке",
  "2. Vystavit certifikát": "2. Выпустить сертификат",
  "301 – trvalé": "301 – постоянное",
  "302 – dočasné": "302 – временное",
  "Aktivní": "Активен",
  "Aktivovat": "Активировать",
  "Aktivovat web {name} a spustit nginx -t?": "Активировать сайт {name} и выполнить nginx -t?",
  "Ano": "Да",
  "Backend": "Бэкенд",
  "Backend v location /": "Бэкенд в location /",
  "Backendy (každý na řádek)": "Бэкенды (по одному в строке)",
  "Bez HTTPS": "Без HTTPS",
  "Bez nalezených problémů.": "Проблем не обнаружено.",
  "Bez rozdílů.": "Различий нет.",
  "Bezpečnostní hlavičky": "Заголовки безопасности",
  "Certbot žádá o certifikát, může to trvat několik minut…": "Certbot запрашивает сертификат, это может занять несколько минут…",
  "Certifikát a HTTPS": "Сертификат и HTTPS",
  "Certifikát byl vystaven. Teď ho zapněte v detailu webu.": "Сертификат выпущен. Теперь включите его в настройках сайта.",
  "Certifikát je z Let's Encrypt, web proto obsahuje i umístění pro jeho obnovu.": "Сертификат выдан Let's Encrypt, поэтому сайт также содержит расположение для его продления.",
  "Certifikát nelze přečíst.": "Не удалось прочитать сертификат.",
  "Certifikáty": "Сертификаты",
  "Certifikáty byly zkontrolovány.": "Сертификаты проверены.",
  "Certifikáty zatím nejsou načtené.": "Сертификаты ещё не загружены.",
  "Cesta k certifikátu": "Путь к сертификату",
  "Cesta k privátnímu klíči": "Путь к закрытому ключу",
  "Chyba": "Ошибка",
  "Co tato instalace NGINX umí": "Возможности этой установки NGINX",
  "Cílová adresa": "Целевой адрес",
  "Další domény (nepovinné)": "Дополнительные домены (необязательно)",
  "Deaktivovat": "Деактивировать",
  "Deaktivovat web {name} a spustit nginx -t? Soubor webu zůstane na serveru.": "Деактивировать сайт {name} и выполнить nginx -t? Файл сайта останется на сервере.",
  "Diagnostika": "Диагностика",
  "Doména": "Домен",
  "Doména musí z internetu vést na tento server a port 80 musí být dostupný. Certbot kontaktuje certifikační autoritu Let's Encrypt.": "Домен должен указывать из интернета на этот сервер, а порт 80 должен быть доступен. Certbot обращается к центру сертификации Let's Encrypt.",
  "Domény": "Домены",
  "Dostupný": "Доступен",
  "HISTORIE": "ИСТОРИЯ",
  "HTTP/2": "HTTP/2",
  "HTTP/3 (QUIC)": "HTTP/3 (QUIC)",
  "HTTP/3 potřebuje otevřený port 443/UDP ve firewallu serveru.": "Для HTTP/3 необходимо открыть порт 443/UDP в межсетевом экране сервера.",
  "Historie": "История",
  "Hledat (text, IP)": "Поиск (текст, IP)",
  "Hotovo.": "Готово.",
  "Hotovo. Vyzkoušeno prvních 32 backendů, {count} dalších ne.": "Готово. Проверены первые 32 бэкенда, остальные {count} не проверены.",
  "Jen TLS 1.2 a 1.3": "Только TLS 1.2 и 1.3",
  "Jen editor": "Только редактор",
  "Jiná konfigurace": "Другая конфигурация",
  "Konfigurace": "Конфигурация",
  "Konfigurace NGINX neprošla testem, aktivní weby proto nejde načíst: {output}": "Конфигурация NGINX не прошла проверку, поэтому загрузить активные сайты невозможно: {output}",
  "Konfigurace neprošla testem": "Конфигурация не прошла проверку",
  "Konfigurace neuvádí žádný backend.": "В конфигурации не указан ни один бэкенд.",
  "Konflikt": "Конфликт",
  "Kontroluji certifikáty…": "Проверка сертификатов…",
  "Kořenový adresář": "Корневой каталог",
  "Let's Encrypt později (nejdřív HTTP s přípravou ověření)": "Let's Encrypt позже (сначала HTTP с подготовкой к проверке)",
  "Load balancing (více backendů)": "Балансировка нагрузки (несколько бэкендов)",
  "Log": "Журнал",
  "Log byl načten.": "Журнал загружен.",
  "Logy": "Журналы",
  "Metoda rozdělování": "Метод распределения",
  "Měním stav webu a ověřuji konfiguraci…": "Изменение состояния сайта и проверка конфигурации…",
  "Na serveru zatím není žádný web.": "На сервере пока нет сайтов.",
  "Nalezeno záloh: {count}.": "Найдено резервных копий: {count}.",
  "Naslouchat i na IPv6": "Прослушивать также IPv6",
  "Načteno webů: {count}.": "Загружено сайтов: {count}.",
  "Načíst": "Загрузить",
  "Načíst weby": "Загрузить сайты",
  "Načítám weby…": "Загрузка сайтов…",
  "Načítám zálohu…": "Загрузка резервной копии…",
  "Načítám zálohy…": "Загрузка резервных копий…",
  "Ne": "Нет",
  "Neaktivní": "Неактивен",
  "Nebyla provedena žádná změna.": "Изменения не внесены.",
  "Nedostupný": "Недоступен",
  "Nejprve potvrďte souhlas s podmínkami Let's Encrypt.": "Сначала подтвердите согласие с условиями Let's Encrypt.",
  "Nelze přečíst": "Не удалось прочитать",
  "Nezjištěno": "Не обнаружено",
  "Neznámé direktivy a komentáře zůstávají beze změny.": "Неизвестные директивы и комментарии остаются без изменений.",
  "Nová reverse proxy": "Новый обратный прокси",
  "Nový web": "Новый сайт",
  "NÁHLED ZMĚN": "ПРЕДПРОСМОТР ИЗМЕНЕНИЙ",
  "Náhled je připravený, na serveru se zatím nic nezměnilo.": "Предпросмотр готов, на сервере пока ничего не изменилось.",
  "Obnovit {path} ze zálohy a spustit nginx -t? Současný stav se také zálohuje.": "Восстановить {path} из резервной копии и выполнить nginx -t? Текущее состояние также будет сохранено в резервной копии.",
  "Obnovuji zálohu a ověřuji konfiguraci…": "Восстановление резервной копии и проверка конфигурации…",
  "Omezení počtu požadavků": "Ограничение частоты запросов",
  "Otevřít cíl symlinku": "Открыть цель символической ссылки",
  "Otevřít konfigurační soubor": "Открыть файл конфигурации",
  "PHP / PHP-FPM": "PHP / PHP-FPM",
  "PHP-FPM socket nebo adresa": "Сокет или адрес PHP-FPM",
  "PRŮVODCE": "МАСТЕР",
  "Pamatovat heslo pro tuto relaci (10 min)": "Запомнить пароль для этого сеанса (10 мин)",
  "Platnost vypršela": "Срок действия истёк",
  "Po uložení proveďte plynulé načtení konfigurace, jinak ověření neuspěje.": "После сохранения плавно перезагрузите конфигурацию, иначе проверка не пройдёт.",
  "Podle parametrů sestavení (nginx -V).": "По параметрам сборки (nginx -V).",
  "Port HTTP": "Порт HTTP",
  "Počet řádků": "Количество строк",
  "Požádat Let's Encrypt o certifikát pro {names}?": "Запросить у Let's Encrypt сертификат для {names}?",
  "Přehled webů čte nginx -T, které potřebuje oprávnění root. Zadejte heslo pro sudo a klikněte na Načíst weby.": "Обзор сайтов читает вывод nginx -T, для чего нужны права root. Введите пароль sudo и нажмите «Загрузить сайты».",
  "Přesměrovat HTTP → HTTPS": "Перенаправлять HTTP → HTTPS",
  "Přesměrování": "Перенаправление",
  "Přesměrování domény": "Перенаправление домена",
  "Připravuji náhled změn…": "Подготовка предпросмотра изменений…",
  "Reload proběhl, ale NGINX nenaslouchá na portech {ports}. Nové nastavení se nepoužilo; příčinou bývá SELinux nebo obsazený port. Podívejte se do error logu.": "Плавная перезагрузка выполнена, но NGINX не прослушивает порты {ports}. Новые настройки не применены; обычно причина в SELinux или занятом порте. Проверьте журнал ошибок.",
  "Reverse Proxy": "Обратный прокси",
  "Reverse proxy": "Обратный прокси",
  "Reverse proxy (Node.js, Docker, API…)": "Обратный прокси (Node.js, Docker, API…)",
  "Reverse proxy s WebSocketem": "Обратный прокси с WebSocket",
  "Rozdíl": "Различия",
  "Rozdíl mezi zálohou (−) a načteným souborem (+).": "Различия между резервной копией (−) и загруженным файлом (+).",
  "SCHOPNOSTI": "ВОЗМОЖНОСТИ",
  "SELinux dovolí NGINX naslouchat na tomto portu až po přidání příkazem semanage port -a -t http_port_t -p tcp PORT.": "SELinux разрешит NGINX прослушивать этот порт только после его добавления командой semanage port -a -t http_port_t -p tcp PORT.",
  "SELinux dovolí NGINX číst tento adresář jen se správným kontextem (httpd_sys_content_t). Výchozí kontext mají /var/www a /usr/share/nginx.": "SELinux разрешает NGINX читать этот каталог только с правильным контекстом (httpd_sys_content_t). У /var/www и /usr/share/nginx этот контекст задан по умолчанию.",
  "SELinux na tomto serveru brání NGINX v připojení k backendu a web bude vracet chybu 502. Povolíte to příkazem setsebool -P httpd_can_network_connect 1.": "SELinux на этом сервере блокирует подключение NGINX к бэкенду, и сайт будет возвращать ошибку 502. Разрешите подключение командой setsebool -P httpd_can_network_connect 1.",
  "SPA": "SPA",
  "SPA (React, Vue…)": "SPA (React, Vue…)",
  "SPRAVOVANÉ WEBY": "УПРАВЛЯЕМЫЕ САЙТЫ",
  "SSL / TLS": "SSL / TLS",
  "Sestavuji konfiguraci…": "Формирование конфигурации…",
  "Skupiny backendů": "Группы бэкендов",
  "Soubor je mimo spravované adresáře, web je jen pro čtení.": "Файл находится вне управляемых каталогов, сайт доступен только для чтения.",
  "Soubor nenalezen": "Файл не найден",
  "Soubor se nepodařilo rozebrat: {message}": "Не удалось разобрать файл: {message}",
  "Soubor:": "Файл:",
  "Soubor: {path}": "Файл: {path}",
  "Souhlasím s podmínkami Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)": "Я принимаю условия Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)",
  "Spojení s backendy": "Соединение с бэкендами",
  "Spojení se zkouší ze serveru na adresy uvedené v konfiguraci.": "Соединение проверяется с сервера по адресам, указанным в конфигурации.",
  "Spojení zatím nebylo vyzkoušeno.": "Соединение ещё не проверено.",
  "Statický web": "Статический сайт",
  "Statický web (HTML / CSS / JS)": "Статический сайт (HTML / CSS / JS)",
  "Stav odpovědi": "Статус ответа",
  "Stav webu byl změněn a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Состояние сайта изменено, nginx -t выполнен успешно. Изменение вступит в силу после плавной перезагрузки конфигурации.",
  "Stream": "Stream",
  "Tato verze ho může obsahovat. CH-J ho nezapíná: API nemá vlastní ověření a vyžaduje zabezpečený přístup.": "Эта версия может его содержать. CH-J его не включает: API не имеет собственной аутентификации и требует защищённого доступа.",
  "Tento soubor zatím nemá žádnou zálohu.": "Для этого файла пока нет резервных копий.",
  "Test a konflikty": "Проверка и конфликты",
  "Timeout odpovědi": "Тайм-аут ответа",
  "Timeout připojení": "Тайм-аут подключения",
  "Toto je integrace CH-J pro správu NGINX, nikoli oficiální produkt NGINX. NGINX je ochranná známka společnosti F5, Inc.": "Это интеграция CH-J для управления NGINX, а не официальный продукт NGINX. NGINX является товарным знаком F5, Inc.",
  "Typ přesměrování": "Тип перенаправления",
  "Typ webu": "Тип сайта",
  "Ukázat generovanou konfiguraci": "Показать сгенерированную конфигурацию",
  "Upozornění": "Предупреждение",
  "V konfiguraci ani v Let's Encrypt není žádný certifikát.": "Сертификатов нет ни в конфигурации, ни в Let's Encrypt.",
  "V konfiguraci není žádná skupina upstream.": "В конфигурации нет группы upstream.",
  "Vlastní certifikát na serveru": "Собственный сертификат на сервере",
  "Vyberte web.": "Выберите сайт.",
  "Vystavit certifikát přes certbot": "Выпустить сертификат через certbot",
  "Vytvořit kořenový adresář, pokud neexistuje": "Создать корневой каталог, если он не существует",
  "Vytvářím web a ověřuji konfiguraci…": "Создание сайта и проверка конфигурации…",
  "Vyzkoušet spojení": "Проверить соединение",
  "Vyžaduje NGINX 1.31.5 nebo novější.": "Требуется NGINX 1.31.5 или новее.",
  "Výchozí soubory (index)": "Файлы по умолчанию (index)",
  "Vše": "Все",
  "WEB": "САЙТ",
  "Web": "Сайт",
  "Web běží jen přes nešifrované HTTP.": "Сайт работает только по незашифрованному HTTP.",
  "Weby": "Сайты",
  "Weby a virtuální servery": "Сайты и виртуальные серверы",
  "Weby předávané na backend": "Сайты, передающие запросы бэкенду",
  "Weby zatím nejsou načtené.": "Сайты ещё не загружены.",
  "Zapnout HTTPS": "Включить HTTPS",
  "Zbývá dní: {count}": "Осталось дней: {count}",
  "Zkontrolovat certifikáty": "Проверить сертификаты",
  "Zkouším spojení s backendy…": "Проверка соединения с бэкендами…",
  "Zobrazit změny": "Показать изменения",
  "Zrušit": "Отмена",
  "Záloha byla obnovena a nginx -t uspěl. Reload zatím nebyl proveden.": "Резервная копия восстановлена, nginx -t выполнен успешно. Плавная перезагрузка ещё не выполнена.",
  "automatická obnova je zapnutá": "автоматическое продление включено",
  "automatická obnova nebyla zjištěna": "автоматическое продление не обнаружено",
  "certbot je nainstalovaný": "certbot установлен",
  "certbot není nainstalovaný": "certbot не установлен",
  "cíl {path} je mimo spravované adresáře, pouze čtení": "цель {path} находится вне управляемых каталогов, только чтение",
  "pouze čtení": "только чтение",
  "upravte cíl symlinku: {path}": "отредактируйте цель символической ссылки: {path}",
  "{name} na portu {port} je definovaný vícekrát": "{name} на порту {port} определён несколько раз",
  "Části NGINX Manageru": "Разделы NGINX Manager",
  "Živé sledování": "Наблюдение в реальном времени",
  "Žádný web nepředává požadavky na backend.": "Ни один сайт не передаёт запросы бэкенду.",
  "(bez portu)": "(без порта)",
  "+{count} dalších": "Ещё {count}",
  "+{count} přesměrované domény": "+{count} перенаправленных доменов",
  "Domény a jejich backendy": "Домены и их бэкенд-серверы",
  "Filtrovat domény a backendy…": "Фильтр доменов и бэкенд-серверов…",
  "Filtru neodpovídá žádná trasa.": "Нет маршрутов, соответствующих фильтру.",
  "Hodnota pochází z vloženého souboru, upravte ji tam.": "Значение взято из подключённого файла. Измените его в этом файле.",
  "Jiná verze": "Другая версия",
  "Liší se od načteného souboru {loaded}. NGINX používá {loaded}.": "Отличается от загруженного файла {loaded}. NGINX использует {loaded}.",
  "NGINX ho načítá": "NGINX загружает этот файл",
  "NGINX ho nenačítá": "NGINX не загружает этот файл",
  "Odmítnuto": "Отклонено",
  "Ostatní domény": "Другие домены",
  "PHP": "PHP",
  "Pevný cíl": "Фиксированная цель",
  "Podle bloků map, které používá proxy_pass.": "На основе блоков map, используемых proxy_pass.",
  "Podle domény (SNI)": "По домену (SNI)",
  "TCP a TLS proxy (stream)": "TCP- и TLS-прокси (stream)",
  "TRASY": "МАРШРУТЫ",
  "Tento server nemá vlastní weby. Směruje {count} domén na backendy, najdete je v záložce Reverse Proxy.": "У этого сервера нет собственных сайтов. Он направляет {count} доменов на бэкенд-серверы. Они находятся на вкладке «Обратный прокси».",
  "Výchozí": "По умолчанию",
  "Výchozí server na portu {ports}": "Сервер по умолчанию на порту {ports}",
  "Výchozí servery (bez domény)": "Серверы по умолчанию (без домена)",
  "location: {count}": "location: {count}",
  "mimo spravované adresáře · pouze čtení": "вне управляемых каталогов · только чтение",
  "přesměrování z {names}": "перенаправление с {names}",
  "Přesunout {path} do sites-available a nahradit ho symlinkem? NGINX načte stejnou konfiguraci jako dosud, oba soubory se zálohují.": "Переместить {path} в sites-available и заменить его на symlink? NGINX будет загружать ту же конфигурацию, что и раньше. Будут созданы резервные копии обоих файлов.",
  "Vytvořit vypnutý a otestovat": "Создать отключённый сайт и проверить",
  "Vytvořit vypnutý web {name} a spustit nginx -t? Při neúspěšném testu se nový soubor zase odstraní. Existující konfigurace se nepřepisuje.": "Создать отключённый сайт {name} и запустить nginx -t? Если проверка завершится неудачно, новый файл будет удалён. Существующая конфигурация не будет перезаписана.",
  "Web byl vytvořen vypnutý a nginx -t uspěl. Zapnete ho tlačítkem Aktivovat, projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Сайт создан отключённым, проверка nginx -t прошла успешно. Включите его кнопкой «Активировать». Изменение вступит в силу после перезагрузки конфигурации без прерывания работы.",
  "Web je vypnutý. Před vystavením certifikátu ho zapněte a proveďte plynulé načtení konfigurace.": "Сайт отключён. Перед выпуском сертификата включите его и перезагрузите конфигурацию без прерывания работы.",
  "vznikne vypnutý": "будет создан отключённым",
  "vznikne vypnutý, zapnutí vytvoří {link}": "будет создан отключённым; при включении будет создан {link}",
  "{path} je jiná verze. Nahradí ji načtený soubor, stará verze zůstane v záloze.": "{path} — другая версия. Она будет заменена загруженным файлом, а старая версия останется в резервной копии.",
  "Načítám oba soubory…": "Загрузка обоих файлов…",
  "Odstranit symlink {path}? Jeho cíl {target} neexistuje a NGINX kvůli němu neprojde testem.": "Удалить symlink {path}? Его цель {target} не существует, из-за чего NGINX не проходит проверку.",
  "Opravit": "Исправить",
  "Opravuji a ověřuji konfiguraci…": "Исправление и проверка конфигурации…",
  "Rozdíl: {older} (−) a načtený {loaded} (+).": "Различия: {older} (−) и загруженный {loaded} (+).",
  "Stejná kopie v sites-available se použije.": "Будет использована идентичная копия из sites-available.",
  "Symlink vede na neexistující soubor {target}. Oprava ho odstraní.": "symlink указывает на несуществующий файл {target}. При исправлении эта ссылка будет удалена.",
  "Aplikace pracuje i s vaším současným uspořádáním. Tyto změny jsou volitelné a nic se neprovede bez vašeho potvrzení.": "Приложение работает и с вашей текущей структурой. Эти изменения необязательны, и без вашего подтверждения ничего не будет выполнено.",
  "Backend pro HTTP": "Бэкенд для HTTP",
  "Backend pro TLS": "Бэкенд для TLS",
  "Backend {backend} teď ze serveru neodpovídá. Trasu lze uložit, ale do jeho spuštění nebude fungovat.": "Бэкенд {backend} сейчас не отвечает на запросы с сервера. Маршрут можно сохранить, но он не будет работать до запуска бэкенда.",
  "Bez backendu": "Без бэкенда",
  "CESTA DOMÉNY": "ПУТЬ ДОМЕНА",
  "Cesta": "Путь",
  "Cesta domény {host} byla zjištěna.": "Путь домена {host} определён.",
  "DOPORUČENÍ": "РЕКОМЕНДАЦИИ",
  "Doména bude mít trasu jen pro jeden protokol; druhý provoz skončí na výchozím pravidle.": "У домена будет маршрут только для одного протокола; остальной трафик попадёт под правило по умолчанию.",
  "HTTP a TLS se ukládají jako jedna změna: oba soubory, nebo žádný. Prázdné pole trasu odebere.": "HTTP и TLS сохраняются как одно изменение: оба файла или ни один. Пустое поле удаляет маршрут.",
  "HTTPS podle SNI": "HTTPS по SNI",
  "Kořen": "Корневой каталог",
  "Kudy vede požadavek na doménu": "Как проходит запрос к домену",
  "Lze použít {{domain}}, {{names}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}} a {{php}}. Předlohy zůstávají jen v tomto počítači.": "Можно использовать {{domain}}, {{names}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}} и {{php}}. Шаблоны хранятся только на этом компьютере.",
  "Mapa": "Карта",
  "Možná sjednocení konfigurace": "Возможные варианты унификации конфигурации",
  "Naslouchá": "Прослушивает",
  "Nejdřív si prohlédněte rozdíl.": "Сначала просмотрите различия.",
  "Nová doména": "Новый домен",
  "Nová předloha": "Новый шаблон",
  "Nyní: {value}": "Сейчас: {value}",
  "Název předlohy": "Название шаблона",
  "Odebrat": "Удалить",
  "Otevřený TCP port nepotvrzuje, že funguje aplikace nebo TLS za ním.": "Открытый TCP-порт не подтверждает, что приложение или TLS за ним работает.",
  "Otevřít soubor": "Открыть файл",
  "Ponechat takto": "Оставить как есть",
  "Pravidlo": "Правило",
  "Provést všechny bez rozdílů": "Применить все без различий",
  "Předloha {name} byla uložena.": "Шаблон {name} сохранён.",
  "Předlohu se nepodařilo uložit.": "Не удалось сохранить шаблон.",
  "Přesný název přebije obecnější pravidlo {rule}.": "Точное имя имеет приоритет над более общим правилом {rule}.",
  "Přidat doménu": "Добавить домен",
  "Sjednotit": "Унифицировать",
  "Skutečný soubor v sites-enabled funguje a lze ho vypínat i takto. Sjednocení by ho přesunulo do {path} a vytvořilo symlink.": "Обычный файл в sites-enabled работает, и его можно отключать в таком виде. Унификация переместит его в {path} и создаст symlink.",
  "Složité pravidlo, jen editor": "Сложное правило, только в редакторе",
  "Smazat předlohu": "Удалить шаблон",
  "Smazat předlohu {name}?": "Удалить шаблон {name}?",
  "Soubor": "Файл",
  "TCP dostupné": "TCP доступен",
  "TCP nedostupné": "TCP недоступен",
  "TRASA": "МАРШРУТ",
  "Tato konfigurace doménu nezná; odpoví na ni výchozí server, pokud nějaký je.": "Эта конфигурация не распознаёт домен; на запрос ответит сервер по умолчанию, если он есть.",
  "Text předlohy": "Текст шаблона",
  "Trasa byla uložena a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Маршрут сохранён, проверка nginx -t прошла успешно. Он вступит в силу после плавной перезагрузки конфигурации.",
  "Typ": "Тип",
  "Uložené předlohy": "Сохранённые шаблоны",
  "Uložit předlohu": "Сохранить шаблон",
  "Uložit tento náhled jako předlohu": "Сохранить этот предпросмотр как шаблон",
  "Uložit změnu trasy {host} do {files}, zálohovat a spustit nginx -t? Při chybě se vrátí všechny soubory.": "Сохранить изменение маршрута {host} в {files}, создать резервную копию и запустить nginx -t? При ошибке все файлы будут восстановлены.",
  "Upravit": "Изменить",
  "V sites-available je jiná verze. Nejdřív si prohlédněte rozdíl: převod by ji nahradil načteným souborem a starou uložil do zálohy.": "В sites-available есть другая версия. Сначала просмотрите различия: преобразование заменит её загруженным файлом и сохранит старую версию в резервной копии.",
  "V sites-enabled je skutečný soubor, ne symlink. Vypnutí ho přesune stranou a zapnutí vrátí zpět.": "В sites-enabled находится обычный файл, а не symlink. При отключении он перемещается в сторону, а при включении возвращается на место.",
  "Vlastní předloha": "Собственный шаблон",
  "Vrátit poslední změnu": "Отменить последнее изменение",
  "Vrátit {files} do stavu před poslední změnou a spustit nginx -t?": "Вернуть {files} в состояние до последнего изменения и запустить nginx -t?",
  "Web na tomto serveru": "Сайт на этом сервере",
  "Zadejte doménu.": "Введите домен.",
  "Zadejte název a text předlohy.": "Введите название и текст шаблона.",
  "Zjistit cestu": "Определить путь",
  "Zjišťuji cestu domény…": "Определение пути домена…",
  "Změna byla vrácena a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Изменение отменено, проверка nginx -t прошла успешно. Оно вступит в силу после плавной перезагрузки конфигурации.",
  "Změna proběhla a nginx -t uspěl. Načítaná konfigurace se nezměnila, reload není potřeba.": "Изменение выполнено, проверка nginx -t прошла успешно. Загружаемая конфигурация не изменилась, reload не требуется.",
  "port {port}": "порт {port}",
  "přesný název": "точное имя",
  "regulární výraz": "регулярное выражение",
  "výchozí pravidlo": "правило по умолчанию",
  "zástupný název": "имя с подстановочным знаком",
  "Certbot na tomto serveru není nainstalovaný.": "certbot не установлен на этом сервере.",
  "Nainstalovat certbot": "Установить certbot",
  "Certbot není v zapnutých repozitářích tohoto serveru. Přidat repozitář EPEL (balíček epel-release) a nainstalovat certbot?": "certbot отсутствует в подключённых репозиториях этого сервера. Добавить репозиторий EPEL (пакет epel-release) и установить certbot?",
  "Nainstalovat certbot přes balíčkový správce serveru? Stáhne jeho balíčky a závislosti z repozitářů serveru a zapne automatickou obnovu certifikátů, pokud ji balíček obsahuje.": "Установить certbot через менеджер пакетов сервера? Его пакеты и зависимости будут загружены из репозиториев сервера, а автоматическое продление сертификатов будет включено, если оно предусмотрено пакетом.",
  "Instaluji certbot, může to trvat několik minut…": "Установка certbot, это может занять несколько минут…",
  "Certbot byl nainstalován a automatická obnova je zapnutá.": "certbot установлен, автоматическое продление включено.",
  "Certbot byl nainstalován, ale automatická obnova nebyla zjištěna. Obnovu certifikátů nastavte na serveru ručně.": "certbot установлен, но автоматическое продление не обнаружено. Настройте продление сертификатов на сервере вручную.",
  "Certbot na tomto serveru chybí.": "На этом сервере отсутствует certbot.",
  "E-mail pro upozornění (nepovinné)": "Адрес электронной почты для уведомлений (необязательно)"
}