{
  "Modul se načítá…": "モジュールを読み込み中…",
  "Zavřít": "閉じる",
  "Aktivní SSH relace": "アクティブなSSHセッション",
  "Žádná připojená relace": "接続中のセッションはありません",
  "Obnovit relace": "セッションを更新",
  "Načíst metriky": "メトリクスを読み込む",
  "automaticky každých 5 s": "5秒ごとに自動更新",
  "Vyberte připojený server.": "接続中のサーバーを選択してください。",
  "Systém": "システム",
  "Využití CPU": "CPU使用率",
  "Zatížení 1 min": "1分間の負荷",
  "Paměť": "メモリ",
  "PROCESOR": "プロセッサ",
  "CPU a jádra": "CPUとコア",
  "Topologie": "トポロジ",
  "Typy jader": "コアの種類",
  "SÍŤ": "ネットワーク",
  "Síťová rozhraní": "ネットワークインターフェイス",
  "Metriky zatím nebyly načteny.": "メトリクスはまだ読み込まれていません。",
  "PAMĚŤ": "メモリ",
  "Paměť a virtuální paměť": "メモリと仮想メモリ",
  "Fyzická RAM": "物理RAM",
  "Historie využití RAM": "RAM使用履歴",
  "Historie využití swapu": "スワップ使用履歴",
  "Spravovat virtuální paměť": "仮想メモリを管理",
  "Omezené capability": "機能の制限",
  "Modul nemá přístup k Node.js, filesystemu ani síti. Metriky získává pouze přes": "このモジュールはNode.js、ファイルシステム、ネットワークにアクセスできません。メトリクスの読み取りに使用するのは",
  "a": "および",
  "; změny swapu/pagefile jen přes kontrolované operace": "のみです。スワップ／ページファイルの変更には、制御された操作のみを使用します。",
  "poskytované Core (bez obecného shellu).": "これらの操作はCoreが提供します（汎用シェルは使用しません）。",
  "Správa virtuální paměti": "仮想メモリの管理",
  "Vyžadováno sudo": "sudoが必要",
  "Heslo pro sudo": "sudoパスワード",
  "Heslo se použije jen pro tuto operaci, předá se serveru přes stdin SSH kanálu a nikam se neukládá.": "パスワードはこの操作にのみ使用され、SSHチャネルのstdinを通じてサーバーに渡されます。保存されることはありません。",
  "Zrušit": "キャンセル",
  "Pokračovat": "続行",
  "Nastavení priority SWAP": "スワップの優先度設定",
  "Režim priority": "優先度モード",
  "Automatická (Linux přidělí sám, obvykle záporné číslo)": "自動（Linuxが割り当て、通常は負の数）",
  "Vlastní": "カスタム",
  "Vlastní priorita (0–32767)": "カスタム優先度（0–32767）",
  "Kdy uplatnit": "適用のタイミング",
  "Hned – swap se krátce deaktivuje a znovu aktivuje (s kontrolou paměti)": "今すぐ — スワップを一時的に無効化して再度有効化します（メモリを確認）",
  "Jen uložit – projeví se při příští aktivaci nebo restartu": "保存のみ — 次回の有効化または再起動時に適用",
  "Uložit i pro restart (přidat do /etc/fstab se zálohou)": "再起動後も維持する（バックアップを作成して/etc/fstabに追加）",
  "Vyšší číslo znamená vyšší prioritu. Swap s nižší prioritou se běžně začne používat až po vyčerpání swapu s vyšší prioritou; při stejné prioritě se střídají. Priorita neurčuje rychlost zařízení.": "数値が大きいほど優先度が高くなります。通常、優先度の低いスワップは高いスワップを使い切った後に使用されます。同じ優先度の場合は交互に使用されます。優先度はデバイスの速度を表すものではありません。",
  "Uložit": "保存",
  "Potvrdit": "確認",
  "Operace byla zrušena.": "操作はキャンセルされました。",
  "Účet SSH relace nemá oprávnění sudo; zadání hesla to nezmění.": "SSHセッションのアカウントにsudo権限がありません。パスワードを入力しても権限は変わりません。",
  "Heslo pro sudo bylo odmítnuto.": "sudoパスワードが拒否されました。",
  "Politika sudo vyžaduje terminál (requiretty); CH-J ji neobchází.": "sudoポリシーで端末が必要です（requiretty）。CH-Jはこの制限を回避しません。",
  "SSH relace byla odpojena; stav operace na serveru ověřte po novém připojení.": "SSHセッションが切断されました。再接続後、サーバー上の操作状況を確認してください。",
  "Server neodpověděl včas.": "サーバーが時間内に応答しませんでした。",
  "Na této relaci právě probíhá jiná změna virtuální paměti.": "このセッションでは別の仮想メモリ変更が実行中です。",
  "Na serveru právě probíhá jiná změna swapu.": "サーバー上で別のスワップ変更が実行中です。",
  "Deaktivace by mohla vyčerpat paměť, operace byla odmítnuta:": "無効化するとメモリが不足するおそれがあるため、操作が拒否されました：",
  "Nedostatek místa na disku:": "ディスクの空き容量が不足しています：",
  "Souborový systém nepodporuje bezpečný swapfile:": "このファイルシステムは安全なスワップファイルに対応していません：",
  "Neplatná velikost (64 MiB – 64 GiB, celé MiB).": "サイズが無効です（64 MiB – 64 GiB、MiB単位の整数）。",
  "Neplatná cesta swapfile:": "スワップファイルのパスが無効です：",
  "Tuto operaci je nutné provést ručně:": "この操作は手動で行う必要があります：",
  "Soubor již existuje.": "ファイルは既に存在します。",
  "Neplatná priorita: zvolte automatickou nebo celé číslo 0–32767.": "優先度が無効です。自動、または0–32767の整数を選択してください。",
  "V /etc/fstab je pro tento swap více záznamů; nejprve je ručně sjednoťte:": "/etc/fstabにこのスワップのエントリが複数あります。先に手動で統合してください：",
  "Zálohu /etc/fstab nelze vytvořit, nic nebylo změněno:": "/etc/fstabのバックアップを作成できません。変更は行われていません：",
  "/etc/fstab nelze zapsat, původní obsah zůstal:": "/etc/fstabに書き込めません。元の内容が維持されました：",
  "Aktivace swapu selhala:": "スワップの有効化に失敗しました：",
  "Změna vyžaduje oprávnění root/sudo.": "変更にはroot/sudo権限が必要です。",
  "Změna pagefile vyžaduje relaci správce se zvýšeným tokenem (CH-J neobchází UAC).": "ページファイルの変更には、昇格したトークンを持つ管理者セッションが必要です（CH-JはUACを回避しません）。",
  "Jde o poslední pagefile – vyžaduje výslovné potvrzení.": "これは最後のページファイルです。明示的な確認が必要です。",
  "Systémový pagefile slouží pro výpis paměti při pádu – vyžaduje výslovné potvrzení.": "システムのページファイルはクラッシュダンプに使用されます。明示的な確認が必要です。",
  "Neplatná velikost pagefile:": "ページファイルのサイズが無効です：",
  "Nedostatek místa na svazku:": "ボリュームの空き容量が不足しています：",
  "Nejprve přepněte na ruční správu.": "先に手動管理に切り替えてください。",
  "Operační systém serveru nelze rozpoznat:": "サーバーのオペレーティングシステムを識別できません：",
  "nedostupné": "利用不可",
  "Relace nelze načíst: {error}": "セッションを読み込めません：{error}",
  "Vyberte relaci…": "セッションを選択…",
  "Nejprve se v Core připojte k serveru přes SSH.": "先にCoreでSSH経由でサーバーに接続してください。",
  "Aktualizováno {time}": "更新：{time}",
  "nedostupné zdroje: {count}": "利用できないソース：{count}",
  "Sestavení": "ビルド",
  "měřím…": "測定中…",
  "{count} logických procesorů": "論理プロセッサ数：{count}",
  "počet procesorů nedostupný": "プロセッサ数は取得できません",
  "neznámá architektura": "不明なアーキテクチャ",
  "Údaj o modelu CPU není dostupný.": "CPUモデルは取得できません。",
  "{logical} logických · {physical} fyzických · {sockets} socketů": "論理 {logical} · 物理 {physical} · ソケット {sockets}",
  "Server nerozlišuje typy jader.": "このサーバーはコアの種類を区別しません。",
  "Zatížení (load average)": "負荷（平均負荷）",
  "Windows load average neposkytuje": "Windowsは平均負荷を提供しません",
  "fronta procesoru {count}": "プロセッサキュー {count}",
  "neaktivní": "非アクティブ",
  "údaj není dostupný": "値を取得できません",
  "{count} svazků": "{count}個のボリューム",
  "{active}/{total} aktivní": "{active}/{total}がアクティブ",
  "výchozí {name}": "既定 {name}",
  "žádná rozhraní": "インターフェイスなし",
  "Nebyla nalezena žádná síťová rozhraní mimo loopback.": "ループバック以外のネットワークインターフェイスが見つかりませんでした。",
  "{count} paketů": "{count}パケット",
  "Ovladač síťové karty nehlásí přenesené bajty.": "ネットワークアダプターのドライバーは転送バイト数を報告しません。",
  "výchozí": "既定",
  "aktivní": "アクティブ",
  "neznámý": "不明",
  "bez globální IP adresy": "グローバルIPアドレスなし",
  "Používaná": "使用中",
  "Upravená (Modified)": "変更済み",
  "Volná a vynulovaná": "空きおよびゼロ初期化済み",
  "Fyzická RAM celkem": "物理RAMの合計",
  "Skutečně využitá": "実使用量",
  "Dostupná": "利用可能",
  "Volná": "空き",
  "System Cache (rezidentní)": "システムキャッシュ（常駐）",
  "Paměť jádra": "カーネルメモリ",
  "stránkovaný pool {paged}, nestránkovaný {nonpaged}": "ページプール {paged}、非ページプール {nonpaged}",
  "Stránkování in / out": "ページイン／アウト",
  "{in} / {out} stránek/s": "{in} / {out} ページ/秒",
  "Používaná = RAM obsazená procesy a jádrem. Dostupná = Standby cache + volná paměť, kterou Windows uvolní okamžitě. Modified obsahuje data, která se musí nejdřív zapsat. System Cache se s ostatními kategoriemi překrývá, proto není v pruhu. Commit Limit = RAM + pagefile, nejde o velikost pagefile.": "使用中 = プロセスとカーネルが占有するRAM。利用可能 = スタンバイキャッシュ + Windowsが直ちに解放できる空きメモリ。変更済みには、先に書き込む必要があるデータが含まれます。システムキャッシュは他の分類と重複するため、バーには含まれません。コミット上限 = RAM + ページファイルであり、ページファイルのサイズではありません。",
  "Využitá (aplikace a jádro)": "使用済み（アプリとカーネル）",
  "Uvolnitelná slab": "回収可能なslab",
  "Dostupná (MemAvailable)": "利用可能（MemAvailable）",
  "Volná (MemFree)": "空き（MemFree）",
  "Sdílená (Shmem, součást Cached)": "共有（Shmem、Cachedの一部）",
  "Využitá = MemTotal − MemFree − Buffers − Cached − SReclaimable (paměť, kterou nelze rychle uvolnit). Dostupná je odhad jádra, kolik lze použít bez swapování (zahrnuje volnou paměť a uvolnitelnou cache). Shmem je součástí Cached a není uvolnitelný. Kategorie v pruhu se nepřekrývají.": "使用済み = MemTotal − MemFree − Buffers − Cached − SReclaimable（すぐには解放できないメモリ）。利用可能は、スワップせずに使用できる量のカーネルによる推定値です（空きメモリと回収可能なキャッシュを含む）。ShmemはCachedの一部で、回収できません。バー内の分類は重複しません。",
  "Podrobný rozpis paměti není z tohoto serveru dostupný (např. chybí oprávnění ke čítačům).": "このサーバーからメモリの詳細な内訳を取得できません（カウンターにアクセスできない場合など）。",
  "Pagefile (virtuální paměť)": "ページファイル（仮想メモリ）",
  "Stav": "状態",
  "žádný aktivní pagefile": "アクティブなページファイルなし",
  "swap není aktivní": "スワップは非アクティブ",
  "Celková velikost": "合計サイズ",
  "Využito": "使用済み",
  "K dispozici": "利用可能",
  "zswap (jen čtení)": "zswap（読み取り専用）",
  "zapnut ({compressor}), pool {pool}": "有効（{compressor}）、プール {pool}",
  "vypnut": "無効",
  "Alokováno": "割り当て済み",
  "Maximum využití": "最大使用量",
  "Nastaveno (min–max)": "設定値（最小–最大）",
  "automaticky (Windows)": "自動（Windows）",
  "velikost spravuje systém": "システム管理サイズ",
  "nenastaveno": "未設定",
  "načte se ve správě": "管理画面で読み込み済み",
  "Žádný aktivní pagefile.": "アクティブなページファイルはありません。",
  "Údaje o pagefile nejsou dostupné (WMI/CIM odepřeno).": "ページファイルのデータを取得できません（WMI/CIMが拒否されました）。",
  "Velikost pagefile spravuje Windows automaticky.": "Windowsがページファイルのサイズを自動管理しています。",
  "Ruční správa pagefile.": "ページファイルを手動管理しています。",
  "Změny čekají na restart Windows.": "変更はWindowsの再起動待ちです。",
  "Konfigurace pagefile se načte po otevření správy.": "ページファイルの設定は管理画面を開くと読み込まれます。",
  "Relace má zvýšený token správce.": "このセッションには昇格した管理者トークンがあります。",
  "Jen pro čtení: chybí zvýšený token správce.": "読み取り専用：昇格した管理者トークンがありません。",
  "Swap prostor": "スワップ領域",
  "Typ": "種類",
  "Velikost": "サイズ",
  "Priorita": "優先度",
  "Po restartu": "再起動後",
  "oddíl": "パーティション",
  "soubor": "ファイル",
  "ano (fstab)": "はい（fstab）",
  "ne": "いいえ",
  "Swap není aktivní.": "スワップは非アクティブです。",
  "{device}: logicky {size}, data {data} → komprimováno {compressed}, RAM {ram}": "{device}：論理 {size}、データ {data} → 圧縮後 {compressed}、RAM {ram}",
  "zram (jen pro čtení): {list}": "zram（読み取り専用）：{list}",
  "Trvalost a souborové systémy se načtou po otevření správy.": "永続化設定とファイルシステムは管理画面を開くと読み込まれます。",
  "Jen pro čtení: účet nemá sudo.": "読み取り専用：アカウントにsudo権限がありません。",
  "Změny si vyžádají heslo pro sudo.": "変更時にsudoパスワードが求められます。",
  "Změny lze provést (root/sudo bez hesla).": "変更可能です（パスワード不要のroot/sudo）。",
  "Operace „{label}“ vyžaduje oprávnění správce.": "操作「{label}」には管理者権限が必要です。",
  "Heslo bylo odmítnuto.": "パスワードが拒否されました。",
  "Načítám konfiguraci virtuální paměti…": "仮想メモリの設定を読み込み中…",
  "Načtení konfigurace swapu": "スワップの設定を読み込み中",
  "Jednotka": "単位",
  "Provést": "実行",
  "Požadavek nebyl odeslán – neuložená změna byla zrušena.": "リクエストは送信されませんでした。未保存の変更は破棄されました。",
  "{label}… (změna běží na serveru)": "{label}…（サーバー上で変更を実行中）",
  "Uloženo – čeká na restart Windows (CH-J restart neprovádí).": "保存済み — Windowsの再起動待ちです（CH-Jは再起動しません）。",
  "Záloha: {path}": "バックアップ：{path}",
  "Provedeno a ověřeno podle skutečného stavu serveru.": "完了し、実際のサーバーの状態と照合済みです。",
  "Kroky: {steps}.": "手順：{steps}。",
  "Nebylo provedeno: {error}": "未完了：{error}",
  "Správa: {management} · Commit Limit {limit} (RAM + pagefile, nejde o velikost pagefile) · výpis paměti při pádu: {dump}": "管理：{management} · コミット上限 {limit}（RAM + ページファイル。ページファイルのサイズではありません） · クラッシュダンプ：{dump}",
  "nelze zjistit": "判定できません",
  "automatická (Windows)": "自動（Windows）",
  "ruční": "手動",
  "zapnut": "有効",
  "Čeká na restart: {changes}": "再起動待ち：{changes}",
  "konfigurace se liší od aktivní": "設定が現在有効なものと異なります",
  "Aktivní": "アクティブ",
  "Využito / maximum": "使用量／最大",
  "Nastaveno": "設定値",
  "Volné místo": "空き容量",
  "ano": "はい",
  "ne (po restartu)": "いいえ（再起動後）",
  "systémová velikost": "システム管理サイズ",
  "automaticky": "自動",
  "Odebrat…": "削除…",
  "Vrátit automatickou správu Windows": "Windowsの自動管理に戻す",
  "Automatická správa pagefile": "ページファイルの自動管理",
  "Windows bude velikost pagefile spravovat sám.": "Windowsがページファイルのサイズを管理します。",
  "Změna se projeví po restartu Windows; CH-J restart neprovede.": "変更はWindowsの再起動後に適用されます。CH-Jは再起動しません。",
  "Přepnout na ruční správu a nastavit pagefile": "手動管理に切り替えてページファイルを設定",
  "Nastavit nebo přidat pagefile": "ページファイルを設定または追加",
  "Svazek": "ボリューム",
  "{drive} ({format}, volno {free})": "{drive}（{format}、空き {free}）",
  "Počáteční velikost": "初期サイズ",
  "Maximální velikost": "最大サイズ",
  "velikost určí systém (0/0)": "システムが選択するサイズ（0/0）",
  "Uložit (čeká na restart)": "保存（再起動待ち）",
  "Změny pagefile se uloží do konfigurace a projeví se až po restartu Windows; CH-J restart nikdy neprovádí. Velikost pagefile ovlivňuje Commit Limit a možnost uložit výpis paměti při pádu.": "ページファイルの変更は設定に保存され、Windowsの再起動後にのみ適用されます。CH-Jが再起動することはありません。ページファイルのサイズはコミット上限とクラッシュダンプの保存可否に影響します。",
  "{os} · oprávnění: {privilege} · RAM dostupná {ram} · swap volný {swap}": "{os} · 権限：{privilege} · 利用可能RAM {ram} · スワップ空き {swap}",
  "sudo bez hesla": "パスワード不要のsudo",
  "sudo s heslem (vyžádá se při změně)": "パスワードが必要なsudo（変更時に要求）",
  "bez sudo – jen čtení": "sudoなし — 読み取り専用",
  "Typ / FS": "種類／FS",
  "Akce": "操作",
  "Žádný swap není nakonfigurován.": "スワップは設定されていません。",
  "zram zařízení jsou v této verzi jen pro čtení.": "このバージョンではzramデバイスは読み取り専用です。",
  "Nový swapfile": "新しいスワップファイル",
  "Umístění": "場所",
  "nepodporováno": "非対応",
  "volno {free}": "空き {free}",
  "Název souboru": "ファイル名",
  "Priorita (prázdné = automatická, jinak 0–32767)": "優先度（空欄 = 自動、それ以外は0–32767）",
  "automatická": "自動",
  "aktivovat i po restartu (/etc/fstab se zálohou)": "再起動後も有効化する（バックアップ付きの/etc/fstab）",
  "Swapfile se vytvoří zápisem všech bloků (dd) a mkswap, na Btrfs jako NOCOW (btrfs mkswapfile). Vyžaduje volné místo + 1 GiB rezervu. Pokud deaktivace stávajícího swapu není bezpečná, je lepší přidat nový swapfile.": "スワップファイルは全ブロックの書き込み（dd）とmkswapで作成されます。BtrfsではNOCOWとして作成されます（btrfs mkswapfile）。空き容量に加え、1 GiBの予備領域が必要です。現在のスワップを安全に無効化できない場合は、新しいスワップファイルの追加をお勧めします。",
  "Vytvořit a aktivovat": "作成して有効化",
  "Načíst úplnou konfiguraci (sudo)": "設定全体を読み込む（sudo）",
  "Deaktivace je odmítnuta, pokud by obsah swapu nemohl bezpečně přejít do RAM (rezerva 10 % RAM, min. 512 MiB, nejvýše čtvrtina RAM; nepoužitý swap lze vypnout vždy) nebo do jiného swapu. Oddíly CH-J nemaže ani nepřerozděluje; zram a zswap jsou jen pro čtení. Úpravy /etc/fstab zachovávají ostatní řádky a vytvářejí zálohu.": "スワップの内容を安全にRAM（RAMの10 %を確保、最小512 MiB、最大RAMの4分の1。未使用のスワップは常に無効化可能）または別のスワップに移せない場合、無効化は拒否されます。CH-Jがパーティションを削除または再分割することはありません。zramとzswapは読み取り専用です。/etc/fstabの変更時は他の行を維持し、バックアップを作成します。",
  "Aktivovat": "有効化",
  "Aktivace {path}": "{path}を有効化",
  "swapon {path} s prioritou {priority}": "優先度{priority}でswapon {path}",
  "automatickou": "自動",
  "Deaktivovat": "無効化",
  "Deaktivace {path}": "{path}を無効化",
  "swapoff {path}: obsah ({used}) se přesune do RAM nebo jiného swapu.": "swapoff {path}：内容（{used}）をRAMまたは別のスワップに移動します。",
  "Před provedením se ověří dostupná RAM; při riziku se operace odmítne.": "最初に利用可能なRAMを確認します。危険がある場合、操作は拒否されます。",
  "Záznam v /etc/fstab zůstane beze změny.": "/etc/fstabのエントリは変更されません。",
  "Priorita…": "優先度…",
  "Nepoužít po restartu": "再起動後は使用しない",
  "Použít po restartu": "再起動後も使用",
  "Odebrání z /etc/fstab": "/etc/fstabから削除",
  "Přidání do /etc/fstab": "/etc/fstabに追加",
  "/etc/fstab bude zazálohován; ostatní řádky zůstanou beze změny.": "/etc/fstabのバックアップを作成します。他の行は変更されません。",
  "Změnit velikost…": "サイズ変更…",
  "Odstranit…": "削除…",
  "Odstranění {path}": "{path}を削除",
  "Soubor {path} bude deaktivován (s kontrolou paměti) a smazán.": "ファイル{path}を無効化し（メモリを確認）、削除します。",
  "Soubor {path} bude smazán.": "ファイル{path}を削除します。",
  "Jeho záznam bude odebrán z /etc/fstab (se zálohou).": "/etc/fstabから対応するエントリを削除します（バックアップを作成）。",
  "Není v /etc/fstab.": "/etc/fstabにありません。",
  "oddíl – velikost a odstranění jen ručně": "パーティション — サイズ変更と削除は手動のみ",
  "jen pro čtení": "読み取り専用",
  "soubor mimo spravované cesty – bez změny velikosti a mazání": "管理対象のパス外のファイル — サイズ変更と削除は不可",
  "{value} (automatická)": "{value}（自動）",
  "neuloženo (není v /etc/fstab)": "未保存（/etc/fstabにありません）",
  "neaktivní · uloženo {saved}": "非アクティブ · 保存値 {saved}",
  "{order}. pořadí · stejná priorita – střídání": "順序 {order} · 同じ優先度 — 交互に使用",
  "1. pořadí – používá se přednostně": "順序1 — 最初に使用",
  "{order}. pořadí – záloha": "順序 {order} — 予備",
  "uloženo {saved} – projeví se po opětovné aktivaci/restartu": "保存値 {saved} — 再有効化／再起動後に適用",
  "jen do restartu (není v /etc/fstab)": "再起動までのみ（/etc/fstabにありません）",
  "Zařízení: {path}": "デバイス：{path}",
  "Velikost: {size}": "サイズ：{size}",
  "Aktuálně aktivní priorita: {priority}": "現在有効な優先度：{priority}",
  "Uložená priorita: {priority}": "保存された優先度：{priority}",
  "Vlastní priorita musí být celé číslo 0–32767. Záporné hodnoty přiděluje jen Linux v automatickém režimu.": "カスタム優先度は0–32767の整数にしてください。負の値は自動モードでLinuxのみが割り当てます。",
  "Uloženo do /etc/fstab (se zálohou).": "/etc/fstabに保存しました（バックアップを作成）。",
  "Do /etc/fstab neuloženo – platí jen do restartu.": "/etc/fstabには保存していません。再起動までのみ適用されます。",
  "Aktivní priorita je nyní {priority}.": "現在の優先度は{priority}です。",
  "Na běžícím systému se projeví až při příští aktivaci nebo restartu.": "稼働中のシステムでは、次回の有効化または再起動時にのみ適用されます。",
  "Swap není aktivní; priorita se použije při aktivaci.": "スワップは非アクティブです。優先度は有効化時に適用されます。",
  "Priorita {path}": "優先度 {path}",
  "Okamžitá změna není bezpečná": "今すぐ安全に変更することはできません",
  "Uložit pro restart": "再起動用に保存",
  "Swap nyní nelze bezpečně deaktivovat – jeho obsah by se nevešel do dostupné RAM s rezervou.": "現在、スワップを安全に無効化できません。予備領域を確保した利用可能RAMに内容が収まりません。",
  "Priorita se může uložit do /etc/fstab a projeví se při příští aktivaci nebo restartu serveru (CH-J restart neprovádí).": "優先度は/etc/fstabに保存でき、次回の有効化またはサーバーの再起動時に適用されます（CH-Jは再起動しません）。",
  "Běžící swap zůstane beze změny.": "稼働中のスワップは変更されません。",
  "Nová velikost {path}": "新しいサイズ {path}",
  "Velikost v MiB (64 – 65536)": "MiB単位のサイズ（64 – 65536）",
  "Neplatná velikost (64 – 65536 MiB).": "サイズが無効です（64 – 65536 MiB）。",
  "Změna velikosti {path}": "{path}のサイズ変更",
  "Swap se deaktivuje (jen pokud {used} bezpečně přejde do RAM nebo jiného swapu), znovu vytvoří a aktivuje.": "スワップを無効化し（{used}を安全にRAMまたは別のスワップに移せる場合のみ）、再作成して有効化します。",
  "Soubor se znovu vytvoří v nové velikosti.": "ファイルを新しいサイズで再作成します。",
  "Nový soubor se nejprve sestaví vedle starého; při chybě se původní soubor znovu aktivuje.": "まず元のファイルの隣に新しいファイルを作成します。エラー時は元のファイルを再度有効化します。",
  "Pokud deaktivace není bezpečná, přidejte raději nový swapfile.": "安全に無効化できない場合は、新しいスワップファイルを追加してください。",
  "Název smí obsahovat jen písmena, číslice, tečku, _ a -.": "名前には文字、数字、ドット、_、-のみを使用できます。",
  "V kořenovém adresáři musí název začínat „swapfile“.": "rootディレクトリでは、名前を「swapfile」で始める必要があります。",
  "Velikost musí být 64 MiB až 64 GiB.": "サイズは64 MiBから64 GiBにしてください。",
  "Priorita musí být prázdná (automatická) nebo celé číslo 0–32767.": "優先度は空欄（自動）、または0–32767の整数にしてください。",
  "Vytvoření {path}": "{path}を作成",
  "Soubor {path}, {size}, priorita {priority}.": "ファイル{path}、{size}、優先度{priority}。",
  "Přidá se do /etc/fstab (se zálohou).": "/etc/fstabに追加します（バックアップを作成）。",
  "Nebude aktivní po restartu.": "再起動後はアクティブになりません。",
  "Zápis velkého souboru může trvat několik minut.": "大きなファイルの書き込みには数分かかることがあります。",
  "Vyberte svazek NTFS.": "NTFSボリュームを選択してください。",
  "Počáteční velikost musí být alespoň 16 MiB a maximální alespoň počáteční.": "初期サイズは16 MiB以上、最大サイズは初期サイズ以上にしてください。",
  "Automatická správa Windows bude vypnuta (ruční správa).": "Windowsの自動管理を無効にします（手動管理）。",
  "Ruční správa zůstane zapnutá.": "手動管理を維持します。",
  "Na {drive} bude pagefile se systémem spravovanou velikostí.": "{drive}にシステム管理サイズのページファイルを設定します。",
  "Konfigurace se zazálohuje a projeví po restartu Windows; CH-J restart neprovede.": "設定のバックアップを作成し、Windowsの再起動後に適用します。CH-Jは再起動しません。",
  "Změní se Commit Limit; příliš malý pagefile může znemožnit výpis paměti při pádu.": "コミット上限が変わります。ページファイルが小さすぎるとクラッシュダンプを保存できない場合があります。",
  "Odebrání {name}": "{name}を削除",
  "Konfigurace se zazálohuje; změna se projeví po restartu Windows.": "設定のバックアップを作成します。変更はWindowsの再起動後に適用されます。",
  "Jde o POSLEDNÍ pagefile: Commit Limit klesne na velikost RAM a hrozí chyby nedostatku paměti.": "これは最後のページファイルです。コミット上限がRAMのサイズまで下がり、メモリ不足エラーが発生する可能性があります。",
  "Je na systémovém svazku a výpis paměti při pádu je zapnut – bez něj se výpis nemusí uložit.": "システムボリューム上にあり、クラッシュダンプが有効です。削除するとダンプを保存できない場合があります。",
  "Rozumím rizikům a výslovně potvrzuji odebrání": "リスクを理解し、削除を明示的に承認します",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "セッションが終了しました。サーバーを選択してください。",
  "GRAFIKA": "グラフィックス",
  "GPU a akcelerátory": "GPU とアクセラレータ",
  "Server nehlásí žádnou GPU.": "サーバーから GPU の報告がありません。",
  "Využití GPU": "GPU 使用率",
  "Video paměť": "ビデオメモリ",
  "Teplota": "温度",
  "Příkon": "消費電力",
  "Takt": "クロック",
  "Ventilátor": "ファン",
  "Ovladač": "ドライバー",
  "Adresa": "アドレス",
  "Procesor {id}": "プロセッサ {id}",
  "{logical} logických · {physical} fyzických": "論理 {logical} · 物理 {physical}",
  "Zařízení je předané do virtuálního stroje; metriky jsou dostupné jen uvnitř něj.": "このデバイスは仮想マシンにパススルーされています。メトリクスはその仮想マシン内でのみ確認できます。",
  "Tento ovladač využití GPU nehlásí.": "このドライバーは GPU 使用率を報告しません。",
  "Nástroj nvidia-smi není dostupný, proto jsou vidět jen základní údaje.": "nvidia-smi ツールを利用できないため、基本情報のみ表示しています。",
  "Pro toto zařízení nejsou metriky dostupné.": "このデバイスのメトリクスは取得できません。",
  "Server": "サーバー",
  "Jádro": "カーネル",
  "Doba běhu": "稼働時間",
  "průměrná zátěž": "平均負荷",
  "Disk {mount}": "ディスク {mount}"
}