{
  "Boot partition of the disk that runs the system.": "Boot-Partition des Datenträgers mit dem laufenden System.",
  "Reading partition tables, LVM and LUKS details and all changes need root rights.": "Das Lesen von Partitionstabellen, LVM- und LUKS-Details sowie alle Änderungen benötigen Root-Rechte.",
  "The sudo password was rejected.": "Das sudo-Passwort wurde abgelehnt.",
  "Sessions cannot be loaded: {error}": "Sitzungen können nicht geladen werden: {error}",
  "Select a session…": "Sitzung auswählen…",
  "No connected session": "Keine verbundene Sitzung",
  "The SSH connection was lost. The view shows the last known state; it is refreshed after reconnecting.": "Die SSH-Verbindung wurde unterbrochen. Die Ansicht zeigt den letzten bekannten Stand; sie wird nach dem Wiederverbinden aktualisiert.",
  "Connect to a server over SSH in the Core first.": "Verbinden Sie sich zuerst im Core per SSH mit einem Server.",
  "Reconnected. Reading the current state…": "Wieder verbunden. Aktueller Stand wird gelesen…",
  "Reading disks…": "Datenträger werden gelesen…",
  "Inventory loaded {time}.": "Inventar geladen {time}.",
  "Read-only inventory without root: partition tables, LVM and LUKS details are partial. Use “Load with sudo” for full details and changes.": "Schreibgeschütztes Inventar ohne Root: Partitionstabellen, LVM und LUKS sind unvollständig. Für vollständige Angaben und Änderungen „Mit sudo laden“ verwenden.",
  "Disks cannot be read: {error}": "Datenträger können nicht gelesen werden: {error}",
  "unformatted": "unformatiert",
  "virtual disk": "virtueller Datenträger",
  "loop device (image file)": "Loop-Gerät (Image-Datei)",
  "unknown": "unbekannt",
  "Unsupported platform": "Nicht unterstützte Plattform",
  "This server runs {os}. chj.disks manages Linux block devices only; no Linux disk tools were started on it and nothing was changed.": "Auf diesem Server läuft {os}. chj.disks verwaltet nur Linux-Blockgeräte; es wurden keine Linux-Datenträgerwerkzeuge gestartet und nichts geändert.",
  "full inventory (root)": "vollständiges Inventar (root)",
  "read-only, partial": "schreibgeschützt, unvollständig",
  "system": "System",
  "protected": "geschützt",
  "No block devices found.": "Keine Blockgeräte gefunden.",
  "contains the running system": "enthält das laufende System",
  "Proxmox host storage — protected": "Proxmox-Host-Speicher — geschützt",
  "read-only": "schreibgeschützt",
  "Model": "Modell",
  "Serial / WWN": "Seriennummer / WWN",
  "Partition table": "Partitionstabelle",
  "partial, without root": "unvollständig, ohne Root",
  "none": "keine",
  "Sectors": "Sektoren",
  "logical": "logisch",
  "physical": "physisch",
  "Layers": "Schichten",
  "Image file": "Image-Datei",
  "GPT": "GPT",
  "The backup GPT header is not at the end of the disk (the disk was enlarged). It is moved automatically before the new space is used.": "Der GPT-Sicherungsheader liegt nicht am Ende des Datenträgers (der Datenträger wurde vergrößert). Er wird vor der Nutzung des neuen Platzes automatisch verschoben.",
  "MBR": "MBR",
  "MBR can address only the first 2 TiB of this disk.": "MBR kann nur die ersten 2 TiB dieses Datenträgers adressieren.",
  "Unallocated": "Nicht zugewiesen",
  "unallocated": "nicht zugewiesen",
  "Drag to resize": "Ziehen, um die Größe zu ändern",
  "mounted": "eingehängt",
  "active swap": "aktiver Swap",
  "used by {detail}": "verwendet von {detail}",
  "ZFS pool {detail}": "ZFS-Pool {detail}",
  "RAID member": "RAID-Mitglied",
  "not in use": "nicht verwendet",
  "new": "neu",
  "thin pool": "Thin-Pool",
  "thin volume (pool {pool})": "Thin-Volume (Pool {pool})",
  "snapshot": "Snapshot",
  "Extend…": "Erweitern…",
  "Thin pools and thin volumes are shown read-only.": "Thin-Pools und Thin-Volumes werden nur lesend angezeigt.",
  "Reduce…": "Verkleinern…",
  "XFS cannot be shrunk with the standard tools. Create a new, smaller file system and migrate the data.": "XFS lässt sich mit den Standardwerkzeugen nicht verkleinern. Erstellen Sie ein neues, kleineres Dateisystem und migrieren Sie die Daten.",
  "Advanced: only an unmounted ext file system.": "Erweitert: nur ein nicht eingehängtes ext-Dateisystem.",
  "Proxmox guest {id}": "Proxmox-Gast {id}",
  "{value} % data used": "{value} % Daten belegt",
  "{value} % allocated": "{value} % zugewiesen",
  "inactive": "inaktiv",
  "Found {free} of unallocated space. Partition {target} can be expanded.": "{free} nicht zugewiesener Speicher gefunden. Partition {target} kann erweitert werden.",
  "The file system on {target} is {free} smaller than its device.": "Das Dateisystem auf {target} ist um {free} kleiner als sein Gerät.",
  "The LVM physical volume {target} can grow by {free}.": "Das LVM Physical Volume {target} kann um {free} wachsen.",
  "Volume group free space ({free}) can extend {target}.": "Freier Platz der Volume Group ({free}) kann {target} erweitern.",
  "Steps: {steps}": "Schritte: {steps}",
  "If the running kernel does not accept the new partition size, the job stops and asks for a reboot.": "Wenn der laufende Kernel die neue Partitionsgröße nicht übernimmt, stoppt der Auftrag und verlangt einen Neustart.",
  "Automatic expansion is not possible: {reason}": "Automatische Erweiterung nicht möglich: {reason}",
  "Expand automatically": "Automatisch erweitern",
  "Unallocated space": "Nicht zugewiesener Speicher",
  "Start sector": "Startsektor",
  "End sector": "Endsektor",
  "Size": "Größe",
  "Note": "Hinweis",
  "Partition planned in the queue.": "In der Warteschlange geplante Partition.",
  "Partition number": "Partitionsnummer",
  "Partition type": "Partitionstyp",
  "PARTUUID": "PARTUUID",
  "Partition name": "Partitionsname",
  "Flags": "Flags",
  "GPT attributes": "GPT-Attribute",
  "File system": "Dateisystem",
  "File system UUID": "Dateisystem-UUID",
  "Label": "Bezeichnung",
  "Version": "Version",
  "File system size": "Dateisystemgröße",
  "Mount points": "Einhängepunkte",
  "Usage": "Belegung",
  "mounted, df": "eingehängt, df",
  "superblock": "Superblock",
  "Status": "Status",
  "System roles": "Systemrollen",
  "LUKS": "LUKS",
  "Kernel": "Kernel",
  "The kernel uses a different size than the partition table (a reboot may be pending).": "Der Kernel verwendet eine andere Größe als die Partitionstabelle (möglicherweise steht ein Neustart aus).",
  "Kernel name": "Kernel-Name",
  "Type": "Typ",
  "UUID": "UUID",
  "LVM": "LVM",
  "key location": "Schlüsselort",
  "LVM PV": "LVM-PV",
  "free": "frei",
  "Btrfs": "Btrfs",
  "allocated": "zugewiesen",
  "ZFS pool": "ZFS-Pool",
  "Built from": "Aufgebaut aus",
  "Used by": "Verwendet von",
  "Not available for this partition.": "Für diese Partition nicht verfügbar.",
  "sfdisk is not installed on the server.": "sfdisk ist auf dem Server nicht installiert.",
  "{fs} cannot be shrunk by CH-J.": "{fs} wird von CH-J nicht verkleinert.",
  "Mounted system file system: shrinking ext4 is possible only offline in a rescue/live system.": "Eingehängtes Systemdateisystem: ext4 kann nur offline in einem Rettungs-/Live-System verkleinert werden.",
  "Unmount the file system first (queue an unmount operation).": "Hängen Sie das Dateisystem zuerst aus (Aushängen in die Warteschlange stellen).",
  "Active swap is never disabled automatically.": "Aktiver Swap wird nie automatisch deaktiviert.",
  "The usage is unknown, so the safe minimum cannot be computed.": "Die Belegung ist unbekannt, daher kann das sichere Minimum nicht berechnet werden.",
  "{fs} cannot be resized by CH-J.": "Die Größe von {fs} ändert CH-J nicht.",
  "There is no unallocated space directly after the partition.": "Direkt nach der Partition gibt es keinen nicht zugewiesenen Speicher.",
  "Read-only: the SSH account has no sudo rights.": "Nur lesend: Das SSH-Konto hat keine sudo-Rechte.",
  "New partition…": "Neue Partition…",
  "Details": "Details",
  "Format…": "Formatieren…",
  "The device is in use.": "Das Gerät wird verwendet.",
  "Resize…": "Größe ändern…",
  "Move / copy": "Verschieben / kopieren",
  "Moving and copying partitions is prepared but not enabled until a reliable, tested mechanism exists.": "Verschieben und Kopieren von Partitionen ist vorbereitet, wird aber erst nach Implementierung und Test eines zuverlässigen Verfahrens freigegeben.",
  "Delete": "Löschen",
  "Extended and logical MBR partitions are read-only.": "Erweiterte und logische MBR-Partitionen sind nur lesbar.",
  "Delete partition {path}? All data on it will be lost.": "Partition {path} löschen? Alle Daten darauf gehen verloren.",
  "Check file system…": "Dateisystem prüfen…",
  "Checks run only on unmounted file systems.": "Prüfungen laufen nur auf nicht eingehängten Dateisystemen.",
  "Not available for this content.": "Für diesen Inhalt nicht verfügbar.",
  "Grow file system to fill the partition": "Dateisystem auf Partitionsgröße vergrößern",
  "The file system already fills the partition.": "Das Dateisystem füllt die Partition bereits aus.",
  "Label…": "Bezeichnung…",
  "Partition name…": "Partitionsname…",
  "Partition names exist only in GPT.": "Partitionsnamen gibt es nur bei GPT.",
  "Flags…": "Flags…",
  "Unmount": "Aushängen",
  "This mount point is needed by the running system; CH-J never unmounts it.": "Dieser Einhängepunkt wird vom laufenden System benötigt; CH-J hängt ihn nie aus.",
  "Mount…": "Einhängen…",
  "No mountable file system.": "Kein einhängbares Dateisystem.",
  "{tool} missing": "{tool} fehlt",
  "Add to queue": "Zur Warteschlange hinzufügen",
  "New size": "Neue Größe",
  "Current layout": "Aktuelles Layout",
  "Resulting layout": "Resultierendes Layout",
  "{old} → {new}. Allowed: {min} – {max}.": "{old} → {new}. Zulässig: {min} – {max}.",
  "Use all adjacent free space": "Gesamten angrenzenden freien Platz nutzen",
  "Shrinking": "Verkleinern",
  "Growing": "Vergrößern",
  "XFS can only be grown (online, while mounted). Shrinking is not supported by the XFS tools.": "XFS kann nur vergrößert werden (online, eingehängt). Verkleinern unterstützen die XFS-Werkzeuge nicht.",
  "ext4 grows online; it is shrunk only unmounted: check (e2fsck), minimum size with a safety reserve, shrink the file system, then the partition, then verify.": "ext4 wächst online; verkleinert wird nur ausgehängt: Prüfung (e2fsck), Mindestgröße mit Sicherheitsreserve, Dateisystem verkleinern, dann Partition, dann prüfen.",
  "Resize {path}": "Größe von {path} ändern",
  "The size must be between {min} and {max}.": "Die Größe muss zwischen {min} und {max} liegen.",
  "Unallocated space: {size} (sectors {start}–{end}).": "Nicht zugewiesener Speicher: {size} (Sektoren {start}–{end}).",
  "Aligned to 1 MiB. The maximum uses the whole free area.": "Auf 1 MiB ausgerichtet. Das Maximum nutzt den ganzen freien Bereich.",
  "Optional; A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore.": "Optional; A–Z, a–z, 0–9, Punkt, Bindestrich, Unterstrich.",
  "Partition name (GPT)": "Partitionsname (GPT)",
  "EFI system partition (FAT32 only)": "EFI-Systempartition (nur FAT32)",
  "New partition on {disk}": "Neue Partition auf {disk}",
  "Enter a valid size.": "Geben Sie eine gültige Größe ein.",
  "Format {path}": "{path} formatieren",
  "Formatting destroys all data on {path}.": "Formatieren zerstört alle Daten auf {path}.",
  "Check {path}": "{path} prüfen",
  "Read-only check (no changes)": "Nur lesende Prüfung (keine Änderungen)",
  "Check and repair automatically safe problems": "Prüfen und automatisch sichere Probleme reparieren",
  "btrfs check --repair is not offered: it can make damage worse.": "btrfs check --repair wird nicht angeboten: Es kann Schäden verschlimmern.",
  "Label of {path}": "Bezeichnung von {path}",
  "Max. {limit} characters: A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore. Empty removes the label.": "Max. {limit} Zeichen: A–Z, a–z, 0–9, Punkt, Bindestrich, Unterstrich. Leer entfernt die Bezeichnung.",
  "This file system must be unmounted to change its label.": "Dieses Dateisystem muss zum Ändern der Bezeichnung ausgehängt sein.",
  "Partition name of {path}": "Partitionsname von {path}",
  "Empty removes the name.": "Leer entfernt den Namen.",
  "Flags of {path}": "Flags von {path}",
  "no type flag (Linux data)": "kein Typ-Flag (Linux-Daten)",
  "Type flags change the partition type GUID/ID; only one can be active. Partitions used by the running system keep their type.": "Typ-Flags ändern die Typ-GUID/-ID der Partition; nur eines kann aktiv sein. Vom laufenden System verwendete Partitionen behalten ihren Typ.",
  "Nothing changed.": "Nichts geändert.",
  "Mount {path}": "{path} einhängen",
  "Mount point": "Einhängepunkt",
  "Below /mnt or /media. The mount is temporary; /etc/fstab is not changed.": "Unter /mnt oder /media. Das Einhängen ist temporär; /etc/fstab wird nicht geändert.",
  "New partition table on {disk}": "Neue Partitionstabelle auf {disk}",
  "A new partition table removes ALL partitions and makes all data on {disk} inaccessible.": "Eine neue Partitionstabelle entfernt ALLE Partitionen und macht alle Daten auf {disk} unzugänglich.",
  "MBR (dos) — max. 4 primary partitions, 2 TiB": "MBR (dos) — max. 4 primäre Partitionen, 2 TiB",
  "Extend {lv}": "{lv} erweitern",
  "Volume group {vg} has {free} free.": "Volume Group {vg} hat {free} frei.",
  "Use all free space of the volume group": "Gesamten freien Platz der Volume Group nutzen",
  "New total size": "Neue Gesamtgröße",
  "The file system inside is grown in a separate step (ext4 online/offline, XFS and Btrfs online).": "Das Dateisystem darin wird in einem eigenen Schritt vergrößert (ext4 online/offline, XFS und Btrfs online).",
  "The new size must be larger than the current size.": "Die neue Größe muss größer als die aktuelle sein.",
  "Reduce {lv} (advanced)": "{lv} verkleinern (erweitert)",
  "Advanced operation: the ext file system is checked and shrunk first (minimum size plus reserve), then the logical volume is reduced. A wrong order or size destroys data; have a current backup.": "Erweiterte Operation: Zuerst wird das ext-Dateisystem geprüft und verkleinert (Minimum plus Reserve), dann das Logical Volume. Falsche Reihenfolge oder Größe zerstört Daten; halten Sie eine aktuelle Sicherung bereit.",
  "Used: {used}": "Belegt: {used}",
  "I understand the risk and have a backup": "Ich verstehe das Risiko und habe eine Sicherung",
  "Confirm the advanced operation.": "Bestätigen Sie die erweiterte Operation.",
  "The new size must be smaller than the current size.": "Die neue Größe muss kleiner als die aktuelle sein.",
  "Validating the operation…": "Operation wird geprüft…",
  "Operation queued. Nothing has been changed on the server yet.": "Operation eingereiht. Auf dem Server wurde noch nichts geändert.",
  "The queue no longer fits the current layout and was cleared: {error}": "Die Warteschlange passt nicht mehr zum aktuellen Layout und wurde geleert: {error}",
  "maximum": "Maximum",
  "New {type} partition table on {disk}": "Neue {type}-Partitionstabelle auf {disk}",
  "New partition on {disk}: {size}, {fs}": "Neue Partition auf {disk}: {size}, {fs}",
  "Delete partition {number} of {disk}": "Partition {number} von {disk} löschen",
  "Resize partition {number} of {disk} to {size}": "Partition {number} von {disk} auf {size} ändern",
  "Format {device} as {fs}": "{device} als {fs} formatieren",
  "Label of {device}: {label}": "Bezeichnung von {device}: {label}",
  "Name of partition {number} of {disk}: {name}": "Name von Partition {number} auf {disk}: {name}",
  "Flag {flag} of partition {number} of {disk}: {state}": "Flag {flag} von Partition {number} auf {disk}: {state}",
  "on": "an",
  "off": "aus",
  "Grow the file system on {device}": "Dateisystem auf {device} vergrößern",
  "Mount {device} at {mountpoint}": "{device} unter {mountpoint} einhängen",
  "Unmount {device}": "{device} aushängen",
  "Extend {lv} to {size}": "{lv} auf {size} erweitern",
  "Reduce {lv} to {size}": "{lv} auf {size} verkleinern",
  "Resize physical volume {device}": "Größe des Physical Volume {device} ändern",
  "Verify that {disk} still has the planned size and partition table": "Prüfen, dass {disk} noch die geplante Größe und Partitionstabelle hat",
  "Verify the current size of {device}": "Aktuelle Größe von {device} prüfen",
  "Save the partition table metadata of {disk} on the server (this is not a data backup)": "Metadaten der Partitionstabelle von {disk} auf dem Server sichern (keine Datensicherung)",
  "Check that {device} is not in use": "Prüfen, dass {device} nicht verwendet wird",
  "Move the backup GPT header of {disk} to the end of the disk": "GPT-Sicherungsheader von {disk} an das Ende des Datenträgers verschieben",
  "Write a new empty {type} partition table to {disk}": "Neue leere {type}-Partitionstabelle auf {disk} schreiben",
  "Create partition {number} on {disk} ({size})": "Partition {number} auf {disk} anlegen ({size})",
  "Delete partition {number} of {disk} ({size})": "Partition {number} von {disk} löschen ({size})",
  "Move the end of partition {number} on {disk}: {old} → {new}": "Ende von Partition {number} auf {disk} verschieben: {old} → {new}",
  "Set the type of partition {number} on {disk} to {type}": "Typ von Partition {number} auf {disk} auf {type} setzen",
  "Set the name of partition {number} on {disk}": "Namen von Partition {number} auf {disk} setzen",
  "Set the GPT attributes of partition {number} on {disk}": "GPT-Attribute von Partition {number} auf {disk} setzen",
  "Set the boot flag on {disk}": "Boot-Flag auf {disk} setzen",
  "Create {fs} on {device}": "{fs} auf {device} anlegen",
  "Set the label of {device}": "Bezeichnung von {device} setzen",
  "Grow {fs} on {device} to the size of the device": "{fs} auf {device} auf die Gerätegröße vergrößern",
  "Check and shrink {fs} on {device} to {size}": "{fs} auf {device} prüfen und auf {size} verkleinern",
  "Resize the LUKS mapping {name}": "Größe des LUKS-Mappings {name} ändern",
  "Resize the LVM physical volume {device}": "Größe des LVM Physical Volume {device} ändern",
  "Extend the logical volume {lv}": "Logical Volume {lv} erweitern",
  "Reduce the logical volume {lv} to {size}": "Logical Volume {lv} auf {size} verkleinern",
  "Verify the new geometry of partition {number} on {disk}": "Neue Geometrie von Partition {number} auf {disk} prüfen",
  "Verify the file system on {device}": "Dateisystem auf {device} prüfen",
  "Steps": "Schritte",
  "changes data": "ändert Daten",
  "Risk of data loss: some steps delete, overwrite or shrink data. Make a separate backup or snapshot of the data first.": "Risiko von Datenverlust: Einige Schritte löschen, überschreiben oder verkleinern Daten. Erstellen Sie zuerst eine separate Sicherung oder einen Snapshot der Daten.",
  "The partition table metadata of {disks} is saved on the server before writing. This is not a backup of the data.": "Die Metadaten der Partitionstabelle von {disks} werden vor dem Schreiben auf dem Server gesichert. Das ist keine Datensicherung.",
  "These file systems must stay unmounted during the job: {devices}.": "Diese Dateisysteme müssen während des Auftrags ausgehängt bleiben: {devices}.",
  "A partition in use is changed. If the running kernel does not accept the new size, the job stops safely and asks for a reboot; it is never rebooted automatically.": "Eine verwendete Partition wird geändert. Übernimmt der laufende Kernel die neue Größe nicht, stoppt der Auftrag sicher und verlangt einen Neustart; es wird nie automatisch neu gestartet.",
  "Volume group {vg} gains free space; extend a logical volume afterwards (no unique candidate).": "Volume Group {vg} erhält freien Platz; erweitern Sie danach ein Logical Volume (kein eindeutiger Kandidat).",
  "The LUKS container {device} is closed; the mapping uses the new size when it is opened next time.": "Der LUKS-Container {device} ist geschlossen; das Mapping nutzt die neue Größe beim nächsten Öffnen.",
  "The job runs on the server independently of this SSH connection. Once started it cannot be interrupted safely; it is never restarted automatically.": "Der Auftrag läuft auf dem Server unabhängig von dieser SSH-Verbindung. Einmal gestartet, kann er nicht sicher unterbrochen werden; er wird nie automatisch neu gestartet.",
  "I have a current backup or snapshot of the affected data": "Ich habe eine aktuelle Sicherung oder einen Snapshot der betroffenen Daten",
  "Confirm that a backup exists.": "Bestätigen Sie, dass eine Sicherung existiert.",
  "If the job was submitted before the connection dropped, it appears in “Jobs on server” after reconnecting; the plan is not started again.": "Wurde der Auftrag vor dem Verbindungsabbruch übermittelt, erscheint er nach dem Wiederverbinden unter „Aufträge auf dem Server“; der Plan wird nicht erneut gestartet.",
  "Re-reading the current layout and validating the plan…": "Aktuelles Layout wird neu gelesen und der Plan geprüft…",
  "Re-reading the layout and planning the expansion…": "Layout wird neu gelesen und die Erweiterung geplant…",
  "Monitoring the job needs the sudo password again.": "Die Überwachung des Auftrags benötigt erneut das sudo-Passwort.",
  "The disk job finished successfully.": "Der Datenträgerauftrag wurde erfolgreich abgeschlossen.",
  "The job stopped: a reboot (or rescue system) is needed before the remaining steps.": "Der Auftrag wurde gestoppt: Vor den restlichen Schritten ist ein Neustart (oder Rettungssystem) nötig.",
  "The disk job did not finish successfully.": "Der Datenträgerauftrag wurde nicht erfolgreich abgeschlossen.",
  "Disk job": "Datenträgerauftrag",
  "Connection lost. The job continues on the server; the status is read again after reconnecting.": "Verbindung unterbrochen. Der Auftrag läuft auf dem Server weiter; der Status wird nach dem Wiederverbinden erneut gelesen.",
  "Running: step {step} of {total}": "Läuft: Schritt {step} von {total}",
  "Finished successfully and verified.": "Erfolgreich abgeschlossen und geprüft.",
  "Failed: {error}": "Fehlgeschlagen: {error}",
  "Stopped: reboot required. {error}": "Gestoppt: Neustart erforderlich. {error}",
  "Unknown: the runner is no longer active but did not record a result (e.g. server reboot). Check the disk manually; the job is never restarted automatically.": "Unbekannt: Der Auftragsprozess läuft nicht mehr, hat aber kein Ergebnis gespeichert (z. B. Server-Neustart). Prüfen Sie den Datenträger manuell; der Auftrag wird nie automatisch neu gestartet.",
  "Disk jobs on this server": "Datenträgeraufträge auf diesem Server",
  "Job": "Auftrag",
  "Operations": "Operationen",
  "Created": "Erstellt",
  "Finished": "Beendet",
  "Show": "Anzeigen",
  "No disk jobs were run on this server.": "Auf diesem Server liefen keine Datenträgeraufträge.",
  "Job state and logs are kept on the server in /var/lib/chj-server-manager/disks (30 days).": "Auftragsstatus und Logs werden auf dem Server in /var/lib/chj-server-manager/disks aufbewahrt (30 Tage).",
  "Reading health data…": "Zustandsdaten werden gelesen…",
  "Health of {disk}": "Zustand von {disk}",
  "Overall assessment": "Gesamtbewertung",
  "passed": "bestanden",
  "FAILED": "FEHLGESCHLAGEN",
  "Serial number": "Seriennummer",
  "Firmware": "Firmware",
  "Capacity": "Kapazität",
  "Temperature": "Temperatur",
  "Power-on hours": "Betriebsstunden",
  "Power cycles": "Einschaltzyklen",
  "Reallocated sectors": "Neu zugewiesene Sektoren",
  "Pending sectors": "Ausstehende Sektoren",
  "Offline uncorrectable": "Offline nicht korrigierbar",
  "CRC errors": "CRC-Fehler",
  "NVMe percentage used": "NVMe Percentage Used",
  "Available spare": "Verfügbare Reserve",
  "Media errors": "Medienfehler",
  "Error log entries": "Fehlerprotokolleinträge",
  "SMART": "SMART",
  "smartctl (smartmontools) is not installed. CH-J does not install packages.": "smartctl (smartmontools) ist nicht installiert. CH-J installiert keine Pakete.",
  "Not available for this device (common for virtual disks): {reason}": "Für dieses Gerät nicht verfügbar (bei virtuellen Datenträgern üblich): {reason}",
  "Queue cleared; nothing was changed on the server.": "Warteschlange geleert; auf dem Server wurde nichts geändert.",
  "Check and repair {device}": "{device} prüfen und reparieren",
  "Check {device} (read-only)": "{device} prüfen (nur lesend)",
  "Check and repair the file system on {device}": "Dateisystem auf {device} prüfen und reparieren",
  "Check the file system on {device} (read-only)": "Dateisystem auf {device} prüfen (nur lesend)",
  "The SSH account has no sudo rights; disks are shown read-only.": "Das SSH-Konto hat keine sudo-Rechte; Datenträger werden nur lesend angezeigt.",
  "The sudo policy requires a terminal (requiretty); CH-J does not bypass it.": "Die sudo-Richtlinie verlangt ein Terminal (requiretty); CH-J umgeht sie nicht.",
  "sudo is not installed and the SSH account is not root.": "sudo ist nicht installiert und das SSH-Konto ist nicht root.",
  "The SSH connection was lost. A running disk job continues on the server; its status is checked again after reconnecting.": "Die SSH-Verbindung wurde unterbrochen. Ein laufender Datenträgerauftrag läuft auf dem Server weiter; sein Status wird nach dem Wiederverbinden erneut geprüft.",
  "The server did not respond in time.": "Der Server hat nicht rechtzeitig geantwortet.",
  "The disk layout changed since the plan was reviewed. Nothing was changed; review the new plan.": "Das Datenträgerlayout hat sich seit der Prüfung des Plans geändert. Nichts wurde geändert; prüfen Sie den neuen Plan.",
  "The plan expired or was already used. Nothing was changed.": "Der Plan ist abgelaufen oder wurde bereits verwendet. Nichts wurde geändert.",
  "The disk layout changed since planning; the job stopped before changing anything.": "Das Datenträgerlayout hat sich seit der Planung geändert; der Auftrag stoppte, bevor etwas geändert wurde.",
  "Another disk job is running on this server.": "Auf diesem Server läuft ein anderer Datenträgerauftrag.",
  "This job was already submitted; its status is shown instead.": "Dieser Auftrag wurde bereits übermittelt; stattdessen wird sein Status angezeigt.",
  "This device belongs to Proxmox host or guest storage; destructive changes are not offered.": "Das Gerät gehört zum Speicher eines Proxmox-Hosts oder -Gasts; destruktive Änderungen werden nicht angeboten.",
  "The device is in use (mounted, active swap or used by another layer). CH-J never releases it automatically.": "Das Gerät wird verwendet (eingehängt, aktiver Swap oder von einer anderen Schicht genutzt). CH-J gibt es nie automatisch frei.",
  "Shrinking needs an unmounted file system.": "Verkleinern erfordert ein ausgehängtes Dateisystem.",
  "XFS can only be grown while mounted.": "XFS kann nur eingehängt vergrößert werden.",
  "Resizing FAT is not implemented.": "Größenänderung von FAT ist nicht implementiert.",
  "Resizing this LUKS mapping needs its passphrase; CH-J never handles LUKS secrets.": "Die Größenänderung dieses LUKS-Mappings braucht die Passphrase; CH-J verarbeitet nie LUKS-Geheimnisse.",
  "LUKS is never shrunk automatically.": "LUKS wird nie automatisch verkleinert.",
  "A required tool is not installed on the server. CH-J does not install packages.": "Ein benötigtes Werkzeug ist auf dem Server nicht installiert. CH-J installiert keine Pakete.",
  "The size is below the safe minimum.": "Die Größe liegt unter dem sicheren Minimum.",
  "This operation is prepared but not enabled yet.": "Diese Operation ist vorbereitet, aber noch nicht freigegeben.",
  "The kernel still uses the old partition table. Reboot (or finish in a rescue system) before continuing.": "Der Kernel verwendet noch die alte Partitionstabelle. Vor dem Fortfahren neu starten (oder im Rettungssystem abschließen).",
  "This needs root or sudo.": "Dafür sind root oder sudo nötig.",
  "Disk management is available only for Linux servers.": "Die Datenträgerverwaltung ist nur für Linux-Server verfügbar.",
  "The expansion is no longer possible with the current layout.": "Die Erweiterung ist mit dem aktuellen Layout nicht mehr möglich.",
  "Disk Manager": "Datenträgerverwaltung",
  "Close": "Schließen",
  "Active SSH session": "Aktive SSH-Sitzung",
  "Refresh": "Aktualisieren",
  "Load with sudo": "Mit sudo laden",
  "Jobs on server": "Aufträge auf dem Server",
  "Devices": "Geräte",
  "Health (SMART)": "Zustand (SMART)",
  "New partition table…": "Neue Partitionstabelle…",
  "Preview of queued changes": "Vorschau eingereihter Änderungen",
  "Partition": "Partition",
  "Label / name": "Bezeichnung / Name",
  "Used": "Belegt",
  "Unused": "Unbelegt",
  "LVM volume groups": "LVM-Volume-Groups",
  "Volume group / logical volume": "Volume Group / Logical Volume",
  "Free / data": "Frei / Daten",
  "Content": "Inhalt",
  "Pending operations": "Ausstehende Operationen",
  "Review and apply…": "Prüfen und anwenden…",
  "Undo last": "Letzte rückgängig",
  "Clear queue": "Warteschlange leeren",
  "Clearing the queue changes nothing on the server.": "Das Leeren der Warteschlange ändert nichts auf dem Server.",
  "Hide": "Ausblenden",
  "Detailed log": "Ausführliches Log",
  "Restricted capabilities": "Eingeschränkte Fähigkeiten",
  "The plugin has no access to Node.js, local files or the network. It reads disks through disks.read and changes them only through fixed, validated Core operations (disks.manage); there is no generic shell.": "Das Modul hat keinen Zugriff auf Node.js, lokale Dateien oder das Netzwerk. Es liest Datenträger über disks.read und ändert sie nur über feste, validierte Core-Operationen (disks.manage); es gibt keine allgemeine Shell.",
  "Cancel": "Abbrechen",
  "Review planned changes": "Geplante Änderungen prüfen",
  "Back without changes": "Zurück ohne Änderungen",
  "Apply now": "Jetzt anwenden",
  "sudo required": "sudo erforderlich",
  "sudo password": "sudo-Passwort",
  "Keep in memory for this SSH session (needed to monitor running jobs; cleared on disconnect or after 10 minutes of inactivity)": "Für diese SSH-Sitzung im Speicher halten (nötig zur Überwachung laufender Aufträge; wird beim Trennen oder nach 10 Minuten Inaktivität gelöscht)",
  "The password is sent to the server only through the SSH channel's stdin and is never stored on disk or logged.": "Das Passwort wird dem Server nur über stdin des SSH-Kanals übergeben und nie auf Datenträger gespeichert oder protokolliert.",
  "Continue": "Weiter",
  "Unknown": "Unbekannt",
  "done": "erledigt",
  "running": "läuft",
  "failed": "fehlgeschlagen",
  "stopped": "gestoppt",
  "succeeded": "erfolgreich",
  "pending-reboot": "wartet auf Neustart",
  "Session ended. Choose a server.": "Die Sitzung wurde beendet. Wählen Sie einen Server."
}