{
  "Modul se načítá…": "모듈을 불러오는 중…",
  "Zavřít": "닫기",
  "Aktivní SSH relace": "활성 SSH 세션",
  "Žádná připojená relace": "연결된 세션 없음",
  "Obnovit relace": "세션 새로 고침",
  "Načíst metriky": "메트릭 불러오기",
  "automaticky každých 5 s": "5초마다 자동으로",
  "Vyberte připojený server.": "연결된 서버를 선택하세요.",
  "Systém": "시스템",
  "Využití CPU": "CPU 사용률",
  "Zatížení 1 min": "1분 부하",
  "Paměť": "메모리",
  "PROCESOR": "프로세서",
  "CPU a jádra": "CPU 및 코어",
  "Topologie": "토폴로지",
  "Typy jader": "코어 유형",
  "SÍŤ": "네트워크",
  "Síťová rozhraní": "네트워크 인터페이스",
  "Metriky zatím nebyly načteny.": "메트릭을 아직 불러오지 않았습니다.",
  "PAMĚŤ": "메모리",
  "Paměť a virtuální paměť": "메모리 및 가상 메모리",
  "Fyzická RAM": "물리 RAM",
  "Historie využití RAM": "RAM 사용 기록",
  "Historie využití swapu": "스왑 사용 기록",
  "Spravovat virtuální paměť": "가상 메모리 관리",
  "Omezené capability": "제한된 기능",
  "Modul nemá přístup k Node.js, filesystemu ani síti. Metriky získává pouze přes": "이 모듈은 Node.js, 파일 시스템 또는 네트워크에 접근할 수 없습니다. 메트릭을 읽는 데 사용하는 것은",
  "a": "및",
  "; změny swapu/pagefile jen přes kontrolované operace": "뿐이며, 스왑/페이지 파일 변경에는 제어된 작업만 사용합니다.",
  "poskytované Core (bez obecného shellu).": "이 작업은 Core에서 제공합니다(일반 셸 없음).",
  "Správa virtuální paměti": "가상 메모리 관리",
  "Vyžadováno sudo": "sudo 필요",
  "Heslo pro sudo": "sudo 비밀번호",
  "Heslo se použije jen pro tuto operaci, předá se serveru přes stdin SSH kanálu a nikam se neukládá.": "비밀번호는 이 작업에만 사용되며 SSH 채널의 stdin을 통해 서버에 전달됩니다. 저장되지 않습니다.",
  "Zrušit": "취소",
  "Pokračovat": "계속",
  "Nastavení priority SWAP": "스왑 우선순위 설정",
  "Režim priority": "우선순위 모드",
  "Automatická (Linux přidělí sám, obvykle záporné číslo)": "자동(Linux에서 할당, 보통 음수)",
  "Vlastní": "사용자 지정",
  "Vlastní priorita (0–32767)": "사용자 지정 우선순위(0–32767)",
  "Kdy uplatnit": "적용 시점",
  "Hned – swap se krátce deaktivuje a znovu aktivuje (s kontrolou paměti)": "지금 — 스왑을 잠시 비활성화한 뒤 다시 활성화합니다(메모리 확인 포함)",
  "Jen uložit – projeví se při příští aktivaci nebo restartu": "저장만 — 다음 활성화 또는 재시작 시 적용",
  "Uložit i pro restart (přidat do /etc/fstab se zálohou)": "재시작 후에도 유지(백업 후 /etc/fstab에 추가)",
  "Vyšší číslo znamená vyšší prioritu. Swap s nižší prioritou se běžně začne používat až po vyčerpání swapu s vyšší prioritou; při stejné prioritě se střídají. Priorita neurčuje rychlost zařízení.": "숫자가 클수록 우선순위가 높습니다. 일반적으로 우선순위가 낮은 스왑은 우선순위가 높은 스왑을 모두 사용한 후에만 사용되며, 우선순위가 같으면 번갈아 사용합니다. 우선순위는 장치 속도를 나타내지 않습니다.",
  "Uložit": "저장",
  "Potvrdit": "확인",
  "Operace byla zrušena.": "작업이 취소되었습니다.",
  "Účet SSH relace nemá oprávnění sudo; zadání hesla to nezmění.": "SSH 세션 계정에 sudo 권한이 없습니다. 비밀번호를 입력해도 권한은 바뀌지 않습니다.",
  "Heslo pro sudo bylo odmítnuto.": "sudo 비밀번호가 거부되었습니다.",
  "Politika sudo vyžaduje terminál (requiretty); CH-J ji neobchází.": "sudo 정책에 따라 터미널이 필요합니다(requiretty). CH-J는 이를 우회하지 않습니다.",
  "SSH relace byla odpojena; stav operace na serveru ověřte po novém připojení.": "SSH 세션 연결이 끊어졌습니다. 다시 연결한 후 서버에서 작업 상태를 확인하세요.",
  "Server neodpověděl včas.": "서버가 시간 내에 응답하지 않았습니다.",
  "Na této relaci právě probíhá jiná změna virtuální paměti.": "이 세션에서 다른 가상 메모리 변경이 실행 중입니다.",
  "Na serveru právě probíhá jiná změna swapu.": "서버에서 다른 스왑 변경이 실행 중입니다.",
  "Deaktivace by mohla vyčerpat paměť, operace byla odmítnuta:": "비활성화하면 메모리가 부족해질 수 있어 작업이 거부되었습니다:",
  "Nedostatek místa na disku:": "디스크 공간이 부족합니다:",
  "Souborový systém nepodporuje bezpečný swapfile:": "파일 시스템이 안전한 스왑 파일을 지원하지 않습니다:",
  "Neplatná velikost (64 MiB – 64 GiB, celé MiB).": "잘못된 크기입니다(64 MiB – 64 GiB, MiB 단위 정수).",
  "Neplatná cesta swapfile:": "잘못된 스왑 파일 경로:",
  "Tuto operaci je nutné provést ručně:": "이 작업은 수동으로 수행해야 합니다:",
  "Soubor již existuje.": "파일이 이미 존재합니다.",
  "Neplatná priorita: zvolte automatickou nebo celé číslo 0–32767.": "잘못된 우선순위입니다. 자동 또는 0–32767의 정수를 선택하세요.",
  "V /etc/fstab je pro tento swap více záznamů; nejprve je ručně sjednoťte:": "/etc/fstab에 이 스왑의 항목이 여러 개 있습니다. 먼저 수동으로 병합하세요:",
  "Zálohu /etc/fstab nelze vytvořit, nic nebylo změněno:": "/etc/fstab의 백업을 만들 수 없어 아무것도 변경하지 않았습니다:",
  "/etc/fstab nelze zapsat, původní obsah zůstal:": "/etc/fstab에 쓸 수 없어 원래 내용을 유지했습니다:",
  "Aktivace swapu selhala:": "스왑 활성화 실패:",
  "Změna vyžaduje oprávnění root/sudo.": "변경하려면 root/sudo 권한이 필요합니다.",
  "Změna pagefile vyžaduje relaci správce se zvýšeným tokenem (CH-J neobchází UAC).": "페이지 파일을 변경하려면 상승된 토큰이 있는 관리자 세션이 필요합니다(CH-J는 UAC를 우회하지 않습니다).",
  "Jde o poslední pagefile – vyžaduje výslovné potvrzení.": "마지막 페이지 파일입니다. 명시적인 확인이 필요합니다.",
  "Systémový pagefile slouží pro výpis paměti při pádu – vyžaduje výslovné potvrzení.": "시스템 페이지 파일은 크래시 덤프에 사용됩니다. 명시적인 확인이 필요합니다.",
  "Neplatná velikost pagefile:": "잘못된 페이지 파일 크기:",
  "Nedostatek místa na svazku:": "볼륨 공간이 부족합니다:",
  "Nejprve přepněte na ruční správu.": "먼저 수동 관리로 전환하세요.",
  "Operační systém serveru nelze rozpoznat:": "서버의 운영 체제를 식별할 수 없습니다:",
  "nedostupné": "사용 불가",
  "Relace nelze načíst: {error}": "세션을 불러올 수 없습니다: {error}",
  "Vyberte relaci…": "세션 선택…",
  "Nejprve se v Core připojte k serveru přes SSH.": "먼저 Core에서 SSH로 서버에 연결하세요.",
  "Aktualizováno {time}": "업데이트: {time}",
  "nedostupné zdroje: {count}": "사용할 수 없는 소스: {count}",
  "Sestavení": "빌드",
  "měřím…": "측정 중…",
  "{count} logických procesorů": "논리 프로세서 {count}개",
  "počet procesorů nedostupný": "프로세서 수 확인 불가",
  "neznámá architektura": "알 수 없는 아키텍처",
  "Údaj o modelu CPU není dostupný.": "CPU 모델을 확인할 수 없습니다.",
  "{logical} logických · {physical} fyzických · {sockets} socketů": "논리 {logical} · 물리 {physical} · 소켓 {sockets}",
  "Server nerozlišuje typy jader.": "서버가 코어 유형을 구분하지 않습니다.",
  "Zatížení (load average)": "부하(평균 부하)",
  "Windows load average neposkytuje": "Windows는 평균 부하를 제공하지 않습니다",
  "fronta procesoru {count}": "프로세서 대기열 {count}",
  "neaktivní": "비활성",
  "údaj není dostupný": "값 확인 불가",
  "{count} svazků": "볼륨 {count}개",
  "{active}/{total} aktivní": "{active}/{total}개 활성",
  "výchozí {name}": "기본값 {name}",
  "žádná rozhraní": "인터페이스 없음",
  "Nebyla nalezena žádná síťová rozhraní mimo loopback.": "루프백 외의 네트워크 인터페이스를 찾을 수 없습니다.",
  "{count} paketů": "패킷 {count}개",
  "Ovladač síťové karty nehlásí přenesené bajty.": "네트워크 어댑터 드라이버가 전송된 바이트 수를 보고하지 않습니다.",
  "výchozí": "기본값",
  "aktivní": "활성",
  "neznámý": "알 수 없음",
  "bez globální IP adresy": "전역 IP 주소 없음",
  "Používaná": "사용 중",
  "Upravená (Modified)": "수정됨",
  "Volná a vynulovaná": "사용 가능 및 0으로 초기화됨",
  "Fyzická RAM celkem": "총 물리 RAM",
  "Skutečně využitá": "실제 사용량",
  "Dostupná": "사용 가능",
  "Volná": "여유",
  "System Cache (rezidentní)": "시스템 캐시(상주)",
  "Paměť jádra": "커널 메모리",
  "stránkovaný pool {paged}, nestránkovaný {nonpaged}": "페이징 풀 {paged}, 비페이징 풀 {nonpaged}",
  "Stránkování in / out": "페이지 입력 / 출력",
  "{in} / {out} stránek/s": "{in} / {out} 페이지/초",
  "Používaná = RAM obsazená procesy a jádrem. Dostupná = Standby cache + volná paměť, kterou Windows uvolní okamžitě. Modified obsahuje data, která se musí nejdřív zapsat. System Cache se s ostatními kategoriemi překrývá, proto není v pruhu. Commit Limit = RAM + pagefile, nejde o velikost pagefile.": "사용 중 = 프로세스와 커널이 차지하는 RAM. 사용 가능 = 대기 캐시 + Windows가 즉시 해제할 수 있는 여유 메모리. 수정됨에는 먼저 기록해야 하는 데이터가 들어 있습니다. 시스템 캐시는 다른 범주와 겹치므로 막대에 표시되지 않습니다. 커밋 한도 = RAM + 페이지 파일이며, 페이지 파일 크기가 아닙니다.",
  "Využitá (aplikace a jádro)": "사용됨(응용 프로그램 및 커널)",
  "Uvolnitelná slab": "회수 가능한 슬랩",
  "Dostupná (MemAvailable)": "사용 가능(MemAvailable)",
  "Volná (MemFree)": "여유(MemFree)",
  "Sdílená (Shmem, součást Cached)": "공유(Shmem, Cached의 일부)",
  "Využitá = MemTotal − MemFree − Buffers − Cached − SReclaimable (paměť, kterou nelze rychle uvolnit). Dostupná je odhad jádra, kolik lze použít bez swapování (zahrnuje volnou paměť a uvolnitelnou cache). Shmem je součástí Cached a není uvolnitelný. Kategorie v pruhu se nepřekrývají.": "사용됨 = MemTotal − MemFree − Buffers − Cached − SReclaimable(빠르게 해제할 수 없는 메모리). 사용 가능은 스와핑 없이 사용할 수 있는 양에 대한 커널의 추정치입니다(여유 메모리 및 회수 가능한 캐시 포함). Shmem은 Cached의 일부이며 회수할 수 없습니다. 막대의 범주는 서로 겹치지 않습니다.",
  "Podrobný rozpis paměti není z tohoto serveru dostupný (např. chybí oprávnění ke čítačům).": "이 서버에서 상세 메모리 내역을 가져올 수 없습니다(예: 카운터 접근 불가).",
  "Pagefile (virtuální paměť)": "페이지 파일(가상 메모리)",
  "Stav": "상태",
  "žádný aktivní pagefile": "활성 페이지 파일 없음",
  "swap není aktivní": "스왑 비활성",
  "Celková velikost": "전체 크기",
  "Využito": "사용됨",
  "K dispozici": "사용 가능",
  "zswap (jen čtení)": "zswap(읽기 전용)",
  "zapnut ({compressor}), pool {pool}": "활성화됨({compressor}), 풀 {pool}",
  "vypnut": "비활성화됨",
  "Alokováno": "할당됨",
  "Maximum využití": "최대 사용량",
  "Nastaveno (min–max)": "설정값(최소–최대)",
  "automaticky (Windows)": "자동(Windows)",
  "velikost spravuje systém": "시스템이 관리하는 크기",
  "nenastaveno": "설정되지 않음",
  "načte se ve správě": "관리 화면에서 불러옴",
  "Žádný aktivní pagefile.": "활성 페이지 파일이 없습니다.",
  "Údaje o pagefile nejsou dostupné (WMI/CIM odepřeno).": "페이지 파일 데이터를 사용할 수 없습니다(WMI/CIM 거부됨).",
  "Velikost pagefile spravuje Windows automaticky.": "Windows가 페이지 파일 크기를 자동으로 관리합니다.",
  "Ruční správa pagefile.": "페이지 파일을 수동으로 관리합니다.",
  "Změny čekají na restart Windows.": "변경 사항이 Windows 재시작을 기다리고 있습니다.",
  "Konfigurace pagefile se načte po otevření správy.": "관리 화면을 열면 페이지 파일 설정을 불러옵니다.",
  "Relace má zvýšený token správce.": "세션에 상승된 관리자 토큰이 있습니다.",
  "Jen pro čtení: chybí zvýšený token správce.": "읽기 전용: 상승된 관리자 토큰이 없습니다.",
  "Swap prostor": "스왑 공간",
  "Typ": "유형",
  "Velikost": "크기",
  "Priorita": "우선순위",
  "Po restartu": "재시작 후",
  "oddíl": "파티션",
  "soubor": "파일",
  "ano (fstab)": "예(fstab)",
  "ne": "아니요",
  "Swap není aktivní.": "스왑이 활성화되어 있지 않습니다.",
  "{device}: logicky {size}, data {data} → komprimováno {compressed}, RAM {ram}": "{device}: 논리 {size}, 데이터 {data} → 압축됨 {compressed}, RAM {ram}",
  "zram (jen pro čtení): {list}": "zram(읽기 전용): {list}",
  "Trvalost a souborové systémy se načtou po otevření správy.": "관리 화면을 열면 영구 설정과 파일 시스템을 불러옵니다.",
  "Jen pro čtení: účet nemá sudo.": "읽기 전용: 계정에 sudo 권한이 없습니다.",
  "Změny si vyžádají heslo pro sudo.": "변경 시 sudo 비밀번호를 요청합니다.",
  "Změny lze provést (root/sudo bez hesla).": "변경할 수 있습니다(비밀번호 없는 root/sudo).",
  "Operace „{label}“ vyžaduje oprávnění správce.": "“{label}” 작업에는 관리자 권한이 필요합니다.",
  "Heslo bylo odmítnuto.": "비밀번호가 거부되었습니다.",
  "Načítám konfiguraci virtuální paměti…": "가상 메모리 설정을 불러오는 중…",
  "Načtení konfigurace swapu": "스왑 설정을 불러오는 중",
  "Jednotka": "단위",
  "Provést": "실행",
  "Požadavek nebyl odeslán – neuložená změna byla zrušena.": "요청을 보내지 않았습니다. 저장하지 않은 변경 사항을 버렸습니다.",
  "{label}… (změna běží na serveru)": "{label}… (서버에서 변경 실행 중)",
  "Uloženo – čeká na restart Windows (CH-J restart neprovádí).": "저장됨 — Windows 재시작 대기 중(CH-J는 재시작하지 않습니다).",
  "Záloha: {path}": "백업: {path}",
  "Provedeno a ověřeno podle skutečného stavu serveru.": "완료되었으며 실제 서버 상태와 대조하여 확인했습니다.",
  "Kroky: {steps}.": "단계: {steps}.",
  "Nebylo provedeno: {error}": "완료하지 못함: {error}",
  "Správa: {management} · Commit Limit {limit} (RAM + pagefile, nejde o velikost pagefile) · výpis paměti při pádu: {dump}": "관리: {management} · 커밋 한도 {limit}(RAM + 페이지 파일이며 페이지 파일 크기가 아님) · 크래시 덤프: {dump}",
  "nelze zjistit": "확인할 수 없음",
  "automatická (Windows)": "자동(Windows)",
  "ruční": "수동",
  "zapnut": "활성화됨",
  "Čeká na restart: {changes}": "재시작 대기 중: {changes}",
  "konfigurace se liší od aktivní": "설정이 현재 활성 설정과 다름",
  "Aktivní": "활성",
  "Využito / maximum": "사용량 / 최대",
  "Nastaveno": "설정값",
  "Volné místo": "여유 공간",
  "ano": "예",
  "ne (po restartu)": "아니요(재시작 후)",
  "systémová velikost": "시스템 관리 크기",
  "automaticky": "자동",
  "Odebrat…": "제거…",
  "Vrátit automatickou správu Windows": "Windows 자동 관리 복원",
  "Automatická správa pagefile": "페이지 파일 자동 관리",
  "Windows bude velikost pagefile spravovat sám.": "Windows가 페이지 파일 크기를 직접 관리합니다.",
  "Změna se projeví po restartu Windows; CH-J restart neprovede.": "변경 사항은 Windows 재시작 후 적용됩니다. CH-J는 재시작하지 않습니다.",
  "Přepnout na ruční správu a nastavit pagefile": "수동 관리로 전환하고 페이지 파일 설정",
  "Nastavit nebo přidat pagefile": "페이지 파일 설정 또는 추가",
  "Svazek": "볼륨",
  "{drive} ({format}, volno {free})": "{drive} ({format}, 여유 {free})",
  "Počáteční velikost": "초기 크기",
  "Maximální velikost": "최대 크기",
  "velikost určí systém (0/0)": "시스템이 선택하는 크기(0/0)",
  "Uložit (čeká na restart)": "저장(재시작 대기)",
  "Změny pagefile se uloží do konfigurace a projeví se až po restartu Windows; CH-J restart nikdy neprovádí. Velikost pagefile ovlivňuje Commit Limit a možnost uložit výpis paměti při pádu.": "페이지 파일 변경 사항은 설정에 저장되며 Windows 재시작 후에만 적용됩니다. CH-J는 재시작하지 않습니다. 페이지 파일 크기는 커밋 한도와 크래시 덤프 저장 가능 여부에 영향을 줍니다.",
  "{os} · oprávnění: {privilege} · RAM dostupná {ram} · swap volný {swap}": "{os} · 권한: {privilege} · 사용 가능 RAM {ram} · 스왑 여유 {swap}",
  "sudo bez hesla": "비밀번호 없는 sudo",
  "sudo s heslem (vyžádá se při změně)": "비밀번호 있는 sudo(변경 시 요청)",
  "bez sudo – jen čtení": "sudo 없음 — 읽기 전용",
  "Typ / FS": "유형 / FS",
  "Akce": "작업",
  "Žádný swap není nakonfigurován.": "설정된 스왑이 없습니다.",
  "zram zařízení jsou v této verzi jen pro čtení.": "이 버전에서 zram 장치는 읽기 전용입니다.",
  "Nový swapfile": "새 스왑 파일",
  "Umístění": "위치",
  "nepodporováno": "지원되지 않음",
  "volno {free}": "여유 {free}",
  "Název souboru": "파일 이름",
  "Priorita (prázdné = automatická, jinak 0–32767)": "우선순위(비워 두면 자동, 그 외 0–32767)",
  "automatická": "자동",
  "aktivovat i po restartu (/etc/fstab se zálohou)": "재시작 후에도 활성화(백업 후 /etc/fstab에 저장)",
  "Swapfile se vytvoří zápisem všech bloků (dd) a mkswap, na Btrfs jako NOCOW (btrfs mkswapfile). Vyžaduje volné místo + 1 GiB rezervu. Pokud deaktivace stávajícího swapu není bezpečná, je lepší přidat nový swapfile.": "스왑 파일은 모든 블록 쓰기(dd) 및 mkswap으로 생성하며, Btrfs에서는 NOCOW로 생성합니다(btrfs mkswapfile). 여유 공간과 추가로 1 GiB의 예비 공간이 필요합니다. 현재 스왑을 안전하게 비활성화할 수 없다면 새 스왑 파일을 추가하는 것이 좋습니다.",
  "Vytvořit a aktivovat": "생성 및 활성화",
  "Načíst úplnou konfiguraci (sudo)": "전체 설정 불러오기(sudo)",
  "Deaktivace je odmítnuta, pokud by obsah swapu nemohl bezpečně přejít do RAM (rezerva 10 % RAM, min. 512 MiB, nejvýše čtvrtina RAM; nepoužitý swap lze vypnout vždy) nebo do jiného swapu. Oddíly CH-J nemaže ani nepřerozděluje; zram a zswap jsou jen pro čtení. Úpravy /etc/fstab zachovávají ostatní řádky a vytvářejí zálohu.": "스왑 내용을 RAM(RAM의 10 %를 예비로 확보하며, 최소 512 MiB, 최대 RAM의 4분의 1. 사용하지 않는 스왑은 항상 끌 수 있음) 또는 다른 스왑으로 안전하게 옮길 수 없으면 비활성화가 거부됩니다. CH-J는 파티션을 삭제하거나 다시 분할하지 않습니다. zram과 zswap은 읽기 전용입니다. /etc/fstab 변경 시 다른 줄을 유지하고 백업을 만듭니다.",
  "Aktivovat": "활성화",
  "Aktivace {path}": "{path} 활성화",
  "swapon {path} s prioritou {priority}": "우선순위 {priority}로 swapon {path}",
  "automatickou": "자동",
  "Deaktivovat": "비활성화",
  "Deaktivace {path}": "{path} 비활성화",
  "swapoff {path}: obsah ({used}) se přesune do RAM nebo jiného swapu.": "swapoff {path}: 내용({used})을 RAM 또는 다른 스왑으로 옮깁니다.",
  "Před provedením se ověří dostupná RAM; při riziku se operace odmítne.": "먼저 사용 가능한 RAM을 확인하며 위험한 경우 작업이 거부됩니다.",
  "Záznam v /etc/fstab zůstane beze změny.": "/etc/fstab 항목은 변경되지 않습니다.",
  "Priorita…": "우선순위…",
  "Nepoužít po restartu": "재시작 후 사용 안 함",
  "Použít po restartu": "재시작 후 사용",
  "Odebrání z /etc/fstab": "/etc/fstab에서 제거",
  "Přidání do /etc/fstab": "/etc/fstab에 추가",
  "/etc/fstab bude zazálohován; ostatní řádky zůstanou beze změny.": "/etc/fstab을 백업하며 다른 줄은 변경되지 않습니다.",
  "Změnit velikost…": "크기 조정…",
  "Odstranit…": "삭제…",
  "Odstranění {path}": "{path} 삭제",
  "Soubor {path} bude deaktivován (s kontrolou paměti) a smazán.": "{path} 파일을 비활성화한 후(메모리 확인 포함) 삭제합니다.",
  "Soubor {path} bude smazán.": "{path} 파일을 삭제합니다.",
  "Jeho záznam bude odebrán z /etc/fstab (se zálohou).": "/etc/fstab에서 해당 항목을 제거합니다(백업 포함).",
  "Není v /etc/fstab.": "/etc/fstab에 없습니다.",
  "oddíl – velikost a odstranění jen ručně": "파티션 — 크기 조정 및 삭제는 수동으로만 가능",
  "jen pro čtení": "읽기 전용",
  "soubor mimo spravované cesty – bez změny velikosti a mazání": "관리 경로 외부의 파일 — 크기 조정 또는 삭제 불가",
  "{value} (automatická)": "{value} (자동)",
  "neuloženo (není v /etc/fstab)": "저장되지 않음(/etc/fstab에 없음)",
  "neaktivní · uloženo {saved}": "비활성 · 저장값 {saved}",
  "{order}. pořadí · stejná priorita – střídání": "순서 {order} · 같은 우선순위 — 번갈아 사용",
  "1. pořadí – používá se přednostně": "순서 1 — 먼저 사용",
  "{order}. pořadí – záloha": "순서 {order} — 예비",
  "uloženo {saved} – projeví se po opětovné aktivaci/restartu": "저장값 {saved} — 다시 활성화/재시작 시 적용",
  "jen do restartu (není v /etc/fstab)": "재시작 전까지만(/etc/fstab에 없음)",
  "Zařízení: {path}": "장치: {path}",
  "Velikost: {size}": "크기: {size}",
  "Aktuálně aktivní priorita: {priority}": "현재 활성 우선순위: {priority}",
  "Uložená priorita: {priority}": "저장된 우선순위: {priority}",
  "Vlastní priorita musí být celé číslo 0–32767. Záporné hodnoty přiděluje jen Linux v automatickém režimu.": "사용자 지정 우선순위는 0–32767의 정수여야 합니다. 음수 값은 자동 모드에서 Linux만 할당합니다.",
  "Uloženo do /etc/fstab (se zálohou).": "/etc/fstab에 저장했습니다(백업 포함).",
  "Do /etc/fstab neuloženo – platí jen do restartu.": "/etc/fstab에 저장하지 않았습니다. 재시작 전까지만 적용됩니다.",
  "Aktivní priorita je nyní {priority}.": "현재 활성 우선순위는 {priority}입니다.",
  "Na běžícím systému se projeví až při příští aktivaci nebo restartu.": "실행 중인 시스템에서는 다음 활성화 또는 재시작 시에만 적용됩니다.",
  "Swap není aktivní; priorita se použije při aktivaci.": "스왑이 비활성 상태입니다. 우선순위는 활성화 시 적용됩니다.",
  "Priorita {path}": "우선순위 {path}",
  "Okamžitá změna není bezpečná": "즉시 변경하는 것은 안전하지 않습니다",
  "Uložit pro restart": "재시작용으로 저장",
  "Swap nyní nelze bezpečně deaktivovat – jeho obsah by se nevešel do dostupné RAM s rezervou.": "현재 스왑을 안전하게 비활성화할 수 없습니다. 예비 공간을 확보하면 사용 가능한 RAM에 내용을 담을 수 없습니다.",
  "Priorita se může uložit do /etc/fstab a projeví se při příští aktivaci nebo restartu serveru (CH-J restart neprovádí).": "우선순위는 /etc/fstab에 저장할 수 있으며 다음 활성화 또는 서버 재시작 시 적용됩니다(CH-J는 재시작하지 않습니다).",
  "Běžící swap zůstane beze změny.": "실행 중인 스왑은 변경되지 않습니다.",
  "Nová velikost {path}": "새 크기 {path}",
  "Velikost v MiB (64 – 65536)": "MiB 단위 크기(64 – 65536)",
  "Neplatná velikost (64 – 65536 MiB).": "잘못된 크기입니다(64 – 65536 MiB).",
  "Změna velikosti {path}": "{path} 크기 조정",
  "Swap se deaktivuje (jen pokud {used} bezpečně přejde do RAM nebo jiného swapu), znovu vytvoří a aktivuje.": "스왑을 비활성화하고({used}을 RAM 또는 다른 스왑으로 안전하게 옮길 수 있는 경우에만), 다시 생성하여 활성화합니다.",
  "Soubor se znovu vytvoří v nové velikosti.": "파일을 새 크기로 다시 생성합니다.",
  "Nový soubor se nejprve sestaví vedle starého; při chybě se původní soubor znovu aktivuje.": "먼저 기존 파일 옆에 새 파일을 만듭니다. 오류가 발생하면 원래 파일을 다시 활성화합니다.",
  "Pokud deaktivace není bezpečná, přidejte raději nový swapfile.": "안전하게 비활성화할 수 없다면 새 스왑 파일을 추가하세요.",
  "Název smí obsahovat jen písmena, číslice, tečku, _ a -.": "이름에는 문자, 숫자, 점, _ 및 -만 사용할 수 있습니다.",
  "V kořenovém adresáři musí název začínat „swapfile“.": "root 디렉터리에서는 이름이 “swapfile”로 시작해야 합니다.",
  "Velikost musí být 64 MiB až 64 GiB.": "크기는 64 MiB에서 64 GiB 사이여야 합니다.",
  "Priorita musí být prázdná (automatická) nebo celé číslo 0–32767.": "우선순위는 비워 두거나(자동) 0–32767의 정수여야 합니다.",
  "Vytvoření {path}": "{path} 생성",
  "Soubor {path}, {size}, priorita {priority}.": "파일 {path}, {size}, 우선순위 {priority}.",
  "Přidá se do /etc/fstab (se zálohou).": "/etc/fstab에 추가합니다(백업 포함).",
  "Nebude aktivní po restartu.": "재시작 후에는 활성화되지 않습니다.",
  "Zápis velkého souboru může trvat několik minut.": "큰 파일을 쓰는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.",
  "Vyberte svazek NTFS.": "NTFS 볼륨을 선택하세요.",
  "Počáteční velikost musí být alespoň 16 MiB a maximální alespoň počáteční.": "초기 크기는 16 MiB 이상이어야 하며 최대 크기는 초기 크기 이상이어야 합니다.",
  "Automatická správa Windows bude vypnuta (ruční správa).": "Windows 자동 관리가 꺼집니다(수동 관리).",
  "Ruční správa zůstane zapnutá.": "수동 관리를 유지합니다.",
  "Na {drive} bude pagefile se systémem spravovanou velikostí.": "{drive}에 시스템이 크기를 관리하는 페이지 파일을 설정합니다.",
  "Konfigurace se zazálohuje a projeví po restartu Windows; CH-J restart neprovede.": "설정을 백업하며 Windows 재시작 후 적용됩니다. CH-J는 재시작하지 않습니다.",
  "Změní se Commit Limit; příliš malý pagefile může znemožnit výpis paměti při pádu.": "커밋 한도가 변경됩니다. 페이지 파일이 너무 작으면 크래시 덤프가 저장되지 않을 수 있습니다.",
  "Odebrání {name}": "{name} 제거",
  "Konfigurace se zazálohuje; změna se projeví po restartu Windows.": "설정을 백업하며 변경 사항은 Windows 재시작 후 적용됩니다.",
  "Jde o POSLEDNÍ pagefile: Commit Limit klesne na velikost RAM a hrozí chyby nedostatku paměti.": "마지막 페이지 파일입니다. 커밋 한도가 RAM 크기까지 줄어들어 메모리 부족 오류가 발생할 수 있습니다.",
  "Je na systémovém svazku a výpis paměti při pádu je zapnut – bez něj se výpis nemusí uložit.": "시스템 볼륨에 있으며 크래시 덤프가 활성화되어 있습니다. 이 파일이 없으면 덤프가 저장되지 않을 수 있습니다.",
  "Rozumím rizikům a výslovně potvrzuji odebrání": "위험을 이해했으며 제거를 명시적으로 확인합니다",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "세션이 종료되었습니다. 서버를 선택하세요.",
  "GRAFIKA": "그래픽",
  "GPU a akcelerátory": "GPU 및 가속기",
  "Server nehlásí žádnou GPU.": "서버에서 보고된 GPU가 없습니다.",
  "Využití GPU": "GPU 사용률",
  "Video paměť": "비디오 메모리",
  "Teplota": "온도",
  "Příkon": "소비 전력",
  "Takt": "클럭",
  "Ventilátor": "팬",
  "Ovladač": "드라이버",
  "Adresa": "주소",
  "Procesor {id}": "프로세서 {id}",
  "{logical} logických · {physical} fyzických": "논리 {logical}개 · 물리 {physical}개",
  "Zařízení je předané do virtuálního stroje; metriky jsou dostupné jen uvnitř něj.": "이 장치는 가상 머신에 직접 전달되어 있습니다. 지표는 해당 가상 머신 안에서만 확인할 수 있습니다.",
  "Tento ovladač využití GPU nehlásí.": "이 드라이버는 GPU 사용률을 보고하지 않습니다.",
  "Nástroj nvidia-smi není dostupný, proto jsou vidět jen základní údaje.": "nvidia-smi 도구를 사용할 수 없어 기본 정보만 표시됩니다.",
  "Pro toto zařízení nejsou metriky dostupné.": "이 장치의 지표를 사용할 수 없습니다.",
  "Server": "서버",
  "Jádro": "커널",
  "Doba běhu": "가동 시간",
  "průměrná zátěž": "평균 부하",
  "Disk {mount}": "디스크 {mount}"
}