{
  "Modul se načítá…": "Načítava sa modul…",
  "Zavřít": "Zavrieť",
  "Relace a oprávnění": "Relácia a oprávnenia",
  "Aktivní SSH relace": "Aktívna SSH relácia",
  "Žádná připojená relace": "Žiadna pripojená relácia",
  "Obnovit relace": "Obnoviť relácie",
  "Oprávnění relace": "Oprávnenia relácie",
  "neověřeno": "neoverené",
  "Načíst účty": "Načítať účty",
  "Načíst rozšířený stav (sudo)": "Načítať rozšírený stav (sudo)",
  "Vyberte připojený server.": "Vyberte pripojený server.",
  "Uživatelské účty": "Používateľské účty",
  "Hledat účet…": "Hľadať účet…",
  "Hledat účet": "Hľadať účet",
  "Filtr účtů": "Filter účtov",
  "Běžné účty": "Bežné účty",
  "Systémové účty": "Systémové účty",
  "Všechny účty": "Všetky účty",
  "Nový uživatel": "Nový používateľ",
  "Účet": "Účet",
  "Stav": "Stav",
  "Nejsou načtena žádná data.": "Nie sú načítané žiadne údaje.",
  "Detail účtu": "Podrobnosti účtu",
  "Vyberte účet v seznamu.": "Vyberte účet v zozname.",
  "Sekce účtu": "Sekcie účtu",
  "Skupiny a sudo": "Skupiny a sudo",
  "SSH přístup": "Prístup SSH",
  "SSH klíče": "SSH kľúče",
  "Diagnostika": "Diagnostika",
  "Vyžadováno sudo": "Vyžaduje sa sudo",
  "Heslo pro sudo účtu": "Heslo sudo účtu",
  "Heslo se použije jen pro tuto operaci, předá se serveru přes stdin SSH kanálu a nikam se neukládá.": "Heslo sa použije iba pre túto operáciu, odovzdá sa serveru cez stdin SSH kanála a nikdy sa neukladá.",
  "Zrušit": "Zrušiť",
  "Pokračovat": "Pokračovať",
  "Pro potvrzení napište": "Na potvrdenie napíšte",
  "Potvrdit": "Potvrdiť",
  "Uživatelské jméno": "Používateľské meno",
  "Celé jméno (volitelné)": "Celé meno (voliteľné)",
  "Popis (volitelné, max. 48 znaků)": "Popis (voliteľné, max. 48 znakov)",
  "Domovský adresář (volitelné)": "Domovský priečinok (voliteľné)",
  "výchozí podle serveru": "predvolené serverom",
  "Primární skupina": "Primárna skupina",
  "Vlastní skupina se jménem účtu": "Vlastná skupina pomenovaná podľa účtu",
  "Doplňkové skupiny": "Doplnkové skupiny",
  "Heslo účtu (volitelné)": "Heslo účtu (voliteľné)",
  "Heslo znovu": "Zopakujte heslo",
  "vytvořit domovský adresář": "vytvoriť domovský priečinok",
  "přidat do administrátorské skupiny (sudo/wheel podle serveru)": "pridať do skupiny správcov (sudo/wheel podľa servera)",
  "Bez hesla se účet může přihlásit jen SSH klíčem. Sudo práva se po vytvoření ověří pomocí sudo -l.": "Bez hesla sa účet môže prihlásiť iba SSH kľúčom. Práva sudo sa po vytvorení overia pomocou sudo -l.",
  "Vytvořit účet": "Vytvoriť účet",
  "Uložit": "Uložiť",
  "Přidat Ed25519 klíč": "Pridať kľúč Ed25519",
  "Veřejný klíč (OpenSSH)": "Verejný kľúč (OpenSSH)",
  "ssh-ed25519 AAAA… komentář": "ssh-ed25519 AAAA… komentár",
  "Importovat .pub soubor…": "Importovať súbor .pub…",
  "Vygenerovat nový pár…": "Vygenerovať nový pár…",
  "Nový pár Ed25519 na tomto počítači": "Nový pár Ed25519 na tomto počítači",
  "Komentář": "Komentár",
  "Passphrase soukromého klíče (doporučeno)": "Prístupová fráza súkromného kľúča (odporúčané)",
  "Soukromý klíč se uloží pouze lokálně do zvoleného souboru. Na server se odešle jen veřejný klíč.": "Súkromný kľúč sa uloží iba lokálne do zvoleného súboru. Na server sa posiela iba verejný kľúč.",
  "Vygenerovat a uložit soukromý klíč…": "Vygenerovať a uložiť súkromný kľúč…",
  "Přidat klíč": "Pridať kľúč",
  "Ověření nového přihlášení": "Overenie nového prihlásenia",
  "Měníte SSH přístup účtu, kterým je CH-J právě připojeno. Po aplikování změny Core zkusí nové SSH přihlášení; když selže, konfigurace se automaticky vrátí.": "Meníte prístup SSH účtu, cez ktorý je CH-J pripojený. Po použití zmeny sa Core pokúsi o nové SSH prihlásenie; ak zlyhá, konfigurácia sa automaticky obnoví.",
  "Heslo SSH profilu": "Heslo SSH profilu",
  "Údaj se použije jen pro testovací přihlášení a neukládá se.": "Použije sa iba na testovacie prihlásenie a neukladá sa.",
  "sudo bez hesla": "sudo bez hesla",
  "sudo s heslem": "sudo s heslom",
  "bez sudo – jen čtení": "bez sudo – iba na čítanie",
  "správce Windows (zvýšený token)": "správca Windows (zvýšený token)",
  "člen Administrators bez zvýšeného tokenu – jen čtení": "člen Administrators bez zvýšeného tokenu – iba na čítanie",
  "standardní účet Windows – jen čtení": "štandardný účet Windows – iba na čítanie",
  "plné sudo": "plné sudo",
  "plné sudo bez hesla": "plné sudo bez hesla",
  "omezené sudo": "obmedzené sudo",
  "bez sudo": "bez sudo",
  "sudo není nainstalováno": "sudo nie je nainštalované",
  "neznámé": "neznáme",
  "heslo nastaveno": "heslo nastavené",
  "heslo zamčeno": "heslo zamknuté",
  "bez hesla": "bez hesla",
  "prázdné heslo!": "prázdne heslo!",
  "stav hesla neznámý": "stav hesla neznámy",
  "Chráněný systémový účet root: nelze ho smazat ani měnit UID/GID, skupiny, shell či domovský adresář. SSH přístup (včetně PermitRootLogin) a SSH klíče lze spravovat s bezpečnostními kontrolami.": "Chránený systémový účet root: nedá sa vymazať a nedá sa zmeniť jeho UID/GID, skupiny, shell ani domovský priečinok. Prístup SSH (vrátane PermitRootLogin) a SSH kľúče je možné spravovať s bezpečnostnými kontrolami.",
  "Systémový účet je chráněný. CH-J ho zobrazuje jen pro čtení.": "Systémový účet je chránený. CH-J ho zobrazuje iba na čítanie.",
  "Vestavěný účet Windows (Administrator, Guest, DefaultAccount, WDAGUtilityAccount) je chráněný a zobrazuje se jen pro čtení.": "Vstavané účty Windows (Administrator, Guest, DefaultAccount, WDAGUtilityAccount) sú chránené a zobrazujú sa iba na čítanie.",
  "Tímto účtem je CH-J právě připojeno. Změny, které by mohly přerušit přístup, jsou zablokované; SSH klíče a SSH přístup lze měnit s ochranou proti odříznutí.": "CH-J je pripojený cez tento účet. Zmeny, ktoré by mohli odrezať prístup, sú zablokované; SSH kľúče a prístup SSH je možné meniť s ochranou proti uzamknutiu.",
  "Operace vyžaduje heslo pro sudo.": "Operácia vyžaduje heslo sudo.",
  "Heslo pro sudo bylo odmítnuto.": "Heslo sudo bolo odmietnuté.",
  "Účet SSH relace nemá pro tuto operaci oprávnění sudo. Zadání hesla to nezmění.": "Účet SSH relácie nemá pre túto operáciu práva sudo. Zadanie hesla to nezmení.",
  "Politika sudo na serveru vyžaduje terminál (requiretty). CH-J ji neobchází.": "Politika sudo na serveri vyžaduje terminál (requiretty). CH-J ju neobchádza.",
  "Ověření sudo selhalo nebo je účet dočasně zablokován.": "Overenie sudo zlyhalo alebo je účet dočasne zablokovaný.",
  "Na serveru není sudo a relace neběží jako root.": "Server nemá sudo a relácia nebeží ako root.",
  "sudo operaci nespustilo.": "sudo operáciu nespustilo.",
  "Heslo pro sudo má neplatný formát.": "Heslo sudo má neplatný formát.",
  "SSH relace byla odpojena. Připojte se znovu v hlavním okně.": "SSH relácia bola odpojená. Pripojte sa znova v hlavnom okne.",
  "Server neodpověděl včas.": "Server neodpovedal včas.",
  "Vzdálený příkaz se nepodařilo spustit.": "Vzdialený príkaz sa nepodarilo spustiť.",
  "Odpověď serveru je příliš velká.": "Odpoveď servera je príliš veľká.",
  "Modul nemá potřebné oprávnění.": "Modulu chýba potrebné oprávnenie.",
  "Neplatný název. Povolené jsou malé znaky a-z, číslice, _ a - (max. 32, nezačíná číslicí ani pomlčkou).": "Neplatné meno. Povolené sú malé písmená a-z, číslice, _ a - (max. 32, nesmie začínať číslicou ani pomlčkou).",
  "Neplatný název skupiny.": "Neplatný názov skupiny.",
  "Neplatný shell (musí existovat a být v /etc/shells, případně nologin/false).": "Neplatný shell (musí existovať a byť v /etc/shells, alebo byť nologin/false).",
  "Neplatný domovský adresář. Použijte absolutní cestu mimo systémové adresáře.": "Neplatný domovský priečinok. Použite absolútnu cestu mimo systémových priečinkov.",
  "Cílový domovský adresář už existuje.": "Cieľový domovský priečinok už existuje.",
  "Celé jméno může mít nejvýše 100 znaků bez dvojtečky a řídicích znaků.": "Celé meno môže mať najviac 100 znakov bez dvojbodiek a riadiacich znakov.",
  "Heslo musí mít 1–256 znaků a nesmí obsahovat zalomení řádku.": "Heslo musí mať 1–256 znakov a žiadne zalomenia riadkov.",
  "Účet s tímto jménem už existuje.": "Účet s týmto menom už existuje.",
  "Skupina se stejným názvem už existuje; zvolte primární skupinu.": "Skupina s rovnakým názvom už existuje; zvoľte primárnu skupinu.",
  "Účet na serveru neexistuje.": "Účet na serveri neexistuje.",
  "Skupina na serveru neexistuje.": "Skupina na serveri neexistuje.",
  "Účet není doplňkovým členem skupiny.": "Účet nie je doplnkovým členom skupiny.",
  "Primární skupinu nelze odebrat; nejprve změňte primární skupinu.": "Primárnu skupinu nie je možné odstrániť; najprv zmeňte primárnu skupinu.",
  "Účet je chráněný.": "Účet je chránený.",
  "Jde o posledního funkčního administrátora; změna byla odmítnuta.": "Toto je posledný funkčný správca; zmena bola odmietnutá.",
  "Účet má spuštěné procesy. Ukončete je a zkuste to znovu.": "Účet má bežiace procesy. Ukončite ich a skúste to znova.",
  "Na serveru chybí potřebný systémový nástroj.": "Na serveri chýba potrebný systémový nástroj.",
  "Na serveru není skupina sudo/wheel/admin, na kterou by odkazoval sudoers. CH-J sudoers nemění.": "Server nemá skupinu sudo/wheel/admin, na ktorú odkazuje sudoers. CH-J sudoers nemení.",
  "useradd selhal:": "useradd zlyhal:",
  "usermod selhal:": "usermod zlyhal:",
  "userdel selhal:": "userdel zlyhal:",
  "Nastavení hesla selhalo:": "Nastavenie hesla zlyhalo:",
  "Změna skupiny selhala:": "Zmena skupiny zlyhala:",
  "Neplatný veřejný klíč. Vložte přesně jeden klíč OpenSSH bez voleb.": "Neplatný verejný kľúč. Vložte presne jeden kľúč OpenSSH bez volieb.",
  "Vložili jste soukromý klíč! Na server se smí nahrát jen veřejný klíč (.pub).": "Vložili ste súkromný kľúč! Na server je možné nahrať iba verejný kľúč (.pub).",
  "Přidat lze jen klíče Ed25519.": "Pridať je možné iba kľúče Ed25519.",
  "Tento klíč už je pro účet povolený.": "Tento kľúč je už pre účet autorizovaný.",
  "Klíč se mezitím změnil nebo neexistuje. Obnovte seznam.": "Kľúč sa medzitým zmenil alebo neexistuje. Obnovte zoznam.",
  "Tento klíč používá aktivní relace CH-J, proto nebyl odebrán.": "Tento kľúč používa aktívna relácia CH-J, preto nebol odstránený.",
  "Poslední klíč účtu aktivní relace nelze odebrat.": "Posledný kľúč účtu aktívnej relácie nie je možné odstrániť.",
  "Soubor authorized_keys nelze bezpečně upravit:": "Súbor authorized_keys nie je možné bezpečne upraviť:",
  "Soubor authorized_keys by přesáhl 256 KiB.": "Súbor authorized_keys by prekročil 256 KiB.",
  "authorized_keys nebo .ssh je symbolický odkaz; soubor nebyl změněn.": "authorized_keys alebo .ssh je symbolický odkaz; súbor nebol zmenený.",
  "Soubor s klíči se mezitím změnil. Obnovte seznam a zkuste to znovu.": "Súbor s kľúčmi sa medzitým zmenil. Obnovte zoznam a skúste to znova.",
  "Cesta k authorized_keys mimo domovský adresář není podporovaná.": "Cesta authorized_keys mimo domovského priečinka nie je podporovaná.",
  "Neplatné nastavení SSH.": "Neplatné nastavenie SSH.",
  "sshd_config nenačítá sshd_config.d před prvním blokem Match. CH-J hlavní konfiguraci neupravuje.": "sshd_config nezahŕňa sshd_config.d pred prvým blokom Match. CH-J hlavnú konfiguráciu neupravuje.",
  "Soubor spravovaný CH-J byl ručně upraven; CH-J ho nepřepíše.": "Súbor spravovaný CH-J bol upravený ručne; CH-J ho neprepíše.",
  "Soubor spravovaný CH-J není běžný čitelný soubor.": "Súbor spravovaný CH-J nie je bežný čitateľný súbor.",
  "Současná konfigurace SSH je neplatná, změna nebyla provedena:": "Aktuálna konfigurácia SSH je neplatná, zmena nebola vykonaná:",
  "Nová konfigurace neprošla sshd -t a nebyla použita:": "Nová konfigurácia neprešla sshd -t a nebola použitá:",
  "Nastavení by se neprojevilo kvůli existujícím pravidlům s vyšší prioritou; vráceno zpět.": "Nastavenie by sa neprejavilo kvôli existujúcim pravidlám s vyššou prioritou; bolo vrátené.",
  "Změna byla zablokována, aby nepřerušila přístup aktivní relace:": "Zmena bola zablokovaná, aby neodrezala aktívnu reláciu:",
  "Nové testovací přihlášení selhalo; konfigurace byla vrácena:": "Nové testovacie prihlásenie zlyhalo; konfigurácia bola obnovená:",
  "Pro ověření nového přihlášení je potřeba heslo nebo passphrase profilu.": "Na overenie nového prihlásenia je potrebné heslo alebo prístupová fráza profilu.",
  "Reload SSH služby selhal; konfigurace byla vrácena:": "Opätovné načítanie služby SSH zlyhalo; konfigurácia bola obnovená:",
  "Spravovaná SSH konfigurace se mezitím změnila. Obnovte detail a zkuste to znovu.": "Spravovaná konfigurácia SSH sa medzitým zmenila. Obnovte podrobnosti a skúste to znova.",
  "Adresu klienta SSH relace nelze zjistit, ochranu proti odříznutí proto nelze ověřit.": "Adresu klienta SSH relácie nie je možné určiť, preto nie je možné overiť ochranu proti uzamknutiu.",
  "Na serveru nebyl nalezen OpenSSH server (sshd).": "Na serveri sa nenašiel žiadny server OpenSSH (sshd).",
  "Operace vyžaduje oprávnění root.": "Operácia vyžaduje práva root.",
  "Povolení hesla pro root vyžaduje dodatečné potvrzení.": "Povolenie hesiel pre root vyžaduje dodatočné potvrdenie.",
  "Neplatný název účtu Windows: písmena, číslice, mezera, tečka, _ nebo - (max. 20), nesmí končit tečkou ani mezerou.": "Neplatné meno účtu Windows: písmená, číslice, medzera, bodka, _ alebo - (max. 20), nesmie končiť bodkou ani medzerou.",
  "Neplatný identifikátor účtu (SID).": "Neplatný identifikátor účtu (SID).",
  "Operace vyžaduje SSH relaci správce se zvýšeným tokenem. Windows nemá sudo a CH-J neobchází UAC:": "Operácia vyžaduje SSH reláciu správcu so zvýšeným tokenom. Windows nemá sudo a CH-J neobchádza UAC:",
  "Windows operaci zamítl (přístup odepřen bezpečnostní politikou):": "Windows operáciu odmietol (prístup zamietnutý bezpečnostnou politikou):",
  "Na serveru nelze spustit Windows PowerShell (powershell.exe).": "Windows PowerShell (powershell.exe) nie je možné na serveri spustiť.",
  "PowerShell je omezen politikou (Constrained Language Mode / blokování skriptů); CH-J ji neobchází.": "PowerShell je obmedzený politikou (Constrained Language Mode / blokovanie skriptov); CH-J ju neobchádza.",
  "Modul Microsoft.PowerShell.LocalAccounts není v PowerShellu na serveru dostupný.": "Modul Microsoft.PowerShell.LocalAccounts nie je v PowerShelli na serveri dostupný.",
  "Doménové a cloudové identity jsou jen pro čtení.": "Doménové a cloudové identity sú iba na čítanie.",
  "Tato operace na Windows neexistuje (shell, HOME, primární skupina, zamknutí hesla).": "Táto operácia vo Windows neexistuje (shell, HOME, primárna skupina, zamknutie hesla).",
  "Heslo nesplňuje politiku hesel Windows.": "Heslo nespĺňa politiku hesiel Windows.",
  "Profil účtu zatím neexistuje (účet se ještě nepřihlásil), soubor klíčů nelze vytvořit.": "Profil účtu zatiaľ neexistuje (účet sa ešte neprihlásil), preto nie je možné vytvoriť súbor s kľúčmi.",
  "Název účtu nelze bezpečně použít v sshd_config.": "Meno účtu nie je možné bezpečne použiť v sshd_config.",
  "Jiná změna SSH konfigurace ještě probíhá nebo čeká na potvrzení.": "Iná zmena konfigurácie SSH stále prebieha alebo čaká na potvrdenie.",
  "Úloha s automatickým rollbackem se nespustila; nic nebylo změněno.": "Úloha s automatickým vrátením sa nespustila; nič sa nezmenilo.",
  "Změna SSH nebyla ponechána, původní konfigurace byla obnovena:": "Zmena SSH nebola zachovaná, pôvodná konfigurácia bola obnovená:",
  "Vyhodnocení sshd -T pod účtem SYSTEM se nepodařilo.": "Vyhodnotenie sshd -T ako SYSTEM zlyhalo.",
  "Operační systém serveru nelze rozpoznat nebo není podporován:": "Operačný systém servera nie je možné identifikovať alebo nie je podporovaný:",
  "Účet už je členem skupiny.": "Účet už je členom skupiny.",
  "Profil účtu je stále načten (uživatel je přihlášen nebo ho Windows po SSH přihlášení ještě neuvolnil). Zkuste to později, nebo odstraňte účet bez profilu.": "Profil účtu je stále načítaný (používateľ je prihlásený alebo ho Windows po SSH prihlásení neuvoľnil). Skúste to neskôr alebo vymažte účet bez profilu.",
  "Operace Windows selhala:": "Operácia Windows zlyhala:",
  "Úplné povolení nebo zákaz SSH bez zrušení systémového účtu.": "Úplne povoliť alebo zakázať SSH bez odstránenia systémového účtu.",
  "Povolit": "Povoliť",
  "Zakázat": "Zakázať",
  "Přihlášení heslem": "Prihlásenie heslom",
  "Dědit = platí globální nastavení serveru.": "Zdediť = platí globálne nastavenie servera.",
  "Dědit": "Zdediť",
  "Přihlášení veřejným klíčem": "Prihlásenie verejným kľúčom",
  "Zákaz zablokuje i Ed25519 klíče.": "Zákaz blokuje aj kľúče Ed25519.",
  "Přístup z IPv4": "Prístup z IPv4",
  "Podle IP rodiny zdrojové adresy klienta.": "Podľa rodiny IP zdrojovej adresy klienta.",
  "Přístup z IPv6": "Prístup z IPv6",
  "Doporučeno: Jen klíč (prohibit-password). „Povolit“ dovolí i heslo podle ostatních pravidel.": "Odporúčané: Iba kľúč (prohibit-password). „Povoliť“ umožňuje aj heslá podľa ostatných pravidiel.",
  "Jen klíč (doporučeno)": "Iba kľúč (odporúčané)",
  "Klíč s vynuceným příkazem": "Kľúč s vynúteným príkazom",
  "Operace byla zrušena.": "Operácia bola zrušená.",
  "Operace „{label}“ vyžaduje oprávnění správce.": "Operácia „{label}“ vyžaduje práva správcu.",
  "Passphrase soukromého klíče profilu": "Prístupová fráza súkromného kľúča profilu",
  "Heslo bylo odmítnuto. Zkuste to znovu.": "Heslo bolo odmietnuté. Skúste to znova.",
  "Relace nelze načíst: {error}": "Relácie sa nedajú načítať: {error}",
  "Vyberte relaci…": "Vyberte reláciu…",
  "Nejprve se v hlavním okně připojte k serveru přes SSH.": "Najprv sa v hlavnom okne pripojte k serveru cez SSH.",
  "Oprávnění nelze zjistit: {error}": "Oprávnenia nie je možné určiť: {error}",
  "Relace má zvýšený token; administrativní operace jsou dostupné.": "Relácia má zvýšený token; správcovské operácie sú dostupné.",
  "Windows nemá sudo. Administrativní operace vyžadují zvýšený token správce; CH-J neobchází UAC.": "Windows nemá sudo. Správcovské operácie vyžadujú zvýšený token správcu; CH-J neobchádza UAC.",
  "Účet nemá sudo. Modul funguje v režimu čtení.": "Účet nemá sudo. Modul pracuje iba na čítanie.",
  "Administrativní operace si vyžádají heslo pro sudo.": "Správcovské operácie si vyžiadajú heslo sudo.",
  "Načítám rozšířený stav účtů…": "Načítava sa rozšírený stav účtov…",
  "Načítám účty…": "Načítavajú sa účty…",
  "Načtení rozšířeného stavu účtů": "Načítava sa rozšírený stav účtov",
  "Načteno {count} účtů ({regular} běžných)": "Načítaných {count} účtov ({regular} bežných)",
  "stav hesel a sudo vyžaduje sudo": "stav hesla a sudo vyžaduje sudo",
  "dědí server": "dedí od servera",
  "SSH zakázáno": "SSH zakázané",
  "heslo ne": "heslo nie",
  "heslo ano": "heslo áno",
  "klíč ne": "kľúč nie",
  "klíč ano": "kľúč áno",
  "bez IPv4": "bez IPv4",
  "bez IPv6": "bez IPv6",
  "povolen": "zapnutý",
  "zakázán": "vypnutý",
  "účet Microsoft": "konto Microsoft",
  "deaktivován": "deaktivovaný",
  "bez shellu": "bez shellu",
  "Načítám…": "Načítava sa…",
  "Žádný účet neodpovídá filtru.": "Filtru nezodpovedá žiadny účet.",
  "tato relace": "táto relácia",
  "vestavěný": "vstavaný",
  "člen": "člen",
  "skupina {groups}": "skupina {groups}",
  "Režim čtení: správa účtů, SSH a cizích klíčů vyžaduje SSH relaci správce se zvýšeným tokenem (Windows nemá sudo).": "Iba na čítanie: správa účtov, SSH a kľúčov iných účtov vyžaduje SSH reláciu správcu so zvýšeným tokenom (Windows nemá sudo).",
  "Windows Server Core (bez GUI).": "Windows Server Core (bez GUI).",
  "Počítač je v doméně {domain}; doménové identity jsou jen pro čtení ({count} v lokálních skupinách).": "Počítač je v doméne {domain}; doménové identity sú iba na čítanie ({count} v lokálnych skupinách).",
  "Režim čtení: stav hesel, expirace a skutečná sudo práva vyžadují sudo.": "Iba na čítanie: stav hesla, expirácia a skutočné práva sudo vyžadujú sudo.",
  "SSH politiku CH-J nelze v tomto sshd_config bezpečně spravovat (viz Diagnostika).": "SSH politiku CH-J nie je možné v tomto sshd_config bezpečne spravovať (pozri Diagnostika).",
  "SSH politiku CH-J nelze na tomto serveru spravovat (sshd_config nenačítá sshd_config.d před Match).": "SSH politiku CH-J nie je možné na tomto serveri spravovať (sshd_config nezahŕňa sshd_config.d pred Match).",
  "Soubor SSH politiky CH-J byl ručně upraven – CH-J ho nepřepíše.": "Súbor SSH politiky CH-J bol upravený ručne – CH-J ho neprepíše.",
  "Server: {os}.": "Server: {os}.",
  "Detail účtu {username}": "Podrobnosti účtu {username}",
  "Detail účtu {username} načten včetně údajů vyžadujících sudo.": "Podrobnosti účtu {username} načítané vrátane údajov vyžadujúcich sudo.",
  "Detail účtu {username} načten (režim čtení).": "Podrobnosti účtu {username} načítané (iba na čítanie).",
  "Nejprve vyberte připojenou relaci.": "Najprv vyberte pripojenú reláciu.",
  "Načítám detail…": "Načítavajú sa podrobnosti…",
  "Detail se nepodařilo načíst.": "Podrobnosti sa nepodarilo načítať.",
  "obnovuji…": "obnovuje sa…",
  "Skupiny a správci": "Skupiny a správcovia",
  "aktivní relace": "aktívna relácia",
  "systémový": "systémový",
  "ověřeno se zvýšeným tokenem": "overené so zvýšeným tokenom",
  "ověřeno se sudo": "overené so sudo",
  "režim čtení": "iba na čítanie",
  "Skutečná SSH konfigurace (sshd -T), klíče jiných účtů a změny vyžadují SSH relaci správce se zvýšeným tokenem. Windows nemá sudo a CH-J neobchází UAC.": "Skutočná konfigurácia SSH (sshd -T), kľúče iných účtov a zmeny vyžadujú SSH reláciu správcu so zvýšeným tokenom. Windows nemá sudo a CH-J neobchádza UAC.",
  "Část údajů (stav hesla, sudo, skutečná SSH konfigurace, klíče jiných účtů) vyžaduje sudo.": "Niektoré údaje (stav hesla, sudo, skutočná konfigurácia SSH, kľúče iných účtov) vyžadujú sudo.",
  "Načíst údaje se sudo": "Načítať údaje so sudo",
  "Vyžaduje oprávnění správce (sudo)": "Vyžaduje práva správcu (sudo)",
  "deaktivován (expirovaný účet)": "deaktivovaný (expirovaný účet)",
  "platný do {date}": "platný do {date}",
  "neznámý (vyžaduje sudo)": "neznáme (vyžaduje sudo)",
  "aktivní": "aktívny",
  "Celé jméno": "Celé meno",
  "Domovský adresář": "Domovský priečinok",
  "neexistuje": "neexistuje",
  "interaktivní přihlášení vypnuto": "interaktívne prihlásenie vypnuté",
  "Heslo": "Heslo",
  "Stav účtu": "Stav účtu",
  "Typ": "Typ",
  "systémový účet": "systémový účet",
  "běžný účet": "bežný účet",
  "Spuštěné procesy": "Bežiace procesy",
  "Zamknutí hesla (passwd -l) nebrání přihlášení SSH klíčem. Úplné zablokování: Deaktivovat účet, nebo SSH přístup → Zakázat.": "Zamknutie hesla (passwd -l) nezabráni prihláseniu SSH kľúčom. Na úplné zablokovanie: Deaktivovať účet alebo Prístup SSH → Zakázať.",
  "Změnit heslo…": "Zmeniť heslo…",
  "Odemknout heslo": "Odomknúť heslo",
  "Odemknutí hesla": "Odomknúť heslo",
  "Zamknout heslo": "Zamknúť heslo",
  "Zamknutí hesla": "Zamknúť heslo",
  "Aktivovat účet": "Aktivovať účet",
  "Aktivace účtu": "Aktivovať účet",
  "Deaktivovat účet": "Deaktivovať účet",
  "Deaktivace účtu": "Deaktivovať účet",
  "Účet se nebude moci přihlásit žádnou metodou (ani SSH klíčem). Data zůstanou zachována.": "Účet sa nebude môcť prihlásiť žiadnym spôsobom (ani SSH kľúčom). Údaje zostanú zachované.",
  "Upravit celé jméno…": "Upraviť celé meno…",
  "Změnit domovský adresář…": "Zmeniť domovský priečinok…",
  "Odstranit účet…": "Vymazať účet…",
  "Uložit shell": "Uložiť shell",
  "Změna shellu": "Zmeniť shell",
  "nologin/false zablokuje interaktivní přihlášení, ale ne nutně všechny SSH funkce (např. přesměrování portů).": "nologin/false blokuje interaktívne prihlásenie, ale nie nutne všetky funkcie SSH (napríklad presmerovanie portov).",
  "Odebrat": "Odstrániť",
  "Žádné doplňkové skupiny.": "Žiadne doplnkové skupiny.",
  "Skupiny": "Skupiny",
  "Přidat do skupiny": "Pridať do skupiny",
  "Změnit členství": "Zmeniť členstvo",
  "Nastavit primární skupinu": "Nastaviť primárnu skupinu",
  "Ostatní skupiny a nesouvisející oprávnění zůstávají zachované.": "Ostatné skupiny a nesúvisiace oprávnenia zostanú zachované.",
  "Skutečný stav (sudo -l)": "Skutočný stav (sudo -l)",
  "neznámý – vyžaduje sudo": "neznáme – vyžaduje sudo",
  "Členství ve skupinách správců": "Členstvo v skupinách správcov",
  "žádné": "žiadne",
  "Skupiny s pravidlem v sudoers": "Skupiny s pravidlom v sudoers",
  "žádná": "žiadne",
  "neznámé (vyžaduje sudo)": "neznáme (vyžaduje sudo)",
  "Členství ve skupině samo nezaručuje funkční sudo. CH-J nikdy nemění sudoers a nenastavuje NOPASSWD.": "Samotné členstvo v skupine nezaručuje funkčné sudo. CH-J nikdy nemení sudoers a nikdy nenastavuje NOPASSWD.",
  "Přidat sudo": "Udeliť sudo",
  "Přidání sudo": "Udeliť sudo",
  "Účet bude přidán do skupiny správců, na kterou odkazuje sudoers.": "Účet sa pridá do skupiny správcov, na ktorú odkazuje sudoers.",
  "Odebrat sudo": "Odobrať sudo",
  "Odebrání sudo": "Odobrať sudo",
  "Účet bude odebrán ze skupin sudo/wheel/admin. Pravidla sudoers pro konkrétní účet zůstanou beze změny.": "Účet sa odstráni zo skupín sudo/wheel/admin. Pravidlá sudoers pre tento konkrétny účet zostanú nezmenené.",
  "nedostupné": "nedostupné",
  "vyžaduje sudo": "vyžaduje sudo",
  "povoleno": "povolené",
  "zakázáno": "zakázané",
  "sshd nenaslouchá": "sshd nepočúva",
  "nejisté": "neisté",
  "zakázáno (CH-J)": "zakázané (CH-J)",
  "zakázáno (pravidla serveru)": "zakázané (pravidlá servera)",
  "SSH přístup vestavěných účtů Windows CH-J nespravuje.": "CH-J nespravuje prístup SSH vstavaných účtov Windows.",
  "SSH přístup systémových účtů CH-J nespravuje.": "CH-J nespravuje prístup SSH systémových účtov.",
  "Skutečný stav a změny SSH vyžadují SSH relaci správce se zvýšeným tokenem.": "Skutočný stav SSH a zmeny vyžadujú SSH reláciu správcu so zvýšeným tokenom.",
  "Skutečný stav a změny SSH vyžadují sudo.": "Skutočný stav SSH a zmeny vyžadujú sudo.",
  "Název účtu obsahuje znaky, které nelze bezpečně použít v sshd_config.": "Meno účtu obsahuje znaky, ktoré nie je možné bezpečne použiť v sshd_config.",
  "sshd_config nelze bezpečně upravit: {problems}": "sshd_config nie je možné bezpečne upraviť: {problems}",
  "sshd_config nenačítá sshd_config.d před prvním blokem Match – CH-J hlavní konfiguraci neupravuje.": "sshd_config nezahŕňa sshd_config.d pred prvým blokom Match – CH-J hlavnú konfiguráciu neupravuje.",
  "{path} byl ručně upraven – CH-J ho nepřepíše.": "{path} bol upravený ručne – CH-J ho neprepíše.",
  "Současná konfigurace SSH je neplatná: {message}": "Aktuálna konfigurácia SSH je neplatná: {message}",
  "Nastavení": "Nastavenie",
  "Požadováno (CH-J)": "Požadované (CH-J)",
  "Skutečně IPv4": "Skutočné IPv4",
  "vzorová adresa": "vzorová adresa",
  "Skutečně IPv6": "Skutočné IPv6",
  "jen klíč": "iba kľúč",
  "klíč s vynuceným příkazem": "kľúč s vynúteným príkazom",
  "heslo i klíč": "heslo a kľúč",
  "Windows OpenSSH vyžaduje po změně restart služby sshd. Před restartem se na serveru aktivuje nezávislá úloha (SYSTEM), která do 120 s vrátí původní sshd_config, pokud změnu nepotvrdí nové SSH přihlášení. Původní relace se může přerušit.": "Windows OpenSSH vyžaduje po zmene reštart služby sshd. Pred reštartom sa na serveri pripraví nezávislá úloha (SYSTEM), ktorá do 120 s obnoví pôvodný sshd_config, ak zmenu nepotvrdí nové SSH prihlásenie. Pôvodná relácia sa môže prerušiť.",
  "Měníte účet aktivní relace. Core ověří přes sshd -T, že vaše současné přihlášení zůstane povolené, a po reloadu zkusí nové SSH přihlášení. Při selhání se konfigurace automaticky vrátí.": "Meníte účet aktívnej relácie. Core pomocou sshd -T overí, že vaše aktuálne prihlásenie zostane povolené, a po opätovnom načítaní skúsi nové SSH prihlásenie. Pri zlyhaní sa konfigurácia automaticky obnoví.",
  "Uložit, restartovat sshd a ověřit": "Uložiť, reštartovať sshd a overiť",
  "Uložit a ověřit (sudo)": "Uložiť a overiť (sudo)",
  "Na Windows zapisuje CH-J dvě označené sekce přímo do C:\\ProgramData\\ssh\\sshd_config: DenyUsers před první existující blok Match a vlastní Match User na konec. KbdInteractiveAuthentication se nepoužívá (Windows OpenSSH ji nepodporuje). Před restartem proběhne sshd -t a sshd -T -C nad kandidátní konfigurací.": "Vo Windows CH-J zapisuje dve označené sekcie priamo do C:\\ProgramData\\ssh\\sshd_config: DenyUsers pred prvý existujúci blok Match a vlastný Match User na koniec. KbdInteractiveAuthentication sa nepoužíva (Windows OpenSSH ho nepodporuje). Pred reštartom sa nad kandidátskou konfiguráciou spustí sshd -t a sshd -T -C.",
  "Pravidla zapisuje CH-J do vlastního souboru sshd_config.d (DenyUsers user@0.0.0.0/0, user@::/0 a Match User). Před reloadem proběhne sshd -t a kontrola účinného nastavení sshd -T -C; neplatná nebo neúčinná změna se vrátí. Používá se reload, ne restart.": "CH-J zapisuje pravidlá do vlastného súboru v sshd_config.d (DenyUsers user@0.0.0.0/0, user@::/0 a Match User). Pred opätovným načítaním sa spustí sshd -t a kontrola efektívnych nastavení pomocou sshd -T -C; neplatná alebo neúčinná zmena sa vráti. Používa sa opätovné načítanie, nie reštart.",
  "nelze vyhodnotit bez DNS": "bez DNS sa nedá vyhodnotiť",
  "Pravidla omezující přístup": "Pravidlá obmedzujúce prístup",
  "sshd nenaslouchá na IPv6 – přihlášení přes IPv6 není možné bez ohledu na nastavení účtu.": "sshd nepočúva na IPv6 – prihlásenie cez IPv6 nie je možné bez ohľadu na nastavenia účtu.",
  "sshd nenaslouchá na IPv4 – přihlášení přes IPv4 není možné bez ohledu na nastavení účtu.": "sshd nepočúva na IPv4 – prihlásenie cez IPv4 nie je možné bez ohľadu na nastavenia účtu.",
  "Je nastaven AuthorizedKeysCommand – klíče mohou pocházet i z externího zdroje, který CH-J nespravuje.": "AuthorizedKeysCommand je nastavené – kľúče môžu pochádzať aj z externého zdroja, ktorý CH-J nespravuje.",
  "Soubor SSH politiky CH-J byl ručně upraven; CH-J ho nepřepíše.": "Súbor SSH politiky CH-J bol upravený ručne; CH-J ho neprepíše.",
  "Účet je správce: Windows OpenSSH používá sdílený soubor administrators_authorized_keys. Každý klíč v něm umožní přihlášení ke všem účtům ze skupiny Administrators; klíče proto nelze přiřadit jednomu účtu.": "Účet je správca: Windows OpenSSH používa zdieľaný súbor administrators_authorized_keys. Každý kľúč v ňom umožňuje prihlásenie do všetkých účtov v skupine Administrators, preto kľúče nie je možné priradiť jednému účtu.",
  "Soubor authorized_keys nebyl nalezen.": "Nenašiel sa žiadny súbor authorized_keys.",
  "Klíče jiného účtu lze číst jen ze SSH relace správce se zvýšeným tokenem.": "Kľúče iného účtu je možné čítať iba zo SSH relácie správcu so zvýšeným tokenom.",
  "Klíče jiného účtu lze číst jen se sudo (soubor má práva 0600).": "Kľúče iného účtu je možné čítať iba so sudo (súbor má režim 0600).",
  "vyžaduje zvýšený token správce": "vyžaduje zvýšený token správcu",
  "profil účtu zatím neexistuje (účet se ještě nepřihlásil)": "profil účtu zatiaľ neexistuje (účet sa ešte neprihlásil)",
  "mimo domovský adresář": "mimo domovského priečinka",
  "symbolický odkaz": "symbolický odkaz",
  "není běžný soubor": "nie je bežný súbor",
  "nelze přečíst": "nedá sa prečítať",
  "nepodporovaný token v AuthorizedKeysFile": "nepodporovaný token v AuthorizedKeysFile",
  "příliš velký": "príliš veľký",
  "neznámý stav": "neznámy stav",
  "počet klíčů: {count}": "kľúče: {count}",
  "zatím neexistuje": "zatiaľ neexistuje",
  "Řádek {line}: nerozpoznaný záznam ({type}) – zůstane beze změny.": "Riadok {line}: nerozpoznaná položka ({type}) – zostane nezmenená.",
  "Primární soubor: {path}": "Hlavný súbor: {path}",
  "Další soubor: {path}": "Ďalší súbor: {path}",
  "adresář {meta}": "priečinok {meta}",
  "nelze spravovat: {reason}": "nedá sa spravovať: {reason}",
  "Otisk SHA256": "Odtlačok SHA256",
  "Volby": "Voľby",
  "Řádek": "Riadok",
  "Přidat Ed25519 klíč…": "Pridať kľúč Ed25519…",
  "Soukromé klíče se nikdy neodesílají na server. Úprava zachová ostatní řádky beze změny a zachová existující ACL souboru (ReplaceFile). Nový soubor dostane ACL jen pro SYSTEM, Administrators a u běžného účtu jeho vlastníka.": "Súkromné kľúče sa nikdy neposielajú na server. Úprava zachová ostatné riadky nezmenené a ponechá existujúce ACL súboru (ReplaceFile). Nový súbor dostane ACL iba pre SYSTEM, Administrators a pri bežnom účte aj pre jeho vlastníka.",
  "Soukromé klíče se nikdy neodesílají na server. Úprava zachová všechny ostatní řádky, komentáře a volby klíčů beze změny; zápis probíhá atomicky pod identitou cílového účtu (0700 .ssh, 0600 authorized_keys).": "Súkromné kľúče sa nikdy neposielajú na server. Úprava zachová všetky ostatné riadky, komentáre a voľby kľúčov nezmenené; zápis je atomický pod identitou cieľového účtu (0700 .ssh, 0600 authorized_keys).",
  "Adresa klienta (SSH_CLIENT)": "Adresa klienta (SSH_CLIENT)",
  "neznámá": "neznáma",
  "neznámá verze": "neznáma verzia",
  "nenalezen": "nenájdené",
  "Služba SSH": "Služba SSH",
  "Kontrola sshd -t": "Kontrola sshd -t",
  "v pořádku": "OK",
  "CHYBA: {message}": "CHYBA: {message}",
  "Struktura konfigurace": "Rozloženie konfigurácie",
  "Include sshd_config.d před Match – podporováno": "Include sshd_config.d pred Match – podporované",
  "sshd_config.d se nenačítá – nepodporováno": "sshd_config.d nie je zahrnuté – nepodporované",
  "Include až za blokem Match – nepodporováno": "Include až za blokom Match – nepodporované",
  "Soubor spravovaný CH-J": "Súbor spravovaný CH-J",
  "ručně upraven": "upravené ručne",
  "nečitelný": "nečitateľné",
  "Naslouchání sshd": "sshd počúva",
  "ano": "áno",
  "ne": "nie",
  "není nastaven": "nenastavené",
  "Klíče {spec}": "Kľúče {spec}",
  "Načteno": "Načítané",
  "{path} nevlastní {user} (StrictModes může klíče ignorovat).": "{path} nevlastní {user} (StrictModes môže kľúče ignorovať).",
  "{path} je zapisovatelný pro skupinu/ostatní ({mode}); sshd s StrictModes klíče odmítne.": "Do {path} môže zapisovať skupina/ostatní ({mode}); sshd so StrictModes kľúče odmietne.",
  "Popis": "Popis",
  "Zdroj": "Zdroj",
  "lokální účet propojený s účtem Microsoft": "lokálny účet prepojený s kontom Microsoft",
  "Heslo naposledy nastaveno": "Heslo naposledy nastavené",
  "Platnost hesla": "Expirácia hesla",
  "neomezená": "neobmedzené",
  "Platnost účtu": "Expirácia účtu",
  "Poslední přihlášení": "Posledné prihlásenie",
  "Profil": "Profil",
  "zatím nevytvořen": "zatiaľ nevytvorený",
  "vestavěný účet": "vstavaný účet",
  "běžný lokální účet": "bežný lokálny účet",
  "není člen": "nie je členom",
  "Windows účty se identifikují podle SID. UID/GID, shell ani sudo se na Windows nepoužívají. Zakázaný účet se nepřihlásí žádnou metodou včetně SSH klíče.": "Účty Windows sa identifikujú podľa SID. UID/GID, shell a sudo sa vo Windows nepoužívajú. Vypnutý účet sa nemôže prihlásiť žiadnym spôsobom, ani SSH kľúčom.",
  "Zakázat účet": "Vypnúť účet",
  "Zakázání účtu": "Vypnúť účet",
  "Účet se nebude moci přihlásit žádnou metodou. Data a profil zůstanou zachovány.": "Účet sa nebude môcť prihlásiť žiadnym spôsobom. Údaje a profil zostanú zachované.",
  "Povolit účet": "Zapnúť účet",
  "Povolení účtu": "Zapnúť účet",
  "Upravit popis…": "Upraviť popis…",
  "Změny účtu vyžadují SSH relaci správce se zvýšeným tokenem.": "Zmeny účtu vyžadujú SSH reláciu správcu so zvýšeným tokenom.",
  "Lokální skupiny": "Lokálne skupiny",
  "Účet není členem žádné lokální skupiny.": "Účet nie je členom žiadnej lokálnej skupiny.",
  "Názvy skupin jsou lokalizované; CH-J pracuje se skupinami podle SID.": "Názvy skupín sú lokalizované; CH-J pracuje so skupinami podľa SID.",
  "Přidat": "Pridať",
  "Přidání do skupiny {group}": "Pridať do skupiny {group}",
  "Členství v Administrators": "Členstvo v Administrators",
  "člen (S-1-5-32-544)": "člen (S-1-5-32-544)",
  "Token této SSH relace": "Token tejto SSH relácie",
  "Členství ve skupině Administrators neznamená automaticky zvýšený token procesu (UAC). Na Windows se nepoužívá sudo a CH-J neobchází UAC ani bezpečnostní politiku.": "Členstvo v skupine Administrators automaticky neznamená zvýšený token procesu (UAC). Windows nepoužíva sudo a CH-J neobchádza UAC ani bezpečnostnú politiku.",
  "Odebrat z Administrators": "Odstrániť z Administrators",
  "Odebrání administrátorských oprávnění": "Odobrať práva správcu",
  "Účet bude odebrán ze skupiny Administrators (S-1-5-32-544). Posledního povoleného správce CH-J neodebere.": "Účet sa odstráni zo skupiny Administrators (S-1-5-32-544). CH-J nikdy neodstráni posledného zapnutého správcu.",
  "Přidat do Administrators": "Pridať do Administrators",
  "Přidání administrátorských oprávnění": "Udeliť práva správcu",
  "Účet bude přidán do skupiny Administrators (S-1-5-32-544). Jeho SSH klíče se pak čtou ze sdíleného administrators_authorized_keys.": "Účet sa pridá do skupiny Administrators (S-1-5-32-544). Jeho SSH kľúče sa potom čítajú zo zdieľaného administrators_authorized_keys.",
  "Správci": "Administrators",
  "Doménové a cloudové identity v lokálních skupinách (jen pro čtení)": "Doménové a cloudové identity v lokálnych skupinách (iba na čítanie)",
  "Systém": "Systém",
  "Typ instalace": "Typ inštalácie",
  "bez GUI": "bez GUI",
  "Detekce platformy": "Rozpoznanie platformy",
  "Výchozí SSH shell": "Predvolený SSH shell",
  "výchozí cmd.exe": "predvolený cmd.exe",
  "PowerShell pro CH-J": "PowerShell pre CH-J",
  "PowerShell 7 nenalezen": "PowerShell 7 sa nenašiel",
  "dostupný": "dostupné",
  "nedostupný": "nedostupné",
  "Token relace": "Token relácie",
  "integrita {level}": "integrita {level}",
  "nenainstalován": "nenainštalované",
  "Služba sshd": "Služba sshd",
  "vyžaduje zvýšený token": "vyžaduje zvýšený token",
  "Spravované sekce CH-J": "Sekcie spravované CH-J",
  "přítomny, v pořádku": "prítomné, OK",
  "ručně upraveny": "upravené ručne",
  "zatím nejsou": "zatiaľ nie sú prítomné",
  "nepodporováno: {problems}": "nepodporované: {problems}",
  "Aplikace změn": "Použitie zmien",
  "restart služby sshd s nezávislým rollbackem (naplánovaná úloha SYSTEM, 120 s)": "reštart služby sshd s nezávislým vrátením (plánovaná úloha SYSTEM, 120 s)",
  "nevyřešeno": "nevyriešené",
  "sdílený": "zdieľané",
  "Max. {limit} znaků bez řídicích znaků.": "Max. {limit} znakov bez riadiacich znakov.",
  "Úprava: {label}": "Upraviť: {label}",
  "Odebrat ze skupiny {group}": "Odstrániť zo skupiny {group}",
  "Účet {user} přestane být členem skupiny {group} ({sid}). Ostatní skupiny zůstanou.": "Účet {user} už nebude členom skupiny {group} ({sid}). Ostatné skupiny zostanú zachované.",
  "Odebrání ze skupiny {group}": "Odstrániť zo skupiny {group}",
  "Změna byla potvrzena, ale původní SSH relace se restartem sshd ukončila. Připojte se znovu v hlavním okně.": "Zmena bola potvrdená, ale pôvodná SSH relácia sa reštartom sshd ukončila. Pripojte sa znova v hlavnom okne.",
  "Krok {step} selhal: {message}": "Krok {step} zlyhal: {message}",
  "{label}: hotovo, stav byl znovu načten ze serveru.": "{label}: hotovo, stav bol znova načítaný zo servera.",
  "Pouze částečně!": "Iba čiastočne!",
  "Provést „{label}“ pro účet {user}?": "Spustiť „{label}“ pre účet {user}?",
  "Nové heslo pro {user}": "Nové heslo pre {user}",
  "Nové heslo": "Nové heslo",
  "Heslo se přenese přes stdin SSH kanálu do chpasswd, nikdy v argumentech příkazu.": "Heslo sa odovzdá cez stdin SSH kanála do chpasswd, nikdy v argumentoch príkazu.",
  "Zadejte heslo.": "Zadajte heslo.",
  "Hesla se neshodují.": "Heslá sa nezhodujú.",
  "Heslo má neplatný formát.": "Heslo má neplatný formát.",
  "Změna hesla": "Zmeniť heslo",
  "Celé jméno (GECOS)": "Celé meno (GECOS)",
  "Max. 100 znaků bez dvojtečky.": "Max. 100 znakov bez dvojbodiek.",
  "Úprava celého jména": "Upraviť celé meno",
  "Nová cesta": "Nová cesta",
  "přesunout obsah (usermod -m, cíl nesmí existovat)": "presunúť obsah (usermod -m, cieľ nesmie existovať)",
  "Zadejte absolutní cestu bez mezer a speciálních znaků.": "Zadajte absolútnu cestu bez medzier a špeciálnych znakov.",
  "Změna domovského adresáře": "Zmeniť domovský priečinok",
  "Odstranit účet {user}": "Vymazať účet {user}",
  "Účet bude odstraněn ze serveru. Operaci nelze vrátit.": "Účet bude odstránený zo servera. Nedá sa to vrátiť späť.",
  "Profil {path}": "Profil {path}",
  "Pravidla SSH spravovaná CH-J pro tento účet budou také odstraněna (vyžaduje restart sshd a testovací přihlášení).": "Odstránia sa aj pravidlá SSH spravované CH-J pre tento účet (vyžaduje reštart sshd a testovacie prihlásenie).",
  "UID {uid}, domovský adresář {home}": "UID {uid}, domovský priečinok {home}",
  "Pravidla SSH spravovaná CH-J pro tento účet budou také odstraněna.": "Odstránia sa aj pravidlá SSH spravované CH-J pre tento účet.",
  "odstranit také profil {path} (samostatné potvrzení)": "vymazať aj profil {path} (samostatné potvrdenie)",
  "odstranit také domovský adresář {path} (samostatné potvrzení)": "vymazať aj domovský priečinok {path} (samostatné potvrdenie)",
  "Odstranit účet": "Vymazať účet",
  "Odstranit profil?": "Vymazať profil?",
  "Odstranit domovský adresář?": "Vymazať domovský priečinok?",
  "Obsah {path} bude nevratně smazán.": "Obsah {path} bude natrvalo vymazaný.",
  "Ano, smazat i data": "Áno, vymazať aj údaje",
  "Odstranění bylo zrušeno.": "Vymazanie bolo zrušené.",
  "Odstranění účtu": "Vymazať účet",
  "Účet {user} přestane být členem skupiny {group}. Ostatní skupiny zůstanou.": "Účet {user} už nebude členom skupiny {group}. Ostatné skupiny zostanú zachované.",
  "Změna primární skupiny": "Zmeniť primárnu skupinu",
  "Primární skupina účtu {user} bude {group}. Vlastnictví existujících souborů se nemění.": "Primárnou skupinou účtu {user} bude {group}. Vlastníctvo existujúcich súborov sa nemení.",
  "Změnit": "Zmeniť",
  "Nastavení SSH se nezměnilo.": "Nastavenia SSH sa nezmenili.",
  "Povolit přihlášení root heslem?": "Povoliť prihlásenie root heslom?",
  "Přihlášení root heslem výrazně zvyšuje riziko útoků hádáním hesel. Doporučená volba je „Jen klíč“ (prohibit-password). Pro přihlášení Ed25519 klíčem není heslo root potřeba.": "Prihlásenie root heslom výrazne zvyšuje riziko útokov hádaním hesla. Odporúčaná voľba je „Iba kľúč“ (prohibit-password). Na prihlásenie kľúčom Ed25519 nie je heslo root potrebné.",
  "Rozumím, povolit heslo": "Rozumiem, povoliť heslo",
  "Povolení hesla pro root nebylo potvrzeno; nic nebylo změněno.": "Povolenie hesla root nebolo potvrdené; nič sa nezmenilo.",
  "SSH přístup účtu {user}": "Prístup SSH účtu {user}",
  "sshd bude restartován. Změna se ponechá jen tehdy, když ji do 120 s potvrdí nové SSH přihlášení; jinak ji úloha na serveru sama vrátí.": "sshd sa reštartuje. Zmena sa zachová iba vtedy, ak ju do 120 s potvrdí nové SSH prihlásenie; inak ju úloha na serveri vráti.",
  "Měníte SSH přístup účtu této relace. Nechte relaci otevřenou; při neúspěšném testu nového přihlášení se změna vrátí.": "Meníte prístup SSH účtu tejto relácie. Nechajte reláciu otvorenú; ak test nového prihlásenia zlyhá, zmena sa vráti.",
  "Změna se ověří (sshd -t, sshd -T -C) a aplikuje reloadem SSH služby.": "Zmena sa overí (sshd -t, sshd -T -C) a použije opätovným načítaním služby SSH.",
  "Aplikovat a ověřit": "Použiť a overiť",
  "Změna SSH přístupu": "Zmeniť prístup SSH",
  "SSH přístup byl změněn, ověřen přes sshd -T, sshd byl restartován a změnu potvrdilo nové SSH přihlášení.": "Prístup SSH bol zmenený, overený pomocou sshd -T, sshd bol reštartovaný a nové SSH prihlásenie zmenu potvrdilo.",
  "SSH přístup byl změněn, ověřen přes sshd -T a SSH služba byla znovu načtena.": "Prístup SSH bol zmenený, overený pomocou sshd -T a služba SSH bola znova načítaná.",
  "Odebrat SSH klíč": "Odstrániť SSH kľúč",
  "Z {path} bude odebrán pouze tento klíč. Ostatní řádky zůstanou beze změny.": "Z {path} sa odstráni iba tento kľúč. Ostatné riadky zostanú nezmenené.",
  "Komentář: {comment}": "Komentár: {comment}",
  "Řádek {line}": "Riadok {line}",
  "Odebrat klíč": "Odstrániť kľúč",
  "Odebrání SSH klíče": "Odstrániť SSH kľúč",
  "Vložte jeden veřejný klíč Ed25519 ve formátu OpenSSH.": "Vložte jeden verejný kľúč Ed25519 vo formáte OpenSSH.",
  "Přidání SSH klíče": "Pridať SSH kľúč",
  "Soukromý klíč nebyl uložen, proto se veřejný klíč nepřidá.": "Súkromný kľúč nebol uložený, preto sa verejný kľúč nepridá.",
  "Soukromý klíč byl uložen lokálně: {path} ({format}).": "Súkromný kľúč bol uložený lokálne: {path} ({format}).",
  "Potvrďte přidání veřejného klíče na server.": "Potvrďte pridanie verejného kľúča na server.",
  "Generování selhalo: {error}": "Generovanie zlyhalo: {error}",
  "přidat do skupiny Administrators (S-1-5-32-544)": "pridať do skupiny Administrators (S-1-5-32-544)",
  "Účet se přidá do skupiny Users. Bez hesla se lze přihlásit jen SSH klíčem (je-li to povoleno politikou). Profil vznikne při prvním přihlášení.": "Účet sa pridá do skupiny Users. Bez hesla sa môže prihlásiť iba SSH kľúčom (ak to politika dovoľuje). Profil sa vytvorí pri prvom prihlásení.",
  "Vytvoření účtu {user}": "Vytvoriť účet {user}",
  "novak": "jsmith",
  "Soubor je příliš velký pro veřejný klíč.": "Súbor je pre verejný kľúč príliš veľký.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Relácia sa skončila. Vyberte server.",
  "Vypnout SSH heslo všem": "Vypnúť SSH heslo všetkým",
  "Vypnutí SSH hesla všem účtům": "Vypnutie SSH hesla všetkým účtom",
  "SSH přihlášení heslem všem účtům": "SSH prihlásenie heslom pre všetky účty",
  "Přihlášení heslem přes SSH se vypne všem účtům na tomto serveru. Heslo pro sudo a místní přihlášení zůstávají. Změna se ověří, a když něco selže, vrátí se.": "Prihlásenie heslom cez SSH sa vypne všetkým účtom na tomto serveri. Heslo pre sudo a miestne prihlásenie zostávajú nezmenené. Zmena sa overí a ak niečo zlyhá, vráti sa späť.",
  "Účty: {list}": "Účty: {list}",
  "Bez SSH klíče, po změně se přes SSH nepřihlásí: {list}": "Bez SSH kľúča, po zmene sa cez SSH neprihlásia: {list}",
  "Přihlášení heslem přes SSH už mají vypnuté všechny účty.": "Prihlásenie heslom cez SSH už majú vypnuté všetky účty.",
  "Přihlášení heslem přes SSH je vypnuté všem účtům.": "Prihlásenie heslom cez SSH je vypnuté všetkým účtom.",
  "Jste připojeni heslem. Připojte se SSH klíčem a zkuste to znovu.": "Ste pripojení heslom. Pripojte sa SSH kľúčom a skúste to znova.",
  "Účet má {count} spuštěných procesů. Před odstraněním budou ukončeny.": "Účet má {count} spustených procesov. Pred odstránením účtu budú ukončené.",
  "Vypnout heslo": "Vypnúť heslo",
  "Vybrat z Keychainu…": "Choose from Keychain…",
  "Klíč z Keychainu": "Key from Keychain",
  "Veřejný klíč Ed25519": "Public Ed25519 key",
  "Vyberte klíč…": "Select a key…",
  "Keychain neobsahuje žádný veřejný klíč Ed25519.": "The Keychain contains no public Ed25519 key.",
  "Odemkněte trezor v hlavním okně, aby šlo použít klíče z Keychainu.": "Unlock the vault in the main window to use Keychain keys."
}