{
  "Modul se načítá…": "모듈을 불러오는 중…",
  "Zavřít": "닫기",
  "Relace a oprávnění": "세션 및 권한",
  "Aktivní SSH relace": "활성 SSH 세션",
  "Žádná připojená relace": "연결된 세션 없음",
  "Obnovit relace": "세션 새로 고침",
  "Oprávnění relace": "세션 권한",
  "neověřeno": "확인되지 않음",
  "Načíst účty": "계정 불러오기",
  "Načíst rozšířený stav (sudo)": "확장 상태 불러오기(sudo)",
  "Vyberte připojený server.": "연결된 서버를 선택하세요.",
  "Uživatelské účty": "사용자 계정",
  "Hledat účet…": "계정 검색…",
  "Hledat účet": "계정 검색",
  "Filtr účtů": "계정 필터",
  "Běžné účty": "일반 계정",
  "Systémové účty": "시스템 계정",
  "Všechny účty": "모든 계정",
  "Nový uživatel": "새 사용자",
  "Účet": "계정",
  "Stav": "상태",
  "Nejsou načtena žádná data.": "불러온 데이터가 없습니다.",
  "Detail účtu": "계정 세부 정보",
  "Vyberte účet v seznamu.": "목록에서 계정을 선택하세요.",
  "Sekce účtu": "계정 항목",
  "Skupiny a sudo": "그룹 및 sudo",
  "SSH přístup": "SSH 접근",
  "SSH klíče": "SSH 키",
  "Diagnostika": "진단",
  "Vyžadováno sudo": "sudo 필요",
  "Heslo pro sudo účtu": "계정의 sudo 비밀번호",
  "Heslo se použije jen pro tuto operaci, předá se serveru přes stdin SSH kanálu a nikam se neukládá.": "비밀번호는 이 작업에만 사용되며 SSH 채널의 stdin을 통해 서버로 전달됩니다. 저장되지 않습니다.",
  "Zrušit": "취소",
  "Pokračovat": "계속",
  "Pro potvrzení napište": "확인하려면 다음을 입력하세요",
  "Potvrdit": "확인",
  "Uživatelské jméno": "사용자 이름",
  "Celé jméno (volitelné)": "전체 이름(선택 사항)",
  "Popis (volitelné, max. 48 znaků)": "설명(선택 사항, 최대 48자)",
  "Domovský adresář (volitelné)": "홈 디렉터리(선택 사항)",
  "výchozí podle serveru": "서버 기본값",
  "Primární skupina": "기본 그룹",
  "Vlastní skupina se jménem účtu": "계정과 이름이 같은 전용 그룹",
  "Doplňkové skupiny": "보조 그룹",
  "Heslo účtu (volitelné)": "계정 비밀번호(선택 사항)",
  "Heslo znovu": "비밀번호 재입력",
  "vytvořit domovský adresář": "홈 디렉터리 만들기",
  "přidat do administrátorské skupiny (sudo/wheel podle serveru)": "관리자 그룹에 추가(서버에 따라 sudo/wheel)",
  "Bez hesla se účet může přihlásit jen SSH klíčem. Sudo práva se po vytvoření ověří pomocí sudo -l.": "비밀번호가 없으면 SSH 키로만 로그인할 수 있습니다. 계정 생성 후 sudo -l로 sudo 권한을 확인합니다.",
  "Vytvořit účet": "계정 만들기",
  "Uložit": "저장",
  "Přidat Ed25519 klíč": "Ed25519 키 추가",
  "Veřejný klíč (OpenSSH)": "공개 키(OpenSSH)",
  "ssh-ed25519 AAAA… komentář": "ssh-ed25519 AAAA… 주석",
  "Importovat .pub soubor…": ".pub 파일 가져오기…",
  "Vygenerovat nový pár…": "새 키 쌍 생성…",
  "Nový pár Ed25519 na tomto počítači": "이 컴퓨터에 새 Ed25519 키 쌍 생성",
  "Komentář": "주석",
  "Passphrase soukromého klíče (doporučeno)": "개인 키 암호문(권장)",
  "Soukromý klíč se uloží pouze lokálně do zvoleného souboru. Na server se odešle jen veřejný klíč.": "개인 키는 선택한 로컬 파일에만 저장됩니다. 공개 키만 서버로 전송됩니다.",
  "Vygenerovat a uložit soukromý klíč…": "개인 키 생성 및 저장…",
  "Přidat klíč": "키 추가",
  "Ověření nového přihlášení": "새 로그인 검증 중",
  "Měníte SSH přístup účtu, kterým je CH-J právě připojeno. Po aplikování změny Core zkusí nové SSH přihlášení; když selže, konfigurace se automaticky vrátí.": "CH-J가 연결에 사용하는 계정의 SSH 접근을 변경하고 있습니다. 변경 적용 후 Core가 새 SSH 로그인을 시도하며, 실패하면 설정이 자동으로 복원됩니다.",
  "Heslo SSH profilu": "SSH 프로필 비밀번호",
  "Údaj se použije jen pro testovací přihlášení a neukládá se.": "테스트 로그인에만 사용되며 저장되지 않습니다.",
  "sudo bez hesla": "비밀번호 없는 sudo",
  "sudo s heslem": "비밀번호가 필요한 sudo",
  "bez sudo – jen čtení": "sudo 없음 – 읽기 전용",
  "správce Windows (zvýšený token)": "Windows 관리자(권한이 상승된 토큰)",
  "člen Administrators bez zvýšeného tokenu – jen čtení": "권한이 상승된 토큰이 없는 Administrators 구성원 – 읽기 전용",
  "standardní účet Windows – jen čtení": "표준 Windows 계정 – 읽기 전용",
  "plné sudo": "전체 sudo 권한",
  "plné sudo bez hesla": "비밀번호 없는 전체 sudo 권한",
  "omezené sudo": "제한된 sudo",
  "bez sudo": "sudo 없음",
  "sudo není nainstalováno": "sudo가 설치되어 있지 않음",
  "neznámé": "알 수 없음",
  "heslo nastaveno": "비밀번호 설정됨",
  "heslo zamčeno": "비밀번호 잠김",
  "bez hesla": "비밀번호 없음",
  "prázdné heslo!": "빈 비밀번호입니다!",
  "stav hesla neznámý": "비밀번호 상태 알 수 없음",
  "Chráněný systémový účet root: nelze ho smazat ani měnit UID/GID, skupiny, shell či domovský adresář. SSH přístup (včetně PermitRootLogin) a SSH klíče lze spravovat s bezpečnostními kontrolami.": "보호된 시스템 계정 root: 삭제할 수 없으며 UID/GID, 그룹, 셸 또는 홈 디렉터리도 변경할 수 없습니다. SSH 접근(PermitRootLogin 포함) 및 SSH 키는 안전 검사를 거쳐 관리할 수 있습니다.",
  "Systémový účet je chráněný. CH-J ho zobrazuje jen pro čtení.": "시스템 계정이 보호되어 있습니다. CH-J에서는 읽기 전용으로 표시됩니다.",
  "Vestavěný účet Windows (Administrator, Guest, DefaultAccount, WDAGUtilityAccount) je chráněný a zobrazuje se jen pro čtení.": "Windows 기본 제공 계정(Administrator, Guest, DefaultAccount, WDAGUtilityAccount)은 보호되며 읽기 전용으로 표시됩니다.",
  "Tímto účtem je CH-J právě připojeno. Změny, které by mohly přerušit přístup, jsou zablokované; SSH klíče a SSH přístup lze měnit s ochranou proti odříznutí.": "CH-J가 이 계정으로 연결되어 있습니다. 접근을 차단할 수 있는 변경은 차단됩니다. SSH 키 및 SSH 접근은 잠금 방지 보호를 통해 변경할 수 있습니다.",
  "Operace vyžaduje heslo pro sudo.": "이 작업에는 sudo 비밀번호가 필요합니다.",
  "Heslo pro sudo bylo odmítnuto.": "sudo 비밀번호가 거부되었습니다.",
  "Účet SSH relace nemá pro tuto operaci oprávnění sudo. Zadání hesla to nezmění.": "SSH 세션 계정에 이 작업을 위한 sudo 권한이 없습니다. 비밀번호를 입력해도 권한은 바뀌지 않습니다.",
  "Politika sudo na serveru vyžaduje terminál (requiretty). CH-J ji neobchází.": "서버의 sudo 정책에 따라 터미널이 필요합니다(requiretty). CH-J는 이를 우회하지 않습니다.",
  "Ověření sudo selhalo nebo je účet dočasně zablokován.": "sudo 인증에 실패했거나 계정이 일시적으로 잠겨 있습니다.",
  "Na serveru není sudo a relace neběží jako root.": "서버에 sudo가 없으며 세션이 root로 실행되고 있지 않습니다.",
  "sudo operaci nespustilo.": "sudo가 작업을 시작하지 못했습니다.",
  "Heslo pro sudo má neplatný formát.": "sudo 비밀번호 형식이 올바르지 않습니다.",
  "SSH relace byla odpojena. Připojte se znovu v hlavním okně.": "SSH 세션 연결이 끊어졌습니다. 기본 창에서 다시 연결하세요.",
  "Server neodpověděl včas.": "서버가 제한 시간 내에 응답하지 않았습니다.",
  "Vzdálený příkaz se nepodařilo spustit.": "원격 명령을 시작할 수 없습니다.",
  "Odpověď serveru je příliš velká.": "서버 응답이 너무 큽니다.",
  "Modul nemá potřebné oprávnění.": "모듈에 필요한 권한이 없습니다.",
  "Neplatný název. Povolené jsou malé znaky a-z, číslice, _ a - (max. 32, nezačíná číslicí ani pomlčkou).": "이름이 올바르지 않습니다. 소문자 a-z, 숫자, _, -만 허용됩니다(최대 32자, 숫자나 하이픈으로 시작할 수 없음).",
  "Neplatný název skupiny.": "그룹 이름이 올바르지 않습니다.",
  "Neplatný shell (musí existovat a být v /etc/shells, případně nologin/false).": "셸이 올바르지 않습니다(실제로 존재하고 /etc/shells에 등록되어 있거나 nologin/false여야 함).",
  "Neplatný domovský adresář. Použijte absolutní cestu mimo systémové adresáře.": "홈 디렉터리가 올바르지 않습니다. 시스템 디렉터리 외부의 절대 경로를 사용하세요.",
  "Cílový domovský adresář už existuje.": "대상 홈 디렉터리가 이미 존재합니다.",
  "Celé jméno může mít nejvýše 100 znaků bez dvojtečky a řídicích znaků.": "전체 이름은 콜론이나 제어 문자 없이 최대 100자까지 입력할 수 있습니다.",
  "Heslo musí mít 1–256 znaků a nesmí obsahovat zalomení řádku.": "비밀번호는 1~256자여야 하며 줄 바꿈을 포함할 수 없습니다.",
  "Účet s tímto jménem už existuje.": "이 이름의 계정이 이미 존재합니다.",
  "Skupina se stejným názvem už existuje; zvolte primární skupinu.": "같은 이름의 그룹이 이미 존재합니다. 기본 그룹을 선택하세요.",
  "Účet na serveru neexistuje.": "서버에 해당 계정이 없습니다.",
  "Skupina na serveru neexistuje.": "서버에 해당 그룹이 없습니다.",
  "Účet není doplňkovým členem skupiny.": "계정이 해당 그룹의 보조 구성원이 아닙니다.",
  "Primární skupinu nelze odebrat; nejprve změňte primární skupinu.": "기본 그룹은 제거할 수 없습니다. 먼저 기본 그룹을 변경하세요.",
  "Účet je chráněný.": "보호된 계정입니다.",
  "Jde o posledního funkčního administrátora; změna byla odmítnuta.": "사용 가능한 마지막 관리자이므로 변경이 거부되었습니다.",
  "Účet má spuštěné procesy. Ukončete je a zkuste to znovu.": "계정에 실행 중인 프로세스가 있습니다. 종료한 후 다시 시도하세요.",
  "Na serveru chybí potřebný systémový nástroj.": "서버에 필요한 시스템 도구가 없습니다.",
  "Na serveru není skupina sudo/wheel/admin, na kterou by odkazoval sudoers. CH-J sudoers nemění.": "서버에 sudoers에서 참조하는 sudo/wheel/admin 그룹이 없습니다. CH-J는 sudoers를 변경하지 않습니다.",
  "useradd selhal:": "useradd 실패:",
  "usermod selhal:": "usermod 실패:",
  "userdel selhal:": "userdel 실패:",
  "Nastavení hesla selhalo:": "비밀번호 설정 실패:",
  "Změna skupiny selhala:": "그룹 변경 실패:",
  "Neplatný veřejný klíč. Vložte přesně jeden klíč OpenSSH bez voleb.": "공개 키가 올바르지 않습니다. 옵션 없이 OpenSSH 키 하나만 붙여 넣으세요.",
  "Vložili jste soukromý klíč! Na server se smí nahrát jen veřejný klíč (.pub).": "개인 키를 붙여 넣었습니다! 공개 키(.pub)만 서버에 업로드할 수 있습니다.",
  "Přidat lze jen klíče Ed25519.": "Ed25519 키만 추가할 수 있습니다.",
  "Tento klíč už je pro účet povolený.": "이 키는 이미 해당 계정에서 허용되어 있습니다.",
  "Klíč se mezitím změnil nebo neexistuje. Obnovte seznam.": "그동안 키가 변경되었거나 존재하지 않습니다. 목록을 새로 고치세요.",
  "Tento klíč používá aktivní relace CH-J, proto nebyl odebrán.": "이 키는 활성 CH-J 세션에서 사용 중이므로 제거되지 않았습니다.",
  "Poslední klíč účtu aktivní relace nelze odebrat.": "활성 세션 계정의 마지막 키는 제거할 수 없습니다.",
  "Soubor authorized_keys nelze bezpečně upravit:": "authorized_keys 파일을 안전하게 편집할 수 없습니다:",
  "Soubor authorized_keys by přesáhl 256 KiB.": "authorized_keys 파일이 256 KiB를 초과하게 됩니다.",
  "authorized_keys nebo .ssh je symbolický odkaz; soubor nebyl změněn.": "authorized_keys 또는 .ssh가 심볼릭 링크이므로 파일이 변경되지 않았습니다.",
  "Soubor s klíči se mezitím změnil. Obnovte seznam a zkuste to znovu.": "그동안 키 파일이 변경되었습니다. 목록을 새로 고친 후 다시 시도하세요.",
  "Cesta k authorized_keys mimo domovský adresář není podporovaná.": "홈 디렉터리 외부의 authorized_keys 경로는 지원되지 않습니다.",
  "Neplatné nastavení SSH.": "SSH 설정이 올바르지 않습니다.",
  "sshd_config nenačítá sshd_config.d před prvním blokem Match. CH-J hlavní konfiguraci neupravuje.": "sshd_config가 첫 번째 Match 블록 앞에서 sshd_config.d를 포함하지 않습니다. CH-J는 기본 설정을 편집하지 않습니다.",
  "Soubor spravovaný CH-J byl ručně upraven; CH-J ho nepřepíše.": "CH-J가 관리하는 파일이 수동으로 편집되었습니다. CH-J는 덮어쓰지 않습니다.",
  "Soubor spravovaný CH-J není běžný čitelný soubor.": "CH-J가 관리하는 파일이 읽을 수 있는 일반 파일이 아닙니다.",
  "Současná konfigurace SSH je neplatná, změna nebyla provedena:": "현재 SSH 설정이 올바르지 않아 변경되지 않았습니다:",
  "Nová konfigurace neprošla sshd -t a nebyla použita:": "새 설정이 sshd -t 검사를 통과하지 못해 사용되지 않았습니다:",
  "Nastavení by se neprojevilo kvůli existujícím pravidlům s vyšší prioritou; vráceno zpět.": "우선순위가 더 높은 기존 규칙 때문에 설정이 적용되지 않아 되돌렸습니다.",
  "Změna byla zablokována, aby nepřerušila přístup aktivní relace:": "활성 세션의 접근 차단을 방지하기 위해 변경이 차단되었습니다:",
  "Nové testovací přihlášení selhalo; konfigurace byla vrácena:": "새 테스트 로그인에 실패하여 설정이 복원되었습니다:",
  "Pro ověření nového přihlášení je potřeba heslo nebo passphrase profilu.": "새 로그인을 검증하려면 프로필의 비밀번호 또는 암호문이 필요합니다.",
  "Reload SSH služby selhal; konfigurace byla vrácena:": "SSH 서비스 다시 불러오기에 실패하여 설정이 복원되었습니다:",
  "Spravovaná SSH konfigurace se mezitím změnila. Obnovte detail a zkuste to znovu.": "그동안 관리 대상 SSH 설정이 변경되었습니다. 세부 정보를 새로 고친 후 다시 시도하세요.",
  "Adresu klienta SSH relace nelze zjistit, ochranu proti odříznutí proto nelze ověřit.": "SSH 세션의 클라이언트 주소를 확인할 수 없어 잠금 방지 보호를 검증할 수 없습니다.",
  "Na serveru nebyl nalezen OpenSSH server (sshd).": "서버에서 OpenSSH 서버(sshd)를 찾을 수 없습니다.",
  "Operace vyžaduje oprávnění root.": "이 작업에는 root 권한이 필요합니다.",
  "Povolení hesla pro root vyžaduje dodatečné potvrzení.": "root의 비밀번호 로그인을 허용하려면 추가 확인이 필요합니다.",
  "Neplatný název účtu Windows: písmena, číslice, mezera, tečka, _ nebo - (max. 20), nesmí končit tečkou ani mezerou.": "Windows 계정 이름이 올바르지 않습니다. 문자, 숫자, 공백, 마침표, _, -만 허용되며(최대 20자), 마침표나 공백으로 끝날 수 없습니다.",
  "Neplatný identifikátor účtu (SID).": "계정 식별자(SID)가 올바르지 않습니다.",
  "Operace vyžaduje SSH relaci správce se zvýšeným tokenem. Windows nemá sudo a CH-J neobchází UAC:": "이 작업에는 권한이 상승된 토큰을 가진 관리자 SSH 세션이 필요합니다. Windows에는 sudo가 없으며 CH-J는 UAC를 우회하지 않습니다:",
  "Windows operaci zamítl (přístup odepřen bezpečnostní politikou):": "Windows가 작업을 거부했습니다(보안 정책에 의해 접근 거부됨):",
  "Na serveru nelze spustit Windows PowerShell (powershell.exe).": "서버에서 Windows PowerShell(powershell.exe)을 시작할 수 없습니다.",
  "PowerShell je omezen politikou (Constrained Language Mode / blokování skriptů); CH-J ji neobchází.": "정책에 의해 PowerShell이 제한되어 있습니다(제한된 언어 모드 / 스크립트 차단). CH-J는 이를 우회하지 않습니다.",
  "Modul Microsoft.PowerShell.LocalAccounts není v PowerShellu na serveru dostupný.": "서버의 PowerShell에서 Microsoft.PowerShell.LocalAccounts 모듈을 사용할 수 없습니다.",
  "Doménové a cloudové identity jsou jen pro čtení.": "도메인 및 클라우드 ID는 읽기 전용입니다.",
  "Tato operace na Windows neexistuje (shell, HOME, primární skupina, zamknutí hesla).": "Windows에는 이 작업이 없습니다(셸, HOME, 기본 그룹, 비밀번호 잠금).",
  "Heslo nesplňuje politiku hesel Windows.": "비밀번호가 Windows 비밀번호 정책을 충족하지 않습니다.",
  "Profil účtu zatím neexistuje (účet se ještě nepřihlásil), soubor klíčů nelze vytvořit.": "계정 프로필이 아직 없어(계정이 로그인한 적이 없음) 키 파일을 만들 수 없습니다.",
  "Název účtu nelze bezpečně použít v sshd_config.": "계정 이름을 sshd_config에서 안전하게 사용할 수 없습니다.",
  "Jiná změna SSH konfigurace ještě probíhá nebo čeká na potvrzení.": "다른 SSH 설정 변경이 아직 실행 중이거나 확인을 기다리고 있습니다.",
  "Úloha s automatickým rollbackem se nespustila; nic nebylo změněno.": "자동 롤백 작업이 시작되지 않았습니다. 변경된 사항이 없습니다.",
  "Změna SSH nebyla ponechána, původní konfigurace byla obnovena:": "SSH 변경 사항이 유지되지 않았으며 원래 설정이 복원되었습니다:",
  "Vyhodnocení sshd -T pod účtem SYSTEM se nepodařilo.": "SYSTEM으로 sshd -T를 평가하지 못했습니다.",
  "Operační systém serveru nelze rozpoznat nebo není podporován:": "서버의 운영 체제를 식별할 수 없거나 지원되지 않습니다:",
  "Účet už je členem skupiny.": "계정이 이미 해당 그룹의 구성원입니다.",
  "Profil účtu je stále načten (uživatel je přihlášen nebo ho Windows po SSH přihlášení ještě neuvolnil). Zkuste to později, nebo odstraňte účet bez profilu.": "계정 프로필이 아직 로드되어 있습니다(사용자가 로그인 중이거나 SSH 로그인 후 Windows에서 해제하지 않음). 나중에 다시 시도하거나 프로필을 남겨 두고 계정을 삭제하세요.",
  "Operace Windows selhala:": "Windows 작업 실패:",
  "Úplné povolení nebo zákaz SSH bez zrušení systémového účtu.": "시스템 계정을 제거하지 않고 SSH를 완전히 허용하거나 거부합니다.",
  "Povolit": "허용",
  "Zakázat": "거부",
  "Přihlášení heslem": "비밀번호 로그인",
  "Dědit = platí globální nastavení serveru.": "상속 = 서버의 전역 설정이 적용됩니다.",
  "Dědit": "상속",
  "Přihlášení veřejným klíčem": "공개 키 로그인",
  "Zákaz zablokuje i Ed25519 klíče.": "거부하면 Ed25519 키도 차단됩니다.",
  "Přístup z IPv4": "IPv4 접근",
  "Podle IP rodiny zdrojové adresy klienta.": "클라이언트의 출발지 주소의 IP 계열에 따릅니다.",
  "Přístup z IPv6": "IPv6 접근",
  "Doporučeno: Jen klíč (prohibit-password). „Povolit“ dovolí i heslo podle ostatních pravidel.": "권장: 키만 허용(prohibit-password). ‘허용’은 다른 규칙에 따라 비밀번호도 허용합니다.",
  "Jen klíč (doporučeno)": "키만 허용(권장)",
  "Klíč s vynuceným příkazem": "강제 명령이 지정된 키",
  "Operace byla zrušena.": "작업이 취소되었습니다.",
  "Operace „{label}“ vyžaduje oprávnění správce.": "‘{label}’ 작업에는 관리자 권한이 필요합니다.",
  "Passphrase soukromého klíče profilu": "프로필 개인 키의 암호문",
  "Heslo bylo odmítnuto. Zkuste to znovu.": "비밀번호가 거부되었습니다. 다시 시도하세요.",
  "Relace nelze načíst: {error}": "세션을 불러올 수 없습니다: {error}",
  "Vyberte relaci…": "세션 선택…",
  "Nejprve se v hlavním okně připojte k serveru přes SSH.": "먼저 기본 창에서 SSH로 서버에 연결하세요.",
  "Oprávnění nelze zjistit: {error}": "권한을 확인할 수 없습니다: {error}",
  "Relace má zvýšený token; administrativní operace jsou dostupné.": "이 세션에는 권한이 상승된 토큰이 있어 관리자 작업을 사용할 수 있습니다.",
  "Windows nemá sudo. Administrativní operace vyžadují zvýšený token správce; CH-J neobchází UAC.": "Windows에는 sudo가 없습니다. 관리자 작업에는 권한이 상승된 관리자 토큰이 필요하며, CH-J는 UAC를 우회하지 않습니다.",
  "Účet nemá sudo. Modul funguje v režimu čtení.": "계정에 sudo 권한이 없습니다. 모듈은 읽기 전용으로 작동합니다.",
  "Administrativní operace si vyžádají heslo pro sudo.": "관리자 작업 시 sudo 비밀번호를 요청합니다.",
  "Načítám rozšířený stav účtů…": "계정의 확장 상태를 불러오는 중…",
  "Načítám účty…": "계정을 불러오는 중…",
  "Načtení rozšířeného stavu účtů": "계정의 확장 상태를 불러오는 중",
  "Načteno {count} účtů ({regular} běžných)": "계정 {count}개를 불러왔습니다(일반 계정 {regular}개)",
  "stav hesel a sudo vyžaduje sudo": "비밀번호 및 sudo 상태를 확인하려면 sudo가 필요합니다",
  "dědí server": "서버 설정 상속",
  "SSH zakázáno": "SSH 거부됨",
  "heslo ne": "비밀번호 불허",
  "heslo ano": "비밀번호 허용",
  "klíč ne": "키 불허",
  "klíč ano": "키 허용",
  "bez IPv4": "IPv4 불허",
  "bez IPv6": "IPv6 불허",
  "povolen": "사용",
  "zakázán": "사용 안 함",
  "účet Microsoft": "Microsoft 계정",
  "deaktivován": "비활성화됨",
  "bez shellu": "셸 없음",
  "Načítám…": "불러오는 중…",
  "Žádný účet neodpovídá filtru.": "필터와 일치하는 계정이 없습니다.",
  "tato relace": "이 세션",
  "vestavěný": "기본 제공",
  "člen": "구성원",
  "skupina {groups}": "그룹 {groups}",
  "Režim čtení: správa účtů, SSH a cizích klíčů vyžaduje SSH relaci správce se zvýšeným tokenem (Windows nemá sudo).": "읽기 전용: 계정, SSH 및 다른 계정의 키를 관리하려면 권한이 상승된 토큰을 가진 관리자 SSH 세션이 필요합니다(Windows에는 sudo가 없음).",
  "Windows Server Core (bez GUI).": "Windows Server Core(GUI 없음).",
  "Počítač je v doméně {domain}; doménové identity jsou jen pro čtení ({count} v lokálních skupinách).": "이 컴퓨터는 {domain} 도메인에 속해 있습니다. 도메인 ID는 읽기 전용입니다(로컬 그룹에 {count}개).",
  "Režim čtení: stav hesel, expirace a skutečná sudo práva vyžadují sudo.": "읽기 전용: 비밀번호 상태, 만료 및 실제 sudo 권한을 확인하려면 sudo가 필요합니다.",
  "SSH politiku CH-J nelze v tomto sshd_config bezpečně spravovat (viz Diagnostika).": "이 sshd_config에서는 CH-J SSH 정책을 안전하게 관리할 수 없습니다(진단 참조).",
  "SSH politiku CH-J nelze na tomto serveru spravovat (sshd_config nenačítá sshd_config.d před Match).": "이 서버에서는 CH-J SSH 정책을 관리할 수 없습니다(sshd_config가 Match 앞에서 sshd_config.d를 포함하지 않음).",
  "Soubor SSH politiky CH-J byl ručně upraven – CH-J ho nepřepíše.": "CH-J SSH 정책 파일이 수동으로 편집되었습니다. CH-J는 덮어쓰지 않습니다.",
  "Server: {os}.": "서버: {os}.",
  "Detail účtu {username}": "계정 {username}의 세부 정보",
  "Detail účtu {username} načten včetně údajů vyžadujících sudo.": "sudo가 필요한 데이터를 포함하여 계정 {username}의 세부 정보를 불러왔습니다.",
  "Detail účtu {username} načten (režim čtení).": "계정 {username}의 세부 정보를 불러왔습니다(읽기 전용).",
  "Nejprve vyberte připojenou relaci.": "먼저 연결된 세션을 선택하세요.",
  "Načítám detail…": "세부 정보를 불러오는 중…",
  "Detail se nepodařilo načíst.": "세부 정보를 불러올 수 없습니다.",
  "obnovuji…": "새로 고치는 중…",
  "Skupiny a správci": "그룹 및 관리자",
  "aktivní relace": "활성 세션",
  "systémový": "시스템",
  "ověřeno se zvýšeným tokenem": "권한이 상승된 토큰으로 확인됨",
  "ověřeno se sudo": "sudo로 확인됨",
  "režim čtení": "읽기 전용",
  "Skutečná SSH konfigurace (sshd -T), klíče jiných účtů a změny vyžadují SSH relaci správce se zvýšeným tokenem. Windows nemá sudo a CH-J neobchází UAC.": "실제 SSH 설정(sshd -T), 다른 계정의 키 및 변경 작업에는 권한이 상승된 토큰을 가진 관리자 SSH 세션이 필요합니다. Windows에는 sudo가 없으며 CH-J는 UAC를 우회하지 않습니다.",
  "Část údajů (stav hesla, sudo, skutečná SSH konfigurace, klíče jiných účtů) vyžaduje sudo.": "일부 데이터(비밀번호 상태, sudo, 실제 SSH 설정, 다른 계정의 키)에는 sudo가 필요합니다.",
  "Načíst údaje se sudo": "sudo로 데이터 불러오기",
  "Vyžaduje oprávnění správce (sudo)": "관리자 권한(sudo) 필요",
  "deaktivován (expirovaný účet)": "비활성화됨(계정 만료)",
  "platný do {date}": "{date}까지 유효",
  "neznámý (vyžaduje sudo)": "알 수 없음(sudo 필요)",
  "aktivní": "활성",
  "Celé jméno": "전체 이름",
  "Domovský adresář": "홈 디렉터리",
  "neexistuje": "존재하지 않음",
  "interaktivní přihlášení vypnuto": "대화형 로그인 비활성화됨",
  "Heslo": "비밀번호",
  "Stav účtu": "계정 상태",
  "Typ": "유형",
  "systémový účet": "시스템 계정",
  "běžný účet": "일반 계정",
  "Spuštěné procesy": "실행 중인 프로세스",
  "Zamknutí hesla (passwd -l) nebrání přihlášení SSH klíčem. Úplné zablokování: Deaktivovat účet, nebo SSH přístup → Zakázat.": "비밀번호 잠금(passwd -l)은 SSH 키 로그인을 차단하지 않습니다. 완전히 차단하려면 계정 비활성화 또는 SSH 접근 → 거부를 선택하세요.",
  "Změnit heslo…": "비밀번호 변경…",
  "Odemknout heslo": "비밀번호 잠금 해제",
  "Odemknutí hesla": "비밀번호 잠금 해제",
  "Zamknout heslo": "비밀번호 잠금",
  "Zamknutí hesla": "비밀번호 잠금",
  "Aktivovat účet": "계정 활성화",
  "Aktivace účtu": "계정 활성화",
  "Deaktivovat účet": "계정 비활성화",
  "Deaktivace účtu": "계정 비활성화",
  "Účet se nebude moci přihlásit žádnou metodou (ani SSH klíčem). Data zůstanou zachována.": "계정은 SSH 키를 포함한 어떤 방법으로도 로그인할 수 없게 됩니다. 데이터는 유지됩니다.",
  "Upravit celé jméno…": "전체 이름 편집…",
  "Změnit domovský adresář…": "홈 디렉터리 변경…",
  "Odstranit účet…": "계정 삭제…",
  "Uložit shell": "셸 저장",
  "Změna shellu": "셸 변경",
  "nologin/false zablokuje interaktivní přihlášení, ale ne nutně všechny SSH funkce (např. přesměrování portů).": "nologin/false는 대화형 로그인을 차단하지만 모든 SSH 기능(예: 포트 전달)을 반드시 차단하는 것은 아닙니다.",
  "Odebrat": "제거",
  "Žádné doplňkové skupiny.": "보조 그룹이 없습니다.",
  "Skupiny": "그룹",
  "Přidat do skupiny": "그룹에 추가",
  "Změnit členství": "그룹 소속 변경",
  "Nastavit primární skupinu": "기본 그룹 설정",
  "Ostatní skupiny a nesouvisející oprávnění zůstávají zachované.": "다른 그룹 및 관련 없는 권한은 유지됩니다.",
  "Skutečný stav (sudo -l)": "실제 상태(sudo -l)",
  "neznámý – vyžaduje sudo": "알 수 없음 – sudo 필요",
  "Členství ve skupinách správců": "관리자 그룹 소속",
  "žádné": "없음",
  "Skupiny s pravidlem v sudoers": "sudoers에 규칙이 있는 그룹",
  "žádná": "없음",
  "neznámé (vyžaduje sudo)": "알 수 없음(sudo 필요)",
  "Členství ve skupině samo nezaručuje funkční sudo. CH-J nikdy nemění sudoers a nenastavuje NOPASSWD.": "그룹에 속해 있다는 것만으로 sudo를 사용할 수 있는 것은 아닙니다. CH-J는 sudoers를 변경하거나 NOPASSWD를 설정하지 않습니다.",
  "Přidat sudo": "sudo 권한 부여",
  "Přidání sudo": "sudo 권한 부여",
  "Účet bude přidán do skupiny správců, na kterou odkazuje sudoers.": "계정이 sudoers에서 참조하는 관리자 그룹에 추가됩니다.",
  "Odebrat sudo": "sudo 권한 회수",
  "Odebrání sudo": "sudo 권한 회수",
  "Účet bude odebrán ze skupin sudo/wheel/admin. Pravidla sudoers pro konkrétní účet zůstanou beze změny.": "계정이 sudo/wheel/admin 그룹에서 제거됩니다. 이 계정에 대한 개별 sudoers 규칙은 변경되지 않습니다.",
  "nedostupné": "사용 불가",
  "vyžaduje sudo": "sudo 필요",
  "povoleno": "허용됨",
  "zakázáno": "거부됨",
  "sshd nenaslouchá": "sshd가 수신 대기 중이 아님",
  "nejisté": "불확실",
  "zakázáno (CH-J)": "거부됨(CH-J)",
  "zakázáno (pravidla serveru)": "거부됨(서버 규칙)",
  "SSH přístup vestavěných účtů Windows CH-J nespravuje.": "CH-J는 Windows 기본 제공 계정의 SSH 접근을 관리하지 않습니다.",
  "SSH přístup systémových účtů CH-J nespravuje.": "CH-J는 시스템 계정의 SSH 접근을 관리하지 않습니다.",
  "Skutečný stav a změny SSH vyžadují SSH relaci správce se zvýšeným tokenem.": "실제 SSH 상태 확인 및 변경에는 권한이 상승된 토큰을 가진 관리자 SSH 세션이 필요합니다.",
  "Skutečný stav a změny SSH vyžadují sudo.": "실제 SSH 상태 확인 및 변경에는 sudo가 필요합니다.",
  "Název účtu obsahuje znaky, které nelze bezpečně použít v sshd_config.": "계정 이름에 sshd_config에서 안전하게 사용할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다.",
  "sshd_config nelze bezpečně upravit: {problems}": "sshd_config를 안전하게 편집할 수 없습니다: {problems}",
  "sshd_config nenačítá sshd_config.d před prvním blokem Match – CH-J hlavní konfiguraci neupravuje.": "sshd_config가 첫 번째 Match 블록 앞에서 sshd_config.d를 포함하지 않습니다. CH-J는 기본 설정을 편집하지 않습니다.",
  "{path} byl ručně upraven – CH-J ho nepřepíše.": "{path} 파일이 수동으로 편집되었습니다. CH-J는 덮어쓰지 않습니다.",
  "Současná konfigurace SSH je neplatná: {message}": "현재 SSH 설정이 올바르지 않습니다: {message}",
  "Nastavení": "설정",
  "Požadováno (CH-J)": "요청 값(CH-J)",
  "Skutečně IPv4": "실제 IPv4",
  "vzorová adresa": "예시 주소",
  "Skutečně IPv6": "실제 IPv6",
  "jen klíč": "키만 허용",
  "klíč s vynuceným příkazem": "강제 명령이 지정된 키",
  "heslo i klíč": "비밀번호 및 키",
  "Windows OpenSSH vyžaduje po změně restart služby sshd. Před restartem se na serveru aktivuje nezávislá úloha (SYSTEM), která do 120 s vrátí původní sshd_config, pokud změnu nepotvrdí nové SSH přihlášení. Původní relace se může přerušit.": "Windows OpenSSH에서는 변경 후 sshd 서비스를 다시 시작해야 합니다. 다시 시작하기 전에 서버에 독립 작업(SYSTEM)을 준비합니다. 새 SSH 로그인으로 변경 사항이 확인되지 않으면 이 작업이 120초 이내에 원래 sshd_config를 복원합니다. 기존 세션이 중단될 수 있습니다.",
  "Měníte účet aktivní relace. Core ověří přes sshd -T, že vaše současné přihlášení zůstane povolené, a po reloadu zkusí nové SSH přihlášení. Při selhání se konfigurace automaticky vrátí.": "활성 세션의 계정을 변경하고 있습니다. Core는 sshd -T로 현재 로그인이 계속 허용되는지 확인하고 다시 불러온 후 새 SSH 로그인을 시도합니다. 실패하면 설정이 자동으로 복원됩니다.",
  "Uložit, restartovat sshd a ověřit": "저장, sshd 다시 시작 및 검증",
  "Uložit a ověřit (sudo)": "저장 및 검증(sudo)",
  "Na Windows zapisuje CH-J dvě označené sekce přímo do C:\\ProgramData\\ssh\\sshd_config: DenyUsers před první existující blok Match a vlastní Match User na konec. KbdInteractiveAuthentication se nepoužívá (Windows OpenSSH ji nepodporuje). Před restartem proběhne sshd -t a sshd -T -C nad kandidátní konfigurací.": "Windows에서 CH-J는 C:\\ProgramData\\ssh\\sshd_config에 표시된 두 섹션을 직접 기록합니다. 첫 번째 기존 Match 블록 앞에 DenyUsers를, 끝에 자체 Match User를 배치합니다. KbdInteractiveAuthentication은 사용하지 않습니다(Windows OpenSSH에서 지원하지 않음). 다시 시작하기 전에 후보 설정에 대해 sshd -t 및 sshd -T -C를 실행합니다.",
  "Pravidla zapisuje CH-J do vlastního souboru sshd_config.d (DenyUsers user@0.0.0.0/0, user@::/0 a Match User). Před reloadem proběhne sshd -t a kontrola účinného nastavení sshd -T -C; neplatná nebo neúčinná změna se vrátí. Používá se reload, ne restart.": "CH-J는 자체 sshd_config.d 파일에 규칙을 기록합니다(DenyUsers user@0.0.0.0/0, user@::/0 및 Match User). 다시 불러오기 전에 sshd -t와 sshd -T -C를 통한 실제 적용 설정 검사를 실행합니다. 올바르지 않거나 효과가 없는 변경은 되돌립니다. 다시 시작 대신 다시 불러오기를 사용합니다.",
  "nelze vyhodnotit bez DNS": "DNS 없이는 평가할 수 없음",
  "Pravidla omezující přístup": "접근 제한 규칙",
  "sshd nenaslouchá na IPv6 – přihlášení přes IPv6 není možné bez ohledu na nastavení účtu.": "sshd가 IPv6에서 수신 대기하지 않습니다. 계정 설정에 관계없이 IPv6를 통한 로그인은 불가능합니다.",
  "sshd nenaslouchá na IPv4 – přihlášení přes IPv4 není možné bez ohledu na nastavení účtu.": "sshd가 IPv4에서 수신 대기하지 않습니다. 계정 설정에 관계없이 IPv4를 통한 로그인은 불가능합니다.",
  "Je nastaven AuthorizedKeysCommand – klíče mohou pocházet i z externího zdroje, který CH-J nespravuje.": "AuthorizedKeysCommand가 설정되어 있습니다. CH-J가 관리하지 않는 외부 소스에서도 키를 가져올 수 있습니다.",
  "Soubor SSH politiky CH-J byl ručně upraven; CH-J ho nepřepíše.": "CH-J SSH 정책 파일이 수동으로 편집되었습니다. CH-J는 덮어쓰지 않습니다.",
  "Účet je správce: Windows OpenSSH používá sdílený soubor administrators_authorized_keys. Každý klíč v něm umožní přihlášení ke všem účtům ze skupiny Administrators; klíče proto nelze přiřadit jednomu účtu.": "이 계정은 관리자입니다. Windows OpenSSH는 공유 administrators_authorized_keys 파일을 사용합니다. 이 파일의 각 키는 Administrators 그룹의 모든 계정에 로그인을 허용하므로 키를 단일 계정에 할당할 수 없습니다.",
  "Soubor authorized_keys nebyl nalezen.": "authorized_keys 파일을 찾을 수 없습니다.",
  "Klíče jiného účtu lze číst jen ze SSH relace správce se zvýšeným tokenem.": "다른 계정의 키는 권한이 상승된 토큰을 가진 관리자 SSH 세션에서만 읽을 수 있습니다.",
  "Klíče jiného účtu lze číst jen se sudo (soubor má práva 0600).": "다른 계정의 키는 sudo로만 읽을 수 있습니다(파일 모드가 0600임).",
  "vyžaduje zvýšený token správce": "권한이 상승된 관리자 토큰 필요",
  "profil účtu zatím neexistuje (účet se ještě nepřihlásil)": "계정 프로필이 아직 없음(계정이 로그인한 적이 없음)",
  "mimo domovský adresář": "홈 디렉터리 외부",
  "symbolický odkaz": "심볼릭 링크",
  "není běžný soubor": "일반 파일이 아님",
  "nelze přečíst": "읽을 수 없음",
  "nepodporovaný token v AuthorizedKeysFile": "AuthorizedKeysFile에 지원되지 않는 토큰이 있음",
  "příliš velký": "너무 큼",
  "neznámý stav": "알 수 없는 상태",
  "počet klíčů: {count}": "키: {count}개",
  "zatím neexistuje": "아직 존재하지 않음",
  "Řádek {line}: nerozpoznaný záznam ({type}) – zůstane beze změny.": "{line}행: 인식할 수 없는 항목({type}) – 변경하지 않고 유지합니다.",
  "Primární soubor: {path}": "기본 파일: {path}",
  "Další soubor: {path}": "추가 파일: {path}",
  "adresář {meta}": "디렉터리 {meta}",
  "nelze spravovat: {reason}": "관리할 수 없음: {reason}",
  "Otisk SHA256": "SHA256 지문",
  "Volby": "옵션",
  "Řádek": "행",
  "Přidat Ed25519 klíč…": "Ed25519 키 추가…",
  "Soukromé klíče se nikdy neodesílají na server. Úprava zachová ostatní řádky beze změny a zachová existující ACL souboru (ReplaceFile). Nový soubor dostane ACL jen pro SYSTEM, Administrators a u běžného účtu jeho vlastníka.": "개인 키는 서버로 전송되지 않습니다. 편집 시 다른 행은 변경되지 않으며 파일의 기존 ACL을 유지합니다(ReplaceFile). 새 파일에는 SYSTEM, Administrators 및 일반 계정의 경우 해당 소유자만을 위한 ACL이 부여됩니다.",
  "Soukromé klíče se nikdy neodesílají na server. Úprava zachová všechny ostatní řádky, komentáře a volby klíčů beze změny; zápis probíhá atomicky pod identitou cílového účtu (0700 .ssh, 0600 authorized_keys).": "개인 키는 서버로 전송되지 않습니다. 편집 시 다른 모든 행, 주석 및 키 옵션을 변경하지 않고 유지합니다. 쓰기는 대상 계정의 자격으로 원자적으로 수행됩니다(.ssh는 0700, authorized_keys는 0600).",
  "Adresa klienta (SSH_CLIENT)": "클라이언트 주소(SSH_CLIENT)",
  "neznámá": "알 수 없음",
  "neznámá verze": "알 수 없는 버전",
  "nenalezen": "찾을 수 없음",
  "Služba SSH": "SSH 서비스",
  "Kontrola sshd -t": "sshd -t 검사",
  "v pořádku": "정상",
  "CHYBA: {message}": "오류: {message}",
  "Struktura konfigurace": "설정 구조",
  "Include sshd_config.d před Match – podporováno": "Match 앞에서 sshd_config.d 포함 – 지원됨",
  "sshd_config.d se nenačítá – nepodporováno": "sshd_config.d가 포함되지 않음 – 지원되지 않음",
  "Include až za blokem Match – nepodporováno": "Match 블록 뒤에서만 포함 – 지원되지 않음",
  "Soubor spravovaný CH-J": "CH-J가 관리하는 파일",
  "ručně upraven": "수동으로 편집됨",
  "nečitelný": "읽을 수 없음",
  "Naslouchání sshd": "sshd 수신 대기",
  "ano": "예",
  "ne": "아니요",
  "není nastaven": "설정되지 않음",
  "Klíče {spec}": "키 {spec}",
  "Načteno": "불러옴",
  "{path} nevlastní {user} (StrictModes může klíče ignorovat).": "{path}의 소유자가 {user}가 아닙니다(StrictModes에서 키를 무시할 수 있음).",
  "{path} je zapisovatelný pro skupinu/ostatní ({mode}); sshd s StrictModes klíče odmítne.": "{path}에 그룹/다른 사용자의 쓰기가 허용되어 있습니다({mode}). StrictModes가 활성화된 sshd는 키를 거부합니다.",
  "Popis": "설명",
  "Zdroj": "출처",
  "lokální účet propojený s účtem Microsoft": "Microsoft 계정에 연결된 로컬 계정",
  "Heslo naposledy nastaveno": "마지막 비밀번호 설정",
  "Platnost hesla": "비밀번호 만료",
  "neomezená": "무제한",
  "Platnost účtu": "계정 만료",
  "Poslední přihlášení": "마지막 로그인",
  "Profil": "프로필",
  "zatím nevytvořen": "아직 생성되지 않음",
  "vestavěný účet": "기본 제공 계정",
  "běžný lokální účet": "일반 로컬 계정",
  "není člen": "구성원 아님",
  "Windows účty se identifikují podle SID. UID/GID, shell ani sudo se na Windows nepoužívají. Zakázaný účet se nepřihlásí žádnou metodou včetně SSH klíče.": "Windows 계정은 SID로 식별됩니다. Windows에서는 UID/GID, 셸 및 sudo를 사용하지 않습니다. 비활성화된 계정은 SSH 키를 포함한 어떤 방법으로도 로그인할 수 없습니다.",
  "Zakázat účet": "계정 사용 안 함",
  "Zakázání účtu": "계정 사용 안 함",
  "Účet se nebude moci přihlásit žádnou metodou. Data a profil zůstanou zachovány.": "계정은 어떤 방법으로도 로그인할 수 없게 됩니다. 데이터와 프로필은 유지됩니다.",
  "Povolit účet": "계정 사용",
  "Povolení účtu": "계정 사용",
  "Upravit popis…": "설명 편집…",
  "Změny účtu vyžadují SSH relaci správce se zvýšeným tokenem.": "계정을 변경하려면 권한이 상승된 토큰을 가진 관리자 SSH 세션이 필요합니다.",
  "Lokální skupiny": "로컬 그룹",
  "Účet není členem žádné lokální skupiny.": "계정이 속한 로컬 그룹이 없습니다.",
  "Názvy skupin jsou lokalizované; CH-J pracuje se skupinami podle SID.": "그룹 이름은 현지화되어 있습니다. CH-J는 SID로 그룹을 처리합니다.",
  "Přidat": "추가",
  "Přidání do skupiny {group}": "{group} 그룹에 추가",
  "Členství v Administrators": "Administrators 소속",
  "člen (S-1-5-32-544)": "구성원(S-1-5-32-544)",
  "Token této SSH relace": "이 SSH 세션의 토큰",
  "Členství ve skupině Administrators neznamená automaticky zvýšený token procesu (UAC). Na Windows se nepoužívá sudo a CH-J neobchází UAC ani bezpečnostní politiku.": "Administrators 그룹에 속해 있다고 프로세스 토큰의 권한이 자동으로 상승하는 것은 아닙니다(UAC). Windows는 sudo를 사용하지 않으며 CH-J는 UAC나 보안 정책을 우회하지 않습니다.",
  "Odebrat z Administrators": "Administrators에서 제거",
  "Odebrání administrátorských oprávnění": "관리자 권한 회수",
  "Účet bude odebrán ze skupiny Administrators (S-1-5-32-544). Posledního povoleného správce CH-J neodebere.": "계정이 Administrators 그룹(S-1-5-32-544)에서 제거됩니다. CH-J는 마지막으로 남은 활성 관리자를 제거하지 않습니다.",
  "Přidat do Administrators": "Administrators에 추가",
  "Přidání administrátorských oprávnění": "관리자 권한 부여",
  "Účet bude přidán do skupiny Administrators (S-1-5-32-544). Jeho SSH klíče se pak čtou ze sdíleného administrators_authorized_keys.": "계정이 Administrators 그룹(S-1-5-32-544)에 추가됩니다. 이후 SSH 키는 공유 administrators_authorized_keys에서 읽습니다.",
  "Správci": "Administrators",
  "Doménové a cloudové identity v lokálních skupinách (jen pro čtení)": "로컬 그룹의 도메인 및 클라우드 ID(읽기 전용)",
  "Systém": "시스템",
  "Typ instalace": "설치 유형",
  "bez GUI": "GUI 없음",
  "Detekce platformy": "플랫폼 감지",
  "Výchozí SSH shell": "기본 SSH 셸",
  "výchozí cmd.exe": "기본 cmd.exe",
  "PowerShell pro CH-J": "CH-J용 PowerShell",
  "PowerShell 7 nenalezen": "PowerShell 7을 찾을 수 없음",
  "dostupný": "사용 가능",
  "nedostupný": "사용 불가",
  "Token relace": "세션 토큰",
  "integrita {level}": "무결성 {level}",
  "nenainstalován": "설치되지 않음",
  "Služba sshd": "sshd 서비스",
  "vyžaduje zvýšený token": "권한이 상승된 토큰 필요",
  "Spravované sekce CH-J": "CH-J가 관리하는 섹션",
  "přítomny, v pořádku": "있음, 정상",
  "ručně upraveny": "수동으로 편집됨",
  "zatím nejsou": "아직 없음",
  "nepodporováno: {problems}": "지원되지 않음: {problems}",
  "Aplikace změn": "변경 사항 적용",
  "restart služby sshd s nezávislým rollbackem (naplánovaná úloha SYSTEM, 120 s)": "독립적인 롤백이 포함된 sshd 서비스 다시 시작(예약된 SYSTEM 작업, 120초)",
  "nevyřešeno": "확인되지 않음",
  "sdílený": "공유",
  "Max. {limit} znaků bez řídicích znaků.": "제어 문자 없이 최대 {limit}자.",
  "Úprava: {label}": "편집: {label}",
  "Odebrat ze skupiny {group}": "{group} 그룹에서 제거",
  "Účet {user} přestane být členem skupiny {group} ({sid}). Ostatní skupiny zůstanou.": "계정 {user}가 더 이상 {group} 그룹({sid})의 구성원이 아니게 됩니다. 다른 그룹은 유지됩니다.",
  "Odebrání ze skupiny {group}": "{group} 그룹에서 제거",
  "Změna byla potvrzena, ale původní SSH relace se restartem sshd ukončila. Připojte se znovu v hlavním okně.": "변경 사항은 확인되었으나 sshd가 다시 시작되면서 원래 SSH 세션이 종료되었습니다. 기본 창에서 다시 연결하세요.",
  "Krok {step} selhal: {message}": "{step}단계 실패: {message}",
  "{label}: hotovo, stav byl znovu načten ze serveru.": "{label}: 완료되었습니다. 서버에서 상태를 다시 불러왔습니다.",
  "Pouze částečně!": "일부만 완료되었습니다!",
  "Provést „{label}“ pro účet {user}?": "계정 {user}에 대해 ‘{label}’ 작업을 실행할까요?",
  "Nové heslo pro {user}": "{user}의 새 비밀번호",
  "Nové heslo": "새 비밀번호",
  "Heslo se přenese přes stdin SSH kanálu do chpasswd, nikdy v argumentech příkazu.": "비밀번호는 SSH 채널의 stdin을 통해 chpasswd로 전달되며 명령 인수에는 포함되지 않습니다.",
  "Zadejte heslo.": "비밀번호를 입력하세요.",
  "Hesla se neshodují.": "비밀번호가 일치하지 않습니다.",
  "Heslo má neplatný formát.": "비밀번호 형식이 올바르지 않습니다.",
  "Změna hesla": "비밀번호 변경",
  "Celé jméno (GECOS)": "전체 이름(GECOS)",
  "Max. 100 znaků bez dvojtečky.": "콜론 없이 최대 100자.",
  "Úprava celého jména": "전체 이름 편집",
  "Nová cesta": "새 경로",
  "přesunout obsah (usermod -m, cíl nesmí existovat)": "내용 이동(usermod -m, 대상이 존재하지 않아야 함)",
  "Zadejte absolutní cestu bez mezer a speciálních znaků.": "공백이나 특수 문자가 없는 절대 경로를 입력하세요.",
  "Změna domovského adresáře": "홈 디렉터리 변경",
  "Odstranit účet {user}": "계정 {user} 삭제",
  "Účet bude odstraněn ze serveru. Operaci nelze vrátit.": "서버에서 계정이 제거됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
  "Profil {path}": "프로필 {path}",
  "Pravidla SSH spravovaná CH-J pro tento účet budou také odstraněna (vyžaduje restart sshd a testovací přihlášení).": "CH-J가 관리하는 이 계정의 SSH 규칙도 제거됩니다(sshd 다시 시작 및 테스트 로그인 필요).",
  "UID {uid}, domovský adresář {home}": "UID {uid}, 홈 디렉터리 {home}",
  "Pravidla SSH spravovaná CH-J pro tento účet budou také odstraněna.": "CH-J가 관리하는 이 계정의 SSH 규칙도 제거됩니다.",
  "odstranit také profil {path} (samostatné potvrzení)": "프로필 {path}도 삭제(별도 확인)",
  "odstranit také domovský adresář {path} (samostatné potvrzení)": "홈 디렉터리 {path}도 삭제(별도 확인)",
  "Odstranit účet": "계정 삭제",
  "Odstranit profil?": "프로필을 삭제할까요?",
  "Odstranit domovský adresář?": "홈 디렉터리를 삭제할까요?",
  "Obsah {path} bude nevratně smazán.": "{path}의 내용이 영구적으로 삭제됩니다.",
  "Ano, smazat i data": "예, 데이터도 삭제",
  "Odstranění bylo zrušeno.": "삭제가 취소되었습니다.",
  "Odstranění účtu": "계정 삭제",
  "Účet {user} přestane být členem skupiny {group}. Ostatní skupiny zůstanou.": "계정 {user}가 더 이상 {group} 그룹의 구성원이 아니게 됩니다. 다른 그룹은 유지됩니다.",
  "Změna primární skupiny": "기본 그룹 변경",
  "Primární skupina účtu {user} bude {group}. Vlastnictví existujících souborů se nemění.": "계정 {user}의 기본 그룹이 {group}(으)로 변경됩니다. 기존 파일의 소유권은 변경되지 않습니다.",
  "Změnit": "변경",
  "Nastavení SSH se nezměnilo.": "SSH 설정이 변경되지 않았습니다.",
  "Povolit přihlášení root heslem?": "root의 비밀번호 로그인을 허용할까요?",
  "Přihlášení root heslem výrazně zvyšuje riziko útoků hádáním hesel. Doporučená volba je „Jen klíč“ (prohibit-password). Pro přihlášení Ed25519 klíčem není heslo root potřeba.": "root의 비밀번호 로그인은 비밀번호 추측 공격의 위험을 크게 높입니다. 권장 설정은 ‘키만 허용’(prohibit-password)입니다. Ed25519 키로 로그인할 때는 root 비밀번호가 필요하지 않습니다.",
  "Rozumím, povolit heslo": "이해했으며 비밀번호 허용",
  "Povolení hesla pro root nebylo potvrzeno; nic nebylo změněno.": "root 비밀번호 허용이 확인되지 않았습니다. 변경된 사항이 없습니다.",
  "SSH přístup účtu {user}": "계정 {user}의 SSH 접근",
  "sshd bude restartován. Změna se ponechá jen tehdy, když ji do 120 s potvrdí nové SSH přihlášení; jinak ji úloha na serveru sama vrátí.": "sshd가 다시 시작됩니다. 120초 이내에 새 SSH 로그인으로 확인된 경우에만 변경 사항이 유지됩니다. 그렇지 않으면 서버의 작업이 변경 사항을 되돌립니다.",
  "Měníte SSH přístup účtu této relace. Nechte relaci otevřenou; při neúspěšném testu nového přihlášení se změna vrátí.": "이 세션 계정의 SSH 접근을 변경하고 있습니다. 세션을 열린 상태로 유지하세요. 새 로그인 테스트에 실패하면 변경 사항이 되돌려집니다.",
  "Změna se ověří (sshd -t, sshd -T -C) a aplikuje reloadem SSH služby.": "변경 사항을 검증(sshd -t, sshd -T -C)한 후 SSH 서비스를 다시 불러와 적용합니다.",
  "Aplikovat a ověřit": "적용 및 검증",
  "Změna SSH přístupu": "SSH 접근 변경",
  "SSH přístup byl změněn, ověřen přes sshd -T, sshd byl restartován a změnu potvrdilo nové SSH přihlášení.": "SSH 접근을 변경하고 sshd -T로 검증한 후 sshd를 다시 시작했으며, 새 SSH 로그인으로 변경 사항을 확인했습니다.",
  "SSH přístup byl změněn, ověřen přes sshd -T a SSH služba byla znovu načtena.": "SSH 접근을 변경하고 sshd -T로 검증한 후 SSH 서비스를 다시 불러왔습니다.",
  "Odebrat SSH klíč": "SSH 키 제거",
  "Z {path} bude odebrán pouze tento klíč. Ostatní řádky zůstanou beze změny.": "{path}에서 이 키만 제거됩니다. 다른 행은 변경되지 않습니다.",
  "Komentář: {comment}": "주석: {comment}",
  "Řádek {line}": "{line}행",
  "Odebrat klíč": "키 제거",
  "Odebrání SSH klíče": "SSH 키 제거",
  "Vložte jeden veřejný klíč Ed25519 ve formátu OpenSSH.": "OpenSSH 형식의 Ed25519 공개 키 하나를 붙여 넣으세요.",
  "Přidání SSH klíče": "SSH 키 추가",
  "Soukromý klíč nebyl uložen, proto se veřejný klíč nepřidá.": "개인 키가 저장되지 않아 공개 키가 추가되지 않습니다.",
  "Soukromý klíč byl uložen lokálně: {path} ({format}).": "개인 키가 로컬에 저장되었습니다: {path}({format}).",
  "Potvrďte přidání veřejného klíče na server.": "서버에 공개 키를 추가할지 확인하세요.",
  "Generování selhalo: {error}": "생성 실패: {error}",
  "přidat do skupiny Administrators (S-1-5-32-544)": "Administrators 그룹(S-1-5-32-544)에 추가",
  "Účet se přidá do skupiny Users. Bez hesla se lze přihlásit jen SSH klíčem (je-li to povoleno politikou). Profil vznikne při prvním přihlášení.": "계정이 Users 그룹에 추가됩니다. 비밀번호가 없으면 SSH 키로만 로그인할 수 있습니다(정책에서 허용하는 경우). 프로필은 첫 로그인 시 생성됩니다.",
  "Vytvoření účtu {user}": "계정 {user} 만들기",
  "novak": "jsmith",
  "Soubor je příliš velký pro veřejný klíč.": "공개 키 파일로 사용하기에는 너무 큽니다.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "세션이 종료되었습니다. 서버를 선택하세요.",
  "Vypnout SSH heslo všem": "모든 사용자의 SSH 비밀번호 비활성화",
  "Vypnutí SSH hesla všem účtům": "모든 계정의 SSH 비밀번호 비활성화",
  "SSH přihlášení heslem všem účtům": "모든 계정의 SSH 비밀번호 로그인",
  "Přihlášení heslem přes SSH se vypne všem účtům na tomto serveru. Heslo pro sudo a místní přihlášení zůstávají. Změna se ověří, a když něco selže, vrátí se.": "이 서버의 모든 계정에서 SSH 비밀번호 로그인이 비활성화됩니다. sudo 비밀번호와 로컬 로그인은 그대로 유지됩니다. 변경 사항을 확인하고 문제가 발생하면 되돌립니다.",
  "Účty: {list}": "계정: {list}",
  "Bez SSH klíče, po změně se přes SSH nepřihlásí: {list}": "SSH 키가 없어 변경 후 SSH로 로그인할 수 없는 계정: {list}",
  "Přihlášení heslem přes SSH už mají vypnuté všechny účty.": "모든 계정에서 SSH 비밀번호 로그인이 이미 비활성화되어 있습니다.",
  "Přihlášení heslem přes SSH je vypnuté všem účtům.": "모든 계정에서 SSH 비밀번호 로그인이 비활성화되어 있습니다.",
  "Jste připojeni heslem. Připojte se SSH klíčem a zkuste to znovu.": "비밀번호로 연결되어 있습니다. SSH 키로 연결한 후 다시 시도하세요.",
  "Účet má {count} spuštěných procesů. Před odstraněním budou ukončeny.": "이 계정에 실행 중인 프로세스가 {count}개 있습니다. 계정을 삭제하기 전에 종료됩니다.",
  "Vypnout heslo": "비밀번호 비활성화",
  "Vybrat z Keychainu…": "Choose from Keychain…",
  "Klíč z Keychainu": "Key from Keychain",
  "Veřejný klíč Ed25519": "Public Ed25519 key",
  "Vyberte klíč…": "Select a key…",
  "Keychain neobsahuje žádný veřejný klíč Ed25519.": "The Keychain contains no public Ed25519 key.",
  "Odemkněte trezor v hlavním okně, aby šlo použít klíče z Keychainu.": "Unlock the vault in the main window to use Keychain keys."
}