{
  "Modul se načítá…": "Nalaganje modula…",
  "Zavřít": "Zapri",
  "Aktivní SSH relace": "Aktivna seja SSH",
  "Žádná připojená relace": "Ni povezane seje",
  "Obnovit": "Osveži",
  "Heslo pro sudo": "Geslo za sudo",
  "prázdné pro NOPASSWD": "prazno za NOPASSWD",
  "Otestovat nginx -t": "Preizkusi nginx -t",
  "Vyberte připojený server.": "Izberite povezan strežnik.",
  "SLUŽBA": "STORITEV",
  "HLAVNÍ KONFIGURACE": "GLAVNA KONFIGURACIJA",
  "NALEZENÉ SOUBORY": "NAJDENE DATOTEKE",
  "KONFIGURACE": "KONFIGURACIJA",
  "Soubory": "Datoteke",
  "Efektivní -T": "Dejanska -T",
  "Filtrovat cestu…": "Filtriraj pot…",
  "Nejsou načteny žádné soubory.": "Ni naloženih datotek.",
  "Vyberte konfigurační soubor": "Izberite konfiguracijsko datoteko",
  "Změny zatím nejsou načtené.": "Spremembe še niso naložene.",
  "Znovu načíst": "Znova naloži datoteko",
  "Uložit, zálohovat a otestovat": "Shrani, varnostno kopiraj in preizkusi",
  "Konfigurace NGINX": "Konfiguracija NGINX",
  "VÝSTUP": "IZHOD",
  "Test a operace": "Preizkus in dejanja",
  "Vyčistit": "Počisti",
  "Zde se zobrazí výstup nginx -t, uložení nebo reloadu.": "Tukaj se prikaže izhod ukaza nginx -t, shranjevanja ali ponovnega nalaganja.",
  "Bezpečný postup podle dokumentace NGINX": "Varen postopek v skladu z dokumentacijo NGINX",
  "Uložení vytvoří časovanou zálohu, zachová vlastníka a oprávnění a spustí": "Shranjevanje ustvari varnostno kopijo s časovnim žigom, ohrani lastnika in dovoljenja ter zažene",
  ". Neplatná konfigurace se automaticky vrátí ze zálohy. Reload je samostatná potvrzená operace a proběhne pouze po úspěšném testu; restart ani obecný vzdálený shell modul nemá.": ". Neveljavna konfiguracija se samodejno obnovi iz varnostne kopije. Ponovno nalaganje je ločeno potrjeno dejanje, ki se izvede samo po uspešnem preizkusu; modul nima ponovnega zagona ali splošne oddaljene lupine.",
  "Oficiální zdroje:": "Uradni viri:",
  "nainstalován": "nameščeno",
  "nenalezen": "ni najdeno",
  "symlink · pouze čtení": "simbolna povezava · samo za branje",
  "soubor": "datoteka",
  "Filtru neodpovídá žádný konfigurační soubor.": "Nobena konfiguracijska datoteka ne ustreza filtru.",
  "Vyberte relaci…": "Izberite sejo…",
  "Zjišťuji instalaci, službu a konfigurační soubory NGINX…": "Preverjanje namestitve NGINX, storitve in konfiguracijskih datotek…",
  "NGINX {version} je dostupný; nalezeno {count} souborů.": "NGINX {version} je na voljo; najdenih datotek: {count}.",
  "NGINX nebyl na serveru nalezen.": "NGINX na strežniku ni najden.",
  "Zahodit neuložené změny aktuální konfigurace?": "Zavržem neshranjene spremembe trenutne konfiguracije?",
  "Načítám {path}…": "Nalaganje {path}…",
  "NÁHLED SYMLINKU": "PREDOGLED SIMBOLNE POVEZAVE",
  "změny se ukládají se zálohou": "spremembe se shranijo z varnostno kopijo",
  "Konfigurace byla načtena.": "Konfiguracija je naložena.",
  "Spouštím nginx -t…": "Izvajanje nginx -t…",
  "Konfigurace NGINX je platná.": "Konfiguracija NGINX je veljavna.",
  "Test konfigurace selhal.": "Preizkus konfiguracije ni uspel.",
  "Zahodit neuložené změny a zobrazit efektivní konfiguraci?": "Zavržem neshranjene spremembe in prikažem dejansko konfiguracijo?",
  "Načítám efektivní konfiguraci pomocí nginx -T…": "Nalaganje dejanske konfiguracije z nginx -T…",
  "EFEKTIVNÍ KONFIGURACE": "DEJANSKA KONFIGURACIJA",
  "Kombinovaný výstup je pouze pro čtení.": "Združeni izhod je samo za branje.",
  "Efektivní konfigurace byla načtena.": "Dejanska konfiguracija je naložena.",
  "Uložit {path}, vytvořit zálohu a spustit nginx -t? Neplatná konfigurace se automaticky vrátí.": "Shranim {path}, ustvarim varnostno kopijo in zaženem nginx -t? Neveljavna konfiguracija se samodejno obnovi.",
  "Ukládám zálohu a ověřuji novou konfiguraci…": "Shranjevanje varnostne kopije in preverjanje nove konfiguracije…",
  "Záloha: {path}": "Varnostna kopija: {path}",
  "Konfigurace byla uložena a nginx -t uspěl. Reload zatím nebyl proveden.": "Konfiguracija je shranjena in nginx -t je uspel. Ponovno nalaganje še ni bilo izvedeno.",
  "Nejprve uložte nebo zahoďte neuložené změny.": "Najprej shranite ali zavrzite neshranjene spremembe.",
  "Provést graceful reload NGINX? Core před reloadem znovu spustí nginx -t.": "Izvedem ponovno nalaganje NGINX brez prekinitve? Core pred tem znova zažene nginx -t.",
  "Ověřuji konfiguraci a provádím graceful reload…": "Preverjanje konfiguracije in ponovno nalaganje brez prekinitve…",
  "NGINX byl bezpečně reloadován.": "NGINX je varno znova naložen.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Seja se je končala. Izberite strežnik.",
  "Plynulé načtení konfigurace": "Ponovno nalaganje brez prekinitve",
  "EDITOR": "UREJEVALNIK",
  "1. Připravit web na ověření": "1. Pripravi spletno mesto za preverjanje",
  "2. Vystavit certifikát": "2. Izdaj potrdilo",
  "301 – trvalé": "301 – trajno",
  "302 – dočasné": "302 – začasno",
  "Aktivní": "Aktivno",
  "Aktivovat": "Aktiviraj",
  "Aktivovat web {name} a spustit nginx -t?": "Aktiviram spletno mesto {name} in zaženem nginx -t?",
  "Ano": "Da",
  "Backend": "Zaledni strežnik",
  "Backend v location /": "Zaledni strežnik v location /",
  "Backendy (každý na řádek)": "Zaledni strežniki (vsak v svoji vrstici)",
  "Bez HTTPS": "Brez HTTPS",
  "Bez nalezených problémů.": "Ni najdenih težav.",
  "Bez rozdílů.": "Ni razlik.",
  "Bezpečnostní hlavičky": "Varnostne glave",
  "Certbot žádá o certifikát, může to trvat několik minut…": "certbot zahteva potrdilo, kar lahko traja nekaj minut…",
  "Certifikát a HTTPS": "Potrdilo in HTTPS",
  "Certifikát byl vystaven. Teď ho zapněte v detailu webu.": "Potrdilo je izdano. Zdaj ga omogočite v podrobnostih spletnega mesta.",
  "Certifikát je z Let's Encrypt, web proto obsahuje i umístění pro jeho obnovu.": "Potrdilo je iz Let's Encrypt, zato spletno mesto vsebuje tudi lokacijo za njegovo obnovitev.",
  "Certifikát nelze přečíst.": "Potrdila ni mogoče prebrati.",
  "Certifikáty": "Potrdila",
  "Certifikáty byly zkontrolovány.": "Potrdila so preverjena.",
  "Certifikáty zatím nejsou načtené.": "Potrdila še niso naložena.",
  "Cesta k certifikátu": "Pot do potrdila",
  "Cesta k privátnímu klíči": "Pot do zasebnega ključa",
  "Chyba": "Napaka",
  "Co tato instalace NGINX umí": "Zmogljivosti te namestitve NGINX",
  "Cílová adresa": "Ciljni naslov",
  "Další domény (nepovinné)": "Dodatne domene (neobvezno)",
  "Deaktivovat": "Deaktiviraj",
  "Deaktivovat web {name} a spustit nginx -t? Soubor webu zůstane na serveru.": "Deaktiviram spletno mesto {name} in zaženem nginx -t? Datoteka spletnega mesta bo ostala na strežniku.",
  "Diagnostika": "Diagnostika",
  "Doména": "Domena",
  "Doména musí z internetu vést na tento server a port 80 musí být dostupný. Certbot kontaktuje certifikační autoritu Let's Encrypt.": "Domena mora iz interneta kazati na ta strežnik, vrata 80 pa morajo biti dostopna. certbot vzpostavi stik z overiteljem Let's Encrypt.",
  "Domény": "Domene",
  "Dostupný": "Dosegljivo",
  "HISTORIE": "ZGODOVINA",
  "HTTP/2": "HTTP/2",
  "HTTP/3 (QUIC)": "HTTP/3 (QUIC)",
  "HTTP/3 potřebuje otevřený port 443/UDP ve firewallu serveru.": "HTTP/3 zahteva odprta vrata 443/UDP v požarnem zidu strežnika.",
  "Historie": "Zgodovina",
  "Hledat (text, IP)": "Išči (besedilo, IP)",
  "Hotovo.": "Končano.",
  "Hotovo. Vyzkoušeno prvních 32 backendů, {count} dalších ne.": "Končano. Preizkušenih je prvih 32 zalednih strežnikov, preostalih {count} pa ne.",
  "Jen TLS 1.2 a 1.3": "Samo TLS 1.2 in 1.3",
  "Jen editor": "Samo urejevalnik",
  "Jiná konfigurace": "Druga konfiguracija",
  "Konfigurace": "Konfiguracija",
  "Konfigurace NGINX neprošla testem, aktivní weby proto nejde načíst: {output}": "Konfiguracija NGINX ni prestala preizkusa, zato aktivnih spletnih mest ni mogoče naložiti: {output}",
  "Konfigurace neprošla testem": "Konfiguracija ni prestala preizkusa",
  "Konfigurace neuvádí žádný backend.": "V konfiguraciji ni naveden noben zaledni strežnik.",
  "Konflikt": "Spor",
  "Kontroluji certifikáty…": "Preverjanje potrdil…",
  "Kořenový adresář": "Korenski imenik",
  "Let's Encrypt později (nejdřív HTTP s přípravou ověření)": "Let's Encrypt pozneje (najprej HTTP s pripravo za preverjanje)",
  "Load balancing (více backendů)": "Porazdeljevanje obremenitve (več zalednih strežnikov)",
  "Log": "Dnevnik",
  "Log byl načten.": "Dnevnik je naložen.",
  "Logy": "Dnevniki",
  "Metoda rozdělování": "Način porazdeljevanja",
  "Měním stav webu a ověřuji konfiguraci…": "Spreminjanje stanja spletnega mesta in preverjanje konfiguracije…",
  "Na serveru zatím není žádný web.": "Na strežniku še ni spletnih mest.",
  "Nalezeno záloh: {count}.": "Najdene varnostne kopije: {count}.",
  "Naslouchat i na IPv6": "Poslušaj tudi na IPv6",
  "Načteno webů: {count}.": "Naložena spletna mesta: {count}.",
  "Načíst": "Naloži",
  "Načíst weby": "Naloži spletna mesta",
  "Načítám weby…": "Nalaganje spletnih mest…",
  "Načítám zálohu…": "Nalaganje varnostne kopije…",
  "Načítám zálohy…": "Nalaganje varnostnih kopij…",
  "Ne": "Ne",
  "Neaktivní": "Neaktivno",
  "Nebyla provedena žádná změna.": "Nobena sprememba ni bila izvedena.",
  "Nedostupný": "Nedosegljivo",
  "Nejprve potvrďte souhlas s podmínkami Let's Encrypt.": "Najprej sprejmite pogoje Let's Encrypt.",
  "Nelze přečíst": "Ni mogoče prebrati",
  "Nezjištěno": "Ni zaznano",
  "Neznámé direktivy a komentáře zůstávají beze změny.": "Neznane direktive in komentarji ostanejo nespremenjeni.",
  "Nová reverse proxy": "Nov povratni posredniški strežnik",
  "Nový web": "Novo spletno mesto",
  "NÁHLED ZMĚN": "PREDOGLED SPREMEMB",
  "Náhled je připravený, na serveru se zatím nic nezměnilo.": "Predogled je pripravljen. Na strežniku še ni nič spremenjeno.",
  "Obnovit {path} ze zálohy a spustit nginx -t? Současný stav se také zálohuje.": "Obnovim {path} iz varnostne kopije in zaženem nginx -t? Varnostno bo kopirano tudi trenutno stanje.",
  "Obnovuji zálohu a ověřuji konfiguraci…": "Obnavljanje varnostne kopije in preverjanje konfiguracije…",
  "Omezení počtu požadavků": "Omejitev števila zahtev",
  "Otevřít cíl symlinku": "Odpri cilj simbolne povezave",
  "Otevřít konfigurační soubor": "Odpri konfiguracijsko datoteko",
  "PHP / PHP-FPM": "PHP / PHP-FPM",
  "PHP-FPM socket nebo adresa": "Vtičnica ali naslov PHP-FPM",
  "PRŮVODCE": "ČAROVNIK",
  "Pamatovat heslo pro tuto relaci (10 min)": "Zapomni si geslo za to sejo (10 min)",
  "Platnost vypršela": "Poteklo",
  "Po uložení proveďte plynulé načtení konfigurace, jinak ověření neuspěje.": "Po shranjevanju znova naložite konfiguracijo brez prekinitve delovanja, sicer preverjanje ne bo uspelo.",
  "Podle parametrů sestavení (nginx -V).": "Glede na parametre prevajanja (nginx -V).",
  "Port HTTP": "Vrata HTTP",
  "Počet řádků": "Število vrstic",
  "Požádat Let's Encrypt o certifikát pro {names}?": "Zahtevam potrdilo Let's Encrypt za {names}?",
  "Přehled webů čte nginx -T, které potřebuje oprávnění root. Zadejte heslo pro sudo a klikněte na Načíst weby.": "Pregled spletnih mest bere nginx -T, ki zahteva pravice root. Vnesite geslo za sudo in kliknite Naloži spletna mesta.",
  "Přesměrovat HTTP → HTTPS": "Preusmeri HTTP → HTTPS",
  "Přesměrování": "Preusmeritev",
  "Přesměrování domény": "Preusmeritev domene",
  "Připravuji náhled změn…": "Priprava predogleda sprememb…",
  "Reload proběhl, ale NGINX nenaslouchá na portech {ports}. Nové nastavení se nepoužilo; příčinou bývá SELinux nebo obsazený port. Podívejte se do error logu.": "Ponovno nalaganje brez prekinitve delovanja je izvedeno, vendar NGINX ne posluša na vratih {ports}. Nove nastavitve niso bile uporabljene; vzrok je običajno SELinux ali zasedena vrata. Preverite dnevnik napak.",
  "Reverse Proxy": "Povratni posredniški strežnik",
  "Reverse proxy": "Povratni posredniški strežnik",
  "Reverse proxy (Node.js, Docker, API…)": "Povratni posredniški strežnik (Node.js, Docker, API…)",
  "Reverse proxy s WebSocketem": "Povratni posredniški strežnik z WebSocket",
  "Rozdíl": "Razlika",
  "Rozdíl mezi zálohou (−) a načteným souborem (+).": "Razlika med varnostno kopijo (−) in naloženo datoteko (+).",
  "SCHOPNOSTI": "ZMOGLJIVOSTI",
  "SELinux dovolí NGINX naslouchat na tomto portu až po přidání příkazem semanage port -a -t http_port_t -p tcp PORT.": "SELinux dovoli, da NGINX posluša na teh vratih, šele ko jih dodate z ukazom semanage port -a -t http_port_t -p tcp PORT.",
  "SELinux dovolí NGINX číst tento adresář jen se správným kontextem (httpd_sys_content_t). Výchozí kontext mají /var/www a /usr/share/nginx.": "SELinux dovoli, da NGINX bere ta imenik, samo s pravilnim kontekstom (httpd_sys_content_t). /var/www in /usr/share/nginx imata ta kontekst privzeto.",
  "SELinux na tomto serveru brání NGINX v připojení k backendu a web bude vracet chybu 502. Povolíte to příkazem setsebool -P httpd_can_network_connect 1.": "SELinux na tem strežniku preprečuje povezavo NGINX z zalednim strežnikom, zato bo spletno mesto vračalo napako 502. Povezavo dovolite z ukazom setsebool -P httpd_can_network_connect 1.",
  "SPA": "SPA",
  "SPA (React, Vue…)": "SPA (React, Vue…)",
  "SPRAVOVANÉ WEBY": "UPRAVLJANA SPLETNA MESTA",
  "SSL / TLS": "SSL / TLS",
  "Sestavuji konfiguraci…": "Sestavljanje konfiguracije…",
  "Skupiny backendů": "Skupine zalednih strežnikov",
  "Soubor je mimo spravované adresáře, web je jen pro čtení.": "Datoteka je zunaj upravljanih imenikov; spletno mesto je samo za branje.",
  "Soubor nenalezen": "Datoteka ni najdena",
  "Soubor se nepodařilo rozebrat: {message}": "Datoteke ni bilo mogoče razčleniti: {message}",
  "Soubor:": "Datoteka:",
  "Soubor: {path}": "Datoteka: {path}",
  "Souhlasím s podmínkami Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)": "Strinjam se s pogoji Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)",
  "Spojení s backendy": "Povezava z zalednimi strežniki",
  "Spojení se zkouší ze serveru na adresy uvedené v konfiguraci.": "Povezava se preizkuša s strežnika na naslove, navedene v konfiguraciji.",
  "Spojení zatím nebylo vyzkoušeno.": "Povezava še ni bila preizkušena.",
  "Statický web": "Statično spletno mesto",
  "Statický web (HTML / CSS / JS)": "Statično spletno mesto (HTML / CSS / JS)",
  "Stav odpovědi": "Stanje odziva",
  "Stav webu byl změněn a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Stanje spletnega mesta je spremenjeno in nginx -t je uspel. Sprememba bo začela veljati po ponovnem nalaganju konfiguracije brez prekinitve delovanja.",
  "Stream": "Stream",
  "Tato verze ho může obsahovat. CH-J ho nezapíná: API nemá vlastní ověření a vyžaduje zabezpečený přístup.": "Ta različica ga morda vsebuje. CH-J ga ne omogoči: API nima lastnega preverjanja pristnosti in zahteva varen dostop.",
  "Tento soubor zatím nemá žádnou zálohu.": "Ta datoteka še nima varnostne kopije.",
  "Test a konflikty": "Preizkus in spori",
  "Timeout odpovědi": "Časovna omejitev odziva",
  "Timeout připojení": "Časovna omejitev povezave",
  "Toto je integrace CH-J pro správu NGINX, nikoli oficiální produkt NGINX. NGINX je ochranná známka společnosti F5, Inc.": "To je integracija CH-J za upravljanje NGINX in ni uradni izdelek NGINX. NGINX je blagovna znamka družbe F5, Inc.",
  "Typ přesměrování": "Vrsta preusmeritve",
  "Typ webu": "Vrsta spletnega mesta",
  "Ukázat generovanou konfiguraci": "Pokaži ustvarjeno konfiguracijo",
  "Upozornění": "Opozorilo",
  "V konfiguraci ani v Let's Encrypt není žádný certifikát.": "V konfiguraciji in v Let's Encrypt ni nobenega potrdila.",
  "V konfiguraci není žádná skupina upstream.": "V konfiguraciji ni nobene skupine upstream.",
  "Vlastní certifikát na serveru": "Lastno potrdilo na strežniku",
  "Vyberte web.": "Izberite spletno mesto.",
  "Vystavit certifikát přes certbot": "Izdaj potrdilo prek certbot",
  "Vytvořit kořenový adresář, pokud neexistuje": "Ustvari korenski imenik, če ne obstaja",
  "Vytvářím web a ověřuji konfiguraci…": "Ustvarjanje spletnega mesta in preverjanje konfiguracije…",
  "Vyzkoušet spojení": "Preizkusi povezavo",
  "Vyžaduje NGINX 1.31.5 nebo novější.": "Zahteva NGINX 1.31.5 ali novejši.",
  "Výchozí soubory (index)": "Privzete datoteke (index)",
  "Vše": "Vse",
  "WEB": "SPLETNO MESTO",
  "Web": "Spletno mesto",
  "Web běží jen přes nešifrované HTTP.": "Spletno mesto uporablja samo nešifrirani HTTP.",
  "Weby": "Spletna mesta",
  "Weby a virtuální servery": "Spletna mesta in navidezni strežniki",
  "Weby předávané na backend": "Spletna mesta, ki posredujejo zalednemu strežniku",
  "Weby zatím nejsou načtené.": "Spletna mesta še niso naložena.",
  "Zapnout HTTPS": "Omogoči HTTPS",
  "Zbývá dní: {count}": "Preostali dnevi: {count}",
  "Zkontrolovat certifikáty": "Preveri potrdila",
  "Zkouším spojení s backendy…": "Preizkušanje povezave z zalednimi strežniki…",
  "Zobrazit změny": "Pokaži spremembe",
  "Zrušit": "Prekliči",
  "Záloha byla obnovena a nginx -t uspěl. Reload zatím nebyl proveden.": "Varnostna kopija je obnovljena in nginx -t je uspel. Ponovno nalaganje brez prekinitve delovanja še ni izvedeno.",
  "automatická obnova je zapnutá": "samodejno obnavljanje je omogočeno",
  "automatická obnova nebyla zjištěna": "samodejno obnavljanje ni zaznano",
  "certbot je nainstalovaný": "certbot je nameščen",
  "certbot není nainstalovaný": "certbot ni nameščen",
  "cíl {path} je mimo spravované adresáře, pouze čtení": "cilj {path} je zunaj upravljanih imenikov, samo za branje",
  "pouze čtení": "samo za branje",
  "upravte cíl symlinku: {path}": "uredite cilj simbolne povezave: {path}",
  "{name} na portu {port} je definovaný vícekrát": "{name} na vratih {port} je definiran večkrat",
  "Části NGINX Manageru": "Razdelki aplikacije NGINX Manager",
  "Živé sledování": "Spremljanje v živo",
  "Žádný web nepředává požadavky na backend.": "Nobeno spletno mesto ne posreduje zahtev zalednemu strežniku.",
  "(bez portu)": "(brez vrat)",
  "+{count} dalších": "+{count} dodatnih",
  "+{count} přesměrované domény": "+{count} preusmerjenih domen",
  "Domény a jejich backendy": "Domene in njihovi zaledni strežniki",
  "Filtrovat domény a backendy…": "Filtriraj domene in zaledne strežnike…",
  "Filtru neodpovídá žádná trasa.": "Nobena pot ne ustreza filtru.",
  "Hodnota pochází z vloženého souboru, upravte ji tam.": "Vrednost izvira iz vključene datoteke. Uredite jo tam.",
  "Jiná verze": "Druga različica",
  "Liší se od načteného souboru {loaded}. NGINX používá {loaded}.": "Razlikuje se od naložene datoteke {loaded}. NGINX uporablja {loaded}.",
  "NGINX ho načítá": "NGINX jo nalaga",
  "NGINX ho nenačítá": "NGINX je ne nalaga",
  "Odmítnuto": "Zavrnjeno",
  "Ostatní domény": "Druge domene",
  "PHP": "PHP",
  "Pevný cíl": "Fiksni cilj",
  "Podle bloků map, které používá proxy_pass.": "Glede na bloke map, ki jih uporablja proxy_pass.",
  "Podle domény (SNI)": "Po domeni (SNI)",
  "TCP a TLS proxy (stream)": "Posredniški strežnik TCP in TLS (stream)",
  "TRASY": "POTI",
  "Tento server nemá vlastní weby. Směruje {count} domén na backendy, najdete je v záložce Reverse Proxy.": "Ta strežnik nima lastnih spletnih mest. Usmerja {count} domen na zaledne strežnike, ki jih najdete na zavihku Reverse Proxy.",
  "Výchozí": "Privzeto",
  "Výchozí server na portu {ports}": "Privzeti strežnik na vratih {ports}",
  "Výchozí servery (bez domény)": "Privzeti strežniki (brez domene)",
  "location: {count}": "location: {count}",
  "mimo spravované adresáře · pouze čtení": "zunaj upravljanih imenikov · samo za branje",
  "přesměrování z {names}": "preusmeritev iz {names}",
  "Přesunout {path} do sites-available a nahradit ho symlinkem? NGINX načte stejnou konfiguraci jako dosud, oba soubory se zálohují.": "Premaknem {path} v sites-available in ga zamenjam s symlink? NGINX bo naložil enako konfiguracijo kot doslej. Izdelani bosta varnostni kopiji obeh datotek.",
  "Vytvořit vypnutý a otestovat": "Ustvari izklopljeno in preizkusi",
  "Vytvořit vypnutý web {name} a spustit nginx -t? Při neúspěšném testu se nový soubor zase odstraní. Existující konfigurace se nepřepisuje.": "Ustvarim izklopljeno spletno mesto {name} in zaženem nginx -t? Če preizkus ne uspe, bo nova datoteka odstranjena. Obstoječa konfiguracija ne bo prepisana.",
  "Web byl vytvořen vypnutý a nginx -t uspěl. Zapnete ho tlačítkem Aktivovat, projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Spletno mesto je ustvarjeno kot izklopljeno in nginx -t je uspel. Vklopite ga z gumbom Aktiviraj. Sprememba bo začela veljati po ponovnem nalaganju konfiguracije brez prekinitve delovanja.",
  "Web je vypnutý. Před vystavením certifikátu ho zapněte a proveďte plynulé načtení konfigurace.": "Spletno mesto je izklopljeno. Pred izdajo potrdila ga vklopite in znova naložite konfiguracijo brez prekinitve delovanja.",
  "vznikne vypnutý": "ustvarjeno bo izklopljeno",
  "vznikne vypnutý, zapnutí vytvoří {link}": "ustvarjeno bo izklopljeno; ob vklopu bo ustvarjen {link}",
  "{path} je jiná verze. Nahradí ji načtený soubor, stará verze zůstane v záloze.": "{path} je druga različica. Nadomestila jo bo naložena datoteka, stara različica pa bo ostala v varnostni kopiji.",
  "Načítám oba soubory…": "Nalaganje obeh datotek…",
  "Odstranit symlink {path}? Jeho cíl {target} neexistuje a NGINX kvůli němu neprojde testem.": "Odstranim symlink {path}? Njegov cilj {target} ne obstaja, zato NGINX ne prestane preizkusa.",
  "Opravit": "Popravi",
  "Opravuji a ověřuji konfiguraci…": "Popravljanje in preverjanje konfiguracije…",
  "Rozdíl: {older} (−) a načtený {loaded} (+).": "Razlika: {older} (−) in naložena datoteka {loaded} (+).",
  "Stejná kopie v sites-available se použije.": "Uporabljena bo enaka kopija v sites-available.",
  "Symlink vede na neexistující soubor {target}. Oprava ho odstraní.": "symlink kaže na neobstoječo datoteko {target}. Popravek ga bo odstranil.",
  "Aplikace pracuje i s vaším současným uspořádáním. Tyto změny jsou volitelné a nic se neprovede bez vašeho potvrzení.": "Aplikacija deluje tudi z vašo trenutno ureditvijo. Te spremembe so izbirne in nič se ne izvede brez vaše potrditve.",
  "Backend pro HTTP": "Backend za HTTP",
  "Backend pro TLS": "Backend za TLS",
  "Backend {backend} teď ze serveru neodpovídá. Trasu lze uložit, ale do jeho spuštění nebude fungovat.": "Backend {backend} se trenutno ne odziva s strežnika. Pot lahko shranite, vendar ne bo delovala, dokler backend ne bo zagnan.",
  "Bez backendu": "Brez backenda",
  "CESTA DOMÉNY": "POT DOMENE",
  "Cesta": "Pot",
  "Cesta domény {host} byla zjištěna.": "Pot domene {host} je bila ugotovljena.",
  "DOPORUČENÍ": "PRIPOROČILA",
  "Doména bude mít trasu jen pro jeden protokol; druhý provoz skončí na výchozím pravidle.": "Domena bo imela pot le za en protokol; preostali promet bo obravnavalo privzeto pravilo.",
  "HTTP a TLS se ukládají jako jedna změna: oba soubory, nebo žádný. Prázdné pole trasu odebere.": "HTTP in TLS se shranita kot ena sprememba: obe datoteki ali nobena. Prazno polje odstrani pot.",
  "HTTPS podle SNI": "HTTPS glede na SNI",
  "Kořen": "Koren",
  "Kudy vede požadavek na doménu": "Pot zahteve do domene",
  "Lze použít {{domain}}, {{names}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}} a {{php}}. Předlohy zůstávají jen v tomto počítači.": "Uporabite lahko {{domain}}, {{names}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}} in {{php}}. Predloge ostanejo le v tem računalniku.",
  "Mapa": "Zemljevid",
  "Možná sjednocení konfigurace": "Možne poenotitve konfiguracije",
  "Naslouchá": "Posluša na",
  "Nejdřív si prohlédněte rozdíl.": "Najprej preglejte razliko.",
  "Nová doména": "Nova domena",
  "Nová předloha": "Nova predloga",
  "Nyní: {value}": "Zdaj: {value}",
  "Název předlohy": "Ime predloge",
  "Odebrat": "Odstrani",
  "Otevřený TCP port nepotvrzuje, že funguje aplikace nebo TLS za ním.": "Odprta vrata TCP ne potrjujejo, da aplikacija ali TLS za njimi deluje.",
  "Otevřít soubor": "Odpri datoteko",
  "Ponechat takto": "Pusti tako",
  "Pravidlo": "Pravilo",
  "Provést všechny bez rozdílů": "Izvedi vse brez razlik",
  "Předloha {name} byla uložena.": "Predloga {name} je shranjena.",
  "Předlohu se nepodařilo uložit.": "Predloge ni bilo mogoče shraniti.",
  "Přesný název přebije obecnější pravidlo {rule}.": "Natančno ime ima prednost pred splošnejšim pravilom {rule}.",
  "Přidat doménu": "Dodaj domeno",
  "Sjednotit": "Poenoti",
  "Skutečný soubor v sites-enabled funguje a lze ho vypínat i takto. Sjednocení by ho přesunulo do {path} a vytvořilo symlink.": "Navadna datoteka v sites-enabled deluje in jo je tudi v tej obliki mogoče onemogočiti. Poenotitev bi jo premaknila v {path} in ustvarila symlink.",
  "Složité pravidlo, jen editor": "Zapleteno pravilo, samo v urejevalniku",
  "Smazat předlohu": "Izbriši predlogo",
  "Smazat předlohu {name}?": "Izbrišem predlogo {name}?",
  "Soubor": "Datoteka",
  "TCP dostupné": "TCP je dosegljiv",
  "TCP nedostupné": "TCP ni dosegljiv",
  "TRASA": "POT",
  "Tato konfigurace doménu nezná; odpoví na ni výchozí server, pokud nějaký je.": "Ta konfiguracija ne prepozna domene; nanjo bo odgovoril privzeti strežnik, če obstaja.",
  "Text předlohy": "Besedilo predloge",
  "Trasa byla uložena a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Pot je shranjena in nginx -t je uspel. Uveljavljena bo po ponovnem nalaganju konfiguracije brez prekinitve delovanja.",
  "Typ": "Vrsta",
  "Uložené předlohy": "Shranjene predloge",
  "Uložit předlohu": "Shrani predlogo",
  "Uložit tento náhled jako předlohu": "Shrani ta predogled kot predlogo",
  "Uložit změnu trasy {host} do {files}, zálohovat a spustit nginx -t? Při chybě se vrátí všechny soubory.": "Shranim spremembo poti za {host} v {files}, ustvarim varnostno kopijo in zaženem nginx -t? Ob napaki bodo obnovljene vse datoteke.",
  "Upravit": "Uredi",
  "V sites-available je jiná verze. Nejdřív si prohlédněte rozdíl: převod by ji nahradil načteným souborem a starou uložil do zálohy.": "V sites-available je druga različica. Najprej preglejte razliko: pretvorba bi jo nadomestila z naloženo datoteko in staro shranila kot varnostno kopijo.",
  "V sites-enabled je skutečný soubor, ne symlink. Vypnutí ho přesune stranou a zapnutí vrátí zpět.": "V sites-enabled je navadna datoteka, ne symlink. Ob onemogočenju bo premaknjena drugam, ob omogočenju pa vrnjena na svoje mesto.",
  "Vlastní předloha": "Predloga po meri",
  "Vrátit poslední změnu": "Razveljavi zadnjo spremembo",
  "Vrátit {files} do stavu před poslední změnou a spustit nginx -t?": "Obnovim {files} v stanje pred zadnjo spremembo in zaženem nginx -t?",
  "Web na tomto serveru": "Spletno mesto na tem strežniku",
  "Zadejte doménu.": "Vnesite domeno.",
  "Zadejte název a text předlohy.": "Vnesite ime in besedilo predloge.",
  "Zjistit cestu": "Ugotovi pot",
  "Zjišťuji cestu domény…": "Ugotavljanje poti domene…",
  "Změna byla vrácena a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Sprememba je razveljavljena in nginx -t je uspel. Uveljavljena bo po ponovnem nalaganju konfiguracije brez prekinitve delovanja.",
  "Změna proběhla a nginx -t uspěl. Načítaná konfigurace se nezměnila, reload není potřeba.": "Sprememba je izvedena in nginx -t je uspel. Konfiguracija, ki se nalaga, se ni spremenila; reload ni potreben.",
  "port {port}": "vrata {port}",
  "přesný název": "natančno ime",
  "regulární výraz": "regularni izraz",
  "výchozí pravidlo": "privzeto pravilo",
  "zástupný název": "ime z nadomestnim znakom",
  "Certbot na tomto serveru není nainstalovaný.": "certbot ni nameščen na tem strežniku.",
  "Nainstalovat certbot": "Namesti certbot",
  "Certbot není v zapnutých repozitářích tohoto serveru. Přidat repozitář EPEL (balíček epel-release) a nainstalovat certbot?": "certbot ni na voljo v omogočenih repozitorijih tega strežnika. Želite dodati repozitorij EPEL (paket epel-release) in namestiti certbot?",
  "Nainstalovat certbot přes balíčkový správce serveru? Stáhne jeho balíčky a závislosti z repozitářů serveru a zapne automatickou obnovu certifikátů, pokud ji balíček obsahuje.": "Želite namestiti certbot prek upravljalnika paketov strežnika? S tem boste iz repozitorijev strežnika prenesli njegove pakete in odvisnosti ter omogočili samodejno obnavljanje potrdil, če ga paket vključuje.",
  "Instaluji certbot, může to trvat několik minut…": "Nameščanje programa certbot, to lahko traja nekaj minut…",
  "Certbot byl nainstalován a automatická obnova je zapnutá.": "certbot je nameščen in samodejno obnavljanje je omogočeno.",
  "Certbot byl nainstalován, ale automatická obnova nebyla zjištěna. Obnovu certifikátů nastavte na serveru ručně.": "certbot je nameščen, vendar samodejno obnavljanje ni bilo zaznano. Obnavljanje potrdil na strežniku nastavite ročno.",
  "Certbot na tomto serveru chybí.": "certbot manjka na tem strežniku.",
  "E-mail pro upozornění (nepovinné)": "E-poštni naslov za obvestila (neobvezno)"
}