{
  "TTL / Hop Limit": "TTL / Όριο αλμάτων",
  "TTL (s)": "TTL (s)",
  "Port": "Θύρα",
  "Reason": "Αιτία",
  "Route changed": "Η διαδρομή άλλαξε",
  "DNS consistency and CNAME chain": "Συνέπεια DNS και αλυσίδα CNAME",
  "Below measurement precision": "Κάτω από την ακρίβεια μέτρησης",
  "Total": "Σύνολο",
  "Error rate": "Ποσοστό σφαλμάτων",
  "DNS (ms)": "DNS (ms)",
  "TCP (ms)": "TCP (ms)",
  "TLS (ms)": "TLS (ms)",
  "TTFB (ms)": "TTFB (ms)",
  "Redirect (ms)": "Ανακατεύθυνση (ms)",
  "Download (ms)": "Λήψη (ms)",
  "Total (ms)": "Σύνολο (ms)",
  "Server Diagnostics": "Διαγνωστικά διακομιστή ιστού",
  "Network diagnostics without an SSH connection": "Διαγνωστικά δικτύου χωρίς σύνδεση SSH",
  "Target": "Στόχος",
  "Hostname, IPv4, IPv6 or URL": "Όνομα κεντρικού υπολογιστή, IPv4, IPv6 ή URL",
  "IP mode": "Λειτουργία IP",
  "Auto": "Αυτόματα",
  "Both": "Και τα δύο",
  "Resolve addresses": "Επίλυση διευθύνσεων",
  "Selected IP": "Επιλεγμένη IP",
  "Run Diagnostics": "Εκτέλεση διαγνωστικών",
  "Stop": "Διακοπή",
  "Run": "Εκτέλεση",
  "Timeout (ms)": "Χρονικό όριο (ms)",
  "Packets": "Πακέτα",
  "Repetitions": "Επαναλήψεις",
  "Continuous ping (max 30 min)": "Συνεχές ping (μέγ. 30 λεπτά)",
  "Ping": "Ping",
  "Interval": "Διάστημα",
  "Total packets": "Συνολικά πακέτα",
  "Advanced ping settings": "Σύνθετες ρυθμίσεις ping",
  "Ping timeout (ms)": "Χρονικό όριο ping (ms)",
  "Payload size (bytes)": "Μέγεθος ωφέλιμου φορτίου (byte)",
  "Don't fragment (IPv4)": "Χωρίς κατακερματισμό (IPv4)",
  "Empty fields use the global timeout and operating system defaults.": "Τα κενά πεδία χρησιμοποιούν το καθολικό χρονικό όριο και τις προεπιλογές του λειτουργικού συστήματος.",
  "Estimated duration": "Εκτιμώμενη διάρκεια",
  "Until stopped (max 30 min)": "Μέχρι τη διακοπή (μέγ. 30 λεπτά)",
  "Intensive test: short intervals can trigger ICMP rate limiting or intrusion detection on the target. Test only servers you manage.": "Εντατική δοκιμή: τα μικρά διαστήματα μπορεί να ενεργοποιήσουν περιορισμό ρυθμού ICMP ή ανίχνευση εισβολής στον στόχο. Δοκιμάστε μόνο διακομιστές που διαχειρίζεστε.",
  "Effective interval": "Πραγματικό διάστημα",
  "Delayed by in-flight limit": "Καθυστέρηση λόγω ορίου εκκρεμών αιτημάτων",
  "P95": "P95",
  "Bundled decoder": "Ενσωματωμένος αποκωδικοποιητής",
  "Max hops": "Μέγιστα άλματα",
  "DNS resolver": "Επιλυτής DNS",
  "System DNS": "DNS συστήματος",
  "Custom DNS": "Προσαρμοσμένο DNS",
  "Custom DNS IP": "IP προσαρμοσμένου DNS",
  "Overview": "Επισκόπηση",
  "Ping & Traceroute": "Ping και Traceroute",
  "HTTP & Performance": "HTTP και απόδοση",
  "TCP & Ports": "TCP και θύρες",
  "History": "Ιστορικό",
  "Settings": "Ρυθμίσεις",
  "Protocols": "Πρωτόκολλα",
  "Warm connection": "Ήδη ενεργή σύνδεση",
  "Compare HTTP / HTTPS": "Σύγκριση HTTP / HTTPS",
  "Theme": "Θέμα",
  "Dark": "Σκούρο",
  "Light": "Ανοιχτό",
  "System": "Σύστημα",
  "Port presets": "Προεπιλογές θυρών",
  "Ports (max 16)": "Θύρες (μέγ. 16)",
  "Compression": "Συμπίεση",
  "WebSocket handshake": "Χειραψία WebSocket",
  "Refresh history": "Ανανέωση ιστορικού",
  "Import JSON": "Εισαγωγή JSON",
  "Compare selected": "Σύγκριση επιλεγμένων",
  "Open": "Άνοιγμα",
  "Delete": "Διαγραφή",
  "Copy report": "Αντιγραφή αναφοράς",
  "Raw details": "Ακατέργαστες λεπτομέρειες",
  "No results yet": "Δεν υπάρχουν ακόμη αποτελέσματα",
  "No history": "Δεν υπάρχει ιστορικό",
  "Status": "Κατάσταση",
  "Tool": "Εργαλείο",
  "Address": "Διεύθυνση",
  "Value": "Τιμή",
  "Sequence": "Ακολουθία",
  "Sent": "Απεσταλμένα",
  "Received": "Ληφθέντα",
  "Packet loss": "Απώλεια πακέτων",
  "Min": "Ελάχ.",
  "Average": "Μέσος όρος",
  "Median": "Διάμεσος",
  "Max": "Μέγ.",
  "Jitter": "Διακύμανση καθυστέρησης",
  "Standard deviation": "Τυπική απόκλιση",
  "Latency (ms)": "Καθυστέρηση (ms)",
  "No reply": "Καμία απάντηση",
  "Timeout": "Λήξη χρονικού ορίου",
  "Record": "Εγγραφή",
  "Name": "Όνομα",
  "Resolution (ms)": "Επίλυση (ms)",
  "Hop": "Άλμα",
  "Probes (ms)": "Δοκιμές (ms)",
  "Reverse DNS": "Αντίστροφο DNS",
  "Negotiated": "Διαπραγματευμένο",
  "HTTP status": "Κατάσταση HTTP",
  "Downloaded": "Λήφθηκαν",
  "Speed": "Ταχύτητα",
  "Reuse": "Επαναχρησιμοποίηση",
  "Encoding": "Κωδικοποίηση",
  "Actual encoding": "Πραγματική κωδικοποίηση",
  "Ratio": "Αναλογία",
  "Decoded": "Αποσυμπιεσμένο",
  "Certificate": "Πιστοποιητικό",
  "Issuer": "Εκδότης",
  "Expires": "Λήγει",
  "Days remaining": "Ημέρες που απομένουν",
  "Service label": "Ετικέτα υπηρεσίας",
  "Banner": "Μήνυμα υπηρεσίας",
  "Date": "Ημερομηνία",
  "Compare exactly two reports": "Συγκρίνετε ακριβώς δύο αναφορές",
  "success": "επιτυχία",
  "warning": "προειδοποίηση",
  "failed": "αποτυχία",
  "error": "σφάλμα",
  "unavailable": "μη διαθέσιμο",
  "unsupported": "μη υποστηριζόμενο",
  "not-tested": "δεν δοκιμάστηκε",
  "running": "σε εκτέλεση",
  "completed": "ολοκληρώθηκε",
  "cancelled": "ακυρώθηκε",
  "valid": "έγκυρο",
  "invalid": "μη έγκυρο",
  "connected": "συνδέθηκε",
  "refused": "απορρίφθηκε",
  "timeout": "λήξη χρονικού ορίου",
  "no-reply": "καμία απάντηση",
  "nodata": "καμία εγγραφή (NODATA)",
  "nxdomain": "το όνομα δεν υπάρχει (NXDOMAIN)",
  "servfail": "σφάλμα επιλυτή (SERVFAIL)",
  "Yes": "Ναι",
  "No": "Όχι",
  "Copied": "Αντιγράφηκε",
  "ICMP filtering cannot establish that a server is offline.": "Το φιλτράρισμα ICMP δεν μπορεί να αποδείξει ότι ένας διακομιστής είναι εκτός σύνδεσης.",
  "Network/server timings, not page rendering or Lighthouse scores.": "Χρόνοι δικτύου/διακομιστή, όχι απόδοσης σελίδας ή βαθμολογίες Lighthouse.",
  "DNSSEC not validated. DS/DNSKEY presence is not proof of validation.": "Το DNSSEC δεν επικυρώθηκε. Η παρουσία DS/DNSKEY δεν αποτελεί απόδειξη επικύρωσης.",
  "Intermediate hop timeouts do not prove a broken route.": "Η λήξη χρονικών ορίων σε ενδιάμεσα άλματα δεν αποδεικνύει προβληματική διαδρομή.",
  "Port names are standard assignments, not verified services.": "Τα ονόματα θυρών είναι τυπικές αντιστοιχίσεις, όχι επαληθευμένες υπηρεσίες.",
  "HTTP/3 testing unavailable": "Η δοκιμή HTTP/3 δεν είναι διαθέσιμη",
  "External DNS is used only when selected here.": "Εξωτερικό DNS χρησιμοποιείται μόνο όταν επιλεγεί εδώ.",
  "CANCELLED": "ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ",
  "DIAGNOSTICS_BUSY": "Εκτελείται ήδη διάγνωση. Διακόψτε την πρώτα.",
  "INVALID_TARGET": "Εισαγάγετε έγκυρο όνομα κεντρικού υπολογιστή, IP ή URL",
  "INVALID_URL": "Μη έγκυρο URL",
  "INVALID_HOST": "Μη έγκυρο όνομα κεντρικού υπολογιστή",
  "URL_AUTH_OR_SCHEME_FORBIDDEN": "Το URL πρέπει να είναι HTTP(S)/WS(S) χωρίς διαπιστευτήρια",
  "DNS_NO_ADDRESS": "Το DNS δεν επέστρεψε διεύθυνση στην επιλεγμένη λειτουργία",
  "SELECTED_IP_NOT_RESOLVED": "Η επιλεγμένη IP λείπει από την τρέχουσα απάντηση DNS",
  "INVALID_PARAMETER": "Η παράμετρος είναι εκτός επιτρεπόμενου εύρους",
  "TIMEOUT": "ΛΗΞΗ ΧΡΟΝΙΚΟΥ ΟΡΙΟΥ",
  "ENOENT": "Το εργαλείο συστήματος δεν είναι εγκατεστημένο",
  "REDIRECT_LOOP": "Βρόχος ανακατεύθυνσης",
  "BODY_LIMIT": "Η απάντηση υπερβαίνει το όριο των 2 MiB",
  "JOB_TIME_LIMIT": "Συμπληρώθηκε το χρονικό όριο για ολόκληρη τη διάγνωση",
  "Bundled HTTP client": "Ενσωματωμένος πελάτης HTTP",
  "Each sample uses an independent connection. Alt-Svc only advertises HTTP/3; a completed QUIC transfer confirms it.": "Κάθε δείγμα χρησιμοποιεί ανεξάρτητη σύνδεση. Το Alt-Svc απλώς διαφημίζει HTTP/3· μια ολοκληρωμένη μεταφορά QUIC το επιβεβαιώνει.",
  "INVALID_MANUAL_ADDRESSES": "Εισαγάγετε μία διεύθυνση IPv4 και μία IPv6 χωρισμένες με κόμμα",
  "PING_REPEATED_ERRORS": "Το ping διακόπηκε μετά από επανειλημμένα διαδοχικά σφάλματα",
  "HTTP3_CONFIRMED": "Το HTTP/3 επιβεβαιώθηκε μέσω QUIC",
  "HTTP3_UNVERIFIED": "Το HTTP/3 δεν επαληθεύτηκε",
  "HTTP3_UDP_TIMEOUT": "Έληξε το χρονικό όριο QUIC/UDP· η υποστήριξη του διακομιστή παραμένει μη επαληθευμένη",
  "HTTP_RUNTIME_MISSING": "Το ενσωματωμένο στοιχείο HTTP λείπει",
  "HTTP_RUNTIME_INVALID": "Το ενσωματωμένο στοιχείο HTTP είναι κατεστραμμένο ή δεν μπορεί να εκτελεστεί",
  "HTTP_RUNTIME_INCOMPATIBLE": "Το ενσωματωμένο στοιχείο HTTP έχει ασύμβατες δυνατότητες",
  "HTTP_PROTOCOL_INCOMPATIBLE": "Δεν έγινε διαπραγμάτευση του ζητούμενου πρωτοκόλλου HTTP",
  "HTTP3_REQUIRES_HTTPS": "Το HTTP/3 απαιτεί HTTPS",
  "HTTP3_FALLBACK_REJECTED": "Η εναλλακτική σύνδεση HTTP/3 απορρίφθηκε",
  "TLS_CERT_INVALID": "Η επαλήθευση πιστοποιητικού TLS απέτυχε",
  "TLS_HANDSHAKE_FAILED": "Η χειραψία TLS απέτυχε",
  "DNS_FAILED": "Η επίλυση DNS απέτυχε",
  "CONNECTION_REFUSED": "Η σύνδεση απορρίφθηκε ή ο προορισμός δεν είναι προσβάσιμος",
  "HTTP_TRANSFER_FAILED": "Η μεταφορά HTTP απέτυχε",
  "HTTP_INVALID_RESULT": "Ο πελάτης HTTP επέστρεψε μη έγκυρο αποτέλεσμα",
  "PING_DURATION_LIMIT": "Η εκτέλεση ping υπερβαίνει τα 30 λεπτά· μειώστε τα πακέτα ή το διάστημα ή χρησιμοποιήστε συνεχές ping"
}