{
  " Díky delta přenosu se {bytes} nemuselo přenášet.": " Vďaka delta prenosu nebolo potrebné preniesť {bytes}.",
  "ACL": "ACL",
  "Analyzovat": "Analyzovať",
  "Analyzuji rozdíly, nic se nezmění…": "Analyzujem rozdiely, nič sa nezmení…",
  "Běží i bez této aplikace, přes systemd nebo cron. Jde jen o úlohy, které server zvládne sám: obě cesty na něm, nebo přímé přihlášení klíčem. Použije se úloha ze záložky Synchronizace.": "Beží aj bez tejto aplikácie, cez systemd alebo cron. Ide len o úlohy, ktoré server zvládne sám: obe cesty na ňom alebo priame prihlásenie kľúčom. Použije sa úloha z karty Synchronizácia.",
  "Cesta": "Cesta",
  "Cesta ke klíči na tomto počítači": "Cesta ku kľúču na tomto počítači",
  "Cesta ke klíči na zdrojovém serveru": "Cesta ku kľúču na zdrojovom serveri",
  "Co přenést": "Čo preniesť",
  "Co se má stát": "Čo sa má stať",
  "Co se změní": "Čo sa zmení",
  "Cíl": "Cieľ",
  "Cíl bude přesně podle zdroje. Soubory, které ve zdroji nejsou, se z cíle smažou, a jen po potvrzení přesného počtu.": "Cieľ bude presne zodpovedať zdroju. Súbory, ktoré v zdroji nie sú, sa z cieľa vymažú, a to až po potvrdení presného počtu.",
  "Cíl je systémová nebo domovská složka. Mazání v ní vyžaduje opsání cesty.": "Cieľ je systémový alebo domovský priečinok. Mazanie v ňom vyžaduje prepísanie cesty.",
  "Cíl {path} je systémová nebo domovská složka. Pro pokračování opište přesnou cestu.": "Cieľ {path} je systémový alebo domovský priečinok. Ak chcete pokračovať, prepíšte presnú cestu.",
  "DIAGNOSTIKA": "DIAGNOSTIKA",
  "Den": "Deň",
  "Denně": "Denne",
  "Diagnostika": "Diagnostika",
  "Do verzí se přesune souborů: {count}.": "Do verzií sa presunie súborov: {count}.",
  "Dokončené přenosy": "Dokončené prenosy",
  "Filtrovat soubory…": "Filtrovať súbory…",
  "HISTORIE": "HISTÓRIA",
  "Heslo": "Heslo",
  "Heslo ke klíči (nepovinné)": "Heslo ku kľúču (nepovinné)",
  "Heslo pro přihlášení k cíli": "Heslo na prihlásenie k cieľu",
  "Heslo pro sudo": "Heslo pre sudo",
  "Heslo pro sudo (prázdné pro NOPASSWD)": "Heslo pre sudo (prázdne pre NOPASSWD)",
  "Host": "Hostiteľ",
  "Host cíle": "Cieľový hostiteľ",
  "Instaluji rsync…": "Inštalujem rsync…",
  "Instaluji úlohu…": "Inštalujem úlohu…",
  "Interval": "Interval",
  "Jak se servery spojí": "Ako sa servery spoja",
  "Jen metadata": "Len metadáta",
  "Jen soubory, které v cíli už jsou": "Len súbory, ktoré už sú v cieli",
  "Jen ukáže rozdíly mezi složkami. Nic se nepřenese ani nesmaže.": "Len zobrazí rozdiely medzi priečinkami. Nič sa neprenesie ani nevymaže.",
  "K odstranění": "Na odstránenie",
  "Každý běh vytvoří novou úplnou složku s časem. Nezměněné soubory sdílí místo na disku přes pevné odkazy. Odkaz latest ukazuje na poslední.": "Každé spustenie vytvorí nový úplný priečinok s časovou značkou. Nezmenené súbory zdieľajú miesto na disku cez pevné odkazy. Odkaz latest ukazuje na najnovší.",
  "Kolik souborů smí automatický běh nejvýše smazat? Bez dohledu nikdo nevidí náhled.": "Koľko súborov smie automatické spustenie najviac vymazať? Bez dohľadu nikto nevidí náhľad.",
  "Komprese": "Kompresia",
  "Kopírovat jejich cíl": "Kopírovať ich cieľ",
  "Kopírování": "Kopírovanie",
  "Limit rychlosti (KiB/s, 0 = bez limitu)": "Limit rýchlosti (KiB/s, 0 = bez limitu)",
  "Log": "Protokol",
  "MEZI SERVERY": "MEDZI SERVERMI",
  "Mazat i vyloučené soubory (zrcadlení)": "Mazať aj vylúčené súbory (zrkadlenie)",
  "Modul se načítá…": "Modul sa načítava…",
  "NA SERVERU": "NA SERVERI",
  "Na serveru chybí rsync a není tam podporovaný správce balíčků.": "Na serveri chýba rsync a nie je tam podporovaný správca balíkov.",
  "Na tomto počítači chybí rsync. Nainstalujte ho (macOS: Homebrew, Linux: balíček rsync).": "Na tomto počítači chýba rsync. Nainštalujte ho (macOS: Homebrew, Linux: balík rsync).",
  "Na tomto serveru chybí rsync. Nainstalovat ho přes správce balíčků serveru?": "Na tomto serveri chýba rsync. Nainštalovať ho cez správcu balíkov servera?",
  "Na tomto serveru nejsou žádné naplánované úlohy.": "Na tomto serveri nie sú žiadne naplánované úlohy.",
  "Nainstalovat na server": "Nainštalovať na server",
  "Nainstalovat rsync": "Nainštalovať rsync",
  "Nainstalovat tuto úlohu na časovač serveru? Poběží i bez této aplikace, pod účtem root.": "Nainštalovať túto úlohu do časovača servera? Pobeží aj bez tejto aplikácie, pod účtom root.",
  "Načíst": "Načítať",
  "Neděle": "Nedeľa",
  "Nejmenší soubor (např. 1K)": "Najmenší súbor (napr. 1K)",
  "Nejvýše smazaných souborů za běh (zrcadlení)": "Najvyšší počet vymazaných súborov na spustenie (zrkadlenie)",
  "Největší soubor (např. 100M)": "Najväčší súbor (napr. 100M)",
  "Nepřecházet na jiný souborový systém": "Neprechádzať na iný súborový systém",
  "Nepřepisovat novější soubory v cíli": "Neprepisovať novšie súbory v cieli",
  "Nové": "Nové",
  "Nové SSH připojení": "Nové SSH pripojenie",
  "Nové SSH připojení (heslo nebo klíč)…": "Nové SSH pripojenie (heslo alebo kľúč)…",
  "Nové: {new}, změněné: {changed}, objem {bytes}.": "Nové: {new}, zmenené: {changed}, objem {bytes}.",
  "NÁHLED": "NÁHĽAD",
  "Náhled už neplatí. Spusťte analýzu znovu.": "Náhľad už neplatí. Spustite analýzu znova.",
  "Název": "Názov",
  "Název profilu": "Názov profilu",
  "Objem změn": "Objem zmien",
  "Obnovit přerušený přenos": "Obnoviť prerušený prenos",
  "Obnovit…": "Obnoviť…",
  "Obsah složky": "Obsah priečinka",
  "Obsah složky {from} se přenese přímo do {to}.": "Obsah priečinka {from} sa prenesie priamo do {to}.",
  "Odebrat": "Odobrať",
  "Odebrat úlohu {name} ze serveru včetně jejího logu? Přenesená data zůstanou.": "Odobrať úlohu {name} zo servera vrátane jej protokolu? Prenesené dáta zostanú.",
  "Odstranit staré verze": "Odstrániť staré verzie",
  "Odstranit verze starší než {days} dní v {path}? Vždy zůstane nejméně {count} nejnovějších a poslední snapshot.": "Odstrániť verzie staršie ako {days} dní v {path}? Vždy zostane najmenej {count} najnovších a posledný snapshot.",
  "Opakovaně": "Opakovane",
  "Oprávnění": "Oprávnenia",
  "POZOR: host key serveru {host} se změnil. Otisk: {fingerprint}. Pokračujte, jen pokud změnu očekáváte.": "POZOR: host key servera {host} sa zmenil. Odtlačok: {fingerprint}. Pokračujte, len ak túto zmenu očakávate.",
  "PROFILY": "PROFILY",
  "Pevné odkazy": "Pevné odkazy",
  "Plánovač": "Plánovač",
  "Podrobná nastavení": "Podrobné nastavenia",
  "Pokročilé parametry rsyncu (oddělené mezerou, jen povolené)": "Pokročilé parametre rsync (oddelené medzerou, len povolené)",
  "Pondělí": "Pondelok",
  "Ponechat dní": "Ponechať dní",
  "Ponechat nejméně verzí": "Ponechať najmenej verzií",
  "Porovnat jen velikost": "Porovnať len veľkosť",
  "Porovnat kontrolním součtem": "Porovnať kontrolným súčtom",
  "Porovnání bez přenosu": "Porovnanie bez prenosu",
  "Port": "Port",
  "Počet souborů ke smazání je potřeba potvrdit.": "Počet súborov na vymazanie je potrebné potvrdiť.",
  "Profil byl uložen.": "Profil bol uložený.",
  "Profil ukládá servery podle SSH profilu a nastavení. Hesla se neukládají.": "Profil ukladá servery podľa SSH profilu a nastavení. Heslá sa neukladajú.",
  "Profil {name} je načtený. Spusťte analýzu.": "Profil {name} je načítaný. Spustite analýzu.",
  "Profily": "Profily",
  "Pátek": "Piatok",
  "PŘEHLED": "PREHĽAD",
  "Přenese nové a změněné soubory. Co je jen v cíli, zůstane. Nejbezpečnější režim.": "Prenesie nové a zmenené súbory. Čo je len v cieli, zostane. Najbezpečnejší režim.",
  "Přenosy z disku Windows zatím nejsou podporované. Přenosy mezi servery fungují.": "Prenosy z disku Windows zatiaľ nie sú podporované. Prenosy medzi servermi fungujú.",
  "Přepsané a odstraněné soubory se přesunou do .chj-versions/<čas>, takže je lze obnovit.": "Prepísané a odstránené súbory sa presunú do .chj-versions/<čas>, takže ich možno obnoviť.",
  "Přes tuto aplikaci (na serverech není potřeba žádný klíč)": "Cez túto aplikáciu (na serveroch nie je potrebný žiadny kľúč)",
  "Přeskočit": "Preskočiť",
  "Přeskočit soubory, které v cíli už jsou": "Preskočiť súbory, ktoré už sú v cieli",
  "Přesune se do verzí": "Presunie sa do verzií",
  "Přihlášení": "Prihlásenie",
  "Přijmout neznámý host key cíle při prvním spojení": "Prijať neznámy host key cieľa pri prvom spojení",
  "Připojeno.": "Pripojené.",
  "Připojení bylo zrušeno.": "Pripojenie bolo zrušené.",
  "Připojit": "Pripojiť",
  "Připojuji…": "Pripájam…",
  "Připraveno k obnově. Zkontrolujte cíl a spusťte analýzu.": "Pripravené na obnovu. Skontrolujte cieľ a spustite analýzu.",
  "Přímo: zdrojový server se přihlásí k cíli": "Priamo: zdrojový server sa prihlási k cieľu",
  "REŽIM": "REŽIM",
  "Režim": "Režim",
  "Rozšířené atributy": "Rozšírené atribúty",
  "Ruším přenos…": "Ruším prenos…",
  "SSH klíč": "SSH kľúč",
  "SSH klíč na zdrojovém serveru": "SSH kľúč na zdrojovom serveri",
  "Server": "Server",
  "Server {host} zatím není známý. Otisk host key: {fingerprint}. Důvěřovat mu?": "Server {host} zatiaľ nie je známy. Odtlačok host key: {fingerprint}. Dôverovať mu?",
  "Skupina": "Skupina",
  "Složka se přenese celá: vznikne {to}/{name}.": "Priečinok sa prenesie celý: vznikne {to}/{name}.",
  "Složku samotnou": "Samotný priečinok",
  "Smazat": "Vymazať",
  "Smazat profil {name}? Na serverech se nic nezmění.": "Vymazať profil {name}? Na serveroch sa nič nezmení.",
  "Snapshot": "Snapshot",
  "Snapshoty": "Snapshoty",
  "Sobota": "Sobota",
  "Spojení": "Spojenie",
  "Spouštění": "Spúšťanie",
  "Spouštět automaticky v této aplikaci po kolika minutách? Prázdné = jen ručně. Běží jen, když je aplikace zapnutá.": "Po koľkých minútach spúšťať automaticky v tejto aplikácii? Prázdne = len ručne. Beží len vtedy, keď je aplikácia zapnutá.",
  "Spustit přes sudo": "Spustiť cez sudo",
  "Spustit synchronizaci?": "Spustiť synchronizáciu?",
  "Spustit teď": "Spustiť teraz",
  "Staré verze byly odstraněny.": "Staré verzie boli odstránené.",
  "Starší verze souborů": "Staršie verzie súborov",
  "Středa": "Streda",
  "Symbolické odkazy": "Symbolické odkazy",
  "Synchronizace": "Synchronizácia",
  "Synchronizovat": "Synchronizovať",
  "Synchronizuji…": "Synchronizujem…",
  "Tento počítač": "Tento počítač",
  "Týdně": "Týždenne",
  "Uchovat verze (dny, 0 = bez limitu)": "Uchovať verzie (dni, 0 = bez limitu)",
  "Uchovat verze (počet, 0 = bez limitu)": "Uchovať verzie (počet, 0 = bez limitu)",
  "Uložené úlohy": "Uložené úlohy",
  "Uložit jako profil": "Uložiť ako profil",
  "Umístění": "Umiestnenie",
  "Uživatel": "Používateľ",
  "V cíli nejsou žádné verze ani snapshoty.": "V cieli nie sú žiadne verzie ani snapshoty.",
  "Verze a snapshoty v cíli": "Verzie a snapshoty v cieli",
  "Verzovaná záloha": "Verziovaná záloha",
  "Vlastník": "Vlastník",
  "Vyberte cíl.": "Vyberte cieľ.",
  "Vyberte cíl…": "Vyberte cieľ…",
  "Vyberte server.": "Vyberte server.",
  "Vyberte zdroj a cíl.": "Vyberte zdroj a cieľ.",
  "Vyloučit (jeden vzor na řádek)": "Vylúčiť (jeden vzor na riadok)",
  "Vymazat": "Vyčistiť",
  "Vymazat historii přenosů?": "Vymazať históriu prenosov?",
  "VÝSTUP": "VÝSTUP",
  "Výchozí klíče zdrojového serveru": "Predvolené kľúče zdrojového servera",
  "Výstup rsyncu": "Výstup rsync",
  "Vždy zahrnout (jeden vzor na řádek)": "Vždy zahrnúť (jeden vzor na riadok)",
  "Z cíle se trvale smaže souborů: {count}.": "Z cieľa sa natrvalo vymaže súborov: {count}.",
  "Zachovat jako odkazy": "Zachovať ako odkazy",
  "Zapisovat přímo do souboru": "Zapisovať priamo do súboru",
  "Zatím žádný dokončený přenos.": "Zatiaľ žiadny dokončený prenos.",
  "Zatím žádný uložený profil.": "Zatiaľ žiadny uložený profil.",
  "Zavřít": "Zavrieť",
  "Zařízení a speciální soubory": "Zariadenia a špeciálne súbory",
  "Zdroj": "Zdroj",
  "Zdroj je prázdný, takže se z cíle smaže všechno. Opravdu pokračovat?": "Zdroj je prázdny, takže sa z cieľa vymaže všetko. Naozaj pokračovať?",
  "Zdroj je prázdný. Pokud nejde o záměr, je cesta nejspíš špatně.": "Zdroj je prázdny. Ak to nie je zámer, cesta je pravdepodobne nesprávna.",
  "Zjistit": "Zistiť",
  "Změněné": "Zmenené",
  "Zobrazeno prvních {shown} z {total} položek.": "Zobrazených prvých {shown} z {total} položiek.",
  "Zobrazit parametry": "Zobraziť parametre",
  "Zrcadlení": "Zrkadlenie",
  "Zrušit": "Zrušiť",
  "ZÁLOHY": "ZÁLOHY",
  "Zálohy": "Zálohy",
  "ještě neběžela": "ešte nebežala",
  "každých {count} h": "každých {count} h",
  "každých {count} min": "každých {count} min",
  "metadata": "metadáta",
  "nové": "nové",
  "odkaz": "odkaz",
  "omezená náhrada bez ACL a celkového průběhu": "obmedzená náhrada bez ACL a celkového priebehu",
  "plánovač": "plánovač",
  "poslední": "posledný",
  "poslední běh {time}, kód {code}": "posledné spustenie {time}, kód {code}",
  "prázdné pro NOPASSWD": "prázdne pre NOPASSWD",
  "připojí se": "pripojí sa",
  "rsync byl nainstalován.": "rsync bol nainštalovaný.",
  "rsync na tomto počítači a na serverech": "rsync na tomto počítači a na serveroch",
  "rsync nebyl nalezen. macOS: Homebrew, Linux: balíček rsync.": "rsync sa nenašiel. macOS: Homebrew, Linux: balík rsync.",
  "rsync není nainstalovaný.": "rsync nie je nainštalovaný.",
  "složka": "priečinok",
  "smazat": "vymazať",
  "v aplikaci každých {minutes} min": "v aplikácii každých {minutes} min",
  "zbývá {time}": "zostáva {time}",
  "změna": "zmena",
  "{count} položek": "{count} položiek",
  "Úloha byla spuštěna.": "Úloha bola spustená.",
  "Úloha je nainstalovaná.": "Úloha je nainštalovaná.",
  "Úloha na časovači serveru": "Úloha v časovači servera",
  "Úloha z File Manageru je připravená. Upravte ji a spusťte analýzu.": "Úloha zo správcu súborov je pripravená. Upravte ju a spustite analýzu.",
  "Úlohy na serveru": "Úlohy na serveri",
  "Úterý": "Utorok",
  "Čas": "Čas",
  "Časový limit bez přenosu (s, 0 = bez limitu)": "Časový limit bez prenosu (s, 0 = bez limitu)",
  "Časy souborů": "Časy súborov",
  "Čte cíl ze záložky Synchronizace. Obnova je běžný náhled a přenos zpět.": "Načíta cieľ z karty Synchronizácia. Obnova je bežný náhľad a spätný prenos.",
  "Čtvrtek": "Štvrtok",
  "Číselná ID uživatelů": "Číselné ID používateľov",
  "Žádné údaje.": "Žiadne údaje.",
  "Analýza je hotová. Nové: {new}, změněné: {changed}, k odstranění: {delete}.": "Analýza je hotová. Nové: {new}, zmenené: {changed}, na odstránenie: {delete}.",
  "Dokončeno jen částečně: některé soubory se nepřenesly. Podrobnosti jsou ve výstupu.": "Dokončené len čiastočne: niektoré súbory sa nepreniesli. Podrobnosti sú vo výstupe.",
  "Hotovo, ale některé soubory ve zdroji během přenosu zmizely.": "Hotovo, ale niektoré súbory v zdroji počas prenosu zmizli.",
  "Hotovo.": "Hotovo.",
  "Podrobnosti jsou ve výstupu.": "Podrobnosti sú vo výstupe.",
  "Počet souborů, které jsou jen v cíli: {count}. Porovnání nic nesmaže.": "Počet súborov, ktoré sú len v cieli: {count}. Porovnanie nič nevymaže.",
  "Počet souborů, které se z cíle smažou: {count}. Bez zálohy je nelze vrátit.": "Počet súborov, ktoré sa z cieľa vymažú: {count}. Bez zálohy ich nemožno obnoviť.",
  "Přenos selhal.": "Prenos zlyhal.",
  "Zastaveno: ke smazání bylo víc souborů, než ukázal náhled. Spusťte analýzu znovu.": "Zastavené: na vymazanie bolo viac súborov, než ukázal náhľad. Spustite analýzu znova.",
  "Zdroj je prázdný, proto se nic nesmazalo. Spusťte analýzu znovu.": "Zdroj je prázdny, preto sa nič nevymazalo. Spustite analýzu znova.",
  "Zdroj se nepodařilo ověřit, proto se nic nezměnilo.": "Zdroj sa nepodarilo overiť, preto sa nič nezmenilo.",
  "Zdroj už neexistuje, proto se nic nezměnilo.": "Zdroj už neexistuje, preto sa nič nezmenilo.",
  "Zrušeno.": "Zrušené.",
  "Úloha se mezitím změnila. Spusťte analýzu znovu.": "Úloha sa medzitým zmenila. Spustite analýzu znova.",
  "Rsync mimo tuto aplikaci": "rsync mimo tejto aplikácie",
  "Jen pro čtení: cron, systemd, démon, běžící procesy a skripty.": "Len na čítanie: cron, systemd, démon, bežiace procesy a skripty.",
  "Na serveru nebyl nalezen žádný další rsync.": "Na serveri sa nenašiel žiadny ďalší rsync.",
  "Démon rsync": "Démon rsync",
  "Běží teď": "Práve beží",
  "Skript": "Skript"
}