{
  "Modul se načítá…": "Ladataan moduulia…",
  "Zavřít": "Sulje",
  "Aktivní SSH relace": "Aktiivinen SSH-istunto",
  "Žádná připojená relace": "Ei yhdistettyä istuntoa",
  "Obnovit relace": "Päivitä istunnot",
  "Načíst metriky": "Lataa mittarit",
  "automaticky každých 5 s": "automaattisesti 5 s välein",
  "Vyberte připojený server.": "Valitse yhdistetty palvelin.",
  "Systém": "Järjestelmä",
  "Využití CPU": "Suoritinkäyttö",
  "Zatížení 1 min": "Kuorma 1 min",
  "Paměť": "Muisti",
  "PROCESOR": "SUORITIN",
  "CPU a jádra": "Suoritin ja ytimet",
  "Topologie": "Topologia",
  "Typy jader": "Ydintyypit",
  "SÍŤ": "VERKKO",
  "Síťová rozhraní": "Verkkoliitännät",
  "Metriky zatím nebyly načteny.": "Mittareita ei ole vielä ladattu.",
  "PAMĚŤ": "MUISTI",
  "Paměť a virtuální paměť": "Muisti ja näennäismuisti",
  "Fyzická RAM": "Fyysinen RAM",
  "Historie využití RAM": "RAM-käyttöhistoria",
  "Historie využití swapu": "Swap-käyttöhistoria",
  "Spravovat virtuální paměť": "Hallitse näennäismuistia",
  "Omezené capability": "Rajoitetut ominaisuudet",
  "Modul nemá přístup k Node.js, filesystemu ani síti. Metriky získává pouze přes": "Moduuli ei pääse Node.js:ään, tiedostojärjestelmään tai verkkoon. Se lukee mittareita vain rajapintojen",
  "a": "ja",
  "; změny swapu/pagefile jen přes kontrolované operace": "kautta; swap-/sivutustiedostomuutokset vain hallituilla toiminnoilla",
  "poskytované Core (bez obecného shellu).": "jotka Core tarjoaa (ei yleistä komentotulkkia).",
  "Správa virtuální paměti": "Näennäismuistin hallinta",
  "Vyžadováno sudo": "sudo vaaditaan",
  "Heslo pro sudo": "sudo-salasana",
  "Heslo se použije jen pro tuto operaci, předá se serveru přes stdin SSH kanálu a nikam se neukládá.": "Salasanaa käytetään vain tähän toimintoon, välitetään palvelimelle SSH-kanavan stdin-syötteenä eikä tallenneta.",
  "Zrušit": "Peruuta",
  "Pokračovat": "Jatka",
  "Nastavení priority SWAP": "Swap-prioriteettiasetukset",
  "Režim priority": "Prioriteettitila",
  "Automatická (Linux přidělí sám, obvykle záporné číslo)": "Automaattinen (Linuxin määrittämä, yleensä negatiivinen luku)",
  "Vlastní": "Mukautettu",
  "Vlastní priorita (0–32767)": "Mukautettu prioriteetti (0–32767)",
  "Kdy uplatnit": "Käyttöönottoaika",
  "Hned – swap se krátce deaktivuje a znovu aktivuje (s kontrolou paměti)": "Nyt – swap poistetaan hetkeksi käytöstä ja aktivoidaan (muistitarkistuksella)",
  "Jen uložit – projeví se při příští aktivaci nebo restartu": "Vain tallenna – voimaan seuraavassa aktivoinnissa tai käynnistyksessä",
  "Uložit i pro restart (přidat do /etc/fstab se zálohou)": "Säilytä myös uudelleenkäynnistyksessä (lisää /etc/fstab varmuuskopiolla)",
  "Vyšší číslo znamená vyšší prioritu. Swap s nižší prioritou se běžně začne používat až po vyčerpání swapu s vyšší prioritou; při stejné prioritě se střídají. Priorita neurčuje rychlost zařízení.": "Suurempi luku tarkoittaa korkeampaa prioriteettia. Alemman prioriteetin swapia käytetään yleensä vasta ylemmän täytyttyä; samantasoisia vuorotellaan. Prioriteetti ei määritä laitteen nopeutta.",
  "Uložit": "Tallenna",
  "Potvrdit": "Vahvista",
  "Operace byla zrušena.": "Toiminto peruutettiin.",
  "Účet SSH relace nemá oprávnění sudo; zadání hesla to nezmění.": "SSH-istunnon tilillä ei ole sudo-oikeuksia; salasanan antaminen ei muuta sitä.",
  "Heslo pro sudo bylo odmítnuto.": "sudo-salasana hylättiin.",
  "Politika sudo vyžaduje terminál (requiretty); CH-J ji neobchází.": "sudo-käytäntö vaatii päätteen (requiretty); CH-J ei ohita sitä.",
  "SSH relace byla odpojena; stav operace na serveru ověřte po novém připojení.": "SSH-istunto katkesi; tarkista toiminnon tila palvelimella yhteyden palattua.",
  "Server neodpověděl včas.": "Palvelin ei vastannut ajoissa.",
  "Na této relaci právě probíhá jiná změna virtuální paměti.": "Toinen näennäismuistin muutos on käynnissä tässä istunnossa.",
  "Na serveru právě probíhá jiná změna swapu.": "Toinen swap-muutos on käynnissä palvelimella.",
  "Deaktivace by mohla vyčerpat paměť, operace byla odmítnuta:": "Käytöstä poisto voisi kuluttaa muistin loppuun; toiminto estettiin:",
  "Nedostatek místa na disku:": "Levytilaa ei ole riittävästi:",
  "Souborový systém nepodporuje bezpečný swapfile:": "Tiedostojärjestelmä ei tue turvallista swap-tiedostoa:",
  "Neplatná velikost (64 MiB – 64 GiB, celé MiB).": "Virheellinen koko (64 MiB – 64 GiB, kokonaiset MiB).",
  "Neplatná cesta swapfile:": "Virheellinen swap-tiedoston polku:",
  "Tuto operaci je nutné provést ručně:": "Toiminto on tehtävä käsin:",
  "Soubor již existuje.": "Tiedosto on jo olemassa.",
  "Neplatná priorita: zvolte automatickou nebo celé číslo 0–32767.": "Virheellinen prioriteetti: valitse automaattinen tai kokonaisluku 0–32767.",
  "V /etc/fstab je pro tento swap více záznamů; nejprve je ručně sjednoťte:": "/etc/fstab sisältää useita merkintöjä tälle swapille; yhdistä ne ensin käsin:",
  "Zálohu /etc/fstab nelze vytvořit, nic nebylo změněno:": "/etc/fstab-varmuuskopiota ei voi luoda, mitään ei muutettu:",
  "/etc/fstab nelze zapsat, původní obsah zůstal:": "/etc/fstab-kirjoitus ei onnistu, alkuperäinen sisältö säilytettiin:",
  "Aktivace swapu selhala:": "Swap-aktivointi epäonnistui:",
  "Změna vyžaduje oprávnění root/sudo.": "Muutos vaatii root/sudo-oikeudet.",
  "Změna pagefile vyžaduje relaci správce se zvýšeným tokenem (CH-J neobchází UAC).": "Sivutustiedoston muutos vaatii järjestelmänvalvojan istunnon korotetulla tunnuksella (CH-J ei ohita UAC:tä).",
  "Jde o poslední pagefile – vyžaduje výslovné potvrzení.": "Tämä on viimeinen sivutustiedosto – nimenomainen vahvistus vaaditaan.",
  "Systémový pagefile slouží pro výpis paměti při pádu – vyžaduje výslovné potvrzení.": "Järjestelmän sivutustiedostoa käytetään kaatumisvedoksiin – nimenomainen vahvistus vaaditaan.",
  "Neplatná velikost pagefile:": "Virheellinen sivutustiedoston koko:",
  "Nedostatek místa na svazku:": "Taltiolla ei ole riittävästi tilaa:",
  "Nejprve přepněte na ruční správu.": "Vaihda ensin manuaaliseen hallintaan.",
  "Operační systém serveru nelze rozpoznat:": "Palvelimen käyttöjärjestelmää ei voi tunnistaa:",
  "nedostupné": "ei saatavilla",
  "Relace nelze načíst: {error}": "Istuntoja ei voi ladata: {error}",
  "Vyberte relaci…": "Valitse istunto…",
  "Nejprve se v Core připojte k serveru přes SSH.": "Yhdistä ensin palvelimeen SSH:lla Coressa.",
  "Aktualizováno {time}": "Päivitetty {time}",
  "nedostupné zdroje: {count}": "lähteitä ei saatavilla: {count}",
  "Sestavení": "Koontiversio",
  "měřím…": "mitataan…",
  "{count} logických procesorů": "{count} loogista suoritinta",
  "počet procesorů nedostupný": "suoritinmäärä ei saatavilla",
  "neznámá architektura": "tuntematon arkkitehtuuri",
  "Údaj o modelu CPU není dostupný.": "Suorittimen malli ei ole saatavilla.",
  "{logical} logických · {physical} fyzických · {sockets} socketů": "{logical} loogista · {physical} fyysistä · {sockets} kantaa",
  "Server nerozlišuje typy jader.": "Palvelin ei erottele ydintyyppejä.",
  "Zatížení (load average)": "Kuorma (keskiarvo)",
  "Windows load average neposkytuje": "Windows ei tarjoa kuormakeskiarvoa",
  "fronta procesoru {count}": "suoritinjono {count}",
  "neaktivní": "ei aktiivinen",
  "údaj není dostupný": "arvo ei saatavilla",
  "{count} svazků": "{count} taltiota",
  "{active}/{total} aktivní": "{active}/{total} aktiivista",
  "výchozí {name}": "oletus {name}",
  "žádná rozhraní": "ei liitäntöjä",
  "Nebyla nalezena žádná síťová rozhraní mimo loopback.": "Muita verkkoliitäntöjä kuin loopback ei löytynyt.",
  "{count} paketů": "{count} pakettia",
  "Ovladač síťové karty nehlásí přenesené bajty.": "Verkkosovittimen ajuri ei ilmoita siirrettyjä tavuja.",
  "výchozí": "oletus",
  "aktivní": "aktiivinen",
  "neznámý": "tuntematon",
  "bez globální IP adresy": "ei globaalia IP-osoitetta",
  "Používaná": "Käytössä",
  "Upravená (Modified)": "Muokattu",
  "Volná a vynulovaná": "Vapaa ja nollattu",
  "Fyzická RAM celkem": "Fyysinen RAM yhteensä",
  "Skutečně využitá": "Todella käytössä",
  "Dostupná": "Saatavilla",
  "Volná": "Vapaa",
  "System Cache (rezidentní)": "Järjestelmävälimuisti (muistissa)",
  "Paměť jádra": "Ydinmuisti",
  "stránkovaný pool {paged}, nestránkovaný {nonpaged}": "sivutettava pooli {paged}, sivuttamaton {nonpaged}",
  "Stránkování in / out": "Sivutus sisään / ulos",
  "{in} / {out} stránek/s": "{in} / {out} sivua/s",
  "Používaná = RAM obsazená procesy a jádrem. Dostupná = Standby cache + volná paměť, kterou Windows uvolní okamžitě. Modified obsahuje data, která se musí nejdřív zapsat. System Cache se s ostatními kategoriemi překrývá, proto není v pruhu. Commit Limit = RAM + pagefile, nejde o velikost pagefile.": "Käytössä = prosessien ja ytimen RAM. Saatavilla = valmiusvälimuisti + vapaa muisti, jonka Windows vapauttaa heti. Muokattu sisältää ensin kirjoitettavat tiedot. Järjestelmävälimuisti on päällekkäinen eikä näy palkissa. Commit Limit = RAM + sivutustiedosto, ei sivutustiedoston koko.",
  "Využitá (aplikace a jádro)": "Käytössä (sovellukset ja ydin)",
  "Uvolnitelná slab": "Vapautettava slab",
  "Dostupná (MemAvailable)": "Saatavilla (MemAvailable)",
  "Volná (MemFree)": "Vapaa (MemFree)",
  "Sdílená (Shmem, součást Cached)": "Jaettu (Shmem, osa Cached-arvoa)",
  "Využitá = MemTotal − MemFree − Buffers − Cached − SReclaimable (paměť, kterou nelze rychle uvolnit). Dostupná je odhad jádra, kolik lze použít bez swapování (zahrnuje volnou paměť a uvolnitelnou cache). Shmem je součástí Cached a není uvolnitelný. Kategorie v pruhu se nepřekrývají.": "Käytössä = MemTotal − MemFree − Buffers − Cached − SReclaimable (muisti, jota ei voi vapauttaa nopeasti). Saatavilla on ytimen arvio ilman swapia käytettävästä muistista (vapaa muisti ja vapautettava välimuisti mukaan lukien). Shmem on osa Cached-arvoa eikä vapautettavissa. Palkin luokat eivät ole päällekkäisiä.",
  "Podrobný rozpis paměti není z tohoto serveru dostupný (např. chybí oprávnění ke čítačům).": "Tarkka muistierittely ei ole saatavilla palvelimelta (esim. laskureihin ei ole pääsyä).",
  "Pagefile (virtuální paměť)": "Sivutustiedosto (näennäismuisti)",
  "Stav": "Tila",
  "žádný aktivní pagefile": "ei aktiivista sivutustiedostoa",
  "swap není aktivní": "swap ei ole aktiivinen",
  "Celková velikost": "Kokonaiskoko",
  "Využito": "Käytössä",
  "K dispozici": "Saatavilla",
  "zswap (jen čtení)": "zswap (vain luku)",
  "zapnut ({compressor}), pool {pool}": "käytössä ({compressor}), pooli {pool}",
  "vypnut": "poistettu käytöstä",
  "Alokováno": "Varattu",
  "Maximum využití": "Huippukäyttö",
  "Nastaveno (min–max)": "Määritetty (min–maks)",
  "automaticky (Windows)": "automaattinen (Windows)",
  "velikost spravuje systém": "järjestelmän hallitsema koko",
  "nenastaveno": "ei määritetty",
  "načte se ve správě": "ladattu hallintaan",
  "Žádný aktivní pagefile.": "Ei aktiivista sivutustiedostoa.",
  "Údaje o pagefile nejsou dostupné (WMI/CIM odepřeno).": "Sivutustiedoston tiedot eivät ole saatavilla (WMI/CIM estetty).",
  "Velikost pagefile spravuje Windows automaticky.": "Windows hallitsee sivutustiedoston kokoa automaattisesti.",
  "Ruční správa pagefile.": "Manuaalinen sivutustiedoston hallinta.",
  "Změny čekají na restart Windows.": "Muutokset odottavat Windowsin uudelleenkäynnistystä.",
  "Konfigurace pagefile se načte po otevření správy.": "Sivutustiedoston asetukset ladataan hallinnan avautuessa.",
  "Relace má zvýšený token správce.": "Istunnossa on korotettu järjestelmänvalvojan tunnus.",
  "Jen pro čtení: chybí zvýšený token správce.": "Vain luku: ei korotettua järjestelmänvalvojan tunnusta.",
  "Swap prostor": "Swap-tila",
  "Typ": "Tyyppi",
  "Velikost": "Koko",
  "Priorita": "Prioriteetti",
  "Po restartu": "Uudelleenkäynnistyksen jälkeen",
  "oddíl": "osio",
  "soubor": "tiedosto",
  "ano (fstab)": "kyllä (fstab)",
  "ne": "ei",
  "Swap není aktivní.": "Swap ei ole aktiivinen.",
  "{device}: logicky {size}, data {data} → komprimováno {compressed}, RAM {ram}": "{device}: looginen {size}, tiedot {data} → pakattu {compressed}, RAM {ram}",
  "zram (jen pro čtení): {list}": "zram (vain luku): {list}",
  "Trvalost a souborové systémy se načtou po otevření správy.": "Pysyvyys ja tiedostojärjestelmät ladataan hallinnan avautuessa.",
  "Jen pro čtení: účet nemá sudo.": "Vain luku: tilillä ei ole sudoa.",
  "Změny si vyžádají heslo pro sudo.": "Muutoksissa kysytään sudo-salasanaa.",
  "Změny lze provést (root/sudo bez hesla).": "Muutokset mahdollisia (root/sudo ilman salasanaa).",
  "Operace „{label}“ vyžaduje oprávnění správce.": "Toiminto “{label}” vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet.",
  "Heslo bylo odmítnuto.": "Salasana hylättiin.",
  "Načítám konfiguraci virtuální paměti…": "Ladataan näennäismuistin asetuksia…",
  "Načtení konfigurace swapu": "Ladataan swap-asetuksia",
  "Jednotka": "Yksikkö",
  "Provést": "Suorita",
  "Požadavek nebyl odeslán – neuložená změna byla zrušena.": "Pyyntöä ei lähetetty – tallentamaton muutos hylättiin.",
  "{label}… (změna běží na serveru)": "{label}… (muutos käynnissä palvelimella)",
  "Uloženo – čeká na restart Windows (CH-J restart neprovádí).": "Tallennettu – odottaa Windowsin uudelleenkäynnistystä (CH-J ei käynnistä uudelleen).",
  "Záloha: {path}": "Varmuuskopio: {path}",
  "Provedeno a ověřeno podle skutečného stavu serveru.": "Valmis ja tarkistettu palvelimen todellista tilaa vasten.",
  "Kroky: {steps}.": "Vaiheet: {steps}.",
  "Nebylo provedeno: {error}": "Ei valmis: {error}",
  "Správa: {management} · Commit Limit {limit} (RAM + pagefile, nejde o velikost pagefile) · výpis paměti při pádu: {dump}": "Hallinta: {management} · Commit Limit {limit} (RAM + sivutustiedosto, ei sivutustiedoston koko) · kaatumisvedos: {dump}",
  "nelze zjistit": "ei voi määrittää",
  "automatická (Windows)": "automaattinen (Windows)",
  "ruční": "manuaalinen",
  "zapnut": "käytössä",
  "Čeká na restart: {changes}": "Odottaa uudelleenkäynnistystä: {changes}",
  "konfigurace se liší od aktivní": "asetukset eroavat aktiivisista",
  "Aktivní": "Aktiivinen",
  "Využito / maximum": "Käytössä / huippu",
  "Nastaveno": "Määritetty",
  "Volné místo": "Vapaa tila",
  "ano": "kyllä",
  "ne (po restartu)": "ei (uudelleenkäynnistyksen jälkeen)",
  "systémová velikost": "järjestelmän koko",
  "automaticky": "automaattinen",
  "Odebrat…": "Poista…",
  "Vrátit automatickou správu Windows": "Palauta Windowsin automaattinen hallinta",
  "Automatická správa pagefile": "Automaattinen sivutustiedoston hallinta",
  "Windows bude velikost pagefile spravovat sám.": "Windows hallitsee sivutustiedoston kokoa itse.",
  "Změna se projeví po restartu Windows; CH-J restart neprovede.": "Muutos tulee voimaan Windowsin uudelleenkäynnistyksessä; CH-J ei käynnistä uudelleen.",
  "Přepnout na ruční správu a nastavit pagefile": "Vaihda manuaaliseen hallintaan ja määritä sivutustiedosto",
  "Nastavit nebo přidat pagefile": "Määritä tai lisää sivutustiedosto",
  "Svazek": "Taltio",
  "{drive} ({format}, volno {free})": "{drive} ({format}, {free} vapaana)",
  "Počáteční velikost": "Alkukoko",
  "Maximální velikost": "Enimmäiskoko",
  "velikost určí systém (0/0)": "järjestelmän valitsema koko (0/0)",
  "Uložit (čeká na restart)": "Tallenna (odottaa uudelleenkäynnistystä)",
  "Změny pagefile se uloží do konfigurace a projeví se až po restartu Windows; CH-J restart nikdy neprovádí. Velikost pagefile ovlivňuje Commit Limit a možnost uložit výpis paměti při pádu.": "Sivutustiedostomuutokset tallennetaan asetuksiin ja tulevat voimaan vasta Windowsin uudelleenkäynnistyksessä; CH-J ei käynnistä uudelleen. Koko vaikuttaa Commit Limit -rajaan ja kaatumisvedosten tallennukseen.",
  "{os} · oprávnění: {privilege} · RAM dostupná {ram} · swap volný {swap}": "{os} · oikeudet: {privilege} · RAM saatavilla {ram} · swap vapaana {swap}",
  "sudo bez hesla": "sudo ilman salasanaa",
  "sudo s heslem (vyžádá se při změně)": "sudo salasanalla (kysytään muutoksessa)",
  "bez sudo – jen čtení": "ei sudoa – vain luku",
  "Typ / FS": "Tyyppi / FS",
  "Akce": "Toiminnot",
  "Žádný swap není nakonfigurován.": "Swapia ei ole määritetty.",
  "zram zařízení jsou v této verzi jen pro čtení.": "zram-laitteet ovat tässä versiossa vain luettavia.",
  "Nový swapfile": "Uusi swap-tiedosto",
  "Umístění": "Sijainti",
  "nepodporováno": "ei tuettu",
  "volno {free}": "{free} vapaana",
  "Název souboru": "Tiedostonimi",
  "Priorita (prázdné = automatická, jinak 0–32767)": "Prioriteetti (tyhjä = automaattinen, muuten 0–32767)",
  "automatická": "automaattinen",
  "aktivovat i po restartu (/etc/fstab se zálohou)": "aktivoi myös uudelleenkäynnistyksessä (/etc/fstab varmuuskopiolla)",
  "Swapfile se vytvoří zápisem všech bloků (dd) a mkswap, na Btrfs jako NOCOW (btrfs mkswapfile). Vyžaduje volné místo + 1 GiB rezervu. Pokud deaktivace stávajícího swapu není bezpečná, je lepší přidat nový swapfile.": "Swap-tiedosto luodaan kirjoittamalla kaikki lohkot (dd) ja mkswapilla, Btrfs:ssä NOCOW-muodossa (btrfs mkswapfile). Se vaatii vapaan tilan lisäksi 1 GiB:n varan. Jos nykyisen swapin poisto käytöstä ei ole turvallista, lisää uusi swap-tiedosto.",
  "Vytvořit a aktivovat": "Luo ja aktivoi",
  "Načíst úplnou konfiguraci (sudo)": "Lataa täydet asetukset (sudo)",
  "Deaktivace je odmítnuta, pokud by obsah swapu nemohl bezpečně přejít do RAM (rezerva 10 % RAM, min. 512 MiB, nejvýše čtvrtina RAM; nepoužitý swap lze vypnout vždy) nebo do jiného swapu. Oddíly CH-J nemaže ani nepřerozděluje; zram a zswap jsou jen pro čtení. Úpravy /etc/fstab zachovávají ostatní řádky a vytvářejí zálohu.": "Käytöstä poisto estetään, jos sisältö ei siirry turvallisesti RAM-muistiin (vara 10 % RAM:sta, vähintään 512 MiB, enintään neljäsosa RAM:sta; käyttämättömän swapin voi aina poistaa käytöstä) tai toiseen swapiin. CH-J ei poista tai osioi osioita uudelleen; zram ja zswap ovat vain luettavia. /etc/fstab-muutokset säilyttävät muut rivit ja luovat varmuuskopion.",
  "Aktivovat": "Aktivoi",
  "Aktivace {path}": "Aktivoi {path}",
  "swapon {path} s prioritou {priority}": "swapon {path} prioriteetilla {priority}",
  "automatickou": "automaattinen",
  "Deaktivovat": "Poista käytöstä",
  "Deaktivace {path}": "Poista {path} käytöstä",
  "swapoff {path}: obsah ({used}) se přesune do RAM nebo jiného swapu.": "swapoff {path}: sisältö ({used}) siirtyy RAM-muistiin tai toiseen swapiin.",
  "Před provedením se ověří dostupná RAM; při riziku se operace odmítne.": "Saatavilla oleva RAM tarkistetaan ensin; riskialtis toiminto estetään.",
  "Záznam v /etc/fstab zůstane beze změny.": "/etc/fstab-merkintä säilyy muuttumattomana.",
  "Priorita…": "Prioriteetti…",
  "Nepoužít po restartu": "Älä käytä uudelleenkäynnistyksen jälkeen",
  "Použít po restartu": "Käytä uudelleenkäynnistyksen jälkeen",
  "Odebrání z /etc/fstab": "Poista tiedostosta /etc/fstab",
  "Přidání do /etc/fstab": "Lisää tiedostoon /etc/fstab",
  "/etc/fstab bude zazálohován; ostatní řádky zůstanou beze změny.": "/etc/fstab varmuuskopioidaan; muut rivit säilyvät.",
  "Změnit velikost…": "Muuta kokoa…",
  "Odstranit…": "Poista…",
  "Odstranění {path}": "Poista {path}",
  "Soubor {path} bude deaktivován (s kontrolou paměti) a smazán.": "Tiedosto {path} poistetaan käytöstä (muistitarkistuksella) ja poistetaan.",
  "Soubor {path} bude smazán.": "Tiedosto {path} poistetaan.",
  "Jeho záznam bude odebrán z /etc/fstab (se zálohou).": "Sen merkintä poistetaan tiedostosta /etc/fstab (varmuuskopiolla).",
  "Není v /etc/fstab.": "Ei tiedostossa /etc/fstab.",
  "oddíl – velikost a odstranění jen ručně": "osio – koonmuutos ja poisto vain käsin",
  "jen pro čtení": "vain luku",
  "soubor mimo spravované cesty – bez změny velikosti a mazání": "tiedosto hallittujen polkujen ulkopuolella – ei koonmuutosta tai poistoa",
  "{value} (automatická)": "{value} (automaattinen)",
  "neuloženo (není v /etc/fstab)": "ei tallennettu (ei tiedostossa /etc/fstab)",
  "neaktivní · uloženo {saved}": "ei aktiivinen · tallennettu {saved}",
  "{order}. pořadí · stejná priorita – střídání": "järjestys {order} · sama prioriteetti – vuorotellen",
  "1. pořadí – používá se přednostně": "järjestys 1 – käytetään ensin",
  "{order}. pořadí – záloha": "järjestys {order} – varalla",
  "uloženo {saved} – projeví se po opětovné aktivaci/restartu": "tallennettu {saved} – voimaan aktivoinnissa/uudelleenkäynnistyksessä",
  "jen do restartu (není v /etc/fstab)": "vain uudelleenkäynnistykseen (ei tiedostossa /etc/fstab)",
  "Zařízení: {path}": "Laite: {path}",
  "Velikost: {size}": "Koko: {size}",
  "Aktuálně aktivní priorita: {priority}": "Nykyinen aktiivinen prioriteetti: {priority}",
  "Uložená priorita: {priority}": "Tallennettu prioriteetti: {priority}",
  "Vlastní priorita musí být celé číslo 0–32767. Záporné hodnoty přiděluje jen Linux v automatickém režimu.": "Mukautetun prioriteetin on oltava kokonaisluku 0–32767. Vain Linux määrittää negatiiviset arvot automaattitilassa.",
  "Uloženo do /etc/fstab (se zálohou).": "Tallennettu tiedostoon /etc/fstab (varmuuskopiolla).",
  "Do /etc/fstab neuloženo – platí jen do restartu.": "Ei tallennettu tiedostoon /etc/fstab – voimassa vain uudelleenkäynnistykseen.",
  "Aktivní priorita je nyní {priority}.": "Aktiivinen prioriteetti on nyt {priority}.",
  "Na běžícím systému se projeví až při příští aktivaci nebo restartu.": "Käynnissä olevassa järjestelmässä muutos tulee voimaan vasta seuraavassa aktivoinnissa tai uudelleenkäynnistyksessä.",
  "Swap není aktivní; priorita se použije při aktivaci.": "Swap ei ole aktiivinen; prioriteetti tulee voimaan aktivoitaessa.",
  "Priorita {path}": "Prioriteetti {path}",
  "Okamžitá změna není bezpečná": "Välitön muutos ei ole turvallinen",
  "Uložit pro restart": "Tallenna uudelleenkäynnistystä varten",
  "Swap nyní nelze bezpečně deaktivovat – jeho obsah by se nevešel do dostupné RAM s rezervou.": "Swapia ei voi poistaa käytöstä turvallisesti nyt – sisältö ei mahdu vapaaseen RAM-muistiin varatila huomioiden.",
  "Priorita se může uložit do /etc/fstab a projeví se při příští aktivaci nebo restartu serveru (CH-J restart neprovádí).": "Prioriteetti voidaan tallentaa tiedostoon /etc/fstab ja se tulee voimaan seuraavassa aktivoinnissa tai palvelimen uudelleenkäynnistyksessä (CH-J ei käynnistä uudelleen).",
  "Běžící swap zůstane beze změny.": "Käynnissä oleva swap säilyy muuttumattomana.",
  "Nová velikost {path}": "Uusi koko {path}",
  "Velikost v MiB (64 – 65536)": "Koko MiB (64 – 65536)",
  "Neplatná velikost (64 – 65536 MiB).": "Virheellinen koko (64 – 65536 MiB).",
  "Změna velikosti {path}": "Muuta kohteen {path} kokoa",
  "Swap se deaktivuje (jen pokud {used} bezpečně přejde do RAM nebo jiného swapu), znovu vytvoří a aktivuje.": "Swap poistetaan käytöstä (vain jos {used} voidaan siirtää turvallisesti RAM-muistiin tai toiseen swapiin), luodaan uudelleen ja aktivoidaan.",
  "Soubor se znovu vytvoří v nové velikosti.": "Tiedosto luodaan uudelleen uuden kokoisena.",
  "Nový soubor se nejprve sestaví vedle starého; při chybě se původní soubor znovu aktivuje.": "Uusi tiedosto luodaan ensin vanhan viereen; virheessä alkuperäinen aktivoidaan uudelleen.",
  "Pokud deaktivace není bezpečná, přidejte raději nový swapfile.": "Jos käytöstä poisto ei ole turvallista, lisää uusi swap-tiedosto.",
  "Název smí obsahovat jen písmena, číslice, tečku, _ a -.": "Nimi saa sisältää vain kirjaimia, numeroita, pisteitä, _ ja -.",
  "V kořenovém adresáři musí název začínat „swapfile“.": "Juurikansiossa nimen on alettava tekstillä “swapfile”.",
  "Velikost musí být 64 MiB až 64 GiB.": "Koon on oltava 64 MiB – 64 GiB.",
  "Priorita musí být prázdná (automatická) nebo celé číslo 0–32767.": "Prioriteetin on oltava tyhjä (automaattinen) tai kokonaisluku 0–32767.",
  "Vytvoření {path}": "Luo {path}",
  "Soubor {path}, {size}, priorita {priority}.": "Tiedosto {path}, {size}, prioriteetti {priority}.",
  "Přidá se do /etc/fstab (se zálohou).": "Lisätään tiedostoon /etc/fstab (varmuuskopiolla).",
  "Nebude aktivní po restartu.": "Ei ole aktiivinen uudelleenkäynnistyksen jälkeen.",
  "Zápis velkého souboru může trvat několik minut.": "Suuren tiedoston kirjoittaminen voi kestää useita minuutteja.",
  "Vyberte svazek NTFS.": "Valitse NTFS-taltio.",
  "Počáteční velikost musí být alespoň 16 MiB a maximální alespoň počáteční.": "Alkukoon on oltava vähintään 16 MiB ja enimmäiskoon vähintään alkukoko.",
  "Automatická správa Windows bude vypnuta (ruční správa).": "Windowsin automaattinen hallinta poistetaan käytöstä (manuaalinen hallinta).",
  "Ruční správa zůstane zapnutá.": "Manuaalinen hallinta pysyy käytössä.",
  "Na {drive} bude pagefile se systémem spravovanou velikostí.": "{drive} saa sivutustiedoston järjestelmän hallitsemalla koolla.",
  "Konfigurace se zazálohuje a projeví po restartu Windows; CH-J restart neprovede.": "Asetukset varmuuskopioidaan ja tulevat voimaan Windowsin uudelleenkäynnistyksessä; CH-J ei käynnistä uudelleen.",
  "Změní se Commit Limit; příliš malý pagefile může znemožnit výpis paměti při pádu.": "Commit Limit muuttuu; liian pieni sivutustiedosto voi estää kaatumisvedokset.",
  "Odebrání {name}": "Poista {name}",
  "Konfigurace se zazálohuje; změna se projeví po restartu Windows.": "Asetukset varmuuskopioidaan; muutos tulee voimaan Windowsin uudelleenkäynnistyksessä.",
  "Jde o POSLEDNÍ pagefile: Commit Limit klesne na velikost RAM a hrozí chyby nedostatku paměti.": "Tämä on VIIMEINEN sivutustiedosto: Commit Limit laskee RAM-kokoon ja muisti voi loppua.",
  "Je na systémovém svazku a výpis paměti při pádu je zapnut – bez něj se výpis nemusí uložit.": "Se on järjestelmätaltiolla ja kaatumisvedokset ovat käytössä – ilman sitä vedosta ei ehkä voi tallentaa.",
  "Rozumím rizikům a výslovně potvrzuji odebrání": "Ymmärrän riskit ja vahvistan nimenomaisesti poiston",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Istunto päättyi. Valitse palvelin.",
  "GRAFIKA": "GRAFIIKKA",
  "GPU a akcelerátory": "GPU:t ja kiihdyttimet",
  "Server nehlásí žádnou GPU.": "Palvelin ei ilmoita yhtään GPU:ta.",
  "Využití GPU": "GPU:n käyttö",
  "Video paměť": "Videomuisti",
  "Teplota": "Lämpötila",
  "Příkon": "Tehonkulutus",
  "Takt": "Kellotaajuus",
  "Ventilátor": "Tuuletin",
  "Ovladač": "Ajuri",
  "Adresa": "Osoite",
  "Procesor {id}": "Suoritin {id}",
  "{logical} logických · {physical} fyzických": "{logical} loogista · {physical} fyysistä",
  "Zařízení je předané do virtuálního stroje; metriky jsou dostupné jen uvnitř něj.": "Tämä laite on välitetty suoraan virtuaalikoneelle; sen mittarit ovat saatavilla vain kyseisessä koneessa.",
  "Tento ovladač využití GPU nehlásí.": "Tämä ajuri ei ilmoita GPU:n käyttöä.",
  "Nástroj nvidia-smi není dostupný, proto jsou vidět jen základní údaje.": "nvidia-smi-työkalu ei ole käytettävissä, joten vain perustiedot näytetään.",
  "Pro toto zařízení nejsou metriky dostupné.": "Tälle laitteelle ei ole saatavilla mittareita.",
  "Server": "Palvelin",
  "Jádro": "Ydin",
  "Doba běhu": "Käynnissäoloaika",
  "průměrná zátěž": "keskimääräinen kuormitus",
  "Disk {mount}": "Levy {mount}"
}