{
  "TTL / Hop Limit": "TTL / حد القفزات",
  "TTL (s)": "TTL (ث)",
  "Port": "المنفذ",
  "Reason": "السبب",
  "Route changed": "تغيّر المسار",
  "DNS consistency and CNAME chain": "اتساق DNS وسلسلة CNAME",
  "Below measurement precision": "أقل من دقة القياس",
  "Total": "الإجمالي",
  "Error rate": "معدل الأخطاء",
  "DNS (ms)": "DNS (ms)",
  "TCP (ms)": "TCP (ms)",
  "TLS (ms)": "TLS (ms)",
  "TTFB (ms)": "TTFB (ms)",
  "Redirect (ms)": "إعادة التوجيه (ms)",
  "Download (ms)": "التنزيل (ms)",
  "Total (ms)": "الإجمالي (ms)",
  "Server Diagnostics": "تشخيص خادم الويب",
  "Network diagnostics without an SSH connection": "تشخيص الشبكة دون اتصال SSH",
  "Target": "الهدف",
  "Hostname, IPv4, IPv6 or URL": "اسم المضيف أو IPv4 أو IPv6 أو URL",
  "IP mode": "وضع IP",
  "Auto": "تلقائي",
  "Both": "كلاهما",
  "Resolve addresses": "استبانة العناوين",
  "Selected IP": "عنوان IP المحدد",
  "Run Diagnostics": "تشغيل التشخيص",
  "Stop": "إيقاف",
  "Run": "تشغيل",
  "Timeout (ms)": "المهلة (ms)",
  "Packets": "الحزم",
  "Repetitions": "التكرارات",
  "Continuous ping (max 30 min)": "ping مستمر (30 دقيقة كحد أقصى)",
  "Ping": "Ping",
  "Interval": "الفاصل",
  "Total packets": "إجمالي الحزم",
  "Advanced ping settings": "إعدادات ping المتقدمة",
  "Ping timeout (ms)": "مهلة ping (ms)",
  "Payload size (bytes)": "حجم الحمولة (بايت)",
  "Don't fragment (IPv4)": "عدم التجزئة (IPv4)",
  "Empty fields use the global timeout and operating system defaults.": "تستخدم الحقول الفارغة المهلة العامة وافتراضيات نظام التشغيل.",
  "Estimated duration": "المدة المقدّرة",
  "Until stopped (max 30 min)": "حتى الإيقاف (30 دقيقة كحد أقصى)",
  "Intensive test: short intervals can trigger ICMP rate limiting or intrusion detection on the target. Test only servers you manage.": "اختبار مكثف: قد تؤدي الفواصل القصيرة إلى تقييد معدل ICMP أو كشف التسلل لدى الهدف. اختبر الخوادم التي تديرها فقط.",
  "Effective interval": "الفاصل الفعلي",
  "Delayed by in-flight limit": "تأخير بسبب حد الطلبات الجارية",
  "P95": "P95",
  "Bundled decoder": "فك الترميز المضمّن",
  "Max hops": "أقصى عدد للقفزات",
  "DNS resolver": "محلّل DNS",
  "System DNS": "DNS النظام",
  "Custom DNS": "DNS مخصص",
  "Custom DNS IP": "عنوان IP لـ DNS المخصص",
  "Overview": "نظرة عامة",
  "Ping & Traceroute": "Ping وTraceroute",
  "HTTP & Performance": "HTTP والأداء",
  "TCP & Ports": "TCP والمنافذ",
  "History": "السجل",
  "Settings": "الإعدادات",
  "Protocols": "البروتوكولات",
  "Warm connection": "اتصال جاهز",
  "Compare HTTP / HTTPS": "مقارنة HTTP / HTTPS",
  "Theme": "المظهر",
  "Dark": "داكن",
  "Light": "فاتح",
  "System": "النظام",
  "Port presets": "مجموعات منافذ جاهزة",
  "Ports (max 16)": "المنافذ (16 كحد أقصى)",
  "Compression": "الضغط",
  "WebSocket handshake": "مصافحة WebSocket",
  "Refresh history": "تحديث السجل",
  "Import JSON": "استيراد JSON",
  "Compare selected": "مقارنة المحدد",
  "Open": "فتح",
  "Delete": "حذف",
  "Copy report": "نسخ التقرير",
  "Raw details": "التفاصيل الخام",
  "No results yet": "لا نتائج بعد",
  "No history": "لا يوجد سجل",
  "Status": "الحالة",
  "Tool": "الأداة",
  "Address": "العنوان",
  "Value": "القيمة",
  "Sequence": "التسلسل",
  "Sent": "المُرسل",
  "Received": "المُستلم",
  "Packet loss": "فقد الحزم",
  "Min": "الأدنى",
  "Average": "المتوسط",
  "Median": "الوسيط",
  "Max": "الأقصى",
  "Jitter": "تذبذب التأخير",
  "Standard deviation": "الانحراف المعياري",
  "Latency (ms)": "زمن الاستجابة (ms)",
  "No reply": "لا رد",
  "Timeout": "انتهت المهلة",
  "Record": "السجل",
  "Name": "الاسم",
  "Resolution (ms)": "الاستبانة (ms)",
  "Hop": "قفزة",
  "Probes (ms)": "المجسّات (ms)",
  "Reverse DNS": "DNS العكسي",
  "Negotiated": "المتفق عليه",
  "HTTP status": "حالة HTTP",
  "Downloaded": "المُنزّل",
  "Speed": "السرعة",
  "Reuse": "إعادة الاستخدام",
  "Encoding": "الترميز",
  "Actual encoding": "الترميز الفعلي",
  "Ratio": "نسبة الحجم",
  "Decoded": "فُك الضغط",
  "Certificate": "الشهادة",
  "Issuer": "الجهة المصدرة",
  "Expires": "تاريخ الانتهاء",
  "Days remaining": "الأيام المتبقية",
  "Service label": "تسمية الخدمة",
  "Banner": "اللافتة",
  "Date": "التاريخ",
  "Compare exactly two reports": "مقارنة تقريرين فقط",
  "success": "ناجح",
  "warning": "تحذير",
  "failed": "فشل",
  "error": "خطأ",
  "unavailable": "غير متاح",
  "unsupported": "غير مدعوم",
  "not-tested": "لم يُختبر",
  "running": "قيد التشغيل",
  "completed": "مكتمل",
  "cancelled": "ملغى",
  "valid": "صالح",
  "invalid": "غير صالح",
  "connected": "متصل",
  "refused": "مرفوض",
  "timeout": "انتهت المهلة",
  "no-reply": "لا رد",
  "nodata": "لا سجل (NODATA)",
  "nxdomain": "الاسم غير موجود (NXDOMAIN)",
  "servfail": "خطأ المحلّل (SERVFAIL)",
  "Yes": "نعم",
  "No": "لا",
  "Copied": "تم النسخ",
  "ICMP filtering cannot establish that a server is offline.": "لا يمكن لتصفية ICMP إثبات أن الخادم غير متصل.",
  "Network/server timings, not page rendering or Lighthouse scores.": "قياسات توقيت الشبكة والخادم، وليست عرض الصفحة أو درجات Lighthouse.",
  "DNSSEC not validated. DS/DNSKEY presence is not proof of validation.": "لم يُتحقق من DNSSEC. وجود DS/DNSKEY ليس دليلًا على التحقق.",
  "Intermediate hop timeouts do not prove a broken route.": "انتهاء مهلة القفزات الوسيطة لا يثبت تعطل المسار.",
  "Port names are standard assignments, not verified services.": "أسماء المنافذ تخصيصات معيارية، وليست خدمات جرى التحقق منها.",
  "HTTP/3 testing unavailable": "اختبار HTTP/3 غير متاح",
  "External DNS is used only when selected here.": "يُستخدم DNS خارجي فقط عند اختياره هنا.",
  "CANCELLED": "ملغى",
  "DIAGNOSTICS_BUSY": "يوجد تشخيص قيد التشغيل. أوقفه أولًا.",
  "INVALID_TARGET": "أدخل اسم مضيف أو IP أو URL صالحًا.",
  "INVALID_URL": "عنوان URL غير صالح",
  "INVALID_HOST": "اسم مضيف غير صالح",
  "URL_AUTH_OR_SCHEME_FORBIDDEN": "يجب أن يكون URL من نوع HTTP(S)/WS(S) دون بيانات دخول.",
  "DNS_NO_ADDRESS": "لم يُرجع DNS عنوانًا في الوضع المحدد.",
  "SELECTED_IP_NOT_RESOLVED": "عنوان IP المحدد غير موجود في استجابة DNS الحالية.",
  "INVALID_PARAMETER": "المعامل خارج النطاق المسموح.",
  "TIMEOUT": "انتهت المهلة",
  "ENOENT": "أداة النظام غير مثبّتة.",
  "REDIRECT_LOOP": "حلقة إعادة توجيه",
  "BODY_LIMIT": "تتجاوز الاستجابة حد 2 MiB.",
  "JOB_TIME_LIMIT": "بلغ التشخيص الكامل الحد الزمني.",
  "Bundled HTTP client": "عميل HTTP المضمّن",
  "Each sample uses an independent connection. Alt-Svc only advertises HTTP/3; a completed QUIC transfer confirms it.": "تستخدم كل عينة اتصالًا مستقلًا. يعلن Alt-Svc عن HTTP/3 فقط؛ ويؤكده نقل QUIC مكتمل.",
  "INVALID_MANUAL_ADDRESSES": "أدخل عنوان IPv4 وعنوان IPv6 مفصولين بفاصلة.",
  "PING_REPEATED_ERRORS": "توقف Ping بعد أخطاء متتالية متكررة.",
  "HTTP3_CONFIRMED": "تأكد HTTP/3 عبر QUIC",
  "HTTP3_UNVERIFIED": "لم يُتحقق من HTTP/3",
  "HTTP3_UDP_TIMEOUT": "انتهت مهلة QUIC/UDP؛ لا يزال دعم الخادم غير مؤكّد.",
  "HTTP_RUNTIME_MISSING": "مكوّن HTTP المضمّن مفقود",
  "HTTP_RUNTIME_INVALID": "مكوّن HTTP المضمّن تالف أو لا يمكن تشغيله.",
  "HTTP_RUNTIME_INCOMPATIBLE": "قدرات مكوّن HTTP المضمّن غير متوافقة.",
  "HTTP_PROTOCOL_INCOMPATIBLE": "لم يُتفق على بروتوكول HTTP المطلوب.",
  "HTTP3_REQUIRES_HTTPS": "يتطلب HTTP/3 بروتوكول HTTPS",
  "HTTP3_FALLBACK_REJECTED": "رُفض البديل الاحتياطي لـ HTTP/3",
  "TLS_CERT_INVALID": "فشل التحقق من شهادة TLS",
  "TLS_HANDSHAKE_FAILED": "فشلت مصافحة TLS",
  "DNS_FAILED": "فشلت استبانة DNS",
  "CONNECTION_REFUSED": "رُفض الاتصال أو تعذّر الوصول إلى الوجهة",
  "HTTP_TRANSFER_FAILED": "فشل نقل HTTP",
  "HTTP_INVALID_RESULT": "أرجع عميل HTTP نتيجة غير صالحة.",
  "PING_DURATION_LIMIT": "تتجاوز مدة ping‏ 30 دقيقة؛ قلّل الحزم أو الفاصل، أو استخدم ping المستمر."
}