{
  "Modul se načítá…": "Caricamento modulo…",
  "Zavřít": "Chiudi",
  "Aktivní SSH relace": "Sessione SSH attiva",
  "Žádná připojená relace": "Nessuna sessione connessa",
  "Obnovit relace": "Aggiorna sessioni",
  "Načíst metriky": "Carica metriche",
  "automaticky každých 5 s": "automaticamente ogni 5 s",
  "Vyberte připojený server.": "Selezioni un server connesso.",
  "Systém": "Sistema",
  "Využití CPU": "Utilizzo CPU",
  "Zatížení 1 min": "Carico 1 min",
  "Paměť": "Memoria",
  "PROCESOR": "PROCESSORE",
  "CPU a jádra": "CPU e core",
  "Topologie": "Topologia",
  "Typy jader": "Tipi di core",
  "SÍŤ": "RETE",
  "Síťová rozhraní": "Interfacce di rete",
  "Metriky zatím nebyly načteny.": "Metriche non ancora caricate.",
  "PAMĚŤ": "MEMORIA",
  "Paměť a virtuální paměť": "Memoria e memoria virtuale",
  "Fyzická RAM": "RAM fisica",
  "Historie využití RAM": "Cronologia utilizzo RAM",
  "Historie využití swapu": "Cronologia utilizzo swap",
  "Spravovat virtuální paměť": "Gestisci memoria virtuale",
  "Omezené capability": "Funzionalità limitate",
  "Modul nemá přístup k Node.js, filesystemu ani síti. Metriky získává pouze přes": "Il modulo non ha accesso a Node.js, al file system o alla rete. Legge metriche solo tramite",
  "a": "e",
  "; změny swapu/pagefile jen přes kontrolované operace": "; modifiche a swap/file di paging solo tramite le operazioni controllate",
  "poskytované Core (bez obecného shellu).": "fornite da Core (nessuna shell generica).",
  "Správa virtuální paměti": "Gestione memoria virtuale",
  "Vyžadováno sudo": "sudo richiesto",
  "Heslo pro sudo": "Password sudo",
  "Heslo se použije jen pro tuto operaci, předá se serveru přes stdin SSH kanálu a nikam se neukládá.": "La password è usata solo per questa operazione, passata al server tramite stdin del canale SSH e mai memorizzata.",
  "Zrušit": "Annulla",
  "Pokračovat": "Continua",
  "Nastavení priority SWAP": "Impostazioni priorità swap",
  "Režim priority": "Modalità priorità",
  "Automatická (Linux přidělí sám, obvykle záporné číslo)": "Automatica (assegnata da Linux, solitamente un numero negativo)",
  "Vlastní": "Personalizzata",
  "Vlastní priorita (0–32767)": "Priorità personalizzata (0–32767)",
  "Kdy uplatnit": "Quando applicare",
  "Hned – swap se krátce deaktivuje a znovu aktivuje (s kontrolou paměti)": "Ora — la swap viene brevemente disattivata e riattivata (con controllo della memoria)",
  "Jen uložit – projeví se při příští aktivaci nebo restartu": "Salva soltanto — ha effetto alla prossima attivazione o riavvio",
  "Uložit i pro restart (přidat do /etc/fstab se zálohou)": "Mantieni anche dopo il riavvio (aggiungi a /etc/fstab con backup)",
  "Vyšší číslo znamená vyšší prioritu. Swap s nižší prioritou se běžně začne používat až po vyčerpání swapu s vyšší prioritou; při stejné prioritě se střídají. Priorita neurčuje rychlost zařízení.": "Un numero maggiore indica una priorità maggiore. La swap con priorità inferiore viene normalmente usata solo quando quella con priorità superiore è esaurita; a parità di priorità si alternano. La priorità non determina la velocità del dispositivo.",
  "Uložit": "Salva",
  "Potvrdit": "Conferma",
  "Operace byla zrušena.": "Operazione annullata.",
  "Účet SSH relace nemá oprávnění sudo; zadání hesla to nezmění.": "L'account della sessione SSH non ha privilegi sudo; inserire una password non cambia questo fatto.",
  "Heslo pro sudo bylo odmítnuto.": "Password sudo rifiutata.",
  "Politika sudo vyžaduje terminál (requiretty); CH-J ji neobchází.": "Il criterio sudo richiede un terminale (requiretty); CH-J non lo aggira.",
  "SSH relace byla odpojena; stav operace na serveru ověřte po novém připojení.": "La sessione SSH è stata disconnessa; controlli lo stato dell'operazione sul server alla riconnessione.",
  "Server neodpověděl včas.": "Il server non ha risposto in tempo.",
  "Na této relaci právě probíhá jiná změna virtuální paměti.": "Un'altra modifica alla memoria virtuale è in corso su questa sessione.",
  "Na serveru právě probíhá jiná změna swapu.": "Un'altra modifica alla swap è in corso sul server.",
  "Deaktivace by mohla vyčerpat paměť, operace byla odmítnuta:": "La disattivazione potrebbe esaurire la memoria, operazione rifiutata:",
  "Nedostatek místa na disku:": "Spazio su disco insufficiente:",
  "Souborový systém nepodporuje bezpečný swapfile:": "Il file system non supporta un file swap sicuro:",
  "Neplatná velikost (64 MiB – 64 GiB, celé MiB).": "Dimensione non valida (64 MiB – 64 GiB, MiB interi).",
  "Neplatná cesta swapfile:": "Percorso del file swap non valido:",
  "Tuto operaci je nutné provést ručně:": "Questa operazione deve essere eseguita manualmente:",
  "Soubor již existuje.": "Il file esiste già.",
  "Neplatná priorita: zvolte automatickou nebo celé číslo 0–32767.": "Priorità non valida: scelga automatica o un intero 0–32767.",
  "V /etc/fstab je pro tento swap více záznamů; nejprve je ručně sjednoťte:": "/etc/fstab ha più voci per questa swap; le unisca prima manualmente:",
  "Zálohu /etc/fstab nelze vytvořit, nic nebylo změněno:": "Impossibile creare un backup di /etc/fstab, nessuna modifica:",
  "/etc/fstab nelze zapsat, původní obsah zůstal:": "Impossibile scrivere /etc/fstab, contenuto originale conservato:",
  "Aktivace swapu selhala:": "Attivazione swap non riuscita:",
  "Změna vyžaduje oprávnění root/sudo.": "La modifica richiede privilegi root/sudo.",
  "Změna pagefile vyžaduje relaci správce se zvýšeným tokenem (CH-J neobchází UAC).": "La modifica del file di paging richiede una sessione amministratore con token elevato (CH-J non aggira UAC).",
  "Jde o poslední pagefile – vyžaduje výslovné potvrzení.": "Questo è l'ultimo file di paging — è richiesta una conferma esplicita.",
  "Systémový pagefile slouží pro výpis paměti při pádu – vyžaduje výslovné potvrzení.": "Il file di paging di sistema è usato per i dump di arresto anomalo — è richiesta una conferma esplicita.",
  "Neplatná velikost pagefile:": "Dimensione del file di paging non valida:",
  "Nedostatek místa na svazku:": "Spazio insufficiente sul volume:",
  "Nejprve přepněte na ruční správu.": "Passi prima alla gestione manuale.",
  "Operační systém serveru nelze rozpoznat:": "Impossibile identificare il sistema operativo del server:",
  "nedostupné": "non disponibile",
  "Relace nelze načíst: {error}": "Impossibile caricare le sessioni: {error}",
  "Vyberte relaci…": "Selezioni una sessione…",
  "Nejprve se v Core připojte k serveru přes SSH.": "Si connetta prima a un server tramite SSH in Core.",
  "Aktualizováno {time}": "Aggiornato {time}",
  "nedostupné zdroje: {count}": "fonti non disponibili: {count}",
  "Sestavení": "Build",
  "měřím…": "misurazione…",
  "{count} logických procesorů": "{count} processori logici",
  "počet procesorů nedostupný": "numero di processori non disponibile",
  "neznámá architektura": "architettura sconosciuta",
  "Údaj o modelu CPU není dostupný.": "Il modello CPU non è disponibile.",
  "{logical} logických · {physical} fyzických · {sockets} socketů": "{logical} logici · {physical} fisici · {sockets} socket",
  "Server nerozlišuje typy jader.": "Il server non distingue i tipi di core.",
  "Zatížení (load average)": "Carico (carico medio)",
  "Windows load average neposkytuje": "Windows non fornisce un carico medio",
  "fronta procesoru {count}": "coda processore {count}",
  "neaktivní": "inattivo",
  "údaj není dostupný": "valore non disponibile",
  "{count} svazků": "{count} volumi",
  "{active}/{total} aktivní": "{active}/{total} attivi",
  "výchozí {name}": "predefinita {name}",
  "žádná rozhraní": "nessuna interfaccia",
  "Nebyla nalezena žádná síťová rozhraní mimo loopback.": "Nessuna interfaccia di rete trovata oltre al loopback.",
  "{count} paketů": "{count} pacchetti",
  "Ovladač síťové karty nehlásí přenesené bajty.": "Il driver della scheda di rete non riporta i byte trasferiti.",
  "výchozí": "predefinita",
  "aktivní": "attiva",
  "neznámý": "sconosciuta",
  "bez globální IP adresy": "nessun indirizzo IP globale",
  "Používaná": "In uso",
  "Upravená (Modified)": "Modificata",
  "Volná a vynulovaná": "Libera e azzerata",
  "Fyzická RAM celkem": "RAM fisica totale",
  "Skutečně využitá": "Effettivamente usata",
  "Dostupná": "Disponibile",
  "Volná": "Libera",
  "System Cache (rezidentní)": "Cache di sistema (residente)",
  "Paměť jádra": "Memoria kernel",
  "stránkovaný pool {paged}, nestránkovaný {nonpaged}": "pool paginato {paged}, non paginato {nonpaged}",
  "Stránkování in / out": "Paginazione in ingresso / uscita",
  "{in} / {out} stránek/s": "{in} / {out} pagine/s",
  "Používaná = RAM obsazená procesy a jádrem. Dostupná = Standby cache + volná paměť, kterou Windows uvolní okamžitě. Modified obsahuje data, která se musí nejdřív zapsat. System Cache se s ostatními kategoriemi překrývá, proto není v pruhu. Commit Limit = RAM + pagefile, nejde o velikost pagefile.": "In uso = RAM occupata da processi e kernel. Disponibile = cache in standby + memoria libera che Windows rilascia immediatamente. Modificata contiene dati da scrivere prima. La cache di sistema si sovrappone alle altre categorie, quindi non è nella barra. Limite di commit = RAM + file di paging, non la dimensione del file di paging.",
  "Využitá (aplikace a jádro)": "Usata (applicazioni e kernel)",
  "Uvolnitelná slab": "Slab recuperabile",
  "Dostupná (MemAvailable)": "Disponibile (MemAvailable)",
  "Volná (MemFree)": "Libera (MemFree)",
  "Sdílená (Shmem, součást Cached)": "Condivisa (Shmem, parte di Cached)",
  "Využitá = MemTotal − MemFree − Buffers − Cached − SReclaimable (paměť, kterou nelze rychle uvolnit). Dostupná je odhad jádra, kolik lze použít bez swapování (zahrnuje volnou paměť a uvolnitelnou cache). Shmem je součástí Cached a není uvolnitelný. Kategorie v pruhu se nepřekrývají.": "Usata = MemTotal − MemFree − Buffers − Cached − SReclaimable (memoria che non può essere liberata rapidamente). Disponibile è la stima del kernel di quanto può essere usato senza swap (include memoria libera e cache recuperabile). Shmem fa parte di Cached e non può essere recuperata. Le categorie nella barra non si sovrappongono.",
  "Podrobný rozpis paměti není z tohoto serveru dostupný (např. chybí oprávnění ke čítačům).": "Un dettaglio della memoria non è disponibile da questo server (ad esempio nessun accesso ai contatori).",
  "Pagefile (virtuální paměť)": "File di paging (memoria virtuale)",
  "Stav": "Stato",
  "žádný aktivní pagefile": "nessun file di paging attivo",
  "swap není aktivní": "swap non attiva",
  "Celková velikost": "Dimensione totale",
  "Využito": "Usato",
  "K dispozici": "Disponibile",
  "zswap (jen čtení)": "zswap (sola lettura)",
  "zapnut ({compressor}), pool {pool}": "abilitato ({compressor}), pool {pool}",
  "vypnut": "disabilitato",
  "Alokováno": "Allocato",
  "Maximum využití": "Picco di utilizzo",
  "Nastaveno (min–max)": "Configurato (min–max)",
  "automaticky (Windows)": "automatico (Windows)",
  "velikost spravuje systém": "dimensione gestita dal sistema",
  "nenastaveno": "non configurato",
  "načte se ve správě": "caricato nella gestione",
  "Žádný aktivní pagefile.": "Nessun file di paging attivo.",
  "Údaje o pagefile nejsou dostupné (WMI/CIM odepřeno).": "Dati del file di paging non disponibili (WMI/CIM negato).",
  "Velikost pagefile spravuje Windows automaticky.": "Windows gestisce automaticamente la dimensione del file di paging.",
  "Ruční správa pagefile.": "Gestione manuale del file di paging.",
  "Změny čekají na restart Windows.": "Le modifiche sono in attesa di un riavvio di Windows.",
  "Konfigurace pagefile se načte po otevření správy.": "La configurazione del file di paging viene caricata all'apertura della gestione.",
  "Relace má zvýšený token správce.": "La sessione ha un token amministratore elevato.",
  "Jen pro čtení: chybí zvýšený token správce.": "Sola lettura: nessun token amministratore elevato.",
  "Swap prostor": "Spazio swap",
  "Typ": "Tipo",
  "Velikost": "Dimensione",
  "Priorita": "Priorità",
  "Po restartu": "Dopo il riavvio",
  "oddíl": "partizione",
  "soubor": "file",
  "ano (fstab)": "sì (fstab)",
  "ne": "no",
  "Swap není aktivní.": "La swap non è attiva.",
  "{device}: logicky {size}, data {data} → komprimováno {compressed}, RAM {ram}": "{device}: logico {size}, dati {data} → compressi {compressed}, RAM {ram}",
  "zram (jen pro čtení): {list}": "zram (sola lettura): {list}",
  "Trvalost a souborové systémy se načtou po otevření správy.": "Persistenza e file system vengono caricati all'apertura della gestione.",
  "Jen pro čtení: účet nemá sudo.": "Sola lettura: l'account non ha sudo.",
  "Změny si vyžádají heslo pro sudo.": "Le modifiche richiederanno la password sudo.",
  "Změny lze provést (root/sudo bez hesla).": "Modifiche possibili (root/sudo senza password).",
  "Operace „{label}“ vyžaduje oprávnění správce.": "L'operazione «{label}» richiede privilegi di amministratore.",
  "Heslo bylo odmítnuto.": "Password rifiutata.",
  "Načítám konfiguraci virtuální paměti…": "Caricamento della configurazione della memoria virtuale…",
  "Načtení konfigurace swapu": "Caricamento della configurazione swap",
  "Jednotka": "Unità",
  "Provést": "Esegui",
  "Požadavek nebyl odeslán – neuložená změna byla zrušena.": "Richiesta non inviata — modifica non salvata scartata.",
  "{label}… (změna běží na serveru)": "{label}… (modifica in corso sul server)",
  "Uloženo – čeká na restart Windows (CH-J restart neprovádí).": "Salvato — in attesa di un riavvio di Windows (CH-J non riavvia).",
  "Záloha: {path}": "Backup: {path}",
  "Provedeno a ověřeno podle skutečného stavu serveru.": "Eseguito e verificato rispetto allo stato reale del server.",
  "Kroky: {steps}.": "Passaggi: {steps}.",
  "Nebylo provedeno: {error}": "Non eseguito: {error}",
  "Správa: {management} · Commit Limit {limit} (RAM + pagefile, nejde o velikost pagefile) · výpis paměti při pádu: {dump}": "Gestione: {management} · Limite di commit {limit} (RAM + file di paging, non la dimensione del file) · dump di arresto anomalo: {dump}",
  "nelze zjistit": "non determinabile",
  "automatická (Windows)": "automatica (Windows)",
  "ruční": "manuale",
  "zapnut": "abilitato",
  "Čeká na restart: {changes}": "In attesa di riavvio: {changes}",
  "konfigurace se liší od aktivní": "la configurazione differisce da quella attiva",
  "Aktivní": "Attivo",
  "Využito / maximum": "Usato / picco",
  "Nastaveno": "Configurato",
  "Volné místo": "Spazio libero",
  "ano": "sì",
  "ne (po restartu)": "no (dopo il riavvio)",
  "systémová velikost": "dimensione di sistema",
  "automaticky": "automatico",
  "Odebrat…": "Rimuovi…",
  "Vrátit automatickou správu Windows": "Ripristina gestione automatica Windows",
  "Automatická správa pagefile": "Gestione automatica del file di paging",
  "Windows bude velikost pagefile spravovat sám.": "Windows gestirà autonomamente la dimensione del file di paging.",
  "Změna se projeví po restartu Windows; CH-J restart neprovede.": "La modifica ha effetto dopo un riavvio di Windows; CH-J non riavvia.",
  "Přepnout na ruční správu a nastavit pagefile": "Passa alla gestione manuale e imposta il file di paging",
  "Nastavit nebo přidat pagefile": "Imposta o aggiungi un file di paging",
  "Svazek": "Volume",
  "{drive} ({format}, volno {free})": "{drive} ({format}, {free} liberi)",
  "Počáteční velikost": "Dimensione iniziale",
  "Maximální velikost": "Dimensione massima",
  "velikost určí systém (0/0)": "dimensione scelta dal sistema (0/0)",
  "Uložit (čeká na restart)": "Salva (attende riavvio)",
  "Změny pagefile se uloží do konfigurace a projeví se až po restartu Windows; CH-J restart nikdy neprovádí. Velikost pagefile ovlivňuje Commit Limit a možnost uložit výpis paměti při pádu.": "Le modifiche al file di paging vengono salvate nella configurazione e hanno effetto solo dopo un riavvio di Windows; CH-J non riavvia mai. La dimensione influisce sul limite di commit e sulla possibilità di salvare un dump di arresto anomalo.",
  "{os} · oprávnění: {privilege} · RAM dostupná {ram} · swap volný {swap}": "{os} · privilegi: {privilege} · RAM disponibile {ram} · swap libera {swap}",
  "sudo bez hesla": "sudo senza password",
  "sudo s heslem (vyžádá se při změně)": "sudo con password (richiesta alla modifica)",
  "bez sudo – jen čtení": "nessun sudo — sola lettura",
  "Typ / FS": "Tipo / FS",
  "Akce": "Azioni",
  "Žádný swap není nakonfigurován.": "Nessuna swap configurata.",
  "zram zařízení jsou v této verzi jen pro čtení.": "I dispositivi zram sono di sola lettura in questa versione.",
  "Nový swapfile": "Nuovo file swap",
  "Umístění": "Posizione",
  "nepodporováno": "non supportato",
  "volno {free}": "{free} liberi",
  "Název souboru": "Nome file",
  "Priorita (prázdné = automatická, jinak 0–32767)": "Priorità (vuoto = automatica, altrimenti 0–32767)",
  "automatická": "automatica",
  "aktivovat i po restartu (/etc/fstab se zálohou)": "attiva anche dopo il riavvio (/etc/fstab con backup)",
  "Swapfile se vytvoří zápisem všech bloků (dd) a mkswap, na Btrfs jako NOCOW (btrfs mkswapfile). Vyžaduje volné místo + 1 GiB rezervu. Pokud deaktivace stávajícího swapu není bezpečná, je lepší přidat nový swapfile.": "Il file swap viene creato scrivendo tutti i blocchi (dd) e con mkswap, su Btrfs come NOCOW (btrfs mkswapfile). Richiede spazio libero più una riserva di 1 GiB. Se disattivare la swap attuale non è sicuro, è meglio aggiungere un nuovo file swap.",
  "Vytvořit a aktivovat": "Crea e attiva",
  "Načíst úplnou konfiguraci (sudo)": "Carica configurazione completa (sudo)",
  "Deaktivace je odmítnuta, pokud by obsah swapu nemohl bezpečně přejít do RAM (rezerva 10 % RAM, min. 512 MiB, nejvýše čtvrtina RAM; nepoužitý swap lze vypnout vždy) nebo do jiného swapu. Oddíly CH-J nemaže ani nepřerozděluje; zram a zswap jsou jen pro čtení. Úpravy /etc/fstab zachovávají ostatní řádky a vytvářejí zálohu.": "La disattivazione è rifiutata se il contenuto della swap non può passare in sicurezza nella RAM (riserva del 10% della RAM, almeno 512 MiB, al massimo un quarto della RAM; la swap inutilizzata può sempre essere disattivata) o in un'altra swap. CH-J non elimina né ripartiziona mai le partizioni; zram e zswap sono di sola lettura. Le modifiche a /etc/fstab mantengono le altre righe e creano un backup.",
  "Aktivovat": "Attiva",
  "Aktivace {path}": "Attiva {path}",
  "swapon {path} s prioritou {priority}": "swapon {path} con priorità {priority}",
  "automatickou": "automatica",
  "Deaktivovat": "Disattiva",
  "Deaktivace {path}": "Disattiva {path}",
  "swapoff {path}: obsah ({used}) se přesune do RAM nebo jiného swapu.": "swapoff {path}: il contenuto ({used}) passa nella RAM o in un'altra swap.",
  "Před provedením se ověří dostupná RAM; při riziku se operace odmítne.": "La RAM disponibile viene controllata prima; l'operazione è rifiutata se rischiosa.",
  "Záznam v /etc/fstab zůstane beze změny.": "La voce in /etc/fstab resta invariata.",
  "Priorita…": "Priorità…",
  "Nepoužít po restartu": "Non usare dopo il riavvio",
  "Použít po restartu": "Usa dopo il riavvio",
  "Odebrání z /etc/fstab": "Rimuovi da /etc/fstab",
  "Přidání do /etc/fstab": "Aggiungi a /etc/fstab",
  "/etc/fstab bude zazálohován; ostatní řádky zůstanou beze změny.": "Verrà creato un backup di /etc/fstab; le altre righe restano invariate.",
  "Změnit velikost…": "Ridimensiona…",
  "Odstranit…": "Elimina…",
  "Odstranění {path}": "Elimina {path}",
  "Soubor {path} bude deaktivován (s kontrolou paměti) a smazán.": "Il file {path} verrà disattivato (con controllo della memoria) ed eliminato.",
  "Soubor {path} bude smazán.": "Il file {path} verrà eliminato.",
  "Jeho záznam bude odebrán z /etc/fstab (se zálohou).": "La sua voce verrà rimossa da /etc/fstab (con backup).",
  "Není v /etc/fstab.": "Non presente in /etc/fstab.",
  "oddíl – velikost a odstranění jen ručně": "partizione — ridimensionamento ed eliminazione solo manuali",
  "jen pro čtení": "sola lettura",
  "soubor mimo spravované cesty – bez změny velikosti a mazání": "file fuori dai percorsi gestiti — nessun ridimensionamento o eliminazione",
  "{value} (automatická)": "{value} (automatica)",
  "neuloženo (není v /etc/fstab)": "non salvata (non in /etc/fstab)",
  "neaktivní · uloženo {saved}": "inattiva · salvata {saved}",
  "{order}. pořadí · stejná priorita – střídání": "ordine {order} · stessa priorità — alternanza",
  "1. pořadí – používá se přednostně": "ordine 1 — usata per prima",
  "{order}. pořadí – záloha": "ordine {order} — ripiego",
  "uloženo {saved} – projeví se po opětovné aktivaci/restartu": "salvata {saved} — ha effetto dopo riattivazione/riavvio",
  "jen do restartu (není v /etc/fstab)": "solo fino al riavvio (non in /etc/fstab)",
  "Zařízení: {path}": "Dispositivo: {path}",
  "Velikost: {size}": "Dimensione: {size}",
  "Aktuálně aktivní priorita: {priority}": "Priorità attiva attuale: {priority}",
  "Uložená priorita: {priority}": "Priorità salvata: {priority}",
  "Vlastní priorita musí být celé číslo 0–32767. Záporné hodnoty přiděluje jen Linux v automatickém režimu.": "Una priorità personalizzata deve essere un intero 0–32767. I valori negativi vengono assegnati solo da Linux in modalità automatica.",
  "Uloženo do /etc/fstab (se zálohou).": "Salvato in /etc/fstab (con backup).",
  "Do /etc/fstab neuloženo – platí jen do restartu.": "Non salvato in /etc/fstab — si applica solo fino al riavvio.",
  "Aktivní priorita je nyní {priority}.": "La priorità attiva ora è {priority}.",
  "Na běžícím systému se projeví až při příští aktivaci nebo restartu.": "Sul sistema in esecuzione ha effetto solo alla prossima attivazione o riavvio.",
  "Swap není aktivní; priorita se použije při aktivaci.": "La swap non è attiva; la priorità si applica all'attivazione.",
  "Priorita {path}": "Priorità {path}",
  "Okamžitá změna není bezpečná": "Una modifica immediata non è sicura",
  "Uložit pro restart": "Salva per il riavvio",
  "Swap nyní nelze bezpečně deaktivovat – jeho obsah by se nevešel do dostupné RAM s rezervou.": "La swap non può essere disattivata in sicurezza ora — il contenuto non entrerebbe nella RAM disponibile con la riserva.",
  "Priorita se může uložit do /etc/fstab a projeví se při příští aktivaci nebo restartu serveru (CH-J restart neprovádí).": "La priorità può essere salvata in /etc/fstab e ha effetto alla prossima attivazione o riavvio del server (CH-J non riavvia).",
  "Běžící swap zůstane beze změny.": "La swap in esecuzione resta invariata.",
  "Nová velikost {path}": "Nuova dimensione {path}",
  "Velikost v MiB (64 – 65536)": "Dimensione in MiB (64 – 65536)",
  "Neplatná velikost (64 – 65536 MiB).": "Dimensione non valida (64 – 65536 MiB).",
  "Změna velikosti {path}": "Ridimensiona {path}",
  "Swap se deaktivuje (jen pokud {used} bezpečně přejde do RAM nebo jiného swapu), znovu vytvoří a aktivuje.": "La swap viene disattivata (solo se {used} può passare in sicurezza nella RAM o in un'altra swap), ricreata e attivata.",
  "Soubor se znovu vytvoří v nové velikosti.": "Il file viene ricreato con la nuova dimensione.",
  "Nový soubor se nejprve sestaví vedle starého; při chybě se původní soubor znovu aktivuje.": "Il nuovo file viene creato prima accanto al vecchio; in caso di errore il file originale viene riattivato.",
  "Pokud deaktivace není bezpečná, přidejte raději nový swapfile.": "Se la disattivazione non è sicura, aggiunga invece un nuovo file swap.",
  "Název smí obsahovat jen písmena, číslice, tečku, _ a -.": "Il nome può contenere solo lettere, cifre, punti, _ e -.",
  "V kořenovém adresáři musí název začínat „swapfile“.": "Nella directory radice il nome deve iniziare con «swapfile».",
  "Velikost musí být 64 MiB až 64 GiB.": "La dimensione deve essere da 64 MiB a 64 GiB.",
  "Priorita musí být prázdná (automatická) nebo celé číslo 0–32767.": "La priorità deve essere vuota (automatica) o un intero 0–32767.",
  "Vytvoření {path}": "Crea {path}",
  "Soubor {path}, {size}, priorita {priority}.": "File {path}, {size}, priorità {priority}.",
  "Přidá se do /etc/fstab (se zálohou).": "Viene aggiunto a /etc/fstab (con backup).",
  "Nebude aktivní po restartu.": "Non sarà attivo dopo il riavvio.",
  "Zápis velkého souboru může trvat několik minut.": "La scrittura di un file grande può richiedere diversi minuti.",
  "Vyberte svazek NTFS.": "Selezioni un volume NTFS.",
  "Počáteční velikost musí být alespoň 16 MiB a maximální alespoň počáteční.": "La dimensione iniziale deve essere almeno 16 MiB e la massima almeno pari a quella iniziale.",
  "Automatická správa Windows bude vypnuta (ruční správa).": "La gestione automatica Windows verrà disattivata (gestione manuale).",
  "Ruční správa zůstane zapnutá.": "La gestione manuale rimane attiva.",
  "Na {drive} bude pagefile se systémem spravovanou velikostí.": "{drive} avrà un file di paging con dimensione gestita dal sistema.",
  "Konfigurace se zazálohuje a projeví po restartu Windows; CH-J restart neprovede.": "Viene creato un backup della configurazione che ha effetto dopo un riavvio di Windows; CH-J non riavvia.",
  "Změní se Commit Limit; příliš malý pagefile může znemožnit výpis paměti při pádu.": "Il limite di commit cambia; un file di paging troppo piccolo può impedire i dump di arresto anomalo.",
  "Odebrání {name}": "Rimuovi {name}",
  "Konfigurace se zazálohuje; změna se projeví po restartu Windows.": "Viene creato un backup della configurazione; la modifica ha effetto dopo un riavvio di Windows.",
  "Jde o POSLEDNÍ pagefile: Commit Limit klesne na velikost RAM a hrozí chyby nedostatku paměti.": "Questo è l'ULTIMO file di paging: il limite di commit scende alla dimensione della RAM e possono verificarsi errori di memoria insufficiente.",
  "Je na systémovém svazku a výpis paměti při pádu je zapnut – bez něj se výpis nemusí uložit.": "Si trova sul volume di sistema e i dump di arresto anomalo sono abilitati — senza di esso un dump potrebbe non essere salvato.",
  "Rozumím rizikům a výslovně potvrzuji odebrání": "Comprendo i rischi e confermo esplicitamente la rimozione",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "La sessione è terminata. Scegli un server.",
  "GRAFIKA": "GRAFICA",
  "GPU a akcelerátory": "GPU e acceleratori",
  "Server nehlásí žádnou GPU.": "Il server non segnala alcuna GPU.",
  "Využití GPU": "Utilizzo GPU",
  "Video paměť": "Memoria video",
  "Teplota": "Temperatura",
  "Příkon": "Potenza assorbita",
  "Takt": "Frequenza di clock",
  "Ventilátor": "Ventola",
  "Ovladač": "Driver",
  "Adresa": "Indirizzo",
  "Procesor {id}": "Processore {id}",
  "{logical} logických · {physical} fyzických": "{logical} logici · {physical} fisici",
  "Zařízení je předané do virtuálního stroje; metriky jsou dostupné jen uvnitř něj.": "Questo dispositivo è assegnato direttamente a una macchina virtuale; le sue metriche sono disponibili solo al suo interno.",
  "Tento ovladač využití GPU nehlásí.": "Questo driver non segnala l’utilizzo della GPU.",
  "Nástroj nvidia-smi není dostupný, proto jsou vidět jen základní údaje.": "Lo strumento nvidia-smi non è disponibile, quindi vengono mostrati solo i dati di base.",
  "Pro toto zařízení nejsou metriky dostupné.": "Non sono disponibili metriche per questo dispositivo.",
  "Server": "Server",
  "Jádro": "Kernel",
  "Doba běhu": "Tempo di attività",
  "průměrná zátěž": "carico medio",
  "Disk {mount}": "Disco {mount}"
}